Robinetteries compactes pour gaz spéciaux Robinetteries compactes pour gaz spéciaux Réf. 77.565 Edition 44 Sous réserve de modifications Messer Cutting & Welding GmbH Messer Cutting & Welding GmbH Lärchenstraße 139a, D-65933 Frankfurt Tél. +49 ()69 3816-6, Fax +49 ()69 3816-
Sommaire Unité de base avec vanne d'arrêt intégrée, détendeur et manomètre Gammes de pression, courbes caractéristiques, matériaux, dimensions de montage - exemple de montage: nomenclature 51 Unités de base M51 / E51 Page 3 E M 51 - AW - - N - V - Ar/H Entrée exemple de montage: Raccord panneau arrière avec 1/4 NPT filetage femelle: Robinetteries de laboratoire avec entrée cachée et sortie frontale Raccords, matériaux, dimensions de montage Robinetteries pour montage sur tableau Robinetteries de laboratoire avec entrée cachée et sortie cachée Raccords, matériaux, dimensions de montage Robinetteries intégrables au tableau Robinetteries de laboratoire avec entrée pour montage sous panneau et sortie frontale - Raccords, matériaux, dimensions de montage Robinetteries pour montage sous panneau Type AW Type EP Type DC Page 4 Page 5 Page 6 Matériau M - E - Laiton Acier inoxydable Type de construction AW - EP - DC - SC - ES - Montage sur tableau Intégrable au panneau Montage sous panneau Montage en colonne Point de prise Gamme de pression 1,5 - pression aval maxi 1,5 bar 5 - pression aval 5 bar - pression aval bar - pression aval bar Remarque: Toutes kes configurations possibles ne sont pas disponibles! - Merci de consulter les fiches de données pour chaque type de montage! - Notament pour les applications acétylène, il ne faut pas utiliser les raccords panneau arrière avec des tubes en cuivre! Type de gaz A indiquer lors de la commande Sortie A - 1/4-18 NPT-femelle K3,6... - double bague [D n S - tétine cannelé KS - embout cannelé V - vanne de réglage seule VK3,6... - vanne / double bague VS - vanne / embout cannelé VKS - vanne / double bague / embout cannelé Entrée N - 1/4-18 NPT-femelle K3,6... - double bague [D n E3,6... - double bague d équerre R - tube 8 x 1 mm Robinetteries de laboratoire en forme de pied de colonne à robinet (entrée en bas, sortie frontale) - Raccords, matériaux, dimensions de montage - exemple de montage: Vanne de la série 51 Robinetteries pour montage en colonne Robinetteries de laboratoire pour montage sur mur (pour conduites de gaz apparentes) - Raccords, matériaux, dimensions de montage Robinetteries pour prise murale Type SC Type ES Page 7 Page 8 Matériau Type de montage Entrée V M 51 - AW - N - E - A - Ar/H D - E - Entrée exemple de montage: Raccord panneau arrière avec 1/4 NPT filetage femelle: Type de gaz Sortie Type de vanne passage droit passage d équerre Vannes de réglage pour différents types de montage Raccords, courbes caractéristiques, matériaux, dimensions de montage Vannes de réglage Page 9 - exemple de montage: Sortie murale de la série 51 A M 51 - AW - N - A Entrée exemple de montage: Raccord panneau arrière avec 1/4 NPT filetage femelle: Raccords double bague d'entrée et de sortie, tétines cannelées, sorties de gaz etc. - Matériaux, dimensions de montage Accessoires Page Page Matériau Type de montage AW - uniquement montage sur tableau Sortie Entrée Fiche de données nº 77.565 - édition 44 - - Fiche de données nº 77.565 - édition 44-11 -
