Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes

Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Tableaux moyenne tension Totally Integrated Power NXPLUS C Catalogue HA 35.41 Édition 2015 siemens.com/medium-voltage-switchgear

R-HA35-126.tif Application Réseau public de distribution d électricité R-HA35-109.eps Application Industrie R-HA35-106.eps Tableau NXPLUS C 20 kv (exemple) R-HA35-123.eps Application Industrie et offshore R-HA35-0510-016.tif Foto: Harald M. Valderhaug 2 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015

Table de matiéres Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Tableaux moyenne tension Catalogue HA 35.41 2015 Non valable : Catalogue HA 35.41 2013 www.siemens.com/medium-voltage-switchgear www.siemens.com/nxplusc-sbb www.siemens.com/nxplusc-dbb Domaine d application Page Versions, exemples d application, caractéristiques de performance, homologations 4 et 5 Exigences Caractéristiques, sécurité, technique 6 et 7 Données techniques Données électriques 8 et 9 Implantation dans un local 10 Indications pr l expédition, classification 11 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation 12 à 22 Gamme de produits Cellules à simple jeu de barres 23 à 25 Cellules à dble jeu de barres 26 Conception Conception de base des cellules 27 Composants Disjoncteur à cpure dans le vide 28 et 29 Interrupteur à trois positions 30 et 31 Interverrillages à clé 32 et 33 Ensemble fusible HPC HT 34 Correspondance entre l interrupteur-sectionneur à trois positions avec fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs 35 à 41 Contacteur à cpure dans le vide, protection moteur 42 et 43 Jeux de barres 44 Transformateurs de crant et de tension 45 à 47 Conduit d échappement horizontal 48 et 49 Raccordement de cellule 50 Raccordement de cellule (connecteurs de câbles disponibles sur le marché) 51 et 52 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres 53 à 62 Équipements d indication et de mesure 63 à 66 Appareils de protection, de contrôle-commande, de mesure et de surveillance 67 Normes Prescriptions, spécifications, directives 71 à 73 Les produits et systèmes décrits dans ce catalogue sont fabriqués et vendus selon un système certifié (selon ISO 9001, ISO 14001 et BS OHSAS 18001). Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 3

Domaine d application Versions R-HA35-105b.eps R-HA35-125a.eps Cellule disjoncteur 600 mm Cellule disjoncteur 900 mm 4 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015

Domaine d application Exemples d application, caractéristiques de performance, homologations Les tableaux NXPLUS C avec des disjoncteurs fixes sont des tableaux isolés au gaz SF 6, ss enveloppe métallique, fabriqués en usine, certifiés par un essai de type, avec cloisons métalliques 4) et conçus pr une installation intérieure et pr des applications à simple et dble jeu de barres. Ils sont utilisés dans les postes de transformation et de commutation, par ex. dans : Sociétés de distribution d électricité Centrales électriques Cimenteries Industrie automobile Usines sidérurgiques Laminoirs Industrie minière Industries textile, papetière et alimentaire Industrie chimique Industrie pétrolière Installations de pipelines Installations offshore Usines électrochimiques Usines pétrochimiques Construction navale Centrales électriques diesel Installations d alimentation de secrs Mines de charbon à ciel vert Alimentation de traction électrique. 1) 32 kv / 60 kv selon certaines exigences nationales 2) 42 kv / 75 kv selon certaines exigences nationales 3) 900 mm pr des crants assignés en service continu des départs avec 2000 A et 2500 A 4) Conforme à «blindé» selon la norme précédente 60298 Données électriques (valeurs maximales) et dimensions Tension assignée kv 7,2 12 15 17,5 24 Fréquence assignée Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Tension de tenue assignée kv 20 1) 28 2) 36 38 50 de crte durée à fréquence industrielle Tension de tenue assignée kv 60 1) 75 2) 95 95 125 aux chocs de fdre Valeur de crête du crant ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 admissible assigné Crant assigné de ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 fermeture de crt-circuit Crant de crte durée ka 31,5 31,5 31,5 25 25 admissible assigné, 3 s Crant assigné de ka 31,5 31,5 31,5 25 25 cpure de crt-circuit Crant assigné en A 2500 2500 2500 2500 2500 service continu du jeu de barres Crant assigné en A 2500 2500 2500 2000 2000 service continu des départs Implantation des cellules mm 600 3) 600 3) 600 3) 600 3) 600 3) Profondeur sans conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière mm 1100 1100 1100 1100 1100 avec conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière mm 1225 1225 1225 1225 1225 Hauteur cellules de 600 mm cellules de 900 mm 2250 2550 2250 2550 2250 2550 2250 2550 2250 2550 Homologation de type Le tableau NXPLUS C a été homologué par les sociétés de classification suivantes : Lloyds Register (LR) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Russian Maritime Register of Shipping (RMR) American Bureau of Shipping (ABS) Par conséquent, le tableau est aussi homologué pr son application sur des bateaux et plateformes pétrolières. Homologation nationale Lors de la certification dans le système R, le tableau NXPLUS C est homologué pr son application dans les niveaux de tension de 6 kv, 10 kv et 20 kv. Le respect des exigences selon la norme a été confirmé dans la Déclaration N POCC.DE.AB28.Д04717 du 28.04.2011. L homologation est valide dans la Russie, la Biélorussie, Kazakhstan et l Ukraine. En plus, l application du tableau NXPLUS C à été autorisé par l homologation FSK/MRSK N 80-10 du 05.10.2011 dans ts les réseaux de transmission et de distribution en Russie. Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 5

