Professional lighting solutions for Offices
Lignes directrices pour la mise en lumière des projets de bureaux Solutions pour le bureau : les piliers de la philosophie d Artemide The human light L éclairage est essentiel pour la santé et le bien-être de l homme. La lumière détermine notre rythme circadien, elle agit sur notre humeur et modifie le milieu qui nous entoure. Ainsi, un éclairage approprié sur le poste de travail est essentiel pour notre bien-être et nos performances professionnelles. En effet, il est prouvé qu un mauvais éclairage entraîne une baisse de l efficacité et de la motivation, voire des effets négatifs sur la santé. Artemide offre une vaste gamme de systèmes pour l éclairage de bureau, avec différents types d émission lumineuse - émission indirecte, émission directe basse luminance, avec diffuseur Prismoptic - aptes à s adapter et à constituer les meilleures solutions d éclairage en fonction des espaces de travail (bureaux paysagers, postes individuels, télétravail) et de l aménagement de l environnement architectural. C est un système d éclairage combiné qui formera la meilleure option : éclairage général et uniforme pour la pièce dans son ensemble, éclairage dédié spécialement conçu pour le poste de travail. De cette manière, l utilisateur peut gérer personnellement son environnement de travail en fonction de ses besoins personnels et en complément de l éclairage général. couverture SIA Milano (IT) Walter Incerti (IZed Partners) Products: Kao, Picto à gauche Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Giovanni Rizzi Product: Kalifa Innovation dans les économies d énergie La création de solutions durables pour l environnement peut désormais être considérée comme le principe de base et la nouvelle norme pour l éclairage de bureau, dans le but d économiser l énergie et de sauvegarder la planète, conformément au Protocole de Kyoto sur la réduction de l émission des gaz à effet de serre et à la directive européenne sur l amélioration des performances énergétiques des édifices (2002/91/CE - 2010/31/CE). L efficacité d un système d éclairage réside dans l intégration de systèmes de contrôle intelligents (qui régulent la lumière artificielle en fonction de l apport de lumière naturelle) et dans l utilisation de Led de dernière génération, capables d optimiser de façon significative la consommation d énergie par rapport aux sources traditionnelles et de réaliser un projet de bureau vraiment «écologique». La durabilité est une préoccupation constante d Artemide - qui a obtenu les certifications ISO 9001 et ISO 17025 - tout comme sa filiale française Artemide-Megalit, en charge de la conception et de la production des appareils de la division architecturale du groupe. La société française est certifiée ISO 14001, elle a effectué son bilan-carbone (calcul des émissions de CO2) et prête la plus grande attention au cycle de vie du produit (LCA), depuis la conception, le choix des matières premières, le process visant à réduire au minimum les opérations de transport, jusqu à l assemblage, l emballage et la mise au rebut. Quant à l efficacité des appareils en phase de fonctionnement, des améliorations sont continuellement apportées pour accroître la fiabilité et la longévité des solutions techniques adoptées, et réduire aussi bien la consommation énergétique que l émission de gaz à effet de serre. Artemide a mis au point plusieurs solutions qui garantissent d importantes économies d énergie (jusqu à 75%) par rapport aux systèmes conventionnels : Led de dernière génération et de très haute qualité, qui offrent une efficacité et des performances d éclairage