Accessoires Unité de base M51 / E51 Raccords double bague Fig. 1 Raccords double bague Références: 1/4-18 NPT filetage mâle Sur diamètre tube: Laiton: Acier inox.: 3 mm, version droite.91.84.91.81 6 mm, version droite.91.83.91.8 8 mm, version droite.49.6.49.33 mm, version droite.91.8.91.79 3 mm, version coudée.91.317.91.3 6 mm, version coudée.91.316.91.319 8 mm, version coudée.49.7.49.35 Fig.: Unité de base en laiton jusqu a 1,5 bar 47 1-1 3 bar Ar/H on manchon de serrage G3/8 RH-LH 33 13 113 4 (dimension jusqu a millieu sortie 1/8"-7) Fig. 1 Fig. Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4a Fig. 4b Fig. 5a Fig. 5b Fig. 6 Embouts cannelés Laiton: Acier inox.: 1/4-18 NPT filetage mâle 717.19 717.18 (chromé) 6 mm tube (pour raccords double bague)..3..31 Dispositif anti-retour de flamme Pour applications acétylène Laiton: (sortie 1/4-18 NPT femelle) 717.5888 Sortie de gaz Laiton: Acier inox.: Sortie de gaz (montage pour prise murale) 717.761 717.76 sortie 1/4-18 NPT femelle (angle 9 ) Adaptateurs Laiton: Acier inox.: a) Rallonge raccord panneau arrière 717.7167 717.7168 b) Adaptateur sortie 1/8-7 NPT mâle 717.7163 717.7164 sur 1/4-18 NPT femelle (revêtu de résine époxy) Marques de position, étiquettes (type de gaz) Fig. Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4a, b Fig. 5a, b a) Marques de position colorées Merci d indiquer la couleur et/ou le type de gaz lors de la commande b) Étiquettes autocollantes (type de gaz): pour Ar, He, O, H, air synth., N : 717.698 pour C H, N O, Carbogène, NH, CO, DL: 717.6983 3 pour CH 4, CH 4/Ar, H /N, H /He, W1,W: 717.6984 pour Ar/H, d autres gaz sélectionnés W3,W4: 717.73 Outils de montage Fig. 6 Pince pour montage des marques de position 77.557 Clé à ergot pour monter l unité de base 77.487 Conçues de manière compacte et ergonomique, les robinetteries regroupent les fonctions d'arrêt, réglage et indication de pression. Le détendeur pour les pressions aval jusqu'à bar est réalisé comme détendeur à membrane et pour les pressions aval supérieures comme détendeur à piston. Peu encombrant, le manomètre est intégré dans la poignée de réglage et ainsi protégé. On sent la vanne d'arrêt à membrane s'encliqueter en position ouverte ou fermée ; un affichage optique indique l'état ouvert/fermé. Toutes les pièces en contact avec le gaz sont nettoyées avec le procédé SPECTROCLEAN spécialement conçu à cet effet. Pour les applications ECD, il est possible de choisir l'option d'un procédé de nettoyage plus approfondi. Toutes les robinetteries sont soumises à un contrôle d'étanchéité % hélium avec un spectromètre de masse. Les robinetteries sont faciles à entretenir grâce à une gaine en plastique résistante aux acides et aux alcalis. Pression aval p h [ bar Pression aval p h [ bar acier inox / laiton - p h jusqu à 1,5 bar 1,6 1,4 1, 1,8,6,4, p v= bar 9 8 7 6 5 4 3,5 1 1,5,5 3 p v=7 bar p v=4 bar Débit Q [ m³/h O acier inox / laiton - p h jusqu à bar 4 6 8 1 14 p v=16 bar p v=11 bar Débit Q [ m³/h O p v=1 bar Boîtier: M51: laiton ou E51: Membranes: Hastelloy C76 Autres surfaces laiton ou exposées au gaz: Cône de soupape: Joints p. siège de soupape: PTFE Gaine du boîtier: Taux de fuite: (Vers l extérieur): -8 bar cm³/s He Gammes de pression: Pression amont P V: (P H < bar): bar maxi (P H > bar): 6 bar maxi Pression aval P H: 1,5 / 5 / / bar Débits: voir courbes caract. Poids: (P H < bar): 7 (inox) à 7g (laiton) (P H > bar): 8 (inox) à 8g (laiton) Entrée: G 3/8 LH Sortie: 1/8-7 NPT femelle Pression aval p h [ bar Pression aval p h [ bar 4,5 5 3,5 4,5 3 1,5,5 1 acier inox / laiton - p h jusqu à 5 bar p v=11 bar 1 3 4 5 6 7 8 9 p v=8 bar p v=6 bar Débit Q m³/h O [ acier inox / laiton - p h jusqu à bar 45 35 3 5 15 5 15 5 p v=45 bar p v=3 bar Débit Q [ m³/h O p v=6 bar Fiche de données nº 77.565 - édition 44 - - Fiche de données nº 77.565 - édition 44-3 -
