DFE, DFE+, DFE TOP, DFE+ Top et DFE Compact

Centrales Double Flux Haute Efficacité DFE, DFE+, DFE TOP, DFE+ Top et DFE Compact Avantages Aide à la sélection Description Construction Gamme Accessoires Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Caractéristiques acoustiques Caractéristiques aérauliques et puissances consommées Réglages Mise en œuvre Entretien Batteries externes Régulation

Centrales Double Flux Haute Efficacité Gamme DFE DFE DFE+ DFE Compact DFE TOP et DFE+ TOP AVANTAGES DE LA GAMME DFE Echangeur haut rendement : récupération de chaleur jusqu à 9% et plus grâce à l échangeur contre-flux. Moteur basse consommation d énergie, technologie micro-watt : moteur à commutation électronique permettant de consommer jusqu à deux fois moins que les moteurs asynchrones associés à des variateurs de fréquence. Qualité d air assurée grâce à un transfert de chaleur par conduction à travers les plaques : pas de risque de pollution entre air neuf et air extrait! Performances durables grâce à l échangeur à plaques, protégé par filtre et ne nécessitant pas d entretien spécifique. Plug and Play : tous les raccordements électriques et les paramétrages sont simplifiés pour une mise en œuvre rapide et sans contrainte. Compacte : centrale monobloc permettant un encombrement optimum. Free-cooling : utilisation de l air frais de la nuit pour abaisser la température interne du bâtiment. Suivant les conditions de température interne et externe, le by-pass s ouvre pour laisser un maximum d air frais rentrer dans le local. Régulation TAC installée sur toutes les centrales permettant le pilotage des ventilateurs, du by-pass, de la protection antigel de l échangeur ou encore des différentes batteries disponibles. AIDE A LA SELECTION DFE DFE+ DFE+ 6 DFE 12 DFE+ 5 DFE+ 4 DFE 8 DFE+ 3 DFE 6 DFE+ 2 DFE+ 12 DFE 45 DFE+ 8 5 1 15 1 2 3 4 5 6 Q (m3/h) Q (m3/h) DFE Compact DFE TOP et DFE+ TOP DFE Compact 2 DFE+ TOP 2 DFE Compact 16 DFE+ TOP 12 DFE Compact 1 DFE+ TOP 8 DFE Compact 6 DFE+ TOP 45 DFE Compact 45 5 1 15 2 25 Q (m3/h) 1 2 Q (m3/h) 2 3

DFE Centrales Double Flux Haute Efficacité DOMAINE D'APPLICATION Ventilation double flux destinée aux bâtiments tertiaires économes en énergie. Filtration et préchauffage de l'air insufflé. MISE EN ŒUVRE Intérieure en comble ou local technique. Extérieure avec l'option "kit version extérieure". DESCRIPTION 4 modèles DFE jusqu'à 12 m 3 /h. Centrale monobloc pré-câblée "Plug & Play". Structure du caisson en profilé d'aluminium extrudé et anodisé. Panneaux double parois 15 mm. Intérieur de la DFE en acier galvanisé. Bac de condensats en acier galvanisé. Isolation thermique en laine de roche. Echangeur contre flux à très haut rendement (9% et plus). Certifié EUROVENT. Ventillateurs centrifuges avec moteurs à commutation électronique. Régulation complète avec commande déportée : - Débit constant (CA), - Pression constante (CPs), - Signal -1V (LS). Horloge intégrée : gestion de plages horaires via la régulation. By-pass (7 %) motorisé permettant le free-cooling. Filtres plans plissés G4 (F7 en option à l'air neuf). Interrupteur de proximité. Paramétrage et pilotage via commande filaire RC (avec l'ajout du SAT Modbus) ou commande tactile (accessoires complémentaires). Horloge intégrée. Modbus RTU. GAMME Désignation Code DFE 45 G4 sans RC 11682 DFE 6 G4 sans RC 116821 DFE 8 G4 sans RC 116822 DFE 12 G4 sans RC 116823 ECO-REPONSES RT 212 ErP * CONFORMITÉS Eligible au CEE : BAR-TH25, BAR-TH26 et BAT-TH26 GT. ENCOMBREMENT - POIDS ECHANGEUR ET MOTEURS AVANTAGES Echangeur très haut rendement. Moteurs EC basse consommation Plug and play. By pass motorisé pour Freecooling. Modèle H (mm) P(mm) L(mm) Poids (kg) DFE 45 5 5 712 87 DFE 6 86 5 86 16 DFE 8 86 5 86 119 DFE 12 86 86 1 179 Modèle Débit (m 3 /h) Puissance absorbée (W) SFP global (W/m 3 /h) Rendement de l'échangeur (%) 1 8,8 95,6 DFE 45 2 38,19 93,4 45 32,67 9,7 15 13,9 95,6 DFE 6 3 65,22 93,5 6 328,55 91,2 2 2,1 94,8 DFE 8 4 98,25 92,6 8 524,66 9,2 3 26,9 94,8 DFE 12 6 125,21 92,6 12 654,55 9,2 Valeurs calculées pour une pression de 1 Pa Rendements obtenus pour les conditions suivantes : Ext : -1 C, 9 % HR / Int : + 22 C, 5 % HR LOGICIEL DE SELECTION SELECTOR DFE permet de caractériser les performances complètes des centrales DFE. * Conforme au règlement d'éco conception 1253/214. 3

DFE Centrales Double Flux Haute Efficacité ACCESSOIRES Désignation Code REGULATION Kit sonde de pression DFE 11585 Kit commande tactile déportée TAC 4 / 5 1158444 Relais Kit TCP/IP 1158447 Kit SAT batterie externe 1158443 Relais SAT Modbus 1158442 Relais SAT 3 1158149 Commande déportée TAC 4 / 5 1158441 Capteur CO2 11179 KIT VERSION EXTERIEURE Kit VEX DFE 45 1158177 Kit VEX DFE 6 1158178 Kit VEX DFE 8 1158179 Kit VEX DFE 12 115818 FILTRE DE RECHANGE Kit filtre G4 DFE 45 11581 Kit filtre G4 DFE 6 / 8 1158166 Kit filtre G4 DFE 6 (ancien) 111268 Kit filtre G4 DFE 8 (ancien) 115813 Kit filtre G4 DFE 12 1158167 Kit filtre F7 DFE/DFE+ TOP 45 111231 Kit filtre F7 DFE 6/8 111232 Kit filtre F7 DFE 12 111233 PIECE DE TRANSFORMATION RECTANGULAIRE / CIRCULAIRE Pièce transfo DFE 12 (Air neuf/extraction) 338x798 Ø 355 mm 1158188 MANCHETTE SOUPLE M MS Pro M Ø 2 mm 1194692 MS Pro M Ø 25 mm 1194693 MS Pro M Ø 315 mm 1194694 MS Pro M Ø 355 mm 1194695 4

DFE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENCOMBREMENTS DFE 45 5 2 28 5 65 45 Ø 2 35 712 35 2 28 132 2 Rejet Soufflage 132 5 228 2 x Ø 25 Ø 2 228 5 Air neuf Extraction 14 25 25 6 1 3 1 2 6 6 6 6 2 Ø 11 6 25 25 14 18 676 18 DFE 6 25 5 25 35 86 35 5 25 25 86 175 5 9 245 44 6 Ø 25 Rejet Air neuf Soufflage Extraction Ø 2 245 44 175 15 8 6 5

DFE DFE 8 Centrales Double Flux Haute Efficacité 25 5 35 86 35 25 1 66 1 86 25 366,5 Ø 315 824 18 Rejet Soufflage 455 33 Air neuf Extraction 41 18 243,5 5 45 Ø 2 6 8 DFE 12 43 86 43 35 1 35 8 43 43 222,5 Rejet Soufflage 8 7 7 222,5 86 Air neuf Extraction 55 Ø 355 Ø 2 338 798 5 5 4 6

3 m 3 /h 3 m 3 /h DFE Centrales Double Flux Haute Efficacité CARACTERISTIQUES AERAULIQUES ET ACOUSTIQUES Courbes aérauliques établies selon la norme NF EN ISO 581. = Lp en db(a) - Niveau de pression acoustique globaux mesurés à 4 m du caisson, avec refoulement libre. P (Pa) = pression statique. P (W) = puissance consommée. DFE 45 DFE 6 P (Pa) 6 5 4 3 2 1 3 Pa 15 Pa 37 33 28 2 m 3 /h 1 15 2 25 3 35 4 45 38 35 m 3 /h 36 33 P (Pa) 1 8 6 4 2 3 Pa 15 Pa 36 44 32 36 1 2 3 4 5 6 39 3 m 3 /h 45 6 P (W) 4 35 3 25 2 4 Pa P (W) 5 4 3 3 Pa 2 Pa 15 Pa 15 3 Pa 2 1 5 1 15 2 25 3 35 4 45 2 Pa 15 Pa 1 1 2 3 4 5 6 DFE 8 DFE 12 6 8 5 4 48 6 55 P (Pa) 3 2 1 3 Pa 15 Pa 3 m 3 /h 43 34 4 6 m 3 /h 36 P (Pa) 4 2 3 Pa 15 Pa 45 45 36 38 8 m 3 /h 1 2 3 4 5 6 7 8 6 1 3 5 7 9 11 12 1 P (W) 5 4 3 2 1 3 Pa 2 Pa 15 Pa P (W) 8 6 4 2 3 Pa 2 Pa 15 Pa 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 5 7 9 11 12 7

DFE Centrales Double Flux Haute Efficacité CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Moteur à courant continu de classe B, IP 44, alimenté en courant alternatif 23V/5 Hz. Il est adjoint d'un module électronique fixé sur le moteur qui assure la commutation du rotor et contrôle son fonctionnement. Modèle Débit max (m 3 /h) Roue (action) Puissance max. ventilateur (kw) Imax (A) Intensité de Protection (A) DFE 45 47 2 x DS 14-6 2 x,24 2,9 1 x 8 DFE 6 63 2 x DD 16-16 2 x,23 3,1 1 x 8 DFE 8 84 2 x DS 1-4 2 x,54 3,5 1 x 8 Grille SR 356 DFE 12 117 2 x DS 12-5 2 x,6 4,8 1 x 8 CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES Critères obtenus selon les normes : - ISO 5136 acoustique en conduit. - ISO 3741 acoustique rayonné. Lwc asp : puissance acoustique en conduit à l aspiration. Lwc souf : puissance acoustique en conduit au soufflage. Lp - db(a) : pression acoustique rayonnée caisson gainé à 4 mètres. Fréquence (Hz) 63 125 25 5 1 2 4 8 Global DFE 45 (45 m 3 /h - 2 Pa) Lwc asp - db(a) 55,1 57,1 57,1 55,1 52,1 46,1 34,1 23,1 63 Lwc souf - db(a) 57,1 62,1 64,1 62,1 65,1 63,1 56,1 49,1 71 Lp -db(a) 65,3 37,7 42 38,9 35,4 3,5 21,4 15,6 46 DFE 6 (5 m 3 /h - 2 Pa) Lwc asp - db(a) 53,5 55,5 55,5 53,5 52,5 42,5 32,5 21,5 62 Lwc souf - db(a) 54,8 59,8 61,8 59,8 64,8 58,8 53,8 46,8 69 Lp -db(a) 33,4 35,8 4,3 37 35,6 26,7 19,6 13,7 44 DFE 8 (65 m 3 /h - 2 Pa) Lwc asp - db(a) 56,2 58,2 58,2 56,2 55,2 45,2 35,2 24,2 64 Lwc souf - db(a) 57,3 62,3 64,3 62,3 67,3 61,3 56,3 49,3 71 Lp -db(a) 36 38,4 42,7 39,6 38,3 29,2 22,1 16,3 47 DFE 12 (12 m 3 /h - 2 Pa) Lwc asp - db(a) 59,5 61,5 61,5 59,5 58,5 48,5 38,5 27,5 68 Lwc souf - db(a) 6,9 65,9 67,9 65,9 7,9 64,9 59,9 52,9 75 Lp -db(a) 39,4 41,7 45,4 42,8 41,9 32,5 25,4 19,5 5 MISE EN ŒUVRE Version horizontale et verticale pour DFE 45 / 6 / 8. Version verticale pour DFE 12. Faux plafonds pour DFE 45/6/8 (hauteur 5 mm config. horizontale) et locaux techniques. Réseau de gaines calorifugées. Evacuation de condensats. Kits manchettes souples M. Désignation DFE 45 DFE 6 DFE 8 DFE 12 Dimensions (mm) Ø 2 Ø 25 Ø 315 Ø 355 ESPACE LIBRE POUR MAINTENANCE Afin de s'assurer un accès suffisant à la centrale, verifier qu il est possible d accéder à tous les composants en vue de la maintenance (contrôleur, ventilateurs, filtres) et du remplacement éventuel d éléments défectueux. Laisser un accès obligatoire et minimum de : - 5 cm du côté de la face d accès pour les modèles DFE 45/6/8, - 9 cm pour le modèle DFE 12. Laisser un accès obligatoire de 5 cm minimum des 3 autres côtés de la DFE. 8