Exigences Caractéristiques Sécurité Indépendance de l environnement Les caissons d appareillage en acier inoxydable hermétiquement sdés et l isolation solide unipolaire rendent ttes les parties ss tension du circuit primaire du tableau NXPLUS C insensibles aux environnements agressifs, comme air salin humidité de l air pssière condensation étanches à la pénétration de corps étrangers tels que pssière pollution petits animaux humidité indépendants de l altitude du site. Compacité Grâce à l isolation au gaz SF 6, les dimensions sont compactes, ce qui permet d utiliser efficacement les locaux de tableaux et les locaux de postes existants de faire des nvelles constructions de manière économique d utiliser de manière rentable les surfaces en zone urbaine. Conception sans entretien Un caisson d appareillage conçu comme un système de pression fermé hermétiquement (système à pression scellé), des appareillages sans entretien et des connecteurs de câble isolés garantissent une fiabilité d approvisionnement maximale la sécurité du personnel l étanchéité à vie selon 62271-200 (système à pression scellé), un montage, un fonctionnement, une extension et un remplacement sans travaux de gaz SF 6 des frais de fonctionnement réduits la rentabilité de l investissement pas de cycles d entretien. Innovation L utilisation de systèmes secondaires numériques et de dispositifs combinés de protection et de contrôle-commande procure une intégration transparente dans des commandes de processus des adaptations très simples et flexibles aux nveaux états de fonctionnement du tableau et donc la rentabilité de son exploitation. Cycle de vie Dans des conditions de service normales, le cycle de vie attendu du tableau NXPLUS C isolé au gaz est au moins 35 ans en raison de l étanchéité du caisson hermétiquement sdé, voire même probablement entre 40 et 50 ans. Ce cycle de vie est limité par le nombre maximal de manœuvres de l appareillage utilisé : Disjoncteurs selon classe d endurance de la norme 62271-100 Sectionneurs à trois positions et sectionneurs de terre selon classe d endurance de la norme 62271-102 Interrupteurs-sectionneurs à trois positions, sectionneurs de terre selon classe d endurance de la norme 62271-103. Protection des personnes Enveloppe primaire sûre au contact et hermétiquement fermée Les extrémités de câble, jeux de barres et transformateurs de tension sont dotés de cches mises à la terre Ts les composants ss haute tension y compris les extrémités de câbles, les jeux de barres et les transformateurs de tension sont placés ss enveloppe métallique Système détecteur de tension capacitif permettant de vérifier la mise hors tension Mécanismes de commande et blocs de contacts auxiliaires accessibles sans danger à l extérieur de l enveloppe primaire (caisson d appareillage) Manœuvre possible uniquement lorsque l enveloppe du tableau est fermée conformément au système Degré de protection standard IP 65 pr ts les composants ss haute tension du circuit primaire, IP 3XD pr l enveloppe du tableau selon 60529 et VDE 0470-1 Protection accrue contre les arcs internes grâce à des interverrillages logiques et à l enveloppe essayée du tableau Cellules avec des essais d arc interne jusqu à 31,5 ka Des interverrillages mécaniques logiques empêchent des fausses manœuvres Mise à la terre à pvoir de fermeture au moyen du disjoncteur. Sécurité d exploitation Enveloppe primaire fermée hermétiquement, insensible aux conditions ambiantes (pollution, humidité et petits animaux) Sans entretien en conditions d intérieur ( 62271-1 et VDE 0671-1) Mécanismes de commande de l appareillage accessibles à l extérieur de l enveloppe primaire (caisson d appareillage) Transformateurs de tension inductifs, à revêtement métallique et embrochables, disposition a l extérieur du caisson d appareillage ss gaz SF 6 Transformateurs de crant ss forme de transformateur toroïdal situés à l extérieur du caisson d appareillage ss gaz SF 6 Système d interverrillage de l appareillage complet avec interverrillages logiques Caissons d appareillage sdés et étanches sur tte la durée de vie Charge calorifique minimale Certification par un essai de type et un essai individuel Procédés de fabrication standardisés, à l aide de machines à commande numérique Assurance de la qualité selon DIN EN ISO 9001 Plus de 500.000 cellules Siemens en service dans le monde entier depuis de nombreuses années Option : résistance aux chocs, vibrations, séismes. Fiabilité Certification par un essai de type et un essai individuel Procédés de fabrication standardisés, à l aide de machines à commande numérique Assurance de la qualité selon DIN EN ISO 9001 Plus de 500.000 cellules Siemens en service dans le monde entier depuis de nombreuses années. 6 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015

