S Barrwillera. Blettla

S Barrwillera Blettla

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr MOT DU MAIRE Chers habitants de Berrwiller, En introduction à cette édition 2010 de notre Barrwillera Blettla, permettez-moi de vous souhaiter au nom de toute la municipalité, nos Ce début d année a été placé sous le signe des retrouvailles, puisqu il est de tradition maintenant de nous retrouver tous ensemble pour fêter la nouvelle année, lors de la réception des vœux de la municipalité. A cette occasion, nous avons eu la joie d accueillir ensemble à Berrwiller, de très nombreux élus venus témoigner de leur attachement à notre commune. Cette réception est l occasion de vous rappeler les chantiers réalisés en 2009 et les projets pour notre commune, mais aussi le moment privilégié pour vous remercier toutes et tous pour votre dévouement à notre village. Cette année écoulée a été placée sous le signe de la communication avec les habitants, puisque en plus de notre «Blettla» et du site internet, créés en 2008, nous avons voulu accentuer notre effort d information par : La publication de La lettre du maire, à deux reprises en 2009 (juillet et septembre), vous expliquant tous les grands projets, le suivi des chantiers en cours, et les orientations prises par le Conseil Municipal. L organisation de débats à thème auxquels nous invitons un public ciblé : - Les jeunes et leurs parents pour le thème de la consommation d alcool chez les jeunes dont vous trouverez les premières réactions page 19 de ce livret - Les personnes seules et retraités pour le thème du démarchage à domicile (prévention faite par la brigade de gendarmerie) L organisation de réunions publiques : - Présentation du budget de notre commune - Adhésion de notre commune à la CARMA (devenue depuis m2a). 2 2010 quant à elle, sera une année de chantiers importants, avec notamment : la poursuite des travaux de renforcement et de rénovation des réseaux d assainissement la remise en état des chemins de défruitement de la RN83 (conjointement avec l ensemble des communes concernées) suite au transfert de ces chemins aux communes qui ont touché une subvention correspondant aux travaux de remise en état. la réhabilitation de l ancien bâtiment du Crédit Mutuel, incluant une nouvelle entrée au cimetière, la création d un columbarium et l accessibilité pour personnes à mobilité réduite. Les travaux débuteront dès que le plan de financement et les différentes aides seront actées. la poursuite des travaux d études sous maîtrise d ouvrage du Syndicat des cours d eau de Soultz Rouffach suite à la clôture de l enquête publique concernant le bassin écrêteur de crues prévu au lieu dit «Weiher Hinterfeld». la salle de sport, qui reste certainement l une de nos préoccupations majeures : l étude négative sur l état du bâti existant nous oblige à revoir notre stratégie, dès le mois prochain un comité de pilotage «planchera» sur les différentes orientations possibles. Photos en couverture : réalisations des bénévoles lors de la journée citoyenne 2009

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr Les travaux de voiries et d éclairage public doivent également se poursuivre Nos projets sont nombreux, mais nous restons vigilants et afin de préserver l équilibre budgétaire de la commune. C est pourquoi nous avons fait le choix de mener une politique à moyen et long terme. Mais l avenir de notre village ne se joue pas uniquement à Berrwiller, mais à l intérieur d une agglomération forte avec de réelles valeurs de solidarité, qui veille également au respect de l identité de chaque commune, aussi petite soit elle. Aussi, notre agglomération compétente en matière d accueil périscolaire a acté la construction d un bâtiment périscolaire de 205 m2, répondant aux normes BBC, et pouvant accueillir 45 enfants. La commission d appel d offre a retenu Mme Josiane Trible, architecte Dplg de Mulhouse pour la maîtrise d œuvre. Nous vous tiendrons évidemment régulièrement au courant de l avancement de tous ces différents chantiers et dossiers par le biais de la lettre du maire. SOMMAIRE Malgré la charge de travail, être maire est une aventure passionnante, exaltante et enrichissante. Ce qui me passionne le plus, au-delà de gérer les budgets, organiser, planifier, c est la rencontre de personnes exceptionnelles. Mais le plus exceptionnel reste sans conteste notre Journée Citoyenne, rendue possible grâce à vous, bénévoles auxquels je redis ma fierté d être le premier magistrat! Vous avez su démontrer à quel point vous êtes attachés à cet élan d entraide. Un exemple en son genre, remarqué par l Observatoire national de l action sociale décentralisée, envié et repris aujourd hui par d autres communes. Quoi de plus noble que ce geste de solidarité collective, qui en plus du travail effectué, permet d associer les jeunes et les anciens, permet d intégrer les nouveaux habitants, permet à l ensemble des forces vives du village (associations, entreprises, commerçants, artisans ) de devenir de véritables acteurs sociaux, tous avec un seul et même objectif : le mieux vivre ensemble! Vous aurez compris qu une société désunie est une société fragilisée, et parce qu une personne isolée est une personne désarmée, il est important de renforcer le lien social et de placer le «mieux vivre ensemble» au cœur de toutes les politiques locales. Je vous souhaite une bonne lecture de notre «Blettla», placé cette année sous le signe de nos associations, et vous donne rendez-vous pour notre prochaine Journée Citoyenne, le SAMEDI 29 MAI 2010 Votre maire, Fabian Jordan Mot du maire. p 2 Clin d œil des Associations... p 4 Nos Ainés.... p 11 Rétrospective météo 2009. p 12 Calendrier détachable 2010.. p 13 Combien coûte notre EAU? p 17 Spécial Jeunes p 18 La vie à Berrwiller. p 20 Départs et arrivées de nos habitants p 26 Pour joindre les différents services.. p 27 3