du plus haut niveau ; lampes fluorescentes à haute efficacité (jusqu à 104 lm/w) d une durée de vie supérieure à 20 000 heures ; alimentations électroniques de classe A uniquement, appartenant à des marques de premier plan ; systèmes optiques haute performance ; systèmes de gestion de lumière associant détecteur de mouvement et réglage automatique des niveaux d éclairement. L intégration dès la phase de conception de nos luminaires de systèmes de contrôle intelligents prévoit également une consommation très réduite en mode veille, par anticipation de nouvelles réglementations à venir. Créer des luminaires fonctionnels, dont la conception et le design particulièrement soignés façonnent une lumière émotionnelle, personnalisable et durable, tel est le défi culturel auquel se confronte Artemide. Innovation en matière de conseils en étude de projet Notre département Prescriptions réalise les études de conception d éclairage en vue de garantir le bon niveau d éclairement, le contrôle des luminances, une distribution lumineuse uniforme sur toute la surface de travail, et le juste choix de sources et systèmes d alimentation de dernière génération. En matière d éclairage du bureau, deux nouvelles approches contribuent à rendre le lieu de travail beaucoup plus agréable pour salariés et clients. La première est d ordre technologique : elle favorise une implantation de luminaires techniques dont l efficacité et la productivité seront améliorés par des systèmes de contrôle innovants. La seconde est plus émotionnelle et constitue une extension de la tendance maison-bureau : elle atténue la froideur d un bureau impersonnel en introduisant des éléments chaleureux de nature à rendre l atmosphère plus amicale. Notre département Prescriptions peut également proposer, en plus de l étude d éclairage, un projet d intégration de système de gestion de lumière aux bénéfices multiples : planification simple et efficace des équipements lumineux, contrôle des tonalités (blanc ou couleur) et, surtout, s agissant d immeubles de bureaux, forte contribution aux économies d énergie, réduction des émissions de CO2 et optimisation de l ensemble des coûts, d entretien notamment.
L éclairage à leds avance Depuis 1962, année d invention des diodes électroluminescentes, et leur développement constant depuis la fin des années quatre-vingt-dix, les Led n ont cessé de voir leurs propriétés améliorées et leurs performances accrues, tant en termes de flux lumineux que de rendu des couleurs. Alors que les appareils à Led sont déjà à même de répondre aux principales exigences de l éclairage extérieur ou de l éclairage d accentuation dans les lieux ne requérant pas de niveaux d éclairement très élevés, ce n est que plus récemment que ces produits sont devenus parfaitement compatibles pour l éclairage d architectures ntérieures et extérieures, l éclairage de magasins, de l hôtellerie ou des espaces de bien-être. Le développement constant de Led blanche à haute efficacité énergétique ouvre la porte à de nouvelles possibilités. Grâce à leurs qualités esthétiques, à leur compacité, à la faible consommation d énergie, au confort d éclairage, à leur plus grande durée de vie et leur maintenance réduite, les appareils à Led sont désormais parfaitement indiqués pour l éclairage général et ils s imposent de plus en plus comme solution privilégiée pour l éclairage des lieux de travail. Bonne nouvelle en cette période ou l écocitoyenneté et le développement durable sont des concepts dont la prise de conscience va croissant, tant par les entreprises que les particuliers, et tandis que l industrie du bâtiment et les composants