Exigences Technique Généralités Circuit primaire ss enveloppe tripolaire au moyen du caisson d appareillage en acier inoxydable Gaz isolant SF 6 Interrupteur à trois positions servant de sectionneur du jeu de barres et de sectionneur de terre du départ Mise à la terre à pvoir de fermeture au moyen du disjoncteur à cpure dans le vide Dimensions compactes grâce à l isolation au gaz SF 6 Caisson en acier inoxydable sdé étanche hermétiquement Jeux de barres unipolaires à isolation solide, blindés, à système embrochable Raccordement de câbles avec système embrochable à cône extérieur pr raccordement de barres à isolation solide Installation adossée au mur en milieu de station Accès au raccordement de câbles par l avant Option : accès au compartiment câble par l arrière (uniquement cellule disjoncteur de 1250 A) Porte basse tension avec charnières à gauche à droite Installation et extension d un tableau existant des deux côtés sans travaux de gaz et sans modification des cellules existantes Option : systèmes flexibles de conduits d échappement des gaz en cas de surpression. Interverrillages Selon 62271-200 et VDE 0671-200 Des interverrillages mécaniques logiques empêchent des fausses manœuvres Le sectionneur à trois positions ne peut être manœuvré que lorsque le disjoncteur est en position OUVERT Le disjoncteur le contacteur ne peut être manœuvré que si l interrupteur à trois positions est en position finale et le levier de manœuvre retiré Les cellules interrupteur-sectionneur/fusibles, cellules contacteur, cellules interrupteur-sectionneur et cellules de comptage sont déverrillées en raison de leur capacité de commutation Le sectionneur à trois positions dans la cellule disjoncteur et dans le cplage longitudinal dans une implantation de cellule est verrillé contre le disjoncteur Dispositif de verrillage pr «départ mis à la terre» Dispositif de verrillage pr l interrupteur à trois positions Les interverrillages suivants peuvent être réalisés selon l emplacement du cadenas : Cadenas à gauche : la fonction «SECTIONNEMENT» de l interrupteur à trois positions ne peut pas être manœuvrée, la fonction «MISE À LA TERRE PRÊTE» de l interrupteur à trois positions peut être manœuvrée Cadenas au milieu : le curseur de présélection est verrillé, les manœuvres ne sont pas possibles Cadenas à droite : la fonction «SECTIONNEMENT» de l interrupteur à trois positions peut être manœuvrée, la fonction «MISE À LA TERRE PRÊTE» de l interrupteur à trois positions ne peut pas être manœuvrée Le cvercle du compartiment câbles (accès aux cartches fusibles HPC HT) dans les cellules avec fusibles HPC HT (cellule interrupteur-sectionneur/fusibles, cellule de comptage et cellule contacteur avec fusibles) est tjrs verrillé contre l interrupteur-sectionneur à trois positions Option : cvercle du compartiment câbles verrillé contre l interrupteur à trois positions (cellule disjoncteur, cellule sectionneur, cellule contacteur sans fusibles, cellule interrupteur-sectionneur) Option : interverrillages électromagnétiques Option : vertures de commande du disjoncteur cadenassables Option : dispositif de verrillage pr «départ». Conception modulaire Remplacement d une cellule possible sans travaux de gaz SF 6 Compartiment basse tension démontable, fils d omnibus embrochables. Transformateurs de mesure Transformateur de crant sans contrainte diélectrique Remplacement du transformateur de crant possible facilement car il s agit d un transformateur de crant toroïdal Transformateur de tension à revêtement métallique, embrochable et sectionnable. Disjoncteur à cpure dans le vide Sans entretien en conditions ambiantes normales selon 62271-1 et VDE 0671-1 Ni rélubrification, ni réglages nécessaires Jusqu à 10.000 cycles de manœuvre Option : jusqu à 30.000 cycles de manœuvre Étanche au vide sur tte la durée de vie. Systèmes secondaires Dispositifs de protection, mesure et contrôle-commande habituels Option : protection multifonction numérique avec fonctions intégrées de protection, contrôle-commande, communication, manœuvre et surveillance Intégrable dans des commandes de processus. Normes (voir page 71) Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 7

Données techniques Données électriques, pression de remplissage, température pr tableaux à simple jeu de barres Données électriques générales, pression de remplissage et température Niveau d isolement assigné Tension assignée U r kv 7,2 12 15 17,5 24 Tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle U d : phase/phase, phase/terre, distance d isolement entre contacts verts kv 20 1) 28 2) 36 38 50 sur la distance de sectionnement kv 23 1) 32 2) 40 45 60 Tension de tenue assignée aux chocs de fdre U p : phase/phase, phase/terre, distance d isolement entre contacts verts kv 60 1) 75 2) 95 95 125 sur la distance de sectionnement kv 70 1) 85 2) 110 110 145 Fréquence assignée f r Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Crant assigné en service continu I 3) r pr jeu de barres jusqu à A 2500 2500 2500 2500 2500 150 kpa (absolue) à 20 C 130 kpa (absolue) à 20 C 5 C à +55 C 12) Niveau de remplissage assigné p re 4) Pression minimale de fonctionnement p me 4) Température de l air ambiant Données des cellules Cellule disjoncteur 630 A Cellule disjoncteur et cplage longitudinal 1000 A 5) 1250 A 6) 2000 A 2500 A Cellule sectionneur 1000 A 5) 1250 A 2000 A 2500 A Cellule interrupteursectionneur/ fusibles (avec fusibles HPC HT) Cellule interrupteursectionneur (sans fusibles HPC HT) Cellule contacteur à cpure dans le vide (avec fusibles HPC HT) Cellule de comptage (avec fusibles HPC HT) avec t = 1 s jusqu à 25 25 25 25 25 Crant assigné en service continu I 3) r A 630 630 630 630 630 Crant de crte durée pr tableaux ka 20 20 20 20 20 admissible assigné I k k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 20 20 20 20 20 Valeur de crête du crant 50 Hz jusqu à ka 50 63 50 63 50 63 50 63 50 63 admissible assigné I p 60 Hz jusqu à ka 52 65 52 65 52 65 52 65 52 65 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma 50 Hz jusqu à ka 50 63 50 63 50 63 50 63 50 63 60 Hz jusqu à ka 52 65 52 65 52 65 52 65 52 65 Crant assigné de cpure de crt-circuit I sc jusqu à ka 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25 Endurance électr. pr les disjonct. avec crant assigné en service continu 10.000 cycles de manœuvre à cpure dans le vide avec crant assigné de cpure de crt-circuit 50 opérations de cpure A A A A 1000 1250 2000 2500 1000 1250 2000 2500 1000 1250 2000 2500 1000 1250 2000 Crant de crte durée pr tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 31,5 31,5 31,5 25 25 admissible assigné I k Crant assigné en service continu I r 3) pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 31,5 31,5 31,5 25 25 Valeur de crête du crant admissible assigné I p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Crant assigné de cpure de crt-circuit I sc jusqu à ka 31,5 31,5 31,5 25 25 Endurance électr. pr les disjonct. à cpure dans le vide avec crant assigné en service continu avec crant assigné de cpure de crt-circuit Crant assigné en service continu I 3) r A A A A 1000 1250 2000 2500 1000 1250 2000 2500 1000 1250 2000 2500 1000 1250 2000 1000 1250 2000 Crant de crte durée pr tableaux ka 31,5 31,5 31,5 25 25 admissible assigné I k k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 31,5 31,5 31,5 25 25 Valeur de crête du crant admissible assigné I p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Crant assigné en service continu I 3) r pr départ 7) A 200 200 200 200 200 Crant de crte durée pr tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 31,5 31,5 31,5 25 25 admissible assigné I k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 31,5 31,5 31,5 25 25 Valeur de crête du crant admissible assigné I 7) p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I 7) ma 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Dimension de référence «e» des cartches fusibles HPC HT mm 292 8) 292 8) 442 442 442 Crant assigné en service continu I 3) r pr départ A 630 630 630 630 630 Crant de crte durée pr tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 20 25 20 25 20 25 20 25 20 admissible assigné I k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 20 20 20 20 20 Valeur de crête du crant 50 Hz jusqu à ka 50 63 50 63 50 63 50 63 50 admissible assigné I p 60 Hz jusqu à ka 52 65 52 65 52 65 52 65 52 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma 50 Hz jusqu à ka 50 63 50 63 50 63 50 63 50 60 Hz jusqu à ka 52 65 52 65 52 65 52 65 52 Crant assigné en service continu I 3) r pr départ 7) A 450 450 450 450 450 Crant de crte durée pr tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 31,5 9) 31,5 9) 31,5 9) 25 9) 25 9) admissible assigné I k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 31,5 9) 31,5 9) 31,5 9) 25 9) 25 9) Valeur de crête du crant admissible assigné I 7) p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I 7) ma 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Endurance électrique ss crant assigné en service continu 100.000 500.000 cycles de manœuvre 13) Dimension de référence «e» des cartches fusibles HPC HT mm 292 8) 442 442 442 442 Crant de crte durée pr tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 31,5 31,5 31,5 25 25 admissible assigné I k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 31,5 31,5 31,5 25 25 Valeur de crête du crant admissible assigné I 7) p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Dimension de référence «e» des cartches fusibles HPC HT mm 292 8) 292 8) 442 442 442 8 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 10.000 cycles de manœuvre 11) 50 opérations de cpure 1000 1250 2000