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr CLIN D OEIL L'ASBH basket, qui compte 42 années d'existence, présente cette année, un nombre record de 14 équipes engagées dans les divers championnats régionaux et départementaux. Après 8 années de présidence, Véronique Rosay, obligations professionnelles obligent, a laissé les rênes du club à Patrick Rué, qui a ainsi retrouvé une fonction qu'il avait déjà occupée il y a une dizaine d'années, en collaboration avec un comité où on retrouve de nombreux parents dont Marie Parageaud et Alain Linck en tant que vice-présidents. Un club en pleine santé qui est passé du cinquième au troisième rang des licenciés féminines d'alsace et tout simplement le premier dans le département, avec près de 150 joueuses, venant de 26 communes différentes, Berrwiller fournissant environ un tiers des effectifs. Une belle progression qui récompense le travail inlassable d'une équipe de dirigeants, entraîneurs, et participants de toute nature qui répondent présents aux manifestations indispensables au bon fonctionnement du club, car ici comme bien souvent, l'argent est le nerf de la guerre. Il faut trouver des sponsors pour financer l'achat de maillots et de matériel divers, le chauffage de la salle (un poste ô combien important!) organiser la vie du club avec le maître mot de convivialité qui soude les équipes et assure la pérennité du club, des babies (5-6 ans) aux seniors. C'est ainsi que le club peut s'enorgueillir de pouvoir présenter deux équipes dans chaque catégorie de jeunes, permettant à chacun de s'exprimer au niveau le mieux adapté. Grande première cette année avec la réalisation d'une entente avec Guebwiller chez les minimes qui permettra au club d'être présent, comme l'an dernier, dans les quatre niveaux du championnat régional où cadettes et minimes avaient disputé les demi-finales. Après le marché aux puces qui a mobilisé une centaine de personnes, le Tournoi International Cadettes, le seul existant en Alsace, sera, le week-end de Pâques, un moment fort dans la vie du club avec notamment l'accueil par les familles et sympathisants des équipes participantes. Avec une équipe fanion, conduite cette année par Hadi Benmesbah, installée dans la première partie du championnat de Prénationale et des équipes de jeunes motivées et bien encadrées, l'asbh peut espérer une saison riche en émotions et en satisfactions. 4

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr CLIN D OEIL En janvier 2009, notre section de G.V. entrait dans sa 33ème année sportive et comptait 56 membres actifs, répartis en trois groupes, fonctionnant régulièrement. à raison d'une heure par semaine chacun, sous la houlette de nos trois fidèles animateurs, formés et diplômés par la Fédération Française d'education Physique et de Gymnastique Volontaire (F.F.E.P.G.V.) : lundi matin : un groupe de seniors (de 62 à79 ans), dirigé par Anne-Marie JUX, lundi soir : un groupe d'adultes (15 à 68 ans) animé par Jean-Paul KELLER, jeudi matin : un autre groupe d'adultes animé par Jacques MARY. Pour une cotisation annuelle de 85 euros, chaque membre peut participer à une ou deux séances de «gym». par semaine, dans le but d'améliorer sa condition physique, de ralentir le vieillissement du corps et de l'esprit, sans aucun esprit de compétition et dans une ambiance toujours très conviviale. Quelques sorties et soirées, toujours très sympathiques, viennent renforcer cet esprit de convivialité. Au programme de l'année écoulée, ont eu lieu : le 3 mai 2009 : une balade fort agréable qui a mené, sur les hauteurs de Roderen - Rammersmatt, une bonne troupe de 39 marcheurs, réconfortée par une dégustation de carpes frites à midi. le 15 juin 2009 : au Foyer ACL, l'assemblée Générale, venant clôturer la saison 2008-2009. La soirée s'acheva comme toujours dans la bonne humeur avec des dégustations riches et variées, un sketch concocté par nos «vamps» attitrées, des chansons et des blagues. le 22 juin 2009 : une sortie promenade dans les alentours de Mooslargue, avec repas pris au Golf et qui a réjoui le groupe des 22 seniors présents. les 20-21 et 23-24 juillet 2009 : quelques membres du comité ont participé pour la première fois aux animations d'été pour les enfants de la commune, sous forme de quatre demi-journées de «jeux sportifs». Expérience réussie et à renouveler! le 7 septembre 2009 : le démarrage de la saison 2009-2010, avec quelques nouvelles adhésions venant remplacer les membres démissionnaires et portant à 55 le nombre de membres actifs. le 12 octobre 2009 : notre traditionnelle soirée automnale avec dégustation de lard, noix et vin nouveau, animée de jeux, danses et blagues, et qui a été très appréciée par les nombreux participants. les 16-17-18 octobre 2009 : un week-end de 3 jours dans le Jura, dans le V.T.F. «Le Bief Rouge» à Métabief, agrémenté de visites, marches, jeux de société, soirée karaoké, soirées danse et bons repas, qui a ravi les 32 participants. 5