Centrales Double Flux Haute Efficacité DFE ENTRETIEN Un entretien régulier des centrales DFE leur assure un fonctionnement optimal. Tous les éléments nécessitant une intervention (filtres, ventilateurs, échangeur) sont facilement accessibles par des panneaux démontables équipés de poignées. Les cassettes filtres sont montées sur glissière pour une intervention rapide et sans outils. Elément Périodicité des entretiens 1 mois Filtres 1 an 6 mois pour filtres F7 3 mois pour filtres G4 Dépoussiérage Dépoussiérage Vérification évacuation des condensats Nettoyage Ventilateurs - Echangeur - Schéma général des unités DFE 5 2 4 1 7 3 6 1 Interrupteur général pour l'alimentation en puissance des ventilateurs et de la régulation 2 Régulation (pré-câblé en usine) 3 Commande à distance (RC) en option 4 Ventilateur de soufflage 5 Ventilateur d'extraction 6 Echangeur de chaleur Air/Air 7 Tuyau d'évacuation des condensats 9

DFE Compact ECO-REPONSES RT 212 ErP * CONFORMITÉS Eligible au CEE : BAR-TH25, BAR-TH26 et BAT-TH26 GT. AVANTAGES Echangeur très haut rendement. Moteur EC basse consommation. Hauteur de 32 à 4 mm. Plug and Play. By-pass 1 % DOMAINE D'APPLICATION Ventilation double flux destinée aux bâtiments tertiaires économes en énergie. Filtration et préchauffage de l'air insufflé. MISE EN ŒUVRE Horizontale. Intérieure en faux plafond. DESCRIPTION Centrale monobloc pré-câblée "Plug & Play". Panneaux double parois 3 mm. Isolation thermique en PSE (classement feu M1). Bac de condensats en acier galvanisé. Echangeur contre flux à très haut rendement (9% et plus). Certifié EUROVENT. Moteurs basse consommation à commutation électronique. Régulation complète : débit constant (CA), pression constante (CPs), signal -1V (LS). Horloge intégrée : gestion de plages horaires via la régulation. Filtre plans plissés G4 (F7 en option à l'air neuf). By pass 1 %, modulant en option. Interrupteur de proximité. Pompe de relevage pour l'évacuation des condensats installée et pré-câblée. Option : Communication vers GTB/GTC en Modbus RTU (nécessite option "SAT Modbus"). Paramétrage et pilotage via commande filaire RC (option) ou commande tactile (option). Horloge intégrée. Bac à condensat inox. GAMME Désignation Code DFE COMPACT 45 BP MODULANT SANS RC 115829 DFE COMPACT 6 BP MODULANT SANS RC 1158291 DFE COMPACT 1 BP MODULANT SANS RC 1158292 DFE COMPACT 16 BP MODULANT SANS RC 1158293 DFE COMPACT 2 BP MODULANT SANS RC 1158294 DFE COMPACT 45 BP MOD + KWIN SANS RC 1158455 DFE COMPACT 6 BP MOD + KWIN SANS RC 1158456 DFE COMPACT 1 BP MOD + KWIN SANS RC 1158457 DFE COMPACT 16 BP MOD + KWIN SANS RC 1158458 DFE COMPACT 2 BP MOD + KWIN SANS RC 1158459 DFE COMPACT 45 G4 SANS RC 11681 DFE COMPACT 6 G4 SANS RC 116811 DFE COMPACT 1 G4 SANS RC 116812 DFE COMPACT 2 G4 SANS RC 116813 DFE COMPACT 16 G4 SANS RC 116814 DFE COMPACT 45 G4 + KWIN SANS RC 116815 DFE COMPACT 6 G4 + KWIN SANS RC 116816 DFE COMPACT 1 G4 + KWIN SANS RC 116817 DFE COMPACT 16 G4 + KWIN SANS RC 116818 DFE COMPACT 2 G4 + KWIN SANS RC 116819 ENCOMBREMENT - POIDS Modèle H (mm) P(mm) L(mm) Poids (kg) DFE COMPACT 45 36 56 11 87 DFE COMPACT 6 32 85 149 142 DFE COMPACT 1 4 1 155 171 DFE COMPACT 16 4 164 155 228 DFE COMPACT 2 4 194 17 25 ECHANGEUR ET MOTEURS Modèle Débit (m 3 /h) Puissance absorbée (W) SFP global (W/m 3 /h) Rendement de l'échangeur (%) 1 8,8 95,6 Compact 45 2 42,21 93,4 45 33,73 9,7 15 12,8 95,3 Compact 6 3 6,2 93,1 6 31,52 9,8 25 21,8 95,5 Compact 1 5 1,2 93,4 1 559,56 91,1 4 27,7 95,5 Compact 16 8 151,19 93,4 16 951,59 91,1 5 4,8 95,5 Compact 2 1 213,21 93,4 2 1293,65 91,1 Valeurs calculées pour une pression de 1 Pa Rendements obtenus pour les conditions suivantes : Ext : - 1 C, 9 % HR / Int : + 22 C, 5 % HR CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Moteur à commutation électronique IP 44 classe B. Alimentation monophasée 23 V - 5 Hz. Modèle DFE Compact 45 DFE Compact 6 DFE Compact 1 DFE Compact 16 DFE Compact 2 DFE Compact 45 Débit max (m 3 /h) 45 6 1 16 2 CONFIGURATION Roue Pmax ventil. (kw) I max (A) 2 x DS 14-6 TAC 25w 2 x DD 16-16 TAC 2 x DS 11-4 TAC 1/2 2 x DS 11-4 TAC 3/4 2 x DS 12-5 TAC 3/4 IN DFE Compact 6 / 1 16 / 2 Intensité de protection (A) 2 x,25 3 1 x 8 2 x,25 3 1 x 8 2 x,6 6,2 1 x 8 2 x,81 9,2 1 x 16 2 x,96 11,2 1 x 16 OUT OUT IN LOGICIEL DE SELECTION SELECTOR DFE permet de caractériser les performances complètes des centrales DFE. * Conforme au règlement d'éco conception 1253/214. 1

DFE Compact ACCESSOIRES Désignation Code REGULATION Kit sonde de pression DFE 11585 Capteur CO2 11179 Commande déportée TAC 4 / 5 1158441 Kit commande tactile déportée TAC 4 / 5 1158444 Relais Kit TCP/IP 1158447 Kit SAT batterie externes 1158443 Relais SAT Modbus 1158442 Relais SAT 3 1158149 PIÈCES DE TRANSFORMATION RAC DFE COMPACT 16 D315 1158422 RAC DFE COMPACT 2 D315 1158423 MANCHETTE SOUPLE M MS Pro M Ø 2 mm 1194692 MS Pro M Ø 25 mm 1194693 MS Pro M Ø 315 mm 1194694 KIT FILTRES DE RECHANGE Kit filtre G4 DFE COMPACT 45 111234 Kit filtre G4 DFE COMPACT 6 111235 Kit filtre G4 DFE COMPACT 1 TAC 4 / 5 111236 Kit filtre G4 DFE COMPACT 16 TAC 4 / 5 111237 Kit filtre G4 DFE COMPACT 2 TAC 4 / 5 111238 KIT FILTRE G4 DFE COMPACT 1 TAC3 1158197 KIT FILTRE G4 DFE COMPACT 2 (TAC3) 1158199 KIT FILTRE F7 DFE COMPACT 45 111239 KIT FILTRE F7 DFE COMPACT 6 11124 KIT FILTRE F7 DFE COMPACT 1 TAC 4 / 5 111241 KIT FILTRE F7 DFE COMPACT 16 TAC 4 / 5 111242 KIT FILTRE F7 DFE COMPACT 2 TAC 4 / 5 111243 KIT FILTRE F7 DFE COMPACT 1 TAC3 1158198 KIT FILTRE F7 DFE COMPACT 2 (TAC3) 11582 11

Ø 2 143 61 45 56 71 274 143 15 Centrales Double Flux Haute Efficacité DFE Compact CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENCOMBREMENTS DFE Compact 45 14 Rejet Soufflage Air Neuf Extraction 6 153 27 4 11 4 153 27 118 36 Vue de dessous DFE Compact 6 345 8 345 9 Soufflage Rejet Ø 25 396 227 85 1 Extraction Air neuf 227 6 143 16 16 4 149 4 157 Vue de dessous 16 16 32 45 DFE Compact 1 365 82 365 175 366 15 Soufflage Rejet Ø 25 575 166 1 115 59 4 Extraction Air neuf 259 6 149 6 28 6 4 155 4 2 2 49 163 4 Vue de dessous 12

DFE Compact DFE Compact 16 365 82 365 416 226 Soufflage Rejet 169 Ø 2 2 457 934 149 64 164 179 Extraction Air neuf 934 6 64 6 28 6 4 155 4 2 2 163 4 Vue de dessous 45 Pièce de transformation à prévoir et disponible dans les accessoires de la centrale. DFE Compact 2 42 148 132 148 42 67 1217 212 446 199 61 1284 56 Soufflage Extraction Rejet Air neuf 67 Ø 315 457 2 1217 194 29 6 164 6 28 6 4 17 4 2 2 178 4 45 Pièce de transformation à prévoir et disponible dans les accessoires de la centrale. 13

3 m 3 /h 3 m 3 /h 5 m 3 /h Centrales Double Flux Haute Efficacité DFE Compact CARACTERISTIQUES AERAULIQUES ET PUISSANCES CONSOMMEES Courbes aérauliques établies suivant la norme NF EN ISO 581. : Lp (db(a) ) = niveau de pression acoustique mesuré à 4 mètres du caisson, refoulement libre P (Pa) = Pression statique P (W) = Puissance consommée. DFE Compact 45 DFE Compact 6 8 1 6 8 P (Pa) 4 2 3 Pa 15 Pa 5 m 3 /h P (Pa) 6 4 2 3 Pa 15 Pa 5 m 3 /h 1 2 3 4 5 5 4 1 2 3 4 5 6 6 5 P (W) 3 2 P (W) 4 3 2 3 Pa 2 Pa 15 Pa 1 1 3 Pa 2 Pa 15 Pa 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 DFE Compact 1 DFE Compact 16 8 1 6 41 8 48 P (Pa) 43 4 36 3 Pa 2 32 37 15 Pa 1 3 5 7 9 1 9 m 3 /h P (Pa) 6 4 4 Pa 4 44 2 15 Pa 33 39 1 3 5 7 9 11 13 16 7 m 3 /h 13 m 3 /h P (W) 12 1 8 6 3 Pa 2 Pa 15 Pa P (W) 16 12 8 4 Pa 2 Pa 15 Pa 4 2 4 1 3 5 7 9 1 1 3 5 7 9 11 13 16 14