d éclairage sont soumis à des normes et réglementations en permanente évolution. Led : principaux avantages Efficacité lumineuse très élevée. Systèmes optiques innovants qui assurent un pointage et un contrôle parfait de la lumière et garantissant une efficacité accrue et la plus haute précision, afin de créer la lumière adaptée aux différentes exigences, aux humeurs et aux activités à accomplir. Gestion électronique de la lumière permettant de substantielles économies d énergie : gradation manuelle, gradation manuelle + détection de présence, gradation manuelle + détection de présence + réglage automatique en fonction de la lumière naturelle. Durée de vie jusqu à 50 000 heures à 70 % ou plus du flux lumineux. Entretiens très espacés. Les solutions d éclairage Led d Artemide pour un environnement de travail stimulant et accueillant, et pour un espace de travail respectueux de l environnement Zones d accueil Pour créer des espaces fonctionnels, stricts ou décontractés. Pour créer des effets spectaculaires en alternant une lumière claire et puissante et des ambiances lumineuses plus douces, blanches ou colorées. Couloirs et zones de circulation En général, ce sont les zones les moins fréquentées dans un immeuble de bureaux. Pourtant, même ici, l éclairage doit être efficace et offrir un niveau d éclairement suffisant pour circuler facilement et en toute sécurité. On y privilégiera les solutions intelligentes, par exemple avec variation de lumière ou détection de mouvement. Algoritmo design Carlotta de Bevilacqua & Paola di Arianello Luceri Led 4 5
Exemple type Les Led blanches offrent désormais une température de couleur stable et constante pour toute la durée de vie. Les Led RGB offrent des couleurs vives et saturées sans utilisation de filtre. Les dimensions compactes autorisent la plus grande liberté de création et de design. Aucun rayonnement ultraviolet ou infrarouge. Qualité écologique grâce à la faible consommation énergétique, à l absence de mercure et de plomb. Haute qualité environnementale : moins d énergie pour éclairer l espace architectural, moins de chaleur dégagée donc moins d énergie consommée en climatisation, et moins d énergie utilisée pour la fabrications d appareils de plus en plus compacts. Bureau d une superficie de 10 x 10 m. Facteur d entretien : 0.80. Niveau d éclairement sur le plan utile : 500 lux. Luceri Screen Luceri Led Luceri Led TC-DEL 2x26W 27W 37W alimentation électronique Nombre d appareils 42 35 24 Éclairement moyen 587 lux 504 lux 512 lux Uniformité 0.647 0.754 0.641 Puissance installée par appareil 55 W 29 W 39 W Puissance installée totale 2310 W 1022 W 941 W Superficie 100 m² 100 m² 100 m² Consommation en watts par mètre carré 23.10 W/m² 10.22 W/m² 9.41 W/m² Coût énergétique annuel* 1143 506 466 Économies d énergie annuelles - 55% 60% * Paramètres pour le calcul du coût énergétique : 0,18 /kwh; 11 heures de fonctionnement par jour, 250 jours par an. Zones d attente et lieux de détente Confort et bien-être sont les idées force dans la définition de l éclairage de ces lieux conviviaux par nature. Dans ces deux cas, on privilégiera les luminaires à basse luminance et les appareils aptes à procurer une lumière relaxante. Bureaux paysagers et bureaux individuels Les espaces de travail sont aujourd hui bien plus dynamiques et évolutifs que par le passé. Il en va de même pour les systèmes d éclairage, qui doivent être mobiles, intelligents et personnalisables en fonction des souhaits des utilisateurs. En outre, les solutions choisies doivent respecter les normes en vigueur en termes de quantité et de qualité de la lumière. Salles de réunion C est dans ces lieux que l éclairage a la plus grande influence sur le ressenti des personnes qui s y trouvent. Il se doit donc d être flexible et modulable afin de créer des ambiances lumineuses calmes ou stimulantes selon les besoins. Skydro Led design Ross Lovergrove Chocolate Led design a.g.licht Tian Xia Led design Carlotta de Bevilacqua