Données techniques Données électriques, pression de remplissage, température pr tableaux à dble jeu de barres Données électriques générales, pression de remplissage et température Niveau d isolement assigné Tension assignée U r kv 7,2 12 15 17,5 24 Tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle U d : phase/phase, phase/terre, distance d isolement entre contacts verts kv 20 1) 28 2) 36 38 50 sur la distance de sectionnement kv 23 1) 32 2) 39 45 60 Tension de tenue assignée aux chocs de fdre U p : phase/phase, phase/terre, distance d isolement entre contacts verts kv 60 1) 75 2) 95 95 125 sur la distance de sectionnement kv 70 1) 85 2) 110 110 145 Fréquence assignée f r Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Crant assigné en service continu I 3) r pr jeu de barres jusqu à A 2500 2500 2500 2500 2500 Niveau de remplissage assigné p 4) re Pression minimale de fonctionnement p 4) me Température de l air ambiant 150 kpa (absolue) à 20 C 130 kpa (absolue) à 20 C 5 C à +55 C 12) Données des cellules Cellule disjoncteur, cplage transversal 10) 1000 A Cplage d alimentation 1250 A Autres types de cellules Crant assigné en service continu I 3) r A 1000 1000 1000 1000 1000 Crant de crte durée pr tableaux ka 25 25 25 25 25 admissible assigné I k avec t k = 1 s pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à jusqu à ka 25 25 25 25 25 Valeur de crête du crant admissible assigné I p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 63/65 63/65 63/65 63/65 63/65 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 63/65 63/65 63/65 63/65 63/65 Crant assigné de cpure de crt-circuit I sc jusqu à ka 25 25 25 25 25 Endurance électr. pr les disjonct. à cpure dans le vide avec crant assigné en service continu avec crant assigné de cpure de crt-circuit Crant assigné en service continu I 3) r A 1250 1250 1250 1250 1250 Crant de crte durée pr tableaux ka 25 25 25 25 25 admissible assigné I k avec t k = 1 s pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à jusqu à ka 25 25 25 25 25 Valeur de crête du crant admissible assigné I p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 63/65 63/65 63/65 63/65 63/65 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 63/65 63/65 63/65 63/65 63/65 Crant assigné de cpure de crt-circuit I sc jusqu à ka 25 25 25 25 25 Endurance électr. pr les disjonct. à cpure dans le vide avec crant assigné en service continu avec crant assigné de cpure de crt-circuit Les types de cellules cités ci-dessus peuvent être, sur demande, combinés avec les types de cellules des tableaux à simple jeu de barres. 10.000 cycles de manœuvre 50 opérations de cpure 10.000 cycles de manœuvre 50 opérations de cpure Notes de bas de page pr pages 8 et 9 1) Valeurs augmentées de la tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle disponibles avec : 32 kv pr phase/phase, phase/terre et distance d isolement entre contacts verts et 37 kv sur la distance de sectionnement Valeurs augmentées de la tension de tenue assignée aux chocs de fdre : 60 kv pr phase/phase, phase/terre et distance d isolement entre contacts verts et 70 kv sur la distance de sectionnement 2) Valeurs augmentées de la tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle disponibles avec : 42 kv pr phase/phase, phase/terre et distance d isolement entre contacts verts et 48 kv sur la distance de sectionnement Valeurs augmentées de la tension de tenue assignée aux chocs de fdre : 95 kv pr phase/phase, phase/terre et distance d isolement entre contacts verts et 110 kv sur la distance de sectionnement 3) Les crants assignés en service continu sont définis pr des températures de l air ambiant 40 C maxi. La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dépasser 35 C (selon 62271-1 / VDE 0671-1) 2500 A avec ventilation naturelle 4) Valeurs de pression pr caissons d appareillage isolés au gaz SF 6 5) La cellule de cplage longitudinal 1000 A et la cellule sectionneur 1000 A ne sont possibles qu avec un crant de crte durée admissible assigné I k 25 ka (t k 1 s et 3 s), avec valeur de crête du crant admissible assigné I p 63 ka et crant assigné de cpure de crt-circuit I SC 25 ka 6) La cellule de cplage longitudinal 1250 A avec 2 implantations de cellule n est possible qu avec un crant de crte durée admissible assigné I k 25 ka (t k 1 s et 3 s), avec valeur de crête du crant admissible assigné I p 63 ka et crant assigné de cpure de crt-circuit I SC 25 ka 7) En fonction de la cartche fusible HPC HT, respecter le crant cpé limité max. admissible I D des cartches fusibles HPC HT 8) Tuyau d extension (longueur 150 mm) nécessaire en plus 9) Applicable pr la combinaison contacteur à cpure dans le vide et fusible HPC HT : un contacteur à cpure dans le vide sans fusible HPC HT atteint un crant de crte durée admissible assigné I k 8 ka (t k 1 s) et une valeur de crête du crant admissible assigné I p 20 ka (qui est alors valable pr l ensemble du tableau) 10) Cplage transversal 1250 A sur demande 11) Pr la cellule disjoncteur jusqu à 15 kv, jusqu à 31,5 ka, jusqu à 1250 A, les cycles de manœuvre suivants sont disponibles en option : 5000 cycles de manœuvre pr la fonction SECTIONNEMENT 5000 cycles de manœuvre pr la fonction MISE À LA TERRE PRÊTE 30.000 cycles de manœuvre pr le disjoncteur 10.000 cycles de manœuvre pr la fonction SECTIONNEMENT 10.000 cycles de manœuvre pr la fonction MISE À LA TERRE PRÊTE 30.000 cycles de manœuvre pr le disjoncteur 12) Température de l air ambiant optionnelle entre 25 C et +55 C (les dispositifs secondaires (par ex. dispositifs de protection, compteurs, transducteurs de mesure, etc.) doivent être appropriés pr la température de l air ambiant existante). 13) Sans accrochage de fermeture mécanique : 500.000 Avec accrochage de fermeture mécanique : 100.000 Max. 60 cycles de manœuvre par heure. Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 9