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr CLIN D OEIL une passion qui dure depuis 45 ans! 1965 : création de l Association Sportive Berrwiller Hartmannswiller par un groupe de jeunes voulant se défouler pendant leur temps libre 2010 : 45 ans plus tard, la même passion vit au cœur de Berrwiller. Le dimanche 20 juin 2010 au Stade du Vieil Armand aura lieu la célébration du 45 e anniversaire de l AS Berrwiller Hartmannswiller football En juin 2009, le club avait l honneur de recevoir le Challenge du Bénévolat 2009. Un trophée qui récompense l'engagement de ce club aux quelques 300 licenciés et répartis ainsi pour la saison 2009/2010 : 150 joueurs de 6 à 20 ans 75 joueurs de 21 ans et plus 20 joueurs «vétérans» 30 dirigeants 10 éducateurs 2 arbitres De nombreuses manifestations extra sportives sont organisées par le Comité aidé par le Comité des Fêtes (dont font partie des membres actifs, dirigeants et anciens joueurs) afin de financer les nombreuses dépenses liées au fonctionnement d un club de la taille de l ASBH. En début de saison, deux soirées «moules frites» ont permis de rassembler environ 200 personnes au club house. Le 9 janvier dernier, pas moins de 220 personnes (joueurs, entraineurs, dirigeants, amis de l ASBH) étaient réunies afin de fêter la nouvelle année au «bal de l ASBH» dans la salle des fêtes de Hartmannswiller. Les traditionnels Bals des Veuves à Hartmannswiller auront lieu les 12 et 19 février prochains à partir de 19h30 à la salle des fêtes de Hartmannswiller. La manifestation suivante sera le Challenge Lucien Bari, qui réunira cette année pas moins de 40 équipes de jeunes le jeudi de l Ascension. Enfin, pour clôturer la saison sportive, l ASBH foot avec le corps des Sapeurs Pompiers de Berrwiller organiseront le traditionnel «Humpafascht» les 25, 26, 27 juin et les 2, 3, 4 juillet 2010 ; où ils vous attendront nombreux! 6

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr Auditions Carnaval Cirque Gruss Concert annuel association, type 1901, dont le but est de promouvoir et de rendre possible la pratique musicale. CLIN D OEIL Auditions Week-end de répétition au Gaschney Son école de musique dispense des cours d instrument (clarinette, saxophone, trompette, trombone, flûte traversière, baryton, batterie, piano et synthétiseur) et de solfège. Les professeurs sont employés par l Association qui adhère à un groupement départemental d employeurs, ou sont bénévoles. L Association possède plusieurs instruments à vent qu elle peut prêter aux élèves, la première année! L école de musique du Centre Musical est subventionnée par le Conseil Général du Haut-Rhin et par la commune de Berrwiller. L association comble le déficit financier de chaque exercice, grâce aux manifestations qu elle organise. Son orchestre d harmonie est dirigé par Frédéric Arnold et regroupe une vingtaine d instrumentistes confirmés. Il se produit en concert, une fois par an et anime régulièrement les manifestations villageoises. En concert, il est souvent associé à la Musique Municipale de Guebwiller Les répétitions ont lieu tous les vendredis soirs dans le local du Centre Musical, au sous-sol de l école élémentaire. Un orchestre d harmonie «junior» regroupe les plus jeunes instrumentistes (à partir d une année de pratique!), le vendredi soir, également, et pendant une heure, sous la direction de Frédéric Arnold. De nombreuses sorties et concerts sont au programme du Centre Musical, au courant de l année. La réhabilitation p r o g r ammée d u bâtiment du Crédit Mutuel, permettra au Centre Musical de s installer dans un local plus adapté. Marche populaire 7

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr CLIN D OEIL VISITE DE LA BASE 132 DE COLMAR - MEYENHEIM, jeudi, le 9 avril 2009 Sur la place de l'eglise, par un beau temps à souhait A 8h15, les Anciens Combattants - et amis - sont prêts. Mathieu, l'organisateur, fait un dernier appel, Tous sont là pour cette Journée exceptionnelle. Les voitures arrivent à la Base avec un peu d'avance, Le footing des militaires lui donne un air de vacances! Pour la photo du groupe, Véronique en tenue, nous rejoint Les flashs crépitent, devant la belle stèle comme écrin. Le Lieutenant *, notre guide, arrive avec le car de visite, Après les salutations, nous présente la Base de façon explicite. Ancien de la Base, ce bénévole, maintenant retraité, Avec des images à l'appui, nous fait un intéressant exposé. * Lieutenant de Réserve, Paul Aubert. Nous avons le privilège de voir décoller deux «Mirage» Nous sommes loin de la piste d'envol, c'est dommage! Mais nous avons pu les prendre en photos avant leur départ Où les tests de contrôle ne sont pas laissés au hasard. Notre groupe - 21 personnes - est scindé en deux Pour être, pendant les explications, le plus possible silencieux. A tour de rôle, nous découvrons la tour de contrôle Et la salle où les radars suivent tous les aéronefs en vol. Les explications des préposés prouvent leurs compétences Et démontrent que leurs responsabilités sont immenses ; Il faut être intelligent, mais surtout avoir l'esprit vif, Mais le choix des décisions peut aussi être collectif... Suit la visite du Régiment de Chasse «Nornandie Niemen» Un pilote nous parle de son expérience dans ce domaine. Le Lieutenant est clair, nous sommes admiratifs Car pour ce métier, il faut des qualités et un savoir évolutifs. Nous prenons le repas au Mess mixte, à midi : De l'entrée au dessert, un bon repas à... bas prix I Les discussions à nos deux tables vont bon train, Surtout au sujet de la fermeture, bouleversement certain... CONCLUSION C'est suite à la suggestion de Michel * de la Base, visiter Que nos «Aviateurs» Mathieu * et Véronique * l'ont organisée, Avant sa proche fermeture, nous avons eu de la chance Pour cette - dernière - visite avant le transfert des compétences. * Michel Zimmermann, * Mathieu Mellinger, * Véronique Mellinger. PETIT QUIZZ 1) Que veulent dire les trois lettres U. N. C.? 2) Qui peut faire partie de la Section? 3) A quoi sert cette Association? (réponses page 27) Président : Materne Mellinger - Secrétaire : Jean-Paul Keller - Trésorier : Michel Zimmermann - Porte-drapeau : Mathieu Mellinger 8