DFE Compact DFE Compact 2 12 25 P (Pa) 1 8 6 4 4 Pa 46 4 8 m 3 /h 2 33 4 15 Pa 1 5 9 13 17 2 44 16 m 3 /h P (W) 2 15 1 5 1 4 Pa 5 9 13 17 2 Pa 15 Pa 2 MISE EN ŒUVRE Version horizontale. Installation en faux plafonds. Tuyau évacuation de condensats. Prévoir un passage pour avoir accès sous la centrale pour la maintenance (notamment le changement des filtres). ENTRETIEN Un entretien régulier des centrales DFE leur assure un fonctionnement optimal. Tous les éléments nécessitant une intervention (filtres, ventilateurs, échangeur) sont facilement accessibles par des panneaux démontables équipés de poignées. Les cassettes filtres sont montées sur glissière pour une intervention rapide et sans outils. Elément Périodicité des entretiens 1 mois 1 an Filtres Nettoyage 6 mois pour filtres F7 3 mois pour filtres G4 Ventilateurs - Dépoussiérage Echangeur - Dépoussiérage Vérification évacuation des condensats SCHÉMA GÉNÉRAL DES UNITÉS DFE Compact 2 1 6 5 3 4 7 8 1 Interrupteur de proximité pour l alimentation des ventilateurs et de la régulation. 2 Régulation (pré-câblé en usine). 3 Commande déportée (RC). En option. 4 Ventilateur de soufflage. 5 Echangeur à contre flux. 6 Tuyau d évacuation des condensats. 7 Filtres. 8 Panneaux d accès. 15

DFE+ ECO-REPONSES RT 212 ErP * CONFORMITÉS Eligible au CEE : BAR-TH25, BAR-TH26 et BAT-TH26 GT. AVANTAGES Echangeur très haut rendement. Motorisation micro-watt. Plug and play. Free-cooling 1 %. Options batteries intégrées. DOMAINE D'APPLICATION Ventilation double flux destinée aux locaux tertiaires économes en énergie. Filtration et préchauffage de l'air insufflé. MISE EN ŒUVRE Locaux techniques / terrasses. Intérieure / extérieure. Réseau de gaines calorifugées. Evacuation des condensats. DESCRIPTION 7 modèles DFE+ jusqu'à 6 m 3 /h. Centrale monobloc pré-câblée "Plug&play". Structure du caisson en profilé d'aluminium estrudé et anodisé. Panneaux double peau 3 mm. Paroi intérieure en acier galvanisé. Bac de condensats en acier galvanisé. Etanchéité aéraulique interne classe 1 et externe classe 2 (selon EN 13141-7). Echangeur contre flux à plaque à très haut rendement (9 % et plus). Ventilateurs centrifuges avec moteurs à commutation électronique. Régulation complète incluse : - Débit constant (CA). - Pression constante (CPs). - Signal -1V (LS). Horloge intégrée : gestion de plages horaires via la régulation. Bypass 1 % et modulant. Filtres plans G4 à l'extraction et F7 à l'air neuf. Interrupteur de proximité. Bac de récolte des condensats en acier inoxydable. OPTION : Communication vers GTB/GTC, protocole Modbus RTU. Paramétrage et pilotage via commande filaire RC (incluse) ou commande tactile (option). GAMME Désignation Code DFE+ 8 G4 1158431 DFE+ 12 G4 1158432 DFE+ 2 G4 1158434 DFE+ 3 G4 1158435 DFE+ 4 G4 1158436 DFE+ 5 G4 1158437 DFE+ 6 G4 1158438 ENCOMBREMENT - POIDS Modèle H (mm) P(mm) L(mm) Poids (kg) DFE+ 8 1185 53 16 151 DFE+ 12 1185 89 116 216 DFE+ 2 1185 16 159 316 DFE+ 3 1185 143 159 391 DFE+ 4 1185 18 159 486 DFE+ 5 1555 29 159 635 DFE+ 6 1555 29 159 661 ECHANGEUR ET MOTEURS Modèle Débit (m 3 /h) Puissance absorbée (W) SFP global (W/m 3 /h) Rendement de l'échangeur (%) 2 2,1 94,8 DFE+ 8 4 98,25 92,6 8 524,66 9,2 3 24,8 95,2 DFE+ 12 6 114,19 93,1 12 578,48 9,7 5 4,8 95 DFE+ 2 1 194,19 92,8 2 121,51 9,5 5 27,5 96,2 DFE+ 3 1 12,12 94,1 3 1574,52 9,5 1 79,8 95 DFE+ 4 2 386,19 92,8 4 22,51 9,5 1 56,6 96,2 DFE+ 5 25 445,18 93,4 5 2415,48 91,1 1 48,5 96,7 DFE+ 6 2 232,12 94,7 6 3219,54 91,1 Valeurs calculées pour une pression de 1 Pa Rendements obtenus pour les conditions suivantes : Ext : - 1 C, 9 % HR / Int : + 22 C, 5 % HR CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Moteur à commutation électronique IP 44 classe B. Alimentation monophasée 23 V - 5 Hz (SAUF pour DFE+ 4 / 5 / 6 - alimentation triphasée 4 V - 5 Hz). Modèle Débit max (m 3 /h) Roue Puissance Max ventilateur (kw) Imax (A) Intensité de protection (A) DFE+ 8 8 2 x DS 1-4 2 x,54 5,5 1 x 8 DFE+ 12 12 2 x DD 9-9 2 x,6 7 1 x 8 DFE+ 2 2 2 x DD 11-9 2 x,96 14,3 1 x 16 DFE+ 3 3 2 x DD 11-11 2 x 1,25 17,8 1 x 2 DFE+ 4 4 4 x DD 11-9 4 x,96 18 1 x 2 DFE+ 5 5 4 x DD 11-9 4 x,96 18 1 x 2 DFE+ 6 6 4 x DD 11-11 4 x 1,25 23,1 1 x 25 LOGICIEL DE SELECTION SELECTOR DFE permet de choisir et de caractériser les performances complètes des centrales DFE+. * Conforme au règlement d'éco conception 1253/214. 16

DFE+ Centrales Double Flux Haute Efficacité OPTIONS Abréviation Désignation REGULATION COMMANDE DEPORTEE RC COMMUNICATION MODBUS AIR NEUF AUVENT PARE PLUIE + GRILLAGE AUVENT PARE PLUIE + REGISTRE MOTORISE ENTREE RONDE MANCHETTE SOUPLE RECTANGULAIRE REGISTRE MOT. + MS RECTANGULAIRE REGISTRE MOTORISE AIR NEUF SOUFFLAGE MANCHETTE SOUPLE RECTANGULAIRE SORTIE RONDE EXTRACTION ENTREE RONDE MANCHETTE SOUPLE RECTANGULAIRE REGISTRE MOT + MS RECTANGULAIRE REGISTRE MOTORISE AIR REPRIS REJET MANCHETTE SOUPLE RECTANGULAIRE SORTIE RONDE VOLET SURPRESSION EXTERIEUR VERSION EXTERIEURE = toit + siphon à membrane BATTERIE POST CHAUFFE EAU REGULEE + VANNE 3 VOIES + SONDE T ELEC REGULEE + SONDE T BATTERIE ANTIGEL ELEC REGULEE + SONDE T ACCESSOIRES Abréviation Désignation Code REGULATION Kit sonde de pression DFE 11585 Commande déportée TAC 4 / 5 1158441 Relais SAT Modbus 1158442 Kit SAT batterie externe 1158443 Kit commande tactile déportée TAC 4 / 5 1158444 Relais Kit TCP/IP 1158447 Capteur CO2 11179 Relais SAT 3 1158149 PIECE TRANSFORMATION RECT/CIRC DFE+ 12 (Air neuf/extraction) 115845 DFE+ 2 (Air neuf/extraction) 115846 DFE+ 3 (Air neuf/extraction) 115847 DFE+ 4 (Air neuf/extraction) 115848 DFE+ 4 (Soufflage/reprise) 115849 DFE+ 5 / 6 (Air neuf/extraction) 1158192 DFE+ 5 / 6 (Soufflage/reprise) 1158193 MANCHETTE SOUPLE M MS Pro M Ø 315 mm 1194694 MS Pro M Ø 355 mm 1194695 MS Pro M Ø 4 mm 1194696 MS Pro M Ø 45 mm 1194697 MS Pro M Ø 5 mm 1194698 KIT FILTRES DE RECHANGE Désignation Code Kit filtre G4 Extraction DFE+ 8 1158117 Kit filtre G4 DFE+/DFE+TOP 12 111244 Kit filtre G4 DFE+/DFE+TOP 2 111245 Kit filtre G4 DFE+ 3 111246 Kit filtre G4 DFE+ 4 111247 Kit filtre G4 DFE+ 5/6 111248 Kit filtre F7 Air neuf DFE+8 115896 Kit filtre F7 DFE+/DFE+TOP 12 111249 Kit filtre F7 DFE+/DFE+TOP 2 11125 Kit filtre F7 DFE+ 3 111251 Kit filtre F7 DFE+ 4 111252 Kit filtre F7 DFE+ 5/6 111253 17

DFE+ Centrales Double Flux Haute Efficacité CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENCOMBREMENTS DFE+ 8 97,5 53 16 267 165 98 97 135 Rejet Soufflage 135 1133 366,5 37 16 427 Ø 2 Air neuf Extraction 371 91 58 125 73 3 58 DFE+ 12 79 89 116 295 3 295 1233 79 2 Rejet Soufflage 2 37 37 DFE+ 2 3 125 379 16 81 2 119 32 16 381 Ø 2 Air neuf Extraction 91 58 125 73 37 3 58 16 169 38 3 38 Rejet Soufflage Air neuf Ø 32 Extraction Ø 48 53 6 18

DFE+ DFE+ 3 Centrales Double Flux Haute Efficacité 81 143 159 53 37 53 37 379 2 Rejet Air neuf Soufflage Extraction 3 125 16 19 156 Ø 48 Ø 32 53 6 DFE+ 4 81 18 159 415,5 3 369 3 415,5 37 379 2 Rejet Air neuf Soufflage Extraction 16 3 193 125 19 Ø 48 Ø 32 53 DFE+ 5 568,5 561,5 2 7 29 159 Rejet Air neuf Soufflage Extraction 143 45 3 59 3 45 3 125 222 198 Ø 48 Ø 32 53 6 DFE+ 6 7 29 159 415 37 52 37 415 2 Rejet Soufflage 3 125 198 561,5 568,5 143 222 Air neuf Extraction Ø 48 Ø 32 53 6 19

16 m 3 /h 1 m 3 /h DFE+ Centrales Double Flux Haute Efficacité CARACTERISTIQUES AERAULIQUES ET ACOUSTIQUES Courbes aérauliques établies selon la norme NF EN ISO 581. = niveau de pression acoustique mesuré à 4 m du caisson, refoulement raccordé en db(a). P (Pa) = pression statique P (W) = puissance consommée. DFE+ 8 DFE+ 12 6 8 5 56 48 6 4 P (Pa) 3 2 1 3 Pa 15 Pa 3 m 3 /h 4 43 34 36 6 m 3 /h P (Pa) 4 2 3 Pa 15 Pa 3 m 3 /h 46 47 36 37 8 m 3 /h 1 2 3 4 5 6 7 8 6 1 1 3 5 7 9 11 12 P (W) 5 4 3 2 1 3 Pa 2 Pa 15 Pa P (W) 8 6 4 2 3 Pa 2 Pa 15 Pa 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 5 7 9 11 12 DFE+ 2 DFE+ 3 1 12 8 54 1 5 8 P (Pa) 6 4 2 4 Pa 15 Pa 8 m 3 /h 48 38 49 P (Pa) 6 4 2 4 Pa 15 Pa 4 33 2 m 3 /h 47 4 4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 1 5 9 13 17 21 25 29 3 2 25 P (W) 15 1 P (W) 2 15 4 Pa 2 Pa 15 Pa 1 5 1 4 Pa 2 Pa 15 Pa 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 5 1 5 9 13 17 21 25 29 3 2

