Liste de prix 2012. Valable à partir du 1er février 2012

Liste de prix 2012 Caractéristiques techniques Fenêtres de toit Solutions pour toit plat Capteurs solaires rticles de montage Protections contre la chaleur Protections solaires Éléments de commande Motorisation, accessoires Service, entretien Valable à partir du 1er février 2012 Prix fourniture seul sans transport. Les prix indiqués sont des recommandations sans engagement en CHF. Sous réserve de modifications de prix. Les revendeurs et installateurs sont libre dans l application des conditions et des rabais. 1

Liste de contrôle Données de commande Code d identification Fenêtre de toit ype de fenêtre (par ex. GGU) Fenêtre à ouverture par rotation ou par projection ype de vitrage Élément de commande À entraînement solaire Électrique Manuel Raccordement Montage de plusieurs fenêtres Individuel Double avec un écart de 18 mm entre les dormants Combiné avec un écart de 100 mm entre les dormants utres combinaisons Notez également la distance entre les dormants, a) en côte à côte et b) l une au-dessus de l autre. La distance a = 100 mm est standard. Possibilité de commander une version individuelle 0-400 mm. Quel matériau de couverture? Matériau profilé Matériau plat Encadrement intérieur a 100 mm b 100 ou 250 mm ype de fenêtre Version Dimensions Code d identification outes les fenêtres sont munies du code d identification suivant: ype de fenêtre Format de la fenêtre raitement de surface du battant et du cadre Profilé extérieur Vitrage isolant Version électrique N de série Version électrique GGL M08 310 21 L épaisseur du toit est mesurée du bord supérieur des liteaux au bord intérieur du revêtement du toit. Épaisseur de toit 17-33 cm LSB Épaisseur de toit 17-43 cm LSC Épaisseur de toit 17-53 cm LSD Éventuellement prolongement en façade LEI Éventuellement pare-vapeur BBX pour les encadrements intérieurs réalisés sur place Protection contre la chaleur et le soleil Choisir un modèle et une couleur Volet extérieur Store d obscurcissement Store rideau Store plissé etc. raitement de surface du battant et du cadre 0 = GGU/GPU en version polyuréthane, NCS S 0500-N 2 = Verni en blanc, NCS S 0500-N 3 = Verni transparent Profilé extérieur 0 = aluminium thermolaqué gris anthracite, NCS S7500-N 1 = cuivre 3 = zinc-titane Vitrage isolant avec 0 = isolation thermique, insonorisation et sécurité anti-grêle, VSG 2 = isolation thermique, insonorisation et sécurité anti-grêle, VSG, fenêtre modulaire Minergie 5 = isolation thermique, insonorisation et sécurité anti-grêle, VSG, triple vitrage isolant Version électrique 21 = fenêtre de toit électrique INEGR 30 = fenêtre de toit électrique INEGR solaire 40 = EFC ou évacuation de la fumée et de la chaleur Commande À entraînement solaire Électrique Manuelle 2

Informations techniques Le système... Page 4 ypes et dimensions, spécifications techniques... Page 5- Compatibilité... Page 7 Fenêtres de toit Vitrage... Page 8-9 Fenêtres de toit, commande manuelle et électrique... Page 10-19 Eléments additionels... Page 20-21 CBRIO, balcon de toit, Fenêtres d accès et tabatière... Page 22-23 Sun-unnel Velux... Page 24-25 Évacuation des fumées et de la chaleur (EFC)... Page 2 solutions pour toit plat Fenêtres pour toit plat... Page 27-29 Évacuation des fumées et de la chaleur (EFC)... Page 29 Système pour toit plat... Page 30 Capteurs solaires Capteurs solaires, accessoires... Page a 31 rticles de montage Profiset, raccordements extérieurs... Page 32-33 Raccordements extérieurs combinés, raccordements pour éléments additionels... Page 34-35 Raccordements extérieurs pour éléments additionels, CBRIO... Page P 3 Sets d adaptation... Page P 37 Raccordements extérieurs doubles, lambourdes pour chevêtres... Page P 38 Encadrements intérieurs, articles de montage... P Page 39-40 Protections contre la chaleur Protections contre la chaleur, collection de couleurs et motifs... Page P 41-43 Marquisettes, volets roulants extérieurs... Page P 44-45 Protections solaires Protections solaires, collection de couleurs et motifs, moustiquaires... Page P 41-43, 4-49 Motorisation, ccessoires de commande Set de mororisation pour fenêtres manuelles, système de commande individuel, commande capteurs... Page P 50 Produits complémentaires, composants manuels individuels... Page 51 Service et entretien Remplacement de vitrages, vitrages isolants de remplacement... Page 52 Sets de transformation, produits d entretien... Page 53 Conditions générales... Page 54-55 3