Pour montage sur tableau type AW Vannes de réglage Raccord panneau arrière avec embout 8x1: 46 47 38 18 1 M5 L Attention: Pour l acétylène ne pas utiliser raccord panneau arrière avec tube Cu! Raccord panneau arrière avec filetage femelle NPT: 46 8 x1 47 38 Fig. à gauche: Vanne de réglage à passage d équerre (sortie 1/4-18 NPT femelle) avec raccord panneau arrière, manchon de serrage et rosette en plastique. Fig. à droite: Vanne de réglage à passage droit (sortie 1/4-18 NPT femelle) avec raccord panneau arrière, manchon de serrage et rosette en plastique. Fig. en haut: Vanne de réglage à passage d équerre (sortie 1/4-18 NPT femelle) avec manchon de serrage Fig. à droite: Vanne de réglage à passage droit (sortie 1/4-18 NPT femelle) avec manchon de serrage Fig.: Unité de base avec soupape de réglage droite (sortie 1/4-18 NPT filetage femelle) et kit de montage Le kit pour montage sur tableau pour des robinetteries est utilisé lors de montages sur des parois d'une épaisseur de à 8 mm. Le kit pour montage sur tableau est composé d'un raccord panneau arrière métallique (côté entrée, le raccord panneau arrière est pourvu soit d'un filetage femelle 1/4-18 NPT soit d'un embout), d'une rosette en plastique ainsi que d'accessoires de montage (vis). 18 1 Raccord panneau arrière: laiton + tube Cu ou acier inox. 1.44(316L) Rosette: sortie: G 3/8 RH mâle filétage entrée: 1/4-18 NPT femelle embout entrée: tube 8 x 1 mm longueur tube L: 9 mm (cuivre) 6 mm (inox) 6.5 14 Robinetteries pour montage sur tableau pour épaisseurs paroi 19-5 mm: Pour des épaisseurs de paroi entre 19 et 5 mm, il faut utiliser une rallonge sue le raccord panneau arrière. Disponible en laiton ou acier inox 1.44. Le diamètre de perçage minimum nécessaire pour le raccord panneau arrière rallongé est de 1 mm. M5 La vanne de réglage est utilisée comme supplément à l'unité de base (fig. 1a/b), comme vanne intégrable au tableau (fig. a/b) ou comme vanne de réglage aux points de prise (fig. 3a/b). La vanne de réglage est disponible soit en passage droit (a), soit en passage d'équerre (b) en laiton ou en acier inox. Fig. 1a/b : Vanne à passage droit/passage d'équerre pour l'unité de base Fig. a/b : Vanne à passage droit/passage d'équerre intégrable au tableau (EP; sans unité de base) Fig. 3a/b : Vanne à passage droit/passage d'équerre pour points de prise (sans unité de base) Fig. 1a: 1/8"-7 NPT Fig. 1b: 1/8"-7 NPT Fig. 4: Débit Q [ l/min air 1 9 8 7 6 3 Corps, broche de réglage: laiton ou Joints p. sièges de vanne: PVDF Membranes: Hastelloy C76 Revêtement corps: résine époxy Ressort: acier inox 1.43 Entrée: voir schémas ci-dessous Sortie: 1/4-18 NPT femelle -8 Taux de fuite (vers l extérieur): bar cm³/s He Débits: voir courbes (fig. 4) 6 18 3 36 48 5 Tours de la roue à main p = bar p =8 bar p =6 bar p =4 bar p = bar p =1,5 bar Fig. a: Fig. b: min. 16,5 Fig. 3a: Fig. 3b: Fig.: Kit complet pour montage sur tableau (monté) 17 1 ca. 3 mm ca. 48 mm min. 16,5 ca. 48 mm ca. 3 mm LH LH - 4 - - 9 - Fiche de données nº 77.565 - édition 44 Fiche de données nº 77.565 - édition 44
Pour prise murale type ES Intégrable au tableau type EP 9 61.5 41 on 5 1 distance de perçage 16-1 Ar/H bar 3 off 135 5.5 RH ca. 65 4 65 ±1 Ar/H 8 Fig.: Unité de base avec vanne de réglage à passage droit (sortie 1/4-18 NPT femelle) et kit de montage Fig.: Kit de montage complet avec unité de base et vanne de réglage (monté) A gauche: A droite: Kit complet de montage avec unité de base vue frontale avec dimensions de tableau conseillées Schéma de perçage pour le montage Le kit robinetteries pour prise murale est utilisé pour des conduites de gaz apparentes. Le kit de montage pour prise murale est composé d'un support mural métallique pour raccorder la conduite et les robinetteries, d'un revêtement mural en plastique, d'une rosette en plastique ainsi que d'accessoires de montage (chevilles, vis, rondelles). Support mural: Laiton ou Revêtement mural: Rosette: Entrée: 1/4-18 NPT femelle Sortie (vers l unité de base): G 3/8 RH mâle Le kit robinetteries intégrables au tableau Spectrolab plus est utilisé lors de montages sur des panneaux d'une épaisseur de 3 à 8 mm. Le kit robinetteries intégrables au tableau est composé d'un adaptateur entrée métallique avec filetage