2 m 3 /h 1 m 3 /h 3 m 3 /h 3 m 3 /h DFE+ Centrales Double Flux Haute Efficacité CARACTERISTIQUES AERAULIQUES ET ACOUSTIQUES Courbes aérauliques établies selon la norme NF EN ISO 581. = niveau de pression acoustique mesuré à 4 m du caisson, refoulement raccordé en db(a). P (Pa) = pression statique. P (W) = puissance consommée. DFE+ 4 DFE+ 5 12 12 1 8 59 1 8 54 P (Pa) 6 4 4 Pa 5 53 P (Pa) 6 4 4 Pa 49 5 2 15 Pa 39 42 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 4 4 35 2 15 Pa 36 44 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 5 4 35 4 m 3 /h P (W) 3 25 2 P (W) 3 25 2 15 15 1 5 4 Pa 2 Pa 15 Pa 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 4 1 5 4 Pa 25 Pa 15 Pa 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 5 DFE+ 6 12 1 8 52 P (Pa) 6 4 4 Pa 46 49 2 15 Pa 4 44 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 45 m 3 /h 6 5 4 P (W) 3 2 1 4 Pa 25 Pa 15 Pa 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 6 21

DFE+ Centrales Double Flux Haute Efficacité CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Batterie électrique antigel intégrée de préchauffe et de post-chauffe Type d unité Alimentation (V) Puissance batterie (kw) Imax (A) DFE+ 8 3 x 4 3 4,3 DFE+ 12 3 x 4 6 / 4,5* 8,7 / 6,5* DFE+ 2 3 x 4 6 8,7 DFE+ 3 3 x 4 9 13 DFE+ 4 3 x 4 12 17,3 DFE+ 5 3 x 4 18 26 DFE+ 6 3 x 4 18 26 * kwin / kwout Batterie eau intégrée Type de d'unité Raccords Raccords vanne 3 voies Régime d'eau ( C) Puissance* (kw) Débit d'eau* (l/h) Perte de charge* (kpa) DFE+ 8 1,2" 3/4" 6/4 1,51 66,2 9/7 4,5 199 1,4 DFE+ 12 1,2" 3/4" 6/4 3,41 148 1,5 9/7 8 353 6,5 DFE+ 2 1,2" 3/4" 6/4 5,99 261 5,3 9/7 13,2 585 2,4 DFE+ 3 1,2" 3/4" 6/4 8,45 368 2,7 9/7 19,4 857 11,1 DFE+ 4 1,2" 3/4" 6/4 12,34 538 7 9/7 27,8 12 26,8 DFE+ 5 1,2" 3/4" 6/4 17,62 768 15,67 9/7 37,55 1657 56,87 DFE+ 6 1,2" 3/4" 6/4 19,49 849 18,77 9/7 41,58 1835 68,48 * Valeurs nominales pour une température d air de 18 C. Pour toute autre condition, se référer au logiciel de sélection DFE+ ou à l offre faite pour votre projet. CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES Critères obtenus selon les normes : - ISO 5136 acoustique en conduit. - ISO 3741 acoustique rayonné. Lwc asp : puissance acoustique en conduit à l aspiration. Lwc souf : puissance acoustique en conduit au soufflage. Lp - db(a) : pression acoustique rayonnée caisson gainé à 4 mètres. Fréquence (Hz) 63 125 25 5 1 2 4 8 Global DFE+ 8 (65 m 3 /h - 2 Pa) Lwc asp - db(a) 55,9 57,9 57,9 55,9 54,9 44,9 34,9 23,9 64 Lwc souf - db(a) 57,7 62,7 64,7 62,7 67,7 61,7 56,7 49,7 72 Lp -db(a) 36 38,4 42,7 39,6 38,3 29,3 22,1 16,3 47 DFE+ 12 (12 m 3 /h - 2 Pa) Lwc asp - db(a) 58,9 6,9 6,9 58,9 57,9 47,9 37,9 26,9 67 Lwc souf - db(a) 6,7 65,7 67,7 65,7 7,7 64,7 59,7 52,7 75 Lp -db(a) 39 41,4 45,4 42,5 41,5 32,2 25 19,2 5 DFE+ 2 (2 m 3 /h - 2 Pa) Lwc asp - db(a) 62,2 64,2 64,2 62,2 61,2 51,2 41,2 3,2 7 Lwc souf - db(a) 63,8 68,8 7,8 68,8 73,8 67,8 62,8 55,8 78 Lp -db(a) 42,2 44,5 48,2 45,5 44,8 35,2 28,1 22,3 53 DFE+ 3 (3 m 3 /h - 2 Pa) Lwc asp - db(a) 64,1 66,1 66,1 64,1 63,1 53,1 43,1 32,1 72 Lwc souf - db(a) 65,8 7,8 72,8 7,8 75,8 69,8 64,8 57,8 8 Lp -db(a) 44,1 46,4 5 47,4 46,9 37,1 29,9 24,1 55 DFE+ 4 (4 m 3 /h - 2 Pa) Lwc asp - db(a) 65,3 67,3 67,3 65,3 64,3 54,3 44,3 33,3 73 Lwc souf - db(a) 67,1 72,1 74,1 72,1 77,1 71,1 66,1 59,1 81 Lp -db(a) 45,4 47,6 51,1 48,6 48,2 38,3 31,2 25,3 56 DFE+ 5 (5 m 3 h - 2Pa) Lwc asp - db(a) 65,9 67,9 67,9 65,9 64,9 54,9 44,9 33,9 74 Lwc souf - db(a) 67,6 72,6 74,6 72,6 77,6 71,6 66,6 59,6 82 Lp -db(a) 46,5 48,5 52 49,5 49,1 39,1 32,3 26,3 57 DFE+ 6 (6 m 3 h - 2Pa) Lwc asp - db(a) 66,9 68,9 68,9 66,9 65,9 55,9 45,9 34,9 75 Lwc souf - db(a) 68,7 73,7 75,7 73,7 78,7 72,7 67,7 6,7 83 Lp - db(a) 47,4 49,3 52,8 5,3 49,8 39,6 33 27,1 58 22

DFE+ Centrales Double Flux Haute Efficacité MISE EN ŒUVRE Version verticale. Locaux techniques et extérieur. Réseau de gaines calorifugées. Evacuation de condensats. La commande déportée est IP2 et ne peut donc être installé qu à l intérieur. Pour la placer à l extérieur, il est nécessaire de l installer dans un boîtier étanche. ESPACE LIBRE POUR MAINTENANCE Afin de s'assurer un accès suffisant à la centrale, verifier qu il est possible d accéder à tous les composants en vue de la maintenance (contrôleur, ventilateurs, filtres) et du remplacement éventuel d éléments défectueux. Nous préconisons de laisser un accès obligatoire et minimum de : - 6 cm du côté accès pour les modèles DFE+ 2/3/4/5/6. - 95 cm pour le modèle DFE+ 12. Laisser un accès obligatoire de minimum 5 cm des 3 autres côtés de la DFE+. Schéma général des unités DFE+ 1 2 7 5 8 3 4 1 Interrupteur de proximité pour l alimentation des ventilateurs et de la régulation. 2 Régulateurs des batteries électriques de pré/post chauffe (options) et circuit i/o REC. 3 By-pass 1% modulant. 4 Bac de condensats et tuyau d évacuation. 5 Ventilateur de soufflage. 6 Ventilateur d extraction. 7 Echangeur de chaleur à contre-flux Air/Air. 8 Commande déportée (RC). 23

DFE TOP et DFE+ TOP ECO-REPONSES RT 212 ErP * AVANTAGES Echangeur très haut rendement. Motorisation micro-watt. Encombrement au sol minimum. Free-cooling 1 %. Options batteries intégrées. DOMAINE D'APPLICATION Ventilation double flux destinée aux locaux tertiaires économes en énergie. Filtration et préchauffage de l'air insufflé. MISE EN ŒUVRE Verticale. Locaux techniques. Intérieure. Evacuation des condensats. DESCRIPTION 4 modèles DFE+ TOP jusqu'à 2 m 3 /h. Centrale monobloc pré-câblée "Plug&play". Structure du caisson en profilé d'aluminium extrudé et anodisé (sauf version 45). Panneaux double peau 3 mm (15 mm pour DFE TOP 45). Paroi intérieure en acier galvanisé. Bac de condensats en acier galvanisé. Etanchéité aéraulique interne classe 1 et externe classe 2 (selon EN 13141-7). Echangeur contre flux à plaque à très haut rendement (9% et plus). Ventilateurs centrifuges avec moteurs à commutation électronique. Régulation complète incluse : - Débit constant (CA) - Pression constante (CPs) - Signal -1V (LS). Horloge intégrée : gestion de plages horaires via la régulation. Bypass 1 % et automatique. Filtres plans G4 à l'extraction et F7 à l'air neuf. Interrupteur de proximité. Bac de récolte des condensats en acier inoxydable. OPTION : Communication vers GTB/GTC, protocole Modbus. Paramétrage et pilotage via commande filaire RC (en option pour les modèles de taille 45) ou via commande tactile (accessoire complémentaire). SAT Modbus nécessaire en complément du DFE TOP 45 sans RC si RC commandé. GAMME (RC non incluse) Désignation Code DFE TOP 45 sans RC 116834 DFE+ TOP 45 sans RC 116833 GAMME (RC incluse) Désignation Code DFE+ TOP 8 1158451 DFE+ TOP 12 1158452 DFE+ TOP 2 1158453 * Conforme au règlement d'éco conception 1253/214. ENCOMBREMENT - POIDS Modèle H (mm) P (mm) L (mm) Poids (kg) DFE TOP 45 675 5 72 87 DFE+ TOP 45 7 53 75 95 DFE+ TOP 8 1385 53 16 178 DFE+ TOP 12 1385 89 116 249 DFE+ TOP 2 1385 16 1592 299 ECHANGEUR ET MOTEURS Modèle Débit (m 3 /h) Puissance absorbée (W) SFP global (W/m 3 /h) Rendement de l'échangeur (%) 1 8,8 95,6 DFE+ TOP 45 2 42,21 93,4 45 316,7 9,7 2 23,12 94,8 DFE+ TOP 8 4 18,27 92,6 8 557,7 9,2 3 24,8 95,2 DFE+ TOP 12 6 114,19 93,1 12 65,5 9,7 5 4,8 95 DFE+ TOP 2 1 194,19 92,8 2 984,49 9,5 Valeurs calculées pour une pression de 1 Pa Rendements obtenus pour les conditions suivantes : Ext : - 1 C, 9 % HR / Int : + 22 C, 5 % HR DIFFÉRENCE ENTRE DFE TOP 45 ET DFE+ TOP 45 DFE TOP 45 Panneau double peau 15 mm By Pass (7 %) 24 DFE+ TOP 45 (valable également sur les modèles TOP 8/12/2) Panneau double peau 3 mm By Pass 1 %

DFE TOP et DFE+ TOP OPTIONS Abréviation Désignation REGULATION COMMANDE DEPORTEE COMMUNICATION MODBUS AIR NEUF ENTREE RONDE MANCHETTE SOUPLE RECTANGULAIRE REGISTRE MOT + MS RECTANGULAIRE REGISTRE MOTORISE AIR NEUF SOUFFLAGE MANCHETTE SOUPLE RECTANGULAIRE SORTIE RONDE EXTRACTION ENTREE RONDE MANCHETTE SOUPLE RECTANGULAIRE REGISTRE MOT + MS RECTANGULAIRE REGISTRE MOTORISE AIR REPRIS REJET MANCHETTE SOUPLE RECTANGULAIRE SORTIE RONDE BATTERIE POST CHAUFFE EAU REGULEE + VANNE 3 VOIES + SONDE T ELEC REGULEE + SONDE T BATTERIE ANTIGEL ELEC ELEC REGULEE + SONDE T CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENCOMBREMENTS DFE+ TOP 45 53 Soufflage 158 75 346 246 Air neuf 142 141 85 7 74,5 246 247 142 142 832 Ø 2 567 Rejet 166 458 126 Extraction 25