Le système Volets roulants extérieurs à partir de la page 44 Raccordements extérieurs à partir de la page 32,33 Raccords de sous-toiture à partir de la page 32,40 Fenêtres de toit à partir de la page 10 Cadres d isolation thermique page 32,40 Protection solaire intérieure à partir de la page 4 Freins vapeur page 40 Encadrements intérieur page 39 4

ypes et dimensions ypes et dimensions Fenêtre ypes de fenêtre 180 10 140 118 98 78 70 2 55 cm 92 0 1800 100 1398 1178 978 778 98 24 550 mm 920 00 GGL 04 B04 GGL 9 101 C01 GGL GGU GFL GZL 102 C02 GGL GGU GHL GPU GFL GHU GZL 104 C04 GGL GGU GPU GXU C0 GG GZL L GGU 204 F04 GGL GGU GHL GPU GXL GHU GZL (5) 20 F0 GGL GGU GPU F08 GGL M27 GGL GGU GHL GPU GFL GHU GZL 1 304 M04 GGL GGU GPL GPU GHL GHU GFL GZL 14 30 M0 GGL GGU GPL GPU GHL GU GL GHU GFL GZL 2 308 M08 GGL GGU GPL GPU GZL 13 310 M10 GGL 11 312 M12 GGL GGL GHL 425 P25 31 404 P04 GGL GGU GPL GPU GZL GHU GGL GPL GZL 40 P0 GGU GPU GHU 408 P08 GGL GGU GPL GPU 3 410 P10 GGL GGL GPL GHL GFL GZL GGL GPL GHL GL GFL GZL GGL GPL 01 S01 4 0 S0 GGU GPU GHU GGU GPU GU GHU 10 08 S08 GPU 10 S10 GGL GHL GFL GGL GPL GFL GGL 7 804 U04 8 808 U08 810 U10 472 550 0 780 GIL GIU 942 1140 1340 GIL GIU GIL GIU GIL 47 55 78 94 114 134 Eléments additionnels (334) M34 (434) P34 (34) S34 VFE 1/2-0 VFE 3-0 VFE 4/10-0 VFE (834) U34 7/8-0 GGU GGU GPU 25 2 83 7 13 109 47 GVO 54 GV (021) 103 54 GDL [Glass P10] (419) [Glass P04] P19 GEL 350mm WR LR WF LF 94 (308) M08 VE VEB VEC (335) M35 78 014 47 GGU GGL GPU Fenêtre à ouverture par rotation en polyuréthane Fenêtre à ouverture par rotation en bois Fenêtre à ouverture par projection en polyuréthane, 45 (1) GPL Fenêtre à ouverture par projection en bois, 45 (1) GHL Fenêtre à ouverture par projection en bois, 30 (2) GIU GIL Élément complémentaire inférieur en polyuréthane Élément complémentaire inférieur en bois VIU Élément inférieur de façade en polyuréthane * VFE GDL GEL VE VEB VEC Élément inférieur de façade en bois Cabrio, balcon de toit dépliant Balcon de toit, élément supérieur oblique, bois Balcon de toit, élément porte gauche, bois Balcon de toit, élément porte droite, bois Balcon de toit, élément fixe, bois GVO/GV Fenêtre cintrée WF/LF Sun-unnel (tuyau flexible) WR/LR Sun-unnel (tuyau rigide) ypes de fenêtres (1) ngle d ouverture réglable en continu (2) ngle d ouverture réglable sur 3 positions * Hauteur = 99 cm, vantail fixe (mention inutile) GIL GIU GIL GIU GIL GIU GIL 92 920 (334) M34 (434) P34 (34) S34 (834) U34 95 0 954 00 VFE 1/2-0 331 M31 VFE VIU* VF VFB 1/2-95 334 M34 VF VFB VFE 3-0 431 P31 VFE VIU* VF VFB 3-95 434 P34 VF VFB VFE 4/10-0 31 S31 VFE VF VFB 4/10-95 34 S34 VF VFB VIU* VFE VFE 7/8-0 831 U31 7/8-95 834 U34 115 1154 1/2-115 33 M3 VF VFB VF VFB 43 P3 VF VFB 3 S3 137 1374 cm mm 338 M38 438 P38 38 S38 472 550 0 780 942 1140 1340 47 55 78 94 114 134 Dimensions standard: prix et délais de livraison contenus dans la liste de prix. utres dimensions: prix et délais de livraison sur demande. 5