Données techniques Implantation dans un local Installation du tableau Pr des tableaux à simple jeu de barres : installation adossée au mur installation en milieu de station installation face-à-face d accord Pr des tableaux à dble jeu de barres : installation dos-à-dos (installation en milieu de station). 1225 50 Implantation dans un local pr tableaux à simple jeu de barres 600 900 600 175**** 1100 1225 ³50 600 125* 1100 Dimensions du local Voir schémas dimensionnels ci-contre. Hauteur du local 2750 mm NXPLUS C, ttes données techniques, ts types d implantation, avec/sans conduit d échappement des gaz en cas de surpression horizontal 2400 mm NXPLUS C, installation adossée au mur et en milieu de station, avec conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière, jeu de barres 1250 A, compartiment BT 761 mm, sans conduit d échappement horizontal. Dimensions des portes Pr les dimensions des portes, les dimensions suivantes sont recommandées : Hauteur de la porte : 2500 mm Largeur de la porte : 900 mm (pr des largeurs de cellule de 600 mm) 1200 mm (pr des largeurs de cellule de 900 mm). Fixation des tableaux Ouvertures dans le sol et points de fixation des tableaux, voir pages 12 à 22 Fondations: Construction en ptres d acier Fondation en béton armé avec rails de fondation, sdés vissés. Dimensions des cellules Voir pages 12 à 22. Poids Cellules à simple jeu de barres Cellules pr 1250 A : environ 800 kg Cellules pr > 1250 A : environ 1400 kg. Cellules à dble jeu de barres Cellules pr 1250 A : environ 1600 kg. 125* HA35-2531d eps HA35-2530f eps HA35-2529i eps 52 ³50*** 52 600 900 ³50*** 600 600 52 ³50*** Installation adossée au mur (vue de dessus) Cellules sans conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière 52 ³50*** Installation en milieu de station (vue de dessus) Cellules avec conduit d échappement des gaz en cas de surpressioà l arrière Implantation dans un local pr tableaux à dble jeu de barres 52 Hauteur du local 52 ³50*** 2750 mm ³500*** Installation en milieu de station (vue de dessus) ³800** ³500 ³800** 1225 ³800** ³800** 2370 Installation adossée au mur (comme à gauche), mais cellules avec conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière * Conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière du tableau, profondeur 125 mm ** En fonction des spécifications nationales ; pr une extension/ remplacement de cellule : cloir d accès 1400 mm recommandé (cellules de 600 mm) 1600 mm recommandé (cellules de 900 mm) *** Distances latérales par rapport au mur à gauche à droite 500 mm recommandées **** 125 mm, pr des cellules de 600 mm exclusivement ** Pr remplacement de cellule : cloir d accès 1400 mm nécessaire *** Distance latérale par rapport au mur 50 mm, au choix possible à gauche à droite 10 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015