ACCESSOIRES Abréviation Désignation Code REGULATION Kit sonde de pression DFE 11585 Commande déportée TAC 4 / 5 1158441 Relais SAT Modbus 1158442 Kit SAT batterie externe 1158443 Capteur CO2 11179 Kit commande tactile déportée TAC 4 / 5 1158444 Relais Kit TCP/IP 1158447 Relais SAT 3 1158149 PIECE TRANSFORMATION RECT/CIRC DFE+ TOP 8 115842 DFE+ TOP 12 1158421 DFE+ TOP 2 115846 MANCHETTE SOUPLE M MS Pro M Ø 315 mm 1194694 MS Pro M Ø 355 mm 1194695 MS Pro M Ø 4 mm 1194696 MS Pro M Ø 45 mm 1194697 MS Pro M Ø 5 mm 1194698 KIT FILTRES DE RECHANGE Désignation Code Kit filtre G4 DFE 45 11581 Kit filtre G4 EXTRACTION DFE+ 8 1158117 Kit filtre G4 DFE+/DFE+TOP 12 111244 Kit filtre G4 DFE+/DFE+TOP 2 111245 KKit filtre F7 DFE/DFE+ TOP 45 111231 Kit filtre F7 AIR NEUF DFE+8 115896 Kit filtre F7 DFE+/DFE+TOP 12 111249 Kit filtre F7 DFE+/DFE+TOP 2 11125 26

DFE TOP et DFE+ TOP CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENCOMBREMENTS DFE TOP 45 DFE+ TOP 8 5 5 784 3 157,5 65 157,5 175 135 135 175 3 77,5 45 77,5 89 165 165 Ø 2 Ø 2 675 71 675 71 784 Soufflage 145 72 345 23 Air neuf 127 246 127 126 247 127 Rejet 151 458 111 Extraction Air neuf Rejet Soufflage Extraction DFE+ TOP 12 DFE+ TOP 2 116 1149 159 16 87 89 424,5 311 424,5 125 19 1385 126 251 447 1385 56,6 A Ø 48 Ø 32 532 Ø 2 Rejet Soufflage Air neuf 58,5 125 3 38 483 38 3 54 26 45 82 82 36 115 36 Extraction 277,5 31,5 3 371 2 371 3 Rejet Air neuf Soufflage 3 15 3 155 155 Extraction 27

2 m 3 /h 16 m 3 /h Centrales Double Flux Haute Efficacité DFE TOP et DFE+ TOP CARACTERISTIQUES AERAULIQUES ET ACOUSTIQUES Courbes aérauliques établies selon la norme NF EN ISO 581. = niveau de pression acoustique mesuré à 4 m du caisson, refoulement raccordé en db(a). P (Pa) = pression statique P (W) = puissance consommée. DFE TOP 45 et DFE+ TOP 45 DFE+ TOP 8 7 6 6 5 4 5 4 48 P (Pa) 4 3 2 1 3 Pa 1 Pa 32 26 38 35 29 34 4 m 3 /h P (Pa) 3 2 1 3 Pa 15 Pa 3 m 3 /h 4 43 34 36 6 m 3 /h 6 1 2 3 4 47 1 2 3 4 5 6 7 8 6 5 4 5 4 P (W) 3 2 1 1 4 Pa 2 Pa 15 Pa 2 3 4 47 P (W) 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Pa 2 Pa 15 Pa DFE+ TOP 12 DFE+ TOP 2 8 1 6 56 8 54 P (Pa) 4 3 Pa 47 46 P (Pa) 6 4 4 Pa 48 49 2 15 Pa 1 1 3 m 3 /h 36 37 3 5 7 9 11 12 8 m 3 /h 2 2 1 15 Pa 8 m 3 /h 38 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 4 P (W) 8 6 4 3 Pa 2 Pa 15 Pa P (W) 15 1 2 1 3 5 7 9 11 12 5 1 4 Pa 2 Pa 15 Pa 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 28

DFE TOP et DFE+ TOP CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Alimentation des ventilateurs et de la régulation Le raccordement des ventilateurs et de la régulation vers l interrupteur général est fait en usine. Il suffit donc de raccorder l interrupteur général. Spécifications à respecter pour ce raccordement: Type d unité Tension (1) Courant maximum (A) Type de protection (2) Intensité de la protection (A) DFE/DFE+ TOP 45 1 x 23V 3,1 D 1.A AC3 8 DFE+ TOP 8 1 x 23V 5,5 D 1.A AC3 8 DFE+ TOP 12 1 x 23V 7, D 1.A AC3 8 DFE+ TOP 2 1 x 23V 14,3 D 1.A AC3 16 (1) Mise à la terre:! OBLIGATOIRE! (2) Protection électrique: courbe de déclenchement de type D - pouvoir de coupure 1.A - AC3 Batterie électrique antigel KWin (option) Le raccordement de la batterie électrique et de sa régulation vers l interrupteur dédié (monté à l extérieur de l unité) est fait en usine. Il suffit donc de le raccorder. Spécifications à respecter pour ce raccordement: Type d unité Tension Puissance batterie (kw) Courant maximum (A) DFE/DFE+ TOP 45 Non disponible DFE+ TOP 8 3 x 4V + N 3 4,3 DFE+ TOP 12 3 x 4V + N 6 8,7 DFE+ TOP 2 3 x 4V + N 6 8,7 Batterie électrique de post-chauffe KWout (option) Le raccordement de la batterie électrique et de sa régulation vers l interrupteur dédié (monté à l extérieur de l unité) est fait en usine. Il suffit donc de le raccorder. Spécifications à respecter pour ce raccordement: Type d unité Tension Puissance batterie (kw) Courant maximum (A) DFE/DFE+ TOP 45 Non disponible DFE+ TOP 8 3 x 4V + N 3 4,3 DFE+ TOP 12 3 x 4V + N 4,5 6,5 DFE+ TOP 2 3 x 4V + N 6 8,7 ENTRETIEN Attention : avant toute manipulation et ouverture des panneaux d accès il est obligatoire de couper l alimentation via l interrupteur général (si option KWin et/ou KWout alors il faut couper les 2 interrupteurs généraux). Un entretien régulier de l unité DFE+ TOP est indispensable afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil. La fréquence des inspections et opérations d entretien dépendent de l application et de l environnement mais de manière générale il est conseillé de suivre au minimum les indications suivantes : Tous les 3 mois 1. Vérification de l absence d alarme au niveau de la régulation (voir manuel de la régulation). 2. Vérification de l état d encrassement des filtres. La régulation de l unité permet de signaler un seuil d encrassement prédéfini (voir manuel de la régulation). Si nécessaire remplacer les filtres. Un filtre trop colmaté peut engendrer les problèmes suivants : ventilation insuffisante, augmentation excessive de la vitesse de rotation du ventilateur, consommation excessive, augmentation excessive du niveau sonore, un filtre endommagé permet à de l air non filtré d entrer dans l échangeur. 3. Inspection et nettoyage de l intérieur de l unité : - Aspirer toute accumulation de poussière présente dans l unité. - Inspecter et aspirer si nécessaire l échangeur à contre flux. - Nettoyer les éventuelles traces de condensation. 29

DFE TOP et DFE+ TOP ENTRETIEN Tous les 12 mois 1. Inspection et nettoyage de l intérieur de l unité : - nettoyer le bac de condensats, - nettoyer l intérieur du by-pass: afin d accéder à l intérieur du by-pass il faut en forcer l ouverture comme suit : - ponter les bornes IN4 et +12V du circuit CB4 TAC DG. Le by-pass est alors ouvert quelles que soient les conditions de t, - ne pas oublier de déconnecter IN4 et +12V une fois le nettoyage du by-pass terminé. 2. Entretien des ventilateurs : Avant de procéder à un entretien vérifiez que l alimentation soit coupée, et que les ventilateurs sont arrêtés. Vérifiez l état du ventilateur. Nettoyez-le si nécessaire en veillant à ne pas altérer l équilibrage de la turbine (ne pas enlever les clips d équilibrage). Démonter les ventilateurs si nécessaire. 3. Vérifier l étanchéité de l unité : vérifier la bonne fermeture des panneaux ainsi que l état des joints et mousses assurant l étanchéité. SCHÉMA GÉNÉRAL DES UNITÉS DFE+ TOP 7 5 4 2 12 1 8 6 11 1 3 9 1 Interrupteur général pour l alimentation en puissance des ventilateurs et de la régulation 2 Interrupteur général pour l alimentation en puissance des batteries électriques de pré/post chauffe KWin/KWout (Options) 3 Régulation (pré-câblé en usine) 4 Ventilateur de pulsion 5 Ventilateur d extraction 6 Batterie de post chauffe eau ou électrique (option NV ou KWout) 7 Filtre F7 air neuf 8 Batterie électrique de préchauffe pour protection antigel (option KWin) 9 Bac de condensats et tuyau d évacuation 1 By-pass 1% et automatique 11 Echangeur de chaleur Air/Air 12 Filtre G4 air extrait 3

Batteries externes DFE+ et DFE+ TOP PRINCIPE Batteries en caisson pour assurer un complément de chauffage ou de rafraichissement à une centrale double flux haute efficacité DFE+ et DFE+ TOP. La batterie permet de contrôler la température de soufflage dans le local. MISE EN ŒUVRE Extérieure ou Intérieure. L accessoire «SAT BA» est nécessaire et permet de piloter les batteries à partir de la régulation TAC 4 / 5 des centrales DFE. DESCRIPTION 7 modèles de batterie hydraulique (chaud/froid) en caisson équipées de bac de condensats. Celle-ci est livrée avec le kit SAT BA (comprenant sondes de température), destinée au pilotage -1V d'une vanne à 3 voies motorisée (fournie). 7 modèles de batterie à détente directe DX 4 rangs (évaporation/condensation) en caisson équipées de bac de condensats. La batterie à détente directe est fournie sans régulation. (Kit SAT BA à commander en parallèle) GAMME Désignation Code Batterie à eau Bat Eau DFE+/DFE+ TOP 8 11985 Bat Eau DFE+/DFE+ TOP 12 119851 Bat Eau DFE+/DFE+ TOP 2 119852 Bat Eau DFE+ 3 119853 Bat Eau DFE+ 4 119854 Bat Eau DFE+ 5 119855 Bat Eau DFE+ 6 119856 Batterie détente directe Bat DX DFE+/DFE+ TOP 8 119857 Bat DX DFE+/DFE+ TOP 12 119858 Bat DX DFE+/DFE+ TOP 2 119859 Bat DX DFE+ 3 11986 Bat DX DFE+ 4 119861 Bat DX DFE+ 5 119862 Bat DX DFE+ 6 119863 ENCOMBREMENT - POIDS Batterie à eau (chaud/froid) 2 Désignation H (mm) P (mm) L (mm) Ø D (mm) Poids (kg) Bat Eau DFE+/DFE+ TOP 8 58 68 58 315 29 Bat Eau DFE+/DFE+ TOP 12 48 68 94 355 38 Bat Eau DFE+/DFE+ TOP 2 68 68 68 4 36 Bat Eau DFE+ 3 68 68 94 45 45 Bat Eau DFE+ 4 68 68 148-58 Bat Eau DFE+ 5 68 68 148-58 Bat Eau DFE+ 6 68 68 148-59 Batterie à détente directe (évaporation/condensation) 2 2 2 4 x M8 4 x M8 P P Désignation H (mm) P (mm) L (mm) Ø D Poids (kg) (mm) Bat DX DFE+ 8 58 68 58 315 29 Bat DX DFE+ 12 48 68 94 355 38 Bat DX DFE+ 2 68 68 68 4 36 Bat DX DFE+ 3 68 68 94 45 45 Bat DX DFE+ 4 68 68 148-59 Bat DX DFE+ 5 68 68 148-59 Bat DX DFE+ 6 68 68 148-59 L H L H Ø D Ø D 31