Spécifications techniques Coupes et dimensions H lattes à tuiles H lattes à tuiles Cotes Cadre dim. extérieures Cadre dim. intérieures Battant Surf. écl. Encadrement dim. Surface éclaireante Dimensions B [mm] H [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] k [mm] l [mm] [m 2 ] C02 550 778 4 1 373 530 495 719 0,20 C04 550 978 4 81 373 730 495 919 0,27 C0 550 1178 4 101 373 930 495 1119 0,35 F0 0 1178 57 101 483 930 05 1119 0,45 F08 0 1398 57 1281 483 1150 05 1339 0,5 M04 780 978 9 81 03 730 725 919 0,44 M0 780 1178 9 101 03 930 725 1119 0,5 M08 780 1398 9 1281 03 1150 725 1339 0,9 P10 942 100 858 1483 75 1352 887 1541 1,03 P19 942 2520 858 2435 75 1352/730 887 241 1,59 S0 1140 1178 105 101 93 930 1085 1119 0,90 U04 1340 978 125 81 113 730 1285 919 0,85 U08 1340 1398 125 1281 113 1150 1285 1339 1,34 Dimensions encadrement intérieur k+l: tolérance +/ 1,5 mm

Compatibilité Remplacement de fenêtres Informations techniques Pour des raisons thermiques, les fenêtres de toit sont placées le plus bas possible dans le toit. Le système de montage standard tient compte de cette exigence depuis 2000, ce qui fait que la fenêtre est placée 27 mm plus bas que sur les générations précédentes. Nous recommandons par conséquent le remplacement de l encadrement intérieur. vor 1992 1992-2000 ktuell Dimensions 1970-1992 1992-2000 Informations 2000 -... 55 x 70 9 Sur demande C01 55 x 78 102* C02 55 x 98 C04 55 x 98 104* Différences au niveau de la rainure C04 55 x 118 C0 x 118 20* Différences au niveau de la rainure F0 x 140 F08 70 x 118 5* Sur demande 78 x 98 1 304 M04 78 x 118 30 M0 78 x 140 2 308 M08 94 x 10 3 410 P10 114 x 118 4 0 S0 134 x 98 7 804 U04 134 x 140 8 808 U08 Dimensions du raccordement extérieur L x H en cm. * Prix pour les produits protections solaires sur demande. Indications en bleu foncé (par exemple format 102): Les cotes des encadrements intérieurs ont été changées pour ces trois grandeurs. 1ère possibilité: Remplacer l encadrement intérieur, montage selon le standard actuel (voir page 39). 2e possibilité: dapter l encadrement intérieur aux mesures actuelles et utiliser le set d adaptation ELX (voir page 37). Indications en noir (par exemple format 1 ou 304): Les cotes des encadrements intérieurs correspondent au montage actuel. 1ère possibilité: Remplacer l encadrement intérieur, montage selon le standard actuel LSB/LSC (voir page 39). 2e possibilité: Laisser l encadrement intérieur et utiliser l adaptateur pour échange ELX (voir page 37). 7