Données techniques Indications pr l éxpedition, classification Transport Le tableau NXPLUS C est livré ss forme de cellules individuelles. Il faut faire attention aux points suivants : Possibilités de transport sur le site Dimensions et poids pr le transport Dimensions des portes dans le bâtiment. Pr les cellules à dble jeu de barres, la face A et la face B sont livrées séparément. Emballage Moyens de transport : train et camion Cellules sur palettes Emballage vert avec feuille de protection en PE. Moyen de transport : bateau et avion Cellules sur palettes En caisse fermée (cartonnage) avec feuille de protection en PE sdée en haut et en bas Avec sachets déshydratants Avec socle en bois sdé étanche Durée max. de stockage : 6 mois. Dimensions de transport, poids de transport 1) Implantations de cellule Dimensions de transport Largeur hauteur profondeur Poids de transport avec emballage sans emballage mm mm mm mm environ kg environ kg Tableau à simple jeu de barres, transport par train par camion 1 600 1100 2460 1450 900 800 1 900 1100 2460 1450 1500 1400 1 600 (raccordement de câbles à l arrière en haut) 1100 2460 2100 900 800 Tableau à simple jeu de barres, transport par bateau par avion 1 600 1130 2550 1450 900 800 1 900 1130 2550 1450 1500 1400 1 600 (raccordement de câbles à l arrière en haut) 1130 2550 2100 900 800 Tableau à dble jeu de barres, transport par train par camion 1 600 1100 2460 1450 900 800 Tableau à dble jeu de barres, transport par bateau par avion 1 600 1130 2550 1450 900 800 Classification du tableau NXPLUS C selon 62271-200 Conception et construction Classe de cloisonnement PM (metallic partition avec cloisons métalliques) 2) Catégorie de perte de continuité de service Cellules avec fusibles HPC HT Cellules sans fusibles HPC HT Accessibilité aux compartiments (enveloppe) Compartiment jeu de barres Compartiment appareillage Compartiment basse tension Compartiment câbles sans fusibles HPC HT avec fusibles HPC HT Classe de tenue à l arc interne Désignation de la classe de tenue à l arc interne IAC Classe IAC pr installation adossée au mur installation en milieu de station Classe d accessibilité A F L R Crant d essai Durée d essai LSC 2 LSC 2 Par tillage Non accessible Par tillage Par tillage Contrôlé par verrillage et par tillage 7,2 kv, 12 kv, 15 kv 17,5 kv, 24 kv IAC A FL 31,5 ka, 1 s IAC A FLR 31,5 ka, 1 s IAC A FL 25 ka, 1 s IAC A FLR 25 ka, 1 s Installation dans des zones de fonctionnement électriques fermées, accès «réservé au personnel autorisé» (conformément à la norme 62271-200) Face avant Faces latérales Face arrière (installation en milieu de station) 25 ka, 31,5 ka 1 s 1) Valeurs moyennes en fonction du degré d equipement des cellules 2) Conforme à «blindé» selon la norme précédente 60298 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 11

Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cellules disjoncteur 630 A 1000 A 1250 A 2000 A et 2500 A Légende 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôle-commande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôle-commande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Notes de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 2) 752 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 3) 45 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 6) 1245 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 12 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015

Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cellule disjoncteur (5000-5000/30.000 cycles de manœuvre 10.000-10.000/30.000 cycles de manœuvre) 1000 A 1250 A Légende 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôle-commande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôle-commande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Notes de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 2) 752 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 4) 1120 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 13

Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cellules disjoncteur raccordement de câbles par l arrière en haut 1250 A Raccordement de câbles par l arrière en bas Légende et notes de bas de page 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôle-commande 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 6 Compartiment câbles/ conduit d échappement des gaz en cas de surpression 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôle-commande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 5) En cas de raccordement d un seul câble, la cote se réduit de 275 mm 1250 A 14 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015

Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cellules sectionneur 1000 A 1250 A 2000 A et 2500 A Légende 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôle-commande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôle-commande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Notes de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 2) 752 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 3) 45 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 4) 1120 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 6) 1245 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 15

Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cplages longitudinaux avec un deux sectionneurs (1 implantation de cellule) 1000 A 1250 A 2000 A et 2500 A Légende et note de bas de page 1 Ouverture dans le sol pr câbles de contrôle-commande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 16 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015

Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cplages longitudinaux avec sectionneur (2 implantations de cellule) 1250 A Légende 1 Ouverture dans le sol pr câbles de contrôle-commande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Note de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 17

Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cellule interrupteursectionneur avec fusibles Cellule contacteur à cpure dans le vide avec fusibles HPC HT HA35-2823 eps (sans fusible HPC HT) 702 125 1100 584 Cellule interrupteur-sectionneur (sans fusibles HPC HT) Cellule de comptage avec fusibles HPC HT Légende et note de bas de page 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôlecommande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôlecommande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) 9 Option : Fusibles HPC HT 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 18 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015

Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à dble jeu de barres Cellules disjoncteur Face A Face B Face B Face A 1000 A Légende 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôle-commande 2 Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôle-commande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Notes de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 2) 752 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 3) 45 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 4) 1120 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 6) 1245 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 19

Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à dble jeu de barres Cplage d alimentation Face A Face B Face B Face A 1250 A Légende 1 Ouverture dans le sol pr câbles de contrôle-commande 2 Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 5 Ouverture dans le sol 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôlecommande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Notes de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 2) 752 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 3) 45 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 4) 1120 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 6) 1245 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 20 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015

Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à dble jeu de barres Cplage transversal Face A Face B Face B Face A 1000 A Légende 1 Ouverture dans le sol pr câbles de contrôle-commande 2 Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Note de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 21

Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à dble jeu de barres Cplage transversal Face A Face B Face B Face A 1250 A Notes de bas de page Légende 1 Ouverture dans le sol pr câbles de contrôle-commande 2 Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 3) 45 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 4) 1120 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 6) 1245 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 22 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015

Gamme de produits Cellules à simple jeu de barres Cellules disjoncteur Sectionneur à trois positions Disjoncteur à cpure dans le vide 2 ) 1 ) Transformateur de tension embrochable et/ et/ et/ et/ et/ Transformateur de tension sectionnable et embrochable HA35-2488h eps et/ 630 A HA35-2489h eps et/ 1000 A et 1250 A Transformateur de crant Système détecteur de tension capacitif Sectionneur de terre du jeu de barres Parafdre parasurtenseur Barre à isolation solide et/ HA35-2541e eps et/ et/ Raccordement de câble avec cône extérieur (non frni) HA35-2608c eps et/ HA35-2576c eps et/ 2000 A et 2500 A 1) Uniquement pr 1250 A 1250 A, raccordement de câbles par l arrière en haut 2) Uniquement pr versions avec 10.000 cycles de manœuvre Raccordement de câble avec cône extérieur (non frni) Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 23