L éclairage des zones d accueil Le hall d entrée est le lieu de premier contact du visiteur avec l entreprise. Le besoin en éclairage est limité à l orientation vers la zone d accueil, plus éclairée. Le choix des appareils conditionne l image de marque de l entreprise. 1 2 ABI Milan (IT) Progetto CMR Product: Nothing linear Centuria South Building Teesside University Middlesbrough (UK) CPMG Architects Product: Tagora Ph: Martine Hamilton Knight 3 4 5 AF Steelcase Madrid (ES) John Small Products: Logico, Algoritmo Ph: Juanjo Fernández KPMG HQs London (UK) Light Bureau Product: Kao HSBC New York (US) Product: Mercury special Ph: Miro Zagnoli 1 2 3 4 6 7 5
L éclairage des zones de circulation 125 lux au sol suffisent à garantir une bonne appréhension des couloirs, escaliers et dégagements. Des luminaires encastrés installés en ligne répondent parfaitement à cette fonction. Des systèmes fluorescents à éclairage indirect peuvent également contribuer à mettre en valeur les volumes de circulation. 1 2 ChELSI Building University of Sheffield Sheffield (UK) CPMG Architects Products: Nur, Gloss Ph: Martine Hamilton Knight AF Steelcase Madrid (ES) John Small Product: Algoritmo Ph: Juanjo Fernández 3 4 Credit Suisse HQs Rome (IT) Progetto CMR Product: Kalifa ABI Milan (IT) Progetto CMR Product: Java 5 6 Lavazza Innovation Center Settimo Torinese (IT) Gruppo Thema Progetti Product: Surf System special Ph: Alessandro Albert Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Giovanni Rizzi Product: Kalifa 2 1 3 4 5 6
L éclairage des zones d attente et des espaces détente Ces zones conviviales par définition nécessitent un éclairage général confortable et apaisant. La sélection des luminaires ou de l effet lumière est laissée au libre choix du concepteur-lumière en fonction de critères variés. 1 2 3 8 9
1 2, 3 Vodafone HQs Milan (IT) Studio Dante Benini & Partners Product: Cosmic Angel ChELSI Building University of Sheffield Sheffield (UK) CPMG Architects Product: Nur Gloss Ph: Martine Hamilton Knight 4 5 Eurizon Capital SGR Milan (IT) S. Suardi / S. Aksu Product: Mouette NHN Corporation HQs Seoul (KOR) NHN SPX Team Products: Castore, Dioscuri 6 Sparkasse Fulda Fulda (DE) Bredt und Partner, Products: Skydro, Mercury Ph: Linus Lintner 7 Ernst & Young Adelaide (AUS) Woods Bagot Product: Float 4 5 7 6
L éclairage du poste de travail individuel Le recours à un luminaire individuel, lampe de table ou lampadaire, est nécessaire dans les bureaux dépourvus d éclairage général, ou lorsque son niveau est insuffisant (300 à 500 lux requis). 1 2 10 11
1 2 AF Steelcase Madrid (ES) John Small Product: Chocolate Ph: Juanjo Fernández Freyler Kenzingen Freyler Product: Tolomeo Ph: Jo Hopermann 3 4 Lavazza Innovation Center Settimo Torinese (IT) Gruppo Thema Progetti Product: Tolomeo Ph: Alessandro Albert Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Giovanni Rizzi Product: Kalifa 5 Credit Suisse HQs Rome (IT) Progetto CMR Product: Chocolate 3 4 5