Vitrage vec leur vitrage standard, toutes les fenêtres de toit se distinguent par une faible consommation d énergie et répondent à toutes les exigences légales relatives à la consommation d énergie (répondant aux normes SI). Parallèlement, nous proposons toute une série de vitrages spécifique, permettant de répondre à vos souhaits. Nous vous informons volontiers sur demande. Bilan énergétique des fenêtres de toit La notion de bilan énergétique décrit les caractéristiques énergétiques d une fenêtre le bilan entre apport d énergie solaire et perte de chaleur. Le bilan énergétique est la somme de l énergie solaire entrant par la fenêtre durant la saison de chauffage, moins les éventuelles pertes de chaleur. Le bilan énergétique permet de mieux décrire les caractéristiques énergétiques de fenêtres que le seul coefficient U, du fait que le bilan énergétique tient compte aussi bien du coefficient U que du coefficient g, et permet ainsi une évaluation plus globale. pport armetab de chaleurdi) (Coefficient g) pport Perte de de chaleur (Coefficient g) U) Bilan énergétique (Eref) Coefficients U jusqu à 0.77 W/m 2 K* Coefficient Ug (verre) W/m 2 K Coefficient Uw (fenêtre ) W/m 2 K Isolation phonique coefficient Rw ransmission de lumière coefficient v ransmission d UV coefficient v Energie solaire transmission coefficient g NORM hermo 1 --0 hermo 2 --5 Minergie --2 EN 73 1,0 0,5 0,9 EN ISO 1257-2 1,3 1,2 (1) 1,1 (2) 1,0 1,1 (GPL) 1,3 (GDL) EN ISO 717-1 37 35 42 EN 410 0,2 0,8 0,71 EN 410 0,05 0,05 0,05 EN 410 0,29 0,4 0,5 1,0 (1) Enregistrement dans le Répertoire de la protection contre la grêle de l EI. L utilisation d un cadre d isolation thermique BDX 2000 permet d améliorer le coefficient U de 0.1 W/(m 2 K) à 1.2 W/(m 2 K). (2) L utilisation d un raccordement EDJ 2000 avec cadre d isolation thermique pour un montage abaissé permet d améliorer le coefficient U de 0.2 W/(m 2 K) à 1.1 W/(m 2 K). * Pour les bâtiments à faible consommation d énergie, nous proposons des combinaisons de produits permettant des coefficients U jusqu à 0.77 W/(m 2 K). Veuillez nous contacter pour le choix des produits. 8

Vue d ensemble des vitrages Fenêtre de toit Fenêtres de toit Vous avez le choix entre plusieurs types de vitrages, selon la fonction de la pièce et les influences extérieures. hermo 1 --0 hermo 2 --5 Minergie --2 Coefficient Ug Grâce au coefficient Ug particulièrement bas, vous économisez non seulement de l énergie, mais profitez également d un confort thermique accru. 1,0 0,5 0,9 Isolation phonique Destiné à des zones d habitation bruyantes, p.ex. à proximité de routes à grand trafic ou d aéroports. tténue également les bruits produits par la grêle et les fortes pluies. Protection contre la grêle à l extérieur Ce verre de sécurité résiste à une charge de 100 kg régulièrement répartie. (1) (1) (1) Enregistrement au répertoire de la protection contre la grêle de l EI Verre de sécurité feuilleté à l intérieur Particulièrement recommandé dans les pièces dans lesquelles des personnes dorment, jouent ou travaillent. raitement de surface extérieur avec effet autonettoyant naturel Les fenêtres situées très haut peuvent s avérer difficiles à nettoyer. Dans ce cas, choisissez ce type de vitrage avec un traitement de surface extérieur. Les UV contenus dans la lumière du jour activent le traitement de surface, ce qui a pour effet de détruire les salissures, qui sont ensuite lavées par la pluie. Revêtement anti-condensation