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr L Association Sportive et Culturelle de l Ecole des Trois Collines Elle a été créée en 2007/2008, sous l égide de l USEP. Elle permet aux 80 élèves de l école, et à leurs enseignants de participer à des rencontres sportives tout au long de l année! Pour 2009/2010 : des courses longues, des jeux collectifs, de la gymnastique, du vélo, des jeux d opposition, du kin ball,.. soit 11 rencontres programmées!! CLIN D OEIL Pour les enfants, une participation active aux rencontres et à l encadrement, dans le respect des règles : ils participent, en effet, à l arbitrage, au marquage des points et au chronométrage! Pour la dizaine de parents bénévoles, la direction et la gestion de l association, ainsi que l organisation du désormais célèbre Tournoi de Pétanque, début juillet, afin de financer certains déplacements. ACL section «ALSACE TRADITION ET MODERNITE» - Ateliers d alsacien - 2 ème saison - 46 élèves 7 animateurs - 3 ateliers Autant dire que ces ateliers ont dépassé toutes les espérances des organisateurs!. Les élèves 9 adultes et 37 enfants se réunissent les mercredis et samedis matins, sous la houlette de leurs «professeurs» - animateurs et tous ont l air particulièrement ravis!. Les animateurs, eux, souhaiteraient que leur équipe puisse s agrandir! Ils lancent donc un appel officiel à tous ceux qui voudraient transmettre leur dialecte aux enfants du village et même aux adultes! officielle de tous ces nouveaux alsa- Première «sortie» et représentation ciens : la Fête de Noël des Seniors, dimanche 20 décembre dernier. où les enfants ont pu montrer tout ce qu ils avaient déjà appris! 9

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr CLIN D OEIL L Association «UNION» est propriétaire du Foyer, en face de l Eglise. L UNION a été créée en 1923, au moment de la construction du Foyer. Depuis 1975, le bâtiment du Foyer a été loué à l Association Culture et Loisirs (A.C.L.) qui gère avec l Union, tous les travaux d entretien, d aménagement, de rénovation. L Union et l ACL accueillent de nombreuses activités culturelles, associatives, familiales,.. En 2009, lors de la Journée Citoyenne - et après, encore! - les membres des deux associations ont entièrement rénové les façades extérieures du bâtiment. Les 16 et 17 MAI 2009, l Association Culture et Loisirs a organisé sa manifestation phare : LA MARCHE POPULAIRE Cette année encore, sous un beau soleil, la manifestation a eu beaucoup de succès. Voici réunie pour son excursion annuelle, la grande famille de la chorale Ste Cécile, formée par les chorales de Berrwiller et de Hartmannswiller. 10 l of- Vous les retrouvez chaque dimanche pour l animation de fice à Berrwiller ou à Hartmannswiller. Chorale profane: ils se rencontrent également une fois par mois pour chanter un répertoire profane. Plusieurs habitants aimant le chant sont déjà venus les rejoindre. Vous aussi, si vous aimez pousser la chansonnette, vous serez les bienvenus pour grossir leurs rangs une fois par mois. (voir dates sur calendrier pages centrales). La chorale profane lors de la fêtes de Noël des Séniors

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr Les Joyeux Retraités de Berrwiller, alias les JRB, ont choisi de profiter de leur temps libre et de l été pour partir en croisière!. Une croisière sur le Rhône qui les a menés, en juillet 2009, en Avignon, pour une visite de la Cité des Papes ; en Ardèche, pour en visiter les Gorges et à Vienne, pour une visite de la ville. Les quelques vingt participants ont bien profité de leur séjour, le temps étant au beau fixe! Ils nous ont rapporté quelques 300 photos que nous avons visionnées et nous pouvons assurer que la bonne humeur était de mise!! NOS AINES 11

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr Bilan météo 2009 DOSSIER Si l année 2009 a connu au final une pluviométrie légèrement supérieure à la moyenne (790 mm contre 760 pour une année normale), elle le doit essentiellement aux mois de novembre et décembre où l on a enregistré un peu plus d un tiers des précipitations annuelles. Cinq mois sur douze (avril, mai août, septembre et octobre) ont notamment été déficitaires, de sorte qu en automne, le niveau de la nappe phréatique était en forte baisse Situation qui s est heureusement améliorée en fin d année. Parmi les faits climatiques marquants, il faut retenir que l hiver 2009 a été l un des plus froids de ces vingt dernières années avec un enneigement exceptionnel sur les reliefs. Autour du 24 février, une tempête (avec des vents soufflant entre 120 et 160 km/h) a balayé la France causant parfois d importants dégâts (surtout dans le sud-ouest : forêt des Landes). Une petite vague de forte chaleur a sévi du 15 au 20 août avec des températures dépassant les 35 mais sans toutefois atteindre les records du mois d août 2003. Enfin, au cours de la troisième semaine de décembre, une première offensive de l hiver fera descendre le thermomètre jusqu à 18 (dans la nuit du 19 au 20). L année 2009 restera également dans les annales pour sa récolte abondante de fruits à noyaux (cerises, mirabelles, quetsches) ainsi que pour ses vendanges exceptionnelles, annonciatrices d un très bon cru... Tableau des précipitations : 1er trimestre 2e trimestre 3e trimestre 4e trimestre Janvier 63 mm Avril 19 mm Juillet 68 mm Octobre 42 mm Février 73 mm Mai 44 mm Août 29 mm Novembre 100 mm Mars 82 mm Juin 71 mm Septembre 24 mm Décembre 175 mm Total : 218 mm Total : 134 mm Total : 121 mm Total : 317 mm Total général sur l'année : 790 mm* * Moyenne établie à partir de 3 relevés effectués dans le village par Gérard Burger, Fernand Koenig et Henri Schmidt. 12