L éclairage général et individuel des bureaux La conception de l éclairage d espaces de bureaux collectifs répond à des normes quantitatives et qualitatives précises, indépendamment du choix du type de luminaire, encastré, plafonnier ou suspension. Artemide peut réaliser des études d éclairage sur demande. La combinaison d un système général, assurant un niveau d éclairage homogène et confortable, et de luminaires individuels pour un appoint personnalisé, est une solution particulièrement appréciée des utilisateurs. Le système Artemide INTERACTIVE-DALI (détection de présence et régulation de la lumière du jour) renforce le confort des utilisateurs, tout en répondant aux exigences environnementales d économie d énergie. 1 2 12 13
1 2 Roberto Cavalli HQs Milan (IT) Roberto Cavalli A&DD Head architect Barbara Picciolo Products: Surf, Tolomeo Led Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Giovanni Rizzi Product: Kalifa 3 4 ABI Milan (IT) Progetto CMR Product: Esprit SIA Milan (IT) Walter Incerti (IZed Partners) Product: Esprit 3 4
L éclairage des salles de réunion La conception de l éclairage d une salle de réunion, lieu d échanges et de débats, doit répondre à plusieurs objectifs : éclairer le plan de travail pour les tâches de lecture et d écriture, mais aussi éclairer sans gêne visuelle les personnes assises autour de la table. La combinaison de deux émissions lumineuses indépendantes permet de gérer confortablement des situations particulières, telles que les présentations vidéo. Avec METAMORFOSI et MY WHITE LIGHT, Artemide introduit une nouvelle approche de l éclairage dynamique: la gestion des couleurs ou de la température de couleur, répondant parfaitement aux différents usages de ce type de lieux. 1 2 3 4 14 15
1 2 AF Steelcase Madrid (ES) John Small Product: Talo Ph: Juanjo Fernández Sparkasse Fulda Fulda (DE) Bredt und Partner Product: Mercury Ph: Linus Lintner 3 4 SIA Milan (IT) Walter Incerti (IZed Partners) Product: Mini Flap NHN Corporation HQs Seoul (KOR) NHN SPX Team Product: Orion 5 6 Innowatio SpA Kilometro Rosso Science & Technology Park Bergamo (IT) Giovanni Rizzi Product: Kalifa ABI Milan (IT) Progetto CMR Product: Nothing linear 7 Sala Consiliare del Comune Segrate (IT) Edoardo Zanaboni Products: Mouette, Tolomeo micro 5 6 7
L éclairage des salles de lecture Pour ces lieux de concentration et de silence, la solution d éclairage est généralement composée d un système d éclairage général permettant l identification des oeuvres dans les étagères (éclairement vertical) et de luminaires individuels pour la consultation des documents sur table de lecture (éclairement horizontal). 1 2 16 17
1, 2 Biblioteca de la Universidad 3 Queen Marys University de Deusto London (UK) Bilbao (ES) Projects Team Rafael Moneo Product: One line Product: Atocha (custom-made product) 4 NHN Corporation HQs Ph: Cesar San Millan Seoul (KOR) NHN SPX Team Product: Kalifa 3 4
Les solutions Artemide Éclairage des zones d accueil Éclairage des zones de circulation Plafonniers Suspensions Encastrés Appliques Lampes de bureau Lampadaires Systèmes d éclairage 18 19 Éclairage des zones d attente et/ou de détente Éclairage des bureaux et des postes de travail Éclairage des salles de réunion
Kalifa Nota Bene Andromeda Tagora Vulcania Kao Skydro Float Surf system Esprit Nota Bene Talo Mouette Pipe Kao Ourea Orion Nur Mercury Tian Xia Led Net Copernico Trifluo Altrove Solar Kalifa Altop Bolero Luceri Nothing Linear Parabola Surf Chocolate Kalifa Square Mesmeri Traffic System Cuma Tolomeo Tizio Fold Talak Lotek Halo Chocolate Kalifa Algoritmo