Batteries externes DFE+ et DFE+ TOP CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie à eau (chaud/froid) et à détente directe Type de batterie Régime d eau ( C) Puissance (kw) (2) Delta Température ( C) (2) Perte de charge air (Pa) (3) Débit d'eau (l/h) (3) (1) R41A/Température d évaporation 4 C (2) Calculé à 1% et 5% du débit maximum (3) Calculé à débit maximum Régime d eau ( C) Conditions d'utilisation 8/6 Air Ext: -1 C et 9% HR, Int:+22 C et 5% HR, T soufflage sans batterie: 19 C 4/35 7/12 Air Ext: 3 C et 4% HR, Int:+22 C et 5% HR, T soufflage sans batterie: 23,5 C dx 4 Air Ext: 3 C et 4% HR, Air Int: +22 C et 5% HR, T soufflage sans batterie: 23,5 C Perte de charge eau (kpa) (3) DFE+ 8 / DFE+ TOP 8 Eau 8/6 6,2/3,5 41/46 43 274,8 Eau 4/35 1,4/1, 8/1 44 239,9 Eau 7/12 2,2/1,2 15/16 4 387 1,8 Détente directe (1) Dx 4 2,5/1,6 11/13 53 61,1,6 DFE+ 12 / DFE+ TOP 12 Eau 8/6 18,3 / 1, 45/5 33 84 2,4 Eau 4/35 6,5 /3,4 16 / 17 31 1132 4,9 Eau 7/12 5,6/2,7 1/1 37 965 4,6 Détente directe (1) dx 4 8,2/4,7 13/14 41 196,9 1,3 DFE+ 2 / DFE+ TOP 2 Eau 8/6 27,2 / 15,5 4 / 46 65 1196 4,5 Eau 4/35 9,8 / 5,4 14/16 61 1694 9,4 Eau 7/12 8,1/4,5 9/1 74 1379 8,1 Détente directe (1) dx 4 1,8/6,7 1/13 8 261,6 7,6 DFE+ 3 Eau 8/6 41,3/23,5 41/47 64 1815 5 Eau 4/35 14,8/8,2 15/16 61 2569 1,5 Eau 7/12 12,6/7,3 9/1 75 2162 9,5 Détente directe (1) dx 4 17,5/1,2 11/13 81 422,9 15,2 DFE+ 4 Eau 8/6 59,3/33,2 44/49 43 2616 5,9 Eau 4/35 21,3/11,5 16/17 4 369 12,4 Eau 7/12 19,1/1,9 1/11 5 3276 12,9 Détente directe (1) dx 4 25,3/14,8 12/14 53 611,3 11,3 DFE+ 5 Eau 8/6 7,4/39,9 42/47 59 392 8,1 Eau 4/35 25,/13,7 15/16 56 4341 16,7 Eau 7/12 22,2/13, 9/11 7 3811 2,7 Détente directe (1) dx 4 29,8/17,3 11/13 74 719,5 15,8 DFE+ 6 Eau 8/6 14,8/8,2 44/49 39 651 2,6 Eau 4/35 5,3/2,8 16/17 36 915 5,4 Eau 7/12 4,5/2,3 1/1 44 77 4,9 Détente directe (1) Dx 4 6,1/3,7 12/14 48 147,9 4,9 32

Batteries externes DFE Compact et DFE PRINCIPE Batteries en caisson pour assurer un complément de chauffage ou de rafraichissement à une centrale double flux haute efficacité DFE et DFE Compact. La batterie permet de contrôler la température de soufflage dans le local. MISE EN ŒUVRE Intérieure en faux plafond ou local technique. L accessoire SAT BA est nécessaire et permet de piloter les batteries à partir de la régulation TAC 4 / 5 des centrales DFE. DESCRIPTION 3 modèles de batterie hydraulique (chaud/froid) en caisson avec piquages circulaires et bac de condensats. Celle-ci est livrée avec le kit SAT BA (comprenant sondes de température), destinée au pilotage -1V d'une vanne à 3 voies motorisée (fournie). 3 modèles de batterie à détente directe DX 4 rangs (évaporation/condensation) en caisson avec piquages circulaires et bac de condensats. La batterie à détente directe est fournie sans régulation. (Kit SAT BA à commander en parallèle) La batterie à eau 119881 et la batterie à détente directe 119884 sont également compatibles avec DFE TOP 45 / DFE+ TOP 45. GAMME Désignation Batterie à eau (chaud/froid) DFE 45 DFE TOP 45 DFE+ TOP 45 DFE 6 DFE Compact 45 DFE Compact 6 DFE 8 DFE Compact 1 DFE 12 DFE Compact 16 DFE Compact 2 Batterie à détente directe (évaporation/condensation) DFE 45 DFE TOP 45 DFE+ TOP 45 DFE 6 DFE Compact 45 DFE Compact 6 DFE 8 DFE Compact 1 DFE 12 DFE Compact 16 DFE Compact 2 Code 119881 119882 119883 119884 119885 119886 ENCOMBREMENT - POIDS Batterie à eau (chaud/froid) Désignation BAT EAU DFE/DFE COMPACT 45/6 BAT EAU DFE 8/DFE COMPACT 1 BAT EAU DFE 12/COMPACT 16/2* Raccordement Ø H (mm) Batterie à détente directe (évaporation/condensation) Désignation L L H Ø 8 H Ø 8 H (mm) P (mm) L (mm) Ø D (mm) Poids (kg) 3/4" 32 5 6 25 3 3/4" 4 7 6 25 39 3/4" 4 9 6 315 49,5 P (mm) L (mm) Ø D (mm) Poids (kg) BAT DX DFE/DFE COMPACT 45/6 32 5 6 25 31 BAT DX DFE 8/DFE COMPACT 1 4 7 6 25 39 BAT DX DFE 12/COMPACT 16/2* 4 9 6 315 48,5 * une pièce de transformation est nécessaire. Ø D P Ø D P 33

Batteries externes DFE Compact et DFE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie à eau (chaud/froid) et à détente directe Type de batterie Régime d eau ( C) Puissance (kw) (2) Delta Température ( C) (2) Perte de charge air (Pa) (3) Débit d'eau (l/h) (3) Perte de charge eau (kpa) (3) DFE 45 / DFE TOP 45 / DFE+ TOP 45 Eau 8/6 6,2/3,5 41/46 43 274,8 Eau 4/35 1,4/1, 8/1 44 239,9 Eau 7/12 2,2/1,2 15/16 4 387 1,8 Détente directe (1) Dx 4 2,5/1,6 11/13 53 61,1,6 DFE 6 Eau 8/6 7,7/4,4 38/44 65 339 1,2 Eau 4/35 2,6/1,5 14/15 61 477 2,5 Eau 7/12 1,6/1,1 7/9 66 27 1,2 Détente directe (1) Dx 4 3,/1,9 1/12 8 72,9,9 DFE 8 Eau 8/6 12,5/6,8 46/5 28 547 1,9 Eau 4/35 4,5/2,4 17/17 26 773 4, Eau 7/12 3,8/2, 1/11 32 65 3,6 Détente directe (1) Dx 4 5,3/3,2 13/15 35 127,9 3,9 DFE 12 Eau 8/6 18,3/1,2 45/5 33 86 2,4 Eau 45/35 6,6/3,6 16/18 31 1139 5, Eau 7/12 5,6/2,7 1/1 37 962 4,6 Détente directe (1) Dx 4 8,1/4,7 13/14 41 196,5 1,2 DFE COMPACT 45 Eau 8/6 6,2/3,5 41/46 43 274,8 Eau 4/35 2,2/1,2 15/16 4 387 1,8 Eau 7/12 1,4/1, 8/1 44 239,9 Détente directe (1) Dx 4 2,5/1,6 11/13 53 61,1,6 DFE COMPACT 6 Eau 8/6 7,8/4,4 38/44 65 341 1,2 Eau 4/35 2,8/1,5 14/15 61 483 2,6 Eau 7/12 1,6/1,1 7/9 66 273 1,2 Détente directe (1) Dx 4 3,/1,9 1/12 8 73,1,8 DFE COMPACT 1 Eau 8/6 14,8/8,2 44/49 39 651 2,6 Eau 4/35 5,3/2,8 16/17 36 915 5,4 Eau 7/12 4,5/2,3 1/1 44 77 4,9 Détente directe (1) Dx 4 6,1/3,7 12/14 48 147,9 4,9 DFE COMPACT 16 Eau 8/6 22,9/12,8 42/48 49 16 3,6 Eau 4/35 8,2/4,4 15/16 46 1416 7,4 Eau 7/12 8,1/4,7 9/1 79 1394 8,9 Détente directe (1) Dx 4 1,1/5,7 12/13 62 243,6 16 DFE COMPACT 2 Eau 8/6 27,1/15,5 4/46 68 1191 4,8 Eau 4/35 9,7/5,3 14/16 64 168 1,1 Eau 7/12 8,1/4,7 9/1 79 1394 8,9 Détente directe (1) Dx 4 11,9/6,9 11/13 86 286 22,5 (1) R41A/Température d évaporation 4 C (2) Calculé à 1% et 5% du débit maximum (3) Calculé à débit maximum Régime d eau ( C) Conditions d'utilisation 8/6 Air Ext: -1 C et 9% HR, Int:+22 C et 5% HR, T soufflage sans batterie: 19 C 4/35 7/12 Air Ext: 3 C et 4% HR, Int:+22 C et 5% HR, T soufflage sans batterie: 23,5 C dx 4 Air Ext: 3 C et 4% HR, Air Int: +22 C et 5% HR, T soufflage sans batterie: 23,5 C 34

Gamme DFE - Régulation GÉNÉRALITÉS Commande déportée filaire RC Toutes les centrales de la gamme DFE sont équipées d une régulation TAC installée et raccordée en usine. La régulation TAC assure la régulation complète de l unité de base ainsi que des options. Les fonctionnalités de base de la régulation sont : Pilotage des ventilateurs selon plusieurs modes. Gestion automatique des plages horaires. Gestion automatique du by-pass (free cooling). Gestion automatique de la protection antigel de la centrale. Les fonctionnalités optionnelles de la régulation sont : Gestion automatique des registres motorisés. Régulation d une batterie de préchauffe électrique intégrée (DFE+ et DFE+ TOP). Régulation de la batterie de post chauffe électrique ou eau chaude (DFE+ et DFE+ TOP). Régulation d une ou deux batteries externes Communication vers GTB/GTC. Commande tactile GRC PILOTAGE La régulation TAC peut être connectée aux équipements suivants : Repère Désignation Fonction Code 1 Commande déportée filaire RC 2 Commande tactile GRC 3 SAT Modbus 4 Relais Kit TCP/IP Paramétrage, contrôle et visualisation de l'ensemble des paramètres de la centrale Paramétrage, contrôle et visualisation de l'ensemble des paramètres de la centrale Permet de piloter/paramétrer plusieurs centrales Module de communication vers GTB/GTC. Protocole Modbus RTU Module de communication vers GTB/GTC. Protocole Modbus TCP/IP 1158441 1158444 1158442 1158447 5 Kit SAT Batterie externe Régulation d une batterie externe 1158443 6 Relais SAT 3 Circuit avec 2 relais pour Signalisation "Marche ventilateurs", "Alarme de pression", "Commande circulateur" et "Signalisation de l état du by-pass" 1158149 1 COMMANDE FILAIRE DÉPORTÉE RC La régulation TAC peut être paramétrée via une commande déportée filaire avec écran LCD (LEDs de signalisation, 5 boutons de commandes). Cette commande permet la configuration des paramètres du système de base, la gestion des 4 plages horaires (ainsi que les jours OFF) et de visualiser les paramètres en fonctionnement de l unité. Possibilité de connecter temporairement ou de manière permanente la commande. Nécessité de commander également le SAT Modbus si cette commande déportée filaire RC est prise pour : - DFE 45-6-8-12 - DFE TOP 45 35