femelle 1/4-18 NPT, d'une fixation (arrière) en plastique, d'un anneau de fixation en plastique ainsi que d'accessoires de montage (vis, étiquette autocollante etc.). Adaptateur entrée: Fixation: Anneau de fixation: Filetage entrée: Sortie (vers unité de base): laiton ou acier inox 1.44 (316L) 1/4-18 NPT femelle G 3/8 RH mâle Exemple de construction de robinetteries pour prise murale Exemples de montage robinetteries intégrables au tableau 6 9 6 85 3 mm 36 on ca. 49 ca. 65 ca. 47 8 mm 36 ca. 44 ca. 47 ca. 65 Fig.: Kit de montage pour prise murale avec raccords double bague Fig.: Unité de base avec adaptateur de sortie (1/8-7 mâle sur 1/4-18 NPT femelle), kit de montage et raccords double bague d entrée Fig.: Unité de base avec vanne de réglage (sortie 1/4-18 NPT filetage femelle) et kit de montage. Dimensions de raccordement pour épaisseur de paroi 3 mm - raccords double bague non compris dans kit standard! Fig.: Unité de base avec vanne de réglage (sortie 1/4-18 NPT filetage femelle) et kit de montage. Dimensions de raccordement pour épaisseur de paroi 8 mm - raccords double bague non compris dans kit standard! Fiche de données nº 77.565 - édition 44-8 - Fiche de données nº 77.565 - édition 44-5 -
Pour montage sous panneau type DC Pour montage en colonne type SC ca. 163 ca. ca. 65 65 97 ca. 144 18.5 3 3 ca. 36 4 ca. ca. 65 65 L ca. 3 3 Attention: Pour l acétylène, ne pas utiliser raccord panneau arrière avec tube Cu! G1/ Fig.: Unité de base avec vamme de réglage à passage droit (sortie 1/4-18 NPT femelle) et kit de montage. - Raccords double bague non compris dans kit standard! Fig.: Unité de base avec vanne de réglage à passage droite kit de montage complet (monté). - Raccords double bague non compris dans kit standard! Fig.: Unité de base avec vanne de réglage à passage droit et kit de montage (sortie 1/4-18 NPT femelle) 15 8x1 Fig.: Unité de base avec vanne de réglage à passage droit et kit de montage complet (monté) Le kit de montage pour robinetteries sous panneau est utilisé lors de montages de robinetteries sous panneau. Le kit pour montage de robinetteries sous panneau est composé d'un raccord panneau arrière métallique (côté entrée, le raccord panneau arrière est pourvu d'un filetage femelle 1/4-18 NPT), d'un revêtement en plastique (deux pièces), d'une pièce intercalaire en plastique ainsi que d'accessoires de montage (vis, écrous). Raccord panneau arrière: Revêtement: Pièce intercalaire: Filetage entrée: Sortie (vers unité de base): laiton ou 1/4-18 NPT femelle G 3/8 RH mâle Robinetteries sous panneau - schéma de perçage Le kit de montage pour robinetteries pour montage en colonne est utilisé lors de montages des robinetteries sur des tables de laboratoire d'une épaisseur d'environ 9 mm. Le kit de montage pour robinetteries à colonne est composé d'une colonne à robinet métallique, d'un raccord métallique avec tube 8 x 1 mm, d'une pièce intercalaire en plastique, d'un revêtement en plastique ainsi que d'accessoires de montage. La colonne est entourée d'une gaine en plastique résistante aux acides et aux alcalis. Raccord: Colonne à robinet: Pièce intercalaire, gaine: Entrée: Sortie (vers unité de base): Longuer de montage L: Laiton (avec tube Cu): Acier inox.: laiton + tube Cu ou aluminium tube 8 x 1 mm G 3/8 RH mâle environ 7 mm environ 475 mm 5.5 RH 18 8 mini 5 Fig.: Kit de montage complet pour robinetteries monté sous panneau - Raccords double bague non compris dans kit standard! Pour les épaisseurs de paroi > 6 mm il faut des vis de fixation plus longues! Fig.: Kit de montage complet (monté) Pour toutes les robinetteries à colonne, il faut prévoir des perçages de montage d un diamètre mini de 5 mm sur les meubles de laboratoire. - 6 - - 7 - Fiche de données nº 77.565 - édition 44 Fiche de données nº 77.565 - édition 44