Gamme de produits Cellules à simple jeu de barres Cplages longitudinaux Cellules sectionneur Sectionneur à trois positions Disjoncteur à cpure dans le vide L1 L2 L3 L3 L2 L1 HA35-2493f eps et/ 1250 A, 1 implantation de cellule et/ L1 L2 L3 L3 L2 L1 1 ) Rotation de phase Transformateur de tension embrochable et/ HA35-2491g eps et/ et/ 1000 A et 1250 A Transformateur de tension sectionnable et embrochable Transformateur de crant Système détecteur de tension capacitif et/ Sectionneur de terre du jeu de barres et/ Parafdre parasurtenseur 1250 A, 2 implantations de cellule L1 L2 L3 L3 L2 L1 Barre à isolation solide HA35-2541e eps et/ Raccordement de câble avec cône extérieur * HA35-2610c eps et/ et/ HA35-2609d eps et/ et/ 2000 A et 2500 A 2000 A et 2500 A, 1 implantation de cellule 1) Uniquement pr 1250 A * (non frni) 24 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 Raccordement de câble avec cône extérieur *

Gamme de produits Cellules à simple jeu de barres Cellule interrupteur-sectionneur/fusibles Cellule contacteur à cpure dans le vide Interrupteur-sectionneur à trois positions Contacteur à cpure dans le vide Fusibles HPC HT 1 ) et/ Transformateur de tension embrochable et/ et/ HA35-2496e eps et/ HA35-2497h eps et/ Transformateur de tension sectionnable et embrochable Transformateur de crant Cellule interrupteur-sectionneur Cellule de comptage Système détecteur de tension capacitif 2e sectionneur de terre pr fusibles Parafdre parasurtenseur HA35-2541e eps et/ Barre à isolation solide HA35-2498h eps et/ et/ HA35-2499e eps et/ et/ Raccordement de câble avec cône extérieur (non frni) 1) Uniquement possible si la cellule contacteur à cpure dans le vide est sans fusible Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 25

Gamme de produits Cellules à dble jeu de barres Cellules disjoncteur Cplage d alimentation SS2 SS1 Sectionneur à trois positions Disjoncteur à cpure dans le vide Transformateur de tension embrochable et/ et/ et/ et/ et/ Transformateur de tension sectionnable et embrochable HA35-2500g eps et/ et/ et/ et/ Transformateur de tension embrochable, externe, raccordement par câble crt 1000 A 1250 A Cplage transversal Transformateur de crant SS2 SS1 Système détecteur de tension capacitif Barres de cellule Parafdre parasurtenseur HA35-2541E eps Barre à isolation solide et/ et/ HA35-2503c eps et/ et/ Raccordement de câble avec cône extérieur (non frni) 1000 A et 1250 A Abréviations SS1 = Jeu de barres 1 SS2 = Jeu de barres 2 26 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015

Conception Conception de base des cellules Technique d isolation Caisson d appareillage rempli de gaz SF 6 Caractéristiques du gaz SF 6 : non toxique inodore et incolore non inflammable chimiquement neutre plus lrd que l air électronégatif (isolateur de grande qualité) Pression du gaz SF 6 dans le caisson d appareillage (valeurs absolues à 20 C) : niveau de remplissage assigné : 150 kpa pression de calcul : 180 kpa température de calcul du gaz SF 6 : 80 C pression de réponse du disque de rupture : 300 kpa pression d éclatement : 550 kpa taux de fuite de gaz : < 0,1 % par an. Conception de cellule Fabriquée en usine, certifiée par un essai de type Ss enveloppe métallique, avec cloisons métalliques 1) Caisson en acier inoxydable sdé étanche hermétiquement Jeux de barres unipolaires à isolation solide, blindés, à système embrochable Sans entretien Degré de protection IP 65 pr ts les composants ss haute tension du circuit primaire, IP 3XD pr l enveloppe du tableau Disjoncteur à cpure dans le vide contacteur à cpure dans le vide Sectionneur à trois positions pr sectionnement et mise à la terre via le disjoncteur Mise à la terre à pvoir de fermeture au moyen du disjoncteur à cpure dans le vide Interrupteur-sectionneur à trois positions Raccordement de câbles avec système embrochable de cône extérieur selon DIN EN 50 181 Installation adossée au mur en milieu de station Installation extension ultérieure de cellules existantes sans travaux de gaz Remplacement du caisson d appareillage sans travaux de gaz Transformateurs de mesure démontables sans travaux de gaz, car installés en dehors des compartiments à gaz Enveloppe en tôle d acier galvanisé selon mode sendzimir, face du tableau, arrière du tableau et parois d extrémité à revêtement en pdre, cleur «light basic» (SN 700) Compartiment basse tension démontable, fils d omnibus embrochables Conduits de câbles métalliques latéraux pr câbles de contrôle-commande. 1) Conforme à «blindé» selon la norme précédente 60298 Cellule disjoncteur (exemple) Vue de face Détail Z : 1 Compartiment basse tension 2 Protection multifonction SIPROTEC 4 (exemple) 3 Indicateur de position pr disjoncteur 4 Ouverture de commande pr armer les ressorts du disjoncteur 5 Bton-pssoir FERMETURE pr disjoncteur 6 Indicateur «ressort armé» 7 Compteur pr disjoncteur 8 Indicateur de position pr la fonction «sectionnement» de l interrupteur à trois positions 9 Indicateur de l état «prêt au service» 10 Indicateur de position pr la fonction «mise à la terre prête» de l interrupteur à trois positions Cpe latérale (raccordement de câbles par l avant) 11 Curseur de présélection et dispositif de verrillage pr les fonctions «sectionnement / mise à la terre» de l interrupteur à trois positions 12 Levier d interrogation 13 Ouverture de commande pr la fonction «sectionnement» de l interrupteur à trois positions 14 Ouverture de commande pr la fonction «mise à la terre prête» de l interrupteur à trois positions 15 Option : transformateur de tension jeu de barres, embrochable 16 Jeu de barres, unipolaire, à isolation totale, embrochable, mis à la terre à l extérieur 17 Option : transformateur de crant jeu de barres 18 Caisson d appareillage, hermétiquement sdé, rempli de gaz SF 6 19 Sectionneur à trois positions 20 Bton-pssoir OUVERTURE pr disjoncteur 21 Ample à cpure dans le vide du disjoncteur 22 Évacuation des gaz en cas de surpression (disque de rupture) Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 23 Système détecteur de tension capacitif 24 Dispositif de verrillage pr le départ (prévu pr cadenasser) 25 Dispositif de sectionnement pr transformateur de tension départ 26 Traversée pr transformateur de tension départ 27 Option : transformateur de tension départ 28 Option : conduit d échappement des gaz en cas de surpression 29 Compartiment câbles 30 Mécanisme de commande pr interrupteur à trois positions 31 Mécanisme de commande pr disjoncteur 32 Transformateur de crant départ 33 Raccordement de câble avec connecteur en T à cône extérieur 34 Commande pr le dispositif de sectionnement du transformateur de tension départ 35 Barre de mise à la terre avec raccordement de terre 36 Tôles de guidage pr raccordement de câbles 27