Gamme DFE - Régulation 2 COMMANDE TACTILE DÉPORTÉE GRC La régulation TAC peut être paramétrée via un écran tactile (4,3 pouces) qui permet de piloter jusqu à 5 centrales. Cet écran intègre une logique de menus très conviviale et intuitive permettant de configurer les paramètres du système de base, la gestion des 6 plages horaires et du by-pass de manière saisonnière. Possibilité de connecter en simultané la commande RC et GRC sur une centrale DFE TAC. 3 SAT MODBUS Le SAT Modbus permet à la centrale d être supervisée et pilotée depuis une gestion technique centralisée (GTC). Cette communication s effectue selon le protocole Modbus RTU. Elle permet la mise en réseau des centrales DFE afin de les configurer, de les contrôler et d en visualiser les paramètres à partir d un point central. La table Modbus est structurée comme suit : Registres Groupe Lecture / écriture 41 Informations générales Fournit des informations générales sur le système Lecture seule 42 45 415 Visualisation Affiche les valeurs actuelles de différentes paramètres de setup ainsi que de paramètres de fonctionnement de l unité (débits, pressions, température, entrées et sorties). Lecture seule 42 Contrôle. Lecture et écriture Sélection de la vitesse de ventilation à partir de différentes sources. Contrôle de fonctionnalités telles que le by-pass, l alarme incendie, l activation de la post-chauffe, Démarrer l initialisation des paramètres de pression. Contrôle des resets. 43 Alarmes Lecture seule Bitmap des différentes alarmes 44 Paramètres de configuration Lecture et écriture 45 Paramètres de configuration avancée Lecture et écriture 41 Paramètres de configuration des plages horaires Lecture et écriture 36

Gamme DFE - Régulation 4 KIT TCP/IP Le kit TCP/IP permet à la centrale d être supervisée et pilotée depuis une gestion technique centralisée (GTC). Cette communication s effectue selon le protocole Modbus TCP/IP. Le Module TAC TCP/IP est un automate avec serveur web intégré. Une fois programmé, le module contient un logiciel composé de pages web permettant la configuration, le contrôle et la visualisation des DFE raccordées à ce module. Module compatible seulement avec la commande RC (application type web server qui permet également une communication GPRS). Schéma de principe : TAC MODULE Communication Modbus RTU Accès aux pages web du MODULE TAC. Différentes possibilités existent : Connexion internet via Ethernet (TCP/IP) Connexion intranet (locale) via Ethernet (TCP/IP) 5 KIT SAT BATTERIE EXTERNE Circuit de régulation pour batterie externe à eau ou à détente directe. Ce kit permet notamment de réguler ces batteries afin de maintenir une température de soufflage constante. A connecter sur la régulation TAC. 6 RELAIS SAT 3 Circuit avec 2 relais pour signalisation "Marche ventilateurs", "Alarme de pression", "Commande circulateur" et "Signalisation de l état du by-pass". A connecter sur la régulation TAC. 37

Gamme DFE - Régulation FONCTIONNALITÉS ACCESSIBLES SUIVANT LES DIFFÉRENTS SUPPORTS Abréviation Commande filaire Modbus RC GRC RTU TCP/IP Fonctionnalités de Base (SETUP) Pilotage des ventilateurs de soufflage et d extraction en mode de fonctionnement débit constant (CA), pression constante (CPs), débit constant lié à un signal -1V (LS). Gestion de 4 plages horaires. Gestion de 6 plages horaires. Alarmes de défauts, de consigne, de pression. Gestion des débits en cas d alarme incendie. Fonction BOOST. Gestion automatique du bypass afin de permettre le free cooling. Gestion automatique de l ouverture/fermeture des registres motorisés. Protection antigel de l échangeur par modulation du débit de soufflage ou par régulation de la puissance d une batterie électrique de préchauffe (KWin). Régulation de la batterie de postchauffe eau (NV) ou électrique (KWout) afin de maintenir une température de soufflage constante (uniquement sur DFE+ et DFE+ TOP). Régulation d'une ou plusieurs batteries externes Affichage des paramètres Signalisation de l'état de la DFE (marche/arrêt) Fonctionnalités avancées (SETUP AVANCE) Arrêt des ventilateurs en cas d alarme de pression Couple de démarrage des ventilateurs Empêcher l arrêt des ventilateurs (désactiver la fonction softstop) Configuration de l alarme incendie Valeurs de T du bypass Définition des débits en cas de bypass ouvert Forcer l ouverture du bypass indépendamment des T Configuration des T de la protection anti-gel de l échangeur Vitesse de réaction de la batterie post-chauffe eau Définition des sorties OUT1 et OUT2 Si mode LS : arrêt des ventilateurs si V< et/ou > à une certaine valeur Configuration de la post-ventilation Configuration du compteur de temps de fonctionnement des ventilateurs Affichage des alarmes uniquement Activation d'un code d accès Reset des paramètres d usine 38

Gamme DFE - Régulation MODES DE FONCTIONNEMENT Les différents modes de fonctionnement permettent de définir comment le débit d air doit être modulé en fonction de votre application. Dans tous les modes de fonctionnement, le(s) ventilateur(s) de soufflage fonctionne(nt) dans le mode choisi et sur base de la consigne. Le débit du (des) ventilateur(s) d extraction est égal à un pourcentage du débit de soufflage (noté %EXT/PUL pour rapport entre débit d extraction et débit de soufflage). La régulation permet la configuration des 4 modes de fonctionnement suivants : 1. Mode CA (régulation de débit) : L installateur définit 3 consignes de débit constant pour la soufflage (m³h K1, m³h K2 et m³h K3). 2. Mode LS (Régulation débit via signal -1 V) : La valeur de consigne de débit de soufflage est fonction d un signal -1V (lien linéaire). Schéma de principe - Mode LS Mode LS 1 V Vmax Vmin V m 3 /h Vmin m 3 /h Vmax L installateur définit le lien LS via 4 valeurs Vmin, Vmax, m³h Vmin et m³h Vmax. Via le setup avancé il est possible d arrêter le(s) ventilateur(s) si le signal d entrée est inférieur et/ou supérieur à une limite donnée. 3. Mode CPs (régulation de pression) : CPs sur soufflage : Le débit du (des) ventilateurs de soufflage est automatiquement modulé afin de maintenir constante une valeur de pression mesurée par une sonde. CPs sur extraction : Le débit du (des) ventilateurs d extraction est automatiquement modulé afin de maintenir constante une valeur de pression mesurée par une sonde. Raccordement de la sonde -1V La sonde doit être câblée aux bornes K2 et GND (cf. schéma ci-dessous). Circuit i/o REC Raccordement du kit sonde de pression Composition du Kit sonde de pression : 1 sonde de pression à 5 Pa avec sortie,5-4,5v, 1 équerre de fixation type pour positionner le capteur en position verticale, 1 tube souple en longueur 2 mètres, 2 prises de pression, 1 câble alimentation 3 fils avec connecteur sur sonde en longueur 1 m, 1 notice. Circuit i/o REC K1 K2 K3 +12V IN3 IN4 +12V +12V IN5 IN6 IN7 IN8 GND OUT3 OUT4 GND T 5-1 Vdc + K1 K2 K3 +12V IN3 IN4 +12V +12V IN5 IN6 IN7 IN8 GND OUT3 OUT4 GND T 5 noir/black GND jaune/yellow OUT rouge/red IN SONDE DE PRESSION Précautions d installation : La sonde doit être positionnée de façon verticale et les 3 fils du câble reliant la sonde à la carte de la DFE (REC i/o) doivent être câblés comme suit : fil noir sur GND, fil jaune sur K2, fil rouge sur +12V. Si la pression est mesurée sur le soufflage, raccorder la prise de pression sur P1. Si la pression est mesurée sur l'extraction, raccorder la prise de pression sur P2. 39

Gamme DFE - Régulation INIT VIA DEBIT Attention : Veillez à maintenir ouverts tous les MDA et les autres organes de régulation afin que l initialisation s effectue au débit maximum. Il faut également veiller à conserver une branche du réseau avec un débit constant équivalent à 1% du débit max de façon à ne pas faire caler le ventilo. Il faut rentrer les valeurs de ce débit max (m 3 h INIT) puis la DFE+ vient se caler à ce débit et définir sa pression de consigne correspondante. Initialisation de la consigne CPs : après 1 minute d attente, le circuit de contrôle va mémoriser la valeur de pression mesuré par le capteur de pression lorsque le débit d initialisation sera atteint. Affichage du débit et de la pression du ventilateur de soufflage ou d extraction et de la valeur de sonde en cours d initialisation. INIT VIA PRESSION On rentre directement la tension (CPs REF) correspondant à la valeur de consigne de pression suivant l équation suivante : U=,8xP+,5. Exemple : pour P=2 Pa => U=2,1V. La marche/arrêt des ventilateurs est contrôlée via les boutons I/III et OFF. La sonde est raccordée sur l entrée K2 du circuit i/o. Le bouton III du RC permet d activer une seconde consigne (% sur K3). 4. Mode OFF : Ce mode permet d arrêter la centrale. Pour redémarrer les ventilateurs il faut repasser dans l un des 3 autres modes de fonctionnement. FONCTIONS COMPLEMENTAIRES Protection antigel La régulation des centrales DFE permet d assurer la prévention de gel de l échangeur soit en déséquilibrant les débits, soit en pilotant une batterie située à l air neuf. Protection antigel via réduction du débit d air neuf Afin d éviter la présence de givre, le débit du ventilateur d insufflation est asservi à une mesure de température de l air rejeté à l extérieur. S3 ( C) Free cooling Toutes les centrales de la gamme DFE sont équipées d un by-pass 1 % permettant d assurer la fonction free cooling. En fonction des températures intérieures et extérieures, la régulation régule l ouverture / fermeture du clapet by-pass. T3 5 C Air neuf T1 T2 Air extrait 1 C AF low AF n Pour une température d air rejeté supérieure à + 5 C, le débit à l insufflation n est pas modifié. Pour une température d air rejeté compris entre + 5 C et + 1 C : - En mode CA ou LS le débit à l insufflation varie entre 1 % et 33 % du débit initial. - En mode CPs, la pression varie entre 1 % et 5 % de la pression initiale. Pour une température inférieure à + 1 C, le ventilateur d insufflation s arrête tant que la température ne redevient pas > 1 C. Ces valeurs de température sont modifiables. Protection antigel via une batterie électrique KWin (option) La protection antigel de l échangeur est assurée en modulant la puissance de la batterie KWin afin de maintenir constante une température de rejet (après échangeur). La batterie de préchauffe est livrée montée et raccordée d usine. Par défaut la température de consigne au rejet est de + 1 C. Si nécessaire cette consigne peut être modifiée via la configuration avancée. Lorsque le by-pass est ouvert les ventilateurs peuvent : soit continuer à fonctionner en suivant les mêmes consignes que lorsque le by-pass est fermé. soit fonctionner à un débit de soufflage et d extraction prédéfini. Ces valeurs de débit peuvent être modifiées via le SETUP AVANCE. L ouverture du by-pass est actionnée si toutes les conditions suivantes sont respectées : la température extérieure est inférieure à la température intérieure : T1 < T2 la température extérieure est supérieure à 15 C : T1 > 15 C la température intérieure est supérieure à 22 C : T2 > 22 C La fermeture du by-pass est actionnée si l une des conditions suivantes est respectée : la température extérieure est supérieure à la température intérieure : T1 > T2 la température extérieure est inférieure à 14 C : T1 < 14 C la température intérieure est inférieure à 2 C T2 < 2 C Ces valeurs de température sont modifiables. Fonction BOOST La fonction BOOST qui permet de forcer les débits de soufflage et d extraction à une valeur donnée prioritairement sur toute autre configuration et conditions. La configuration de ces débits est faite via le setup avancé. Registres motorisés L ouverture et la fermeture du (des) registre(s) motorisé(s) à l air neuf et/ou à l extraction sont gérées automatiquement par la régulation TAC. Le démarrage des ventilateurs est temporisé afin de permettre l ouverture préalable des registres. Lors de l arrêt des ventilateurs les registres sont refermés. 4