JUILLET J 1 V 2 HUMPAFASCHT S 3 HUMPAFASCHT D 4 HUMPAFASCHT L 5 Ma 6 Me 7 J 8 V 9 S 10 D 11 Tournoi Pétanque USEP L 12 Ma 13 Retraite aux Flambeaux Me 14 J 15 V 16 S 17 D 18 L 19 Ma 20 Me 21 J 22 V 23 S 24 D 25 L 26 Ma 27 Me 28 J 29 V 30 S 31 AOÛT D 1 L 2 Ma 3 Me 4 J 5 V 6 S 7 D 8 L 9 Ma 10 Me 11 J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 Ma 17 Me 18 J 19 V 20 S 21 D 22 L 23 Ma 24 Me 25 J 26 V 27 S 28 D 29 Marché aux Puces ASBH Basket L 30 Me 1 SEPTEMBRE J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 Ma 7 Me 8 J 9 V 10 S 11 D 12 Fête des récoltes L 13 Ma 14 Me 15 J 16 Sortie seniors V 17 Exposition S 18 abeilles D 19 salle des sports L 20 Ma 21 Me 22 J 23 V 24 S 25 week-end D 26 Gymnastique Volontaire L 27 Ma 28 Me 29 J 30 CARTE DE MEMBRE MUSIQUE 6 19 septembre 2010

JANVIER V 1 S 2 Vœux du Maire Salle de sport 17h D 3 L 4 Ma 5 Me 6 J 7 V 8 S 9 Soirée ASBH Foot D 10 L 11 Ma 12 Me 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 Ma 19 Me 20 J 21 Chorale Foyer ACL V 22 S 23 D 24 L 25 Ma 26 Me 27 J 28 V 29 S 30 D 31 Fête Patronale LEGENDE Congés scolaires Bibliobus Sacs jaunes Poubelles Balayage mécanique FÉVRIER L 1 Ma 2 Me 3 J 4 65e Anniversaire LIBERATION V 5 65e Anniversaire LIBERATION S 6 65e Anniv.LIBER. / CROSS JSP D 7 65e Anniversaire LIBERATION L 8 Ma 9 Me 10 J 11 V 12 Bal ASBH Foot à Hartmannswiller S 13 D 14 CARNAVAL organisé SP (Cavalcade) L 15 Ma 16 Me 17 J 18 V 19 Bal ASBH Foot à Hartmannswiller S 20 D 21 L 22 Ma 23 Me 24 J 25 Chorale Foyer ACL V 26 S 27 Soirée Karaoké Centre Musical D 28 Audition Centre Musical LIVRETS MUSIQUE 1ère quinzaine mars MARS L 1 Ma 2 Me 3 J 4 V 5 S 6 D 7 L 8 Ma 9 Me 10 J 11 V 12 S 13 Concert Centre Musical D 14 Elections Régionales L 15 Ma 16 Me 17 J 18 Chorale Foyer ACL V 19 S 20 D 21 Elections Régionales L 22 Ma 23 Me 24 J 25 V 26 S 27 Concours interne de D 28 l'école Jordan L 29 Ma 30 Me 31

AVRIL J 1 V 2 Tournoi international S 3 de l ASBH D 4 Basket L 5 Ma 6 Me 7 J 8 V 9 S 10 D 11 L 12 Ma 13 Me 14 J 15 V 16 S 17 D 18 Profession de Foi à Soultz L 19 Ma 20 Me 21 J 22 Chorale Foyer ACL V 23 S 24 Concours régional AMF D 25 Concours régional AMF -Sortie GV L 26 Ma 27 Don du sang Me 28 J 29 V 30 Cartons LOTO 19 au 30 avril MAI S 1 Maibummel S. Pompiers D 2 Loto ASBH Basket L 3 Ma 4 Me 5 J 6 V 7 S 8 Spectacle Musical Dièses et Bémols D 9 Friehjohr fur unsri Sproch L 10 Ma 11 Me 12 J 13 Challenge Bari ASBH FOOT V 14 S 15 D 16 L 17 Ma 18 Me 19 J 20 Chorale Foyer ACL V 21 S 22 Marche Populaire D 23 Marche Populaire L 24 Ma 25 Me 26 J 27 V 28 S 29 JOURNEE CITOYENNE D 30 L 31 LIVRETS HUMPAFASCHT Mois de juin JUIN Ma 1 Me 2 J 3 V 4 S 5 Soirée Flam centre Musical D 6 L 7 Ma 8 Me 9 J 10 V 11 S 12 D 13 L 14 Ma 15 Me 16 J 17 Chorale Foyer ACL V 18 S 19 D 20 1ère communion / 45e anniv ASBH foot L 21 Ma 22 Me 23 J 24 V 25 HUMPAFASCHT S 26 HUMPAFASCHT D 27 HUMPAFASCHT MESSE L 28 AG G.V. Ma 29 Fête des Ecoles Me 30

CARTE DE MEMBRE ASBH FOOTBALL 4 au 16 octobre 2010 V 1 OCTOBRE S 2 D 3 L 4 Ma 5 Me 6 J 7 V 8 S 9 D 10 L 11 Ma 12 Don du Sang Me 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 Ma 19 Me 20 J 21 V 22 S 23 D 24 L 25 Ma 26 Me 27 J 28 V 29 S 30 D 31 Calendrier Pompiers : 19 au 21 Novembre 2010 QUETE chauffage EGLISE 2 au 13.11.2010 NOVEMBRE L 1 Ma 2 Me 3 J 4 V 5 S 6 S.P. Révisions bouches D 7 AG UNC Expo artistes L 8 Ma 9 Me 10 J 11 Armistice V 12 S 13 D 14 L 15 Ma 16 Me 17 J 18 V 19 S 20 D 21 Ste Cécile Chorale L 22 Ma 23 Me 24 J 25 V 26 AG Association UNION S 27 Marché de l Avent des Ecoles D 28 L 29 M 30 Me 1 DÉCEMBRE J 2 V 3 S 4 D 5 Ste Barbe S.P. L 6 Ma 7 Me 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 Ma 14 Me 15 J 16 AG JRB V 17 Fête de Noël des écoles S 18 D 19 Noël des Seniors L 20 Ma 21 Me 22 J 23 V 24 S 25 D 26 L 27 Ma 28 Me 29 J 30 V 31