Headquarters Artemide S.p.A. Via Bergamo, 18 20010 Pregnana Milanese (MI), Italy Tel. (+39) 02/93518.1-93526.1 Numero verde 800 834 093 (from Italy only) info@artemide.com www.artemide.com Architectural division Artemide Megalit S.A.S. Z.I. du Breuil 18400 Saint Florent sur Cher, France Tel. (+33) 2/48 23 99 00 artemide.megalit@artemide.fr Nord Light S.p.A. SS. Aretina, 29/N, 50065 Sieci (FI), Italy Tel. (+39) 055/8309912 info@nordlight.it www.nordlight.eu Argentina Head office and Showroom: Edimetra S.A. Paraguay 792, 3rd floor 1057 Buenos Aires Tel. (+54) 4312/4871 info@artemide.com.ar Austria Head office and Showroom: Artemide Handelsgesellschaft mbh Gonzagagasse 1 / Morzinplatz 1010 Wien Tel. (+43) 01/803 21 82 info@artemide.at Australia Australian Head office and Adelaide Showroom: Ornare Imports Pty. Ltd. 28 Fullarton Rd, Norwood SA 5067 Tel. (+61) 08 8362 3029 info@artemide.com.au www.artemide.com.au Office and Showrooms: Sydney 504-508 Cleveland St Surry Hills NSW 2010 Tel. (+61) 02 9699 8472 sydney@artemide.com.au Melbourne 46-48 Rayhdowne St Carlton VIC 3053 Tel. (+61) 03 9349 3310 melbourne@artemide.com.au Benelux (Belgium/Holland/Luxemburg) Head office: Horas S.A. Beemdstraat 25 1601 Ruisbroek, Belgium Tel. (+32) 02/334 84 50 artemide_benelux@artemide.com Showroom and Lighting Consultancy Centers: Brussels Chaussée de Waterloo 410 1050 Brussels - Belgium Tel. (+32) 02/534 03 67 artemide.brussels@skynet.be Amsterdam Hobbemakade 89, 1071 XR Amsterdam - Holland Tel. (+31) 20/4702668 artemide.amsterdam@artemide.nl Canada Head office: Artemide Ltée/Ltd. 11105 rue Renaude Lapointe Montréal, Québec H1J 2T4 Tel. (+1) 514/323 6537 Tall free (+1) 888 777 2783 infocanada@artemide.net online store: www.artemide.net Showrooms: Montreal 440, rue Saint-Pierre Montréal, Québec H2Y 2M5 Tel. (+1) 514/788 3788 montreal@artemide.net Toronto The Distillery Historic District 5 Mill Street, Building 37 Suite 101 Toronto, Ontario M5A 3R6 Tel. (+1) 416/628 6718 toronto@artemide.net China Head office and Showroom: Artemide Trading (Shanghai) Co., Ltd. Level 15, Suite 1515 One Corporate Avenue 222 Hu Bin Road, Lu Wan District, 200021 Shanghai Tel. (+86) 21/6122 3408 info@artemide.cn Showrooms: Beijing Unit 008/5F, No 5 International Furniture Hall of Easy Home 65 North 4th Ring Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010/84637028 Unit 20/B1 NLG North Sanlitun Village 11 Sanlitun Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010/64164995 Unit A5/B2Cofco Plaza C tower 8 Jianguomen Neidajie Dongcheng District Beijing Tel. (+86) 010/65283850 Shanghai Unite A102-202 Wending Living Style Plaza, No. 258 Wending Road Shanghai tel: (+86) 21 34601482 France Head Office and Showroom: Artemide France S.A.S. 52, avenue Daumesnil 75012 Paris Tél. (+33) 1/43 44 44 44 artemide@artemide.fr Germany Head office: Artemide GmbH Hans-Böckler-Straße 2 58730 Fröndenberg Tel. (+49) 02373/975.0 info@artemide.de Showroom: Frankfurt Baseler Straße 10, 60329 Frankfurt Tel. (+49) 069/3399 5690 Great Britain Head office, Showroom and Lighting Consultancy Center: Artemide GB Ltd. 106 Great Russell Street London WC1B 3NB Tel. (+44) 020/7631 5200 info@artemide.co.uk online store: www.artemidestore.co.uk Greece Head office and Showroom: Artemide Hellas S.A. 34, Solonos Str., 10 673 Athens Tel. (+30) 210/364 6770.4.5 info@artemide.gr Showroom: Thessaloniki 92, G. Papandreou Str. 54 665 Thessaloniki Tel. (+30) 2310/403 934.5 Hong Kong Head office and Showroom: Artemide Ltd. Shop 111 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, Hong Kong Tel. (+852) 2523 0333-2882 6863 info@artemide.com.hk India Head office: Artemide Lighting India Pvt. Ltd. Unit no 5, 2nd floor Raghuvanshi Mansion Raghuvanshi Mills Compound Senapati Bapat Marg lower parel Maharashtra, Mumbai 400013 Tel. (+91) 22/61774800 info@artemide.in Italy Head office: Artemide Italia S.r.l. Via Bergamo 18 20010 Pregnana Milanese (MI) Tel. (+39) 02/93518.1-93526.1 Numero Verde 800 834 093 