Gamme DFE - Régulation Batteries Batterie Electrique intégrée (Option disponible sur DFE+ et DFE+ TOP) La batterie de postchauffe KWout est livrée montée et raccordée d usine. Elle permet de maintenir une température de soufflage constante via la régulation : Régulation du relais statique de la batterie électrique sur base d une consigne et d une mesure de la T de soufflage. La régulation ne permet l activation de la batterie électrique que si le(s) ventilateur(s) de soufflage tourne(nt). Ce raccordement est effectué en usine. Fonction post-ventilation : En cas d arrêt des ventilateurs, l alimentation de la batterie électrique est coupée, alors que les ventilateurs continuent à fonctionner durant le temps de post ventilation (9 secondes minimum et par défaut). Ceci assure le refroidissement des résistances avant arrêt des ventilateurs. Il est possible d arrêter la post-chauffe via un contact externe. Batterie Eau intégrée (Option disponible sur DFE+ et DFE+ TOP) La batterie de postchauffe NV est livrée montée. La vanne 3 voies est livrée non montée et non raccordée. Elle permet de maintenir une température de soufflage constante via la régulation : Régulation de la vanne 3 voies sur base d une consigne et d une mesure de la T de soufflage. Enclenchement d un relais pour commande du circulateur (Via option Relais SAT3) Protection antigel de l échangeur: Cette protection est basée sur une mesure de T sur l échangeur (sonde T4 livrée et câblée d usine). Si la T mesurée est < 4 C alors la vanne est automatiquement ouverte et le contact pour circulateur est enclenché durant 15 minutes. Il est possible d arrêter la post-chauffe via un contact externe. Batteries externes L option SAT BA/KW permet à toutes les centrales de la gamme DFE de réguler une ou plusieurs batterie(s) externe(s) : Batterie eau chaude Batterie eau froide Batterie change over Batterie eau froide + Batterie eau chaude Batterie électrique Batterie électrique + une batterie eau froide La régulation TAC associée à l option SAT TAC BA/KW assure les fonctionnalités suivantes : Régulation de la puissance d une batterie de post-chauffe à eau afin de maintenir une température de soufflage constante. Protection antigel de la batterie de postchauffe eau. Régulation de la puissance d une batterie de post-chauffe électrique afin de maintenir une température de soufflage constante. Régulation de la puissance d une batterie de refroidissement à eau afin de maintenir une température de soufflage constante. Protection antigel de la batterie de refroidissement à eau. Affichage de la température de soufflage. Affichage de la puissance de la batterie. Donne un contact de commande pour le circulateur Gère le passage chaud / froid via une entrée digitale. Il faut donc prévoir un système externe qui détermine dans quelle logique il faut travailler et qui donne l information au SAT TAC BA/KW via un contact libre de potentiel. Permet de couper les batteries via une entrée digitale Raccordement électrique Raccordement de la puissance des ventilateurs et de la régulation. Le raccordement des ventilateurs et de la régulation vers l interrupteur général (monté à l extérieur de l unité) est fait en usine. Il suffit donc de raccorder l interrupteur général. Alarmes La régulation TAC comprend 14 types d alarme: Type 1: Alarme signalant une panne du ventilateur. Cette alarme signale un disfonctionnement du ventilateur Fx. Le problème est généralement causé par le moteur. Si le problème ne provient pas de là, il peut être causé par un câble ou le circuit TAC. Type 2: Alarme sur la variation de pression (valable uniquement pour les modes CA et LS). Cette alarme signale une alarme de pression sur le ventilateur Fx. Configuration de l alarme de pression en mode CA ou LS : ALARME Pa? NON ΔP PUL ΔP EXT INIT Pa REF? m³h INIT INIT Pa REF xxxx m³h xxxx Pa L alarme de pression est facultative. Si vous ne souhaitez pas d alarme de pression, sélectionner NON. Dans le cas contraire, sélectionnez OUI. Si vous avez sélectionné OUI: Configuration de l alarme de pression pour le(s) ventilateur(s) de soufflage. Choix de l incrément de pression (correspondant au débit d initialisation de la pression de référence) Configuration de l alarme de pression pour le(s) ventilateur(s) d extraction: Choix de l incrément de pression (correspondant au débit d initialisation de la pression de référence) Configuration de l alarme de pression. Nouvelle initialisation de la pression de référence. Cette pression est différente pour les ventilateurs de soufflage et d extraction (facultatif si a été effectué précédement). Si vous avez sélectionné OUI: Entrer le débit auquel vous voulez initialiser la pression de référence Après 1 minute d attente, le circuit de contrôle va mémoriser la valeur de pression calculée sur le ventilateur lorsque le débit d initialisation sera atteint Initialisation de la pression de référence en cours. Affichage du débit et de la pression du ventilateur de soufflage F1 en cours d initialisation 41

Gamme DFE - Régulation Type 3: Alarme d initialisation de la pression de référence. 4 cas sont possibles : Débit réel du ventilateur < débit demandé : le point de fonctionnement est situé à un niveau de pression supérieur à la pression maximale admissible au débit demandé. Débit réel du ventilateur > débit demandé : le débit d initialisation demandé ne peut être obtenu car la limite basse de la plage de fonctionnement du moteur est atteinte. Pression trop instable. Débit non atteint après 3 minutes. Pa réf ne peut être mémorisée et les ventilateurs sont mis à l arrêt. Il faut alors faire un RESET. Si lors de l initialisation de alarme de pression: la régulation fonctionnera alors sans alarme sur la pression. Si une initialisation doit malgré tout être faite, régler un point de fonctionnement stable et compris dans la zone de travail du ventilateur (diminuer la pression, modifier le débit, ) et recommencer l initialisation. Si lors de l initialisation de la consigne en mode CPs: régler un point de fonctionnement stable et compris dans la zone de travail du ventilateur (diminuer la pression, modifier le débit, ) et recommencer l initialisation. Type 4: Alarme de non-respect de la consigne. La consigne ne peut être maintenue constante car la limite basse ou haute de la plage de fonctionnement du moteur est atteinte. Type 5: Alarme signalant une erreur dans les données du circuit de contrôle. Pour résoudre ce type de problème: Faire un RESET TOTAL via la configuration avancée. Type 6: Alarme incendie à partir d un contact lié au système de détection incendie externe. Après une alarme incendie il est nécessaire d effectuer un RESET pour retourner en fonctionnement normal. Type 7: Alarme de maintenance. Elle peut être configurée en 2 étapes (via le setup avancé): ALARME SERVICE : Cette alarme signale que le temps de fonctionnement des ventilateurs a atteint la limite fixée lors de la configuration. Cette alarme ne génère pas l arrêt des ventilateurs VEN.STOP SERVICE : Cette alarme signale que le temps de fonctionnement des ventilateurs a atteint la limite fixée lors de la configuration. Cette alarme génère l arrêt des ventilateurs. Type 8: Alarme de communication entre la régulation et la commande déportée. Cette alarme signale un problème de communication entre les différents modules de la régulation. Type 9: Alarme de sonde de T sur T1/T2/T3. Cette alarme signale qu une sonde T1/T2/T3 raccordée sur la régulation et montée sur l échangeur est défectueuse (ouverte ou court-circuit) ou non raccordée. Ces sondes sont utilisées pour la régulation du by-pass et de la protection antigel du récupérateur. Après correction du défaut, faire un RESET. Type 1: Alarme de sonde de T sur T4 (uniquement si post chauffe NV). Cette alarme signale que la sonde T4 raccordée sur le circuit TAC DG et montée sur l échangeur NV est défectueuse (ouverte ou courtcircuit) ou non raccordée. Cette sonde est utilisée pour assurer la protection antigel de l échangeur NV. En cas de défaut, la vanne 3 voies est automatiquement ouverte à 3V et le contact servant à enclencher le circulateur est fermé. Après correction du défaut, faire un RESET. Type 11: Alarme de sonde de T sur T5 (uniquement si post chauffe NV ou KWout). Cette alarme signale que la sonde T5 raccordée sur le circuit TAC et montée dans le gainage de soufflage est défectueuse (ouverte ou court-circuit) ou non raccordée. Cette sonde est utilisée pour réguler la post chauffe afin de maintenir la T de soufflage constante. Après correction du défaut, faire un RESET. Type 12: Alarme de T de soufflage trop basse (uniquement si post chauffe NV ou KWout). Cette alarme signale que la consigne de T de soufflage ne peut être respectée (T inférieure à la consigne durant 15 minutes alors que la post chauffe est au maximum) Type 13 et 14: Alarme de protection antigel du récupérateur (uniquement si préchauffe KWin). Dans certaines conditions de T de l air extrait après échange la régulation TAC DG peut prendre le relais de la régulation de la batterie électrique de préchauffe afin d assurer la protection antigel du récupérateur. a) Alarme type 13: Si T < consigne - 1,5 C durant 5 minutes, réduction du débit d air de soufflage et d extraction durant 15 minutes. b) Alarme type 14: Si T < - 5 C durant 5 minutes, arrêt des ventilateurs. Il faut faire un RESET. Actions sur le RC TAC Actions sur le circuit TAC DG Action sur ventilateurs Type Texte affiché (1) LED ALARM LED Pa LED ALARM Relais AL1 Relais R2 du SAT3 (O.R.1) LED AF Mis à l arrêt 1 ALARME VENTx Rouge / ON Etat alarme / / 2 ALARME PRESSION / Rouge ON / Fermé / / (2) 3 ALARME INIT Pa Rouge / ON Etat alarme / / Mis à l arrêt 4 ALARME CA, LS ou CP / / ON / / / / 5 DATA erreur Rouge / ON Etat alarme / / Mis à l arrêt 6 ALARME INCENDIE Rouge / ON Etat alarme / / (3) 7 ALARME SERVICE Rouge / ON Etat alarme / / / VEN.STOP SERVICE Rouge / ON Etat alarme / / Mis à l arrêt 8 ERREUR DE COM Rouge / / / / / / 9 ALARM T SONDE 1/2/3 Rouge / ON Etat alarme / / Mis à l arrêt 1 ALARM T SONDE 4 Rouge / ON Etat alarme / / / 11 ALARM T SONDE 5 Rouge / ON Etat alarme / / / 12 ALARME POSTCHAU T TROP BASSE Rouge / ON / / / / 13 AF T ALARME DEBIT REDUIT Rouge / ON / / ON Débit réduit 14 AF T ALARME ARRET VENT Rouge / ON Etat alarme / Clignote Mis à l arrêt / = pas d action sur cet élément pour ce type d alarme 42

43

Centrales double flux haute efficacité DFE, DFE+, DFE TOP, DFE+ Top et DFE Compact Principe Les DFE sont des centrales double flux monobloc pré-cablées haute efficacité. Les centrales sont équipées d'un échangeur à contre-flux à très haut rendement (jusqu'à 9% et plus), de moteurs basse consommation à commutation électronique, et d'une régulation intégrée destinée aux bâtiments tertiaires économes en énergies. Avantages Echangeur haut rendement. Moteur basse consommation d énergie micro-watt. Plug and Play. Compacte. Performances durables. Free-cooling. ALDES AÉRAULIQUE - Siège : Tél : +33 4 78 77 15 15 - Fax : +33 4 78 76 15 97 ALDES INTERNATIONAL - Tél : +33 4 78 77 15 34 - Fax : +33 4 78 77 15 56 Gamme_DFE_Tech_Corp_Fr_2-2/216 - RCS Lyon 956 56 828 - Aldes - Aldes se réserve le droit d apporter à ses produits toutes modifications liées à l évolution de la technique. www.aldes.com