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr exploité en régie propre par notre commune. DOSSIER Nbre d habitants 1 139 Compteurs : Individuels existants Généraux existants Nbre d abonnés : Branchements domestiques 0/20 mm 0/32 mm Branchements non domestiques Agriculteurs Jardin, ateliers Hartmannswiller Bâtiments publics : École, église, mairie, hangar municipal, dépôt d incendie, aire sportive couverte, stade municipal VOLUME TOTAL FACTURE 475 473 2 470 5 23 58 143 m3 50 955 m3 7 188 m3 1 4 507 m3 3 484 m3 66 134 m3 Participation aux frais de branchement : Cette participation a été fixée à 1 500 pour toute nouvelle construction ou demande de raccordement au réseau de l eau potable. Location compteurs : tarifs fixés au 4 février 2009 et inchangés pour 2010 15,54 /an compteur 20 mm, débit 2,5 m3/heure 27,99 /an compteur 32 mm, débit 6,0 m3/heure 7,77 /an 2e compteur (atelier, remise, jardin, étable) Evolution du prix de l eau : Prévision. 2010 2009 2008 2007 Prix au m3 1,106 1,091 1,070 1,049 Redevance Agence de l Eau * Antipollution Prélèvement eau souterraine Modernisation réseau collecte 0,4320 0,0600 0,2740 0,4240 0,0600 0,3000 0,4240 0,0470 0,3000 0,5530 0,0470 Redevance d assainissement * (SIVOM Agglo Mulhousienne) SOUS-TOTAL 1,8720 1,8750 1,8410 1,6490-0,16 % +1,85 % +11,64 % 0,8400 0,8400 0,7222 0,6878 TOTAL GENERAL 2,8296 2,7150 2,5632 2,3368 + 4,22 % + 5,92 % + 9,69 % * les redevances ne sont pas modifiables par la commune 17

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr SPECIAL JEUNES Berrwiller Bollwiller Feldkirch Merxheim Pulversheim Ruelisheim Staffelfelden Trois animateurs permanents ( Eric Froehly, coordinateur jeunesse, Chaïb Dardouri et Gladys San Esteban, animateurs) financés par les communes, proposent des animations à divers tarifs et organisent avec vous vos projets de séjour, festival, d'échanges internationaux, danse, musique, d'activités en tous genres en essayant d'apporter à chaque fois une touche citoyenne- té. 03.89.48.09.67. - 06.24.96.23.33 saj@mjc- bollwiller.fr Et aussi : Billard, Bowling Soirées dansantes Karaoké Karting Laguna, piscine, thermes Lasergame Minigolf Patinoire Ski Luge... Un stage B.A.F.A. est organisé par la MJC de Bollwiller du 6 au 13 février 2010, Renseignements : à la MJC 03 89 48 10 04 ou à la mairie de Berrwiller 03 89 76 73 24 18

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr Après une année d existence, le conseil des jeunes a organisé sa première réunion conférence : Voici les réactions «à chaud» après la réunion d information sur les méfaits de l alcool. Un Témoignage Impressionnant de Bernard après 25 années de consommation quotidienne d alcool... Trou Noir avec toutes ses conséquences comme un réveil en cellule de dégrisement... Réunion Sympathique Sans donner de leçons Pour les jeunes conducteurs, une alcoolémie positive conduit à la perte du permis... Témoignage prouvant une dépendance très rapide aux alcools forts Témoignage de Sylvain sur la difficulté à s en sortir : Des alternatives existent : On peut facilement trouver de bonnes boissons non ou faiblement alcoolisées! Information faite par des professionnels de la santé, de la prévention, de la répression mais aussi par des anciens buveurs L Alcool peut rendre stérile Beaucoup de conséquences sur la santé à long et à court terme Fait dramatique Dans son sommeil, une jeune de 19 ans fait un coma éthylique, s étouffe et décède Bon à savoir: L alcool peut inhiber l effet de la pilule contraceptive SPECIAL JEUNES 1ère cure pour le juge 2e cure pour son épouse 3e cure pour lui-même Merci à Marie pour ses précieux conseils de prévention, à Pierre Fender pour les explications médicales, à Bernard et Sylvain pour leurs témoignages touchants et aux deux gendarmes pour leurs conseils et rappels de la législation. Accompagnés de Audrey Pelletrat de Borde du service Prévention Citoyenneté de la M2A, de José, Nicolas et M. le Maire, les jeunes ont eu une chance exceptionnelle de pouvoir échanger avec le juge et la substitut du procureur de la république durant toute une heure après les débats. Ils ont pu donner à leur tour leurs impressions sur cette expérience et demander des explications sur les risques et les peines encourues, mais également sur le parcours scolaire menant à ces professions peut-être que cette visite aura suscité des vocations?... La réflexion sur l excès de consommation d alcool a été suivie par une visite au TRIBUNAL de Grande instance de Mulhouse, en janvier. Une réunion préparatoire avait été organisée avec les jeunes, pour les initier à l organisation du tribunal et au vocabulaire juridique avec la collaboration de Jacques DONIAT, greffier au tribunal de Mulhouse. Lors des auditions publiques de délits pour conduite en état alcoolisé ou sous emprise de substances illicites, les jeunes ont vécu en direct les réactions de repentir ou de déni des personnes jugées des personnes ressemblant à tout un chacun autour de nous!... 19