Disjoncteur à cpure dans le vide Caractéristiques Selon 62271-100 et VDE 0671-100 (normes, voir page 71) Utilisation conforme au système en caisson hermétiquement sdé Pôles à cpure dans le vide indépendants du climat dans le caisson rempli de gaz SF 6 Sans entretien pr une utilisation a l intérieur selon 62271-1 et VDE 0671-1 Équipement secondaire individuel Sfflet métallique pr la séparation sans joints d étanchéité entre l isolation au gaz SF 6 et le mécanisme de commande (a déjà fait ses preuves sur 2 millions d amples à cpure dans le vide). Circuit à déclenchement libre (trip-free) Le disjoncteur est doté d un circuit à déclenchement libre (trip-free) selon 62271 et VDE 0671. Manœuvres et mécanismes de commande Les manœuvres du disjoncteur à cpure dans le vide dépendent, entre autres, du type de son mécanisme de commande. Mécanisme de commande motorisé Mécanisme à accumulation d énergie motorisé pr réenclenchement automatique (K), pr synchronisation et commutation rapide (U) Autres caractéristiques du mécanisme de commande Situé hors du caisson d appareillage dans le boîtier de commande et derrière le tableau de commande Mécanisme à ressort à accumulation d énergie pr 10.000 cycles de manœuvre Option : Mécanisme à ressort à accumulation d énergie pr 30.000 cycles de manœuvre. Fonctions du mécanisme de commande Mécanisme de commande motorisé 1) (M1 *) Le mécanisme de commande motorisé permet d armer le ressort de fermeture et de l accrocher en position armée (l indication «ressort armé» s affiche). La fermeture se fait via un bton un électro-aimant de fermeture. Le ressort est automatiquement réarmé (pr le réenclenchement automatique). Classe d endurance du disjoncteur (standard) Fonction Classe Norme Caractéristique du NXPLUS C COUPURE M2 62271-100 10.000 mécanique sans entretien E2 62271-100 10.000 crant assigné en service continu sans entretien 50 crant assigné de cpure de crt-circuit sans entretien C2 62271-100 Très faible probabilité de réamorçage Classe d endurance du disjoncteur (option) (uniquement jusqu à 15 kv, jusqu à 31,5 ka, jusqu à 1250 A) Fonction Classe Norme Caractéristique du NXPLUS C COUPURE M2 62271-100 30.000 mécanique sans entretien E2 62271-100 30.000 crant assigné en service continu sans entretien 50 crant assigné de cpure de crt-circuit sans entretien C2 62271-100 Très faible probabilité de réamorçage Durées de manœuvre Durée de fermeture Électro-aimant de < 75 ms fermeture Durée d verture 1 er déclencheur 2 e déclencheur < 65 ms < 50 ms Durée d arc à 50 Hz < 15 ms Durée de cpure 1 er déclencheur 2 e déclencheur < 80 ms < 65 ms Durée de cpure-établissement 300 ms Durée d armement totale < 15 s 28 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA 35.41 2015 HA35-2276e eps Disjoncteur à cpure dans le vide 1 2 3 4 5 6 Ouvert côté mécanisme 12 13 14 15 16 17 18 Abréviations pr les manœuvres : U = Synchronisation et commutation rapide (durée de fermeture 90 ms) K = Réenclenchement automatique 1) Puissance moteur avec 24 V jusqu à 240 V DC : 600 W / 700 W (pr 30.000 cycles de manœuvre) 100 V jusqu à 240 V AC : 750 VA / 1100 VA (pr 30.000 cycles de manœuvre) * Désignation d article 1 Engrenage avec moteur (M1 *) 2 Commutateur de position (S4 *) 3 Ressort de fermeture 4 Indicateur «ressort de fermeture armé» 5 Électro-aimant de fermeture (Y9 *) 6 Compteur de manœuvres 7 Bloc de contacts auxiliaires 6 NO + 6 NF (S1 *), option : 12 NO + 12 NF 8 Indicateur de position FERMÉ/OUVERT pr disjoncteur 9 Option : 2 e déclencheur (Y2 *) 10 1 er déclencheur (Y1 *) 11 Dispositif de verrillage pr le départ 12 Raccord fixe Cpe du disjoncteur à cpure dans le vide 13 Support de pôle 14 Ample à cpure dans le vide 15 Raccord mobile 16 Sfflet métallique 17 Caisson d appareillage, isolé au gaz SF 6, avec ample à cpure dans le vide 18 Boîtier de commande (voir également schéma ci-dessus) 19 Cinématique du mécanisme Pr un complément d informations techniques et le descriptif des cas d application, se référer également au catalogue HG 11.05 «Disjoncteur à cpure dans le vide 3AH5» R-HA35-050 eps 7 8 9 10 11 19