info@artemide.com Showrooms: Milano Corso Monforte 19, 20122 Milano Tel. (+39) 02/76006930-794039 monforte@artemide.com Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02/778712201-78712202 manzoni@artemide.com Roma Via Margutta 107, 00187 Roma Tel. (+39) 06/36001802-36001808 margutta@artemide.com Napoli Via Gaetano Filangieri 16/C 80121 Napoli Tel. (+39) 081/4207283 filangieri@artemide.com Lighting Consultancy Centers: Milano Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02/778712201-78712202 manzoni@artemide.com Roma Via Pisanelli, 1, 00196 Roma Tel. (+39) 06/94537550 pisanelli@artemide.com Japan Head office: Artemide Japan K.K. 1104 Showamachi 2-1-16 Kita Ku Tokyo 114-0011 Tel. (+81) 03/5692 4677 info@artemide.co.jp Mexico Head Office Showroom & Customer Service: Scultura Luminosa Suderman # 246 Col Chapultepec Morales Mexico D.F., 11570 Tel (+55) 5250 2661 info@artemide.mx Portugal Head office and Showroom: Foton Illuminaçao Ltda Rua da Garagem 3 2795-510 Carnaxide Tel. (+351) 21/416-90-70; 71; 72 geral@foton.pt Russia Head office: Artemide Agency OOO Bolshoj Zlatoustinskij Pereulok, Bldg 1, office 100, 101000 Moscow Tel. (+7) 495/984 2238 info@artemide-agency.ru Scandinavia Head office & Showroom: Artemide Scandinavia A/S Strandvejen 66B 2900 Hellerup, Denmark Tel. (+45) 7020 1700 info@artemide.dk South Korea Head office and Showroom: Duomo&Co., Ltd. Taeyang Bldg. 33-17, Nonhyun-dong Gangnam-gu Seoul Korea Tel. (+82) 02 516 7083 info@duomokorea.com www.duomokorea.com Spain Head office: Artemide S.A. C/Vico, 12-18, 08021 Barcelona Tel. (+34) 93/478 3911 artemide@artemide.es Switzerland Head office and Showroom: Artemide Illuminazione S.A. Bären-Gasse 16, 8001 Zürich Tel. (+41) 043/268 2727 info@artemide.ch United Arab Emirates Representative Office: Artemide Middle East-Dubai Office P.O. Box 18526 Dubai, LOB 16-204 Jebel Ali Free Zone Tel. (+971) 4/887 2022 artemide@eim.ae U.S.A. Headquarters, National Sales and Customer Service Center: Artemide, Inc. 1980 New Highway Farmingdale, NY 11735 Tel. (+1) 631/694 9292 infousa@artemide.net online store: www.artemide.net Artemide USA Showrooms Chicago, IL 223 West Erie Street 1S Chicago, IL 60654 Tel. (+1) 312 475 0100 chicago@artemide.net Dallas, TX Dallas Design District, 1617 Hi Line Drive Suite 470, Dallas, TX 75207 Tel. (+1) 214 747 8344 dallas@artemide.net Los Angeles, CA 9006 Beverly Blvd. West Hollywood, CA 90048 Tel. (+1) 310 888 4099 losangeles@artemide.net Miami, FL (until spring 2012) 277 Giralda Ave. Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 305 444 5800 miami@artemide.net Miami FL (as of spring 2012) 222 Ponce de Leon Boulevard Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 305 444 5800 miami@artemide.net New York, NY 46 Greene Street New York, NY 10013 Tel. (+1) 212 925 1588 newyork@artemide.net Philadelphia, PA 232 North 2nd Street Philadelphia, PA 19106 Tel. (+1) 215 733 9877 philadelphia@artemide.net San Francisco, CA 855 Montgomery Street San Francisco, CA 94133 Tel. (+1) 415 393 9955 sanfrancisco@artemide.net Artemide USA Affiliated Showrooms Atlanta, GA Illuminations 1011 Monroe Dr. Atlanta, GA 30306 Tel. (+1) 404 881 6567 atlanta@artemide.net San Diego, CA Urban Lighting 301 4th Avenue San Diego, CA 92101 Tel. (+1) 619 232 6072 sandiego@artemide.net Seattle, WA Light Matters 905 Western Avenue Seattle, WA 98104 Tel. (+1) 206 382 9667 seattle@artemide.net St. Louis, MO Centro 4727 McPherson Avenue St. Louis, MO 63108 Tel. (+1) 314 361 0107 stlouis@artemide.net Washington D.C. Illuminations 415 8th Street NW Washington, D.C. 20004 Tel. (+1) 202 783 0133 washingtondc@artemide.net