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr VIE DU VILLAGE LE CORPS DES SAPEURS-POMPIERS D.A.A.F. L Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Haut-Rhin (U.D.S.P. 68) participe à l opération fédérale : «1 sapeur-pompier, 1 détecteur de fumée» dont l objectif est : le sapeur-pompier donne l exemple et installe un détecteur à son domicile. Les sapeurs-pompiers pourront profiter d une vente groupée afin de faire baisser les prix des détecteurs autonomes avertisseurs de fumée (D.A.A.F.) dont le prix varie de 15 à 20 euros Ils pensent pouvoir faire profiter la population d un éventuel achat groupé par la suite. Nous vous rappelons que le Détecteur Autonome Avertisseur de Fumée peut vous sauver la vie! Il détecte la fumée et avertit par un son strident et fort (85 db) Il doit être installé dans un couloir ou dans une pièce, au plafond, mais de préférence pas dans une cuisine ou une salle de bains, où la vapeur d eau risquerait de le déclencher. Nos Sapeurs-pompiers sont à votre disposition pour de plus amples renseignements! D.A.E. Plusieurs formations ont été organisées au cours de l année par les Sapeurs-pompiers, à destination des personnels enseignants, des responsables d associations, des habitants. Tous étaient très motivés et enthousiasmés par ce geste de survie à l égard des accidentés ou des personnes victimes d un arrêt cardio-respiratoire. Nous vous rappelons que le Défibrillateur Automatique Externe (D.A.E.) est installé en façade de la mairie, qu il est très simple d emploi, sans danger, accessible et manipulable par toute personne témoin d un accident. Il est doté d instructions vocales pour guider l utilisateur. Un deuxième D.A.E. vient d être installé en façade du Club House de l ASBH foot. Animations d été Les enfants de notre intercommunalité ont profité des enseignements de nos Sapeurs-pompiers locaux, pendant deux demies journées, l été dernier. Les petits (et les grands!) étaient ravis de ces rencontres et de ces échanges où nos soldats du feu ont su captiver leur auditoire! Il fallait voir les mines réjouies des enfants revêtus des tenues de pompiers, il fallait les voir dans les véhicules ou maniant la lance à incendie!.. Les Jeunes Sapeurs-pompiers étaient sur place, eux aussi et ont su éveiller des vocations, sans nul doute! UN GRAND MERCI à eux tous et à leur Chef de Corps Pierre Schmidt pour leur disponibilité de chaque instant. 20

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr C est sous une pluie battante, et souvent dans la boue que plus de 200 citoyens ont répondu à l appel de la commune, pour la journée citoyenne 2009. Malgré des conditions météo difficiles, aucun désistement n était à déplorer, et de nombreux chantiers ont pu être menés à bien. VIE DU VILLAGE En une journée, nous avons : Rénové les locaux de la mairie Repeint les portes du dépôt des Sapeurs Pompiers Repeint les sanitaires du basket Ramassé les déchets sur notre ban Réparé la table et le pont de l aire de repos Réparé des ponts en bois en forêt Elagué des arbres Nettoyé et réaménagé les espaces verts et les calvaires Fini le décrépissage du mur du cimetière Réaménagé les allées du cimetière Consolidé les chemins ruraux Travaillé dans le jardin de l école Construit des bacs à fleurs... A défaut d avoir le soleil dans le ciel, il était dans tous les cœurs, donnant courage et énergie nécessaires! Distribution de café et viennoiseries pour réchauffer tous les bénévoles! Une journée réussie, qui encourage la commune à continuer dans cet élan de citoyenneté. La prochaine journée sera organisée : le samedi 29 mai 2010. et avec l aide de vous tous, de nouveaux chantiers seront entrepris pour améliorer notre cadre de vie. 21

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr VIE DU VILLAGE Les équipes enseignantes ont malheureusement été endeuillées cette année par la disparition brutale de Nicole KIM, directrice de l école maternelle et enseignante des petits depuis dix ans à Berrwiller. Les enfants, les parents, les enseignants et la commune lui ont rendu un dernier hommage. Deux écoles à Berrwiller, en un seul bâtiment! Une école maternelle à deux classes et 40 élèves et une école élémentaire à trois classes et environ 80 élèves.. 120 élèves et de très nombreux projets autour de nos enseignants, qui méritent notre plus grand soutien et tous nos encouragements pour le travail et l engagement qu ils témoignent tout au long de l année! Leurs projets vont des rencontres sportives à des sorties-visites, en passant par des spectacles, la création de leur journal et tout leur travail au long de l année dans leur jardinverger Exercice de secours Sortie à Wesserling Cérémonie du 11 novembre Semaine du goût Plantation des pommiers au verger de l école La commune a financé cette année avec un budget exceptionnel : 2 nouvelles portes sur la façade avant 6 stores pare-soleil pour les deux classes de maternelle 3 stores intérieurs 2 ordinateurs. Par ailleurs, le travail de rénovation s est poursuivi avec la réfection complète de la deuxième salle de classe maternelle (peinture, sols, luminaires et radiateurs) et des deux couloirs. 22

BULLETIN MUNICIPAL www.berrwiller.1s.fr Les animations d été intercommunales ont cette année pour la première fois fait appel aux associations Berrwilleroises! Quel investissement pour nos enfants et pour les enfants de l intercommunalité!. Un grand, très grand BRAVO et un aussi grand MERCI à tous nos animateurs bénévoles. Les enfants ont été conquis, les associations valorisées dans tout le territoire, les animateurs satisfaits. A reconduire, donc! VIE DU VILLAGE du 6 au 10 juillet 2009 : 6 enfants ont participé à un stage de Basket animé par Megan et Jeannine Mercier du 6 au 10 juillet 2009 : 12 enfants ont participé à un stage de danse animé par Fanny Schilling sous l égide de l USEP de l école les 13 et 31 juillet 2009 : 14 enfants ont participé à un stage Sapeurs-Pompiers animé par Pierre Schmidt avec plusieurs jeunes et moins jeunes Sapeurs Pompiers du village. les 20/21 et 23/24 juillet 2009 : 29 enfants ont participé à un stage «jeux sportifs» avec la Gymnastique Volontaire, animé par Mariette Schindler, Jean-Paul Keller, Denise Rusch et Claudine Mellilo. le 22 juillet 2009 : 13 enfants ont visité le Vieil Armand et ont pique-niqué, avec l UNC - animateurs : Materne Mellinger avec Jean Paul Keller et Denise Rusch du 27 au 31 juillet 2009 : 15 enfants ont participé à un stage de Baby- Basket animé par Marie Parageaud et une jeune basketteuse du club, Pauline Kieffer. du 3 au 7 août 2009 : 5 enfants ont participé à des activités manuelles animées par Emeline Depoire, une jeune lycéenne de Berrwiller. Soit, 94 enfants de notre territoire qui ont profité des animations de nos associations! 23

VIE DU VILLAGE BULLETIN MUNICIPAL Baldersheim Battenheim Berrwiller Bollwiller Bruebach Brunstatt Didienheim Dietwiller Eschentzwiller Feldkirch Flaxlanden Galfingue Habsheim Heimsbrunn Illzach Kingersheim Lutterbach Morschwiller le Bas Mulhouse Pfastatt Pulversheim Reiningue Richwiller Riedisheim Ruelisheim Sausheim Staffelfelden Ungersheim Wittenheim Zillisheim Zimmersheim 20 ans : ARGENT 30 ans : VERMEIL 35 ans : OR 40 ans : GRAND OR www.berrwiller.1s.fr Une nouvelle dimension pour mieux vous accueillir! Notre village a rejoint la m2a (dont le premier projet de dénomination était la CARMA), depuis le 4 janvier 2010, par fusion de la CAMSA, la COCOCO, la CCIN et l adhésion de quelques communes indépendantes. Nous formons aujourd hui un bassin de vie de 250 000 habitants. L organisation de cette grande agglomération, ainsi que les apports pour notre commune vous ont été expliqués dans la «Lettre du maire» du mois de septembre, et lors de la r é u nio n p ubl iq u e a vec Jo Spiegel, le 6 octobre 2009. David BOSHART, Jean-Claude WEYMANN Danielle DONIAT Patrick MARCELLI Eugène BOHRER, Michel MULLER Joelle BUESSLER ISELIN, Jocelyne BURGER, Gilbert BURGY, Matthieu DAGON, Pascale DENNLER, Eric GRANVEAUX, Camille HORN, Katia ISELIN, Laurent KOEHL, Rémy MAÏZA, François MEYER, Frédéric MEYER, Liliane PILO, Denis REINLEN, Pauline RUE, Agnès SCHLAEFLIN, Vincent SCHMIDT, Anne SESTER, Francine SESTER, Céline WERNER, Patricia DESCHAMPS, Céline SCHUELLER, Hubert KOENIG, Françis BELTZUNG, GIRARDEY Karine, CHARTIER Nadège, MICGELOT Véronique Cathy et Jean Michel LUTHERER, Marie Hélène et Materne MELLINGER, Jasmine et Lucien BASS, Gaby et Jean Jacques HABE, André et Monique FEDER, Anita et Jacky KLEE, Marie Thérèse et Marcel SCHMIDT, Françoise et Henri SCHMIDT, Martine et Louis D'ALESSANDRO, Mariette SCHINDLER, Isabelle et Jean Paul KELLER, Marie Jeanne et Gérard BURGER, Anne Marie et Robert SCHMIDT, Jacqueline DIRRINGER, Madeleine KOEHL, Danielle et Célestin RUCCOLO, l'arbre Vert Rest. KOENIG, Marie Louise KRUST, Raymonde et Jeannot ISELIN, Françoise et Jean Pierre REINLEN, Liliane et Gérard KLEE 24

www.berrwiller.1s.fr qui ont eu la visite cette année pour leur fête, de drôles de petits bonhommes bleus!! Après un bon repas convivial, l après midi récréative a été animée par les associations locales : Centre Musical, Chorale Ste Cécile, ACL avec la section Alsace Tradition et Modernité dont c était la première apparition publique, l association Dièses et Bémols, et la Gymnastique Volontaire que tout le monde a pu admirer au rythme du Far West! VIE DU VILLAGE BULLETIN MUNICIPAL Et en surprise : La politique villageoise revue et corrigée par les deux «Ratchwiwer» du jour : Mesdames Agnès Nuss et Marinette Reinlen! La municipalité a présenté ses voeux pour la nouvelle année à toute la population de Berrwiller, au cours d une réception le samedi 2 janvier. Au programme des réjouissances : Discours des élus Présentation des réalisations et des projets pour la commune Intermèdes musicaux par le Centre Musical Honneurs aux Médaillés du travail et aux Donneurs de sang Remise des prix du concours des maisons fleuries et bien sûr pour finir, verre de l amitié avec de très nombreux élus venus témoigner leur amitié à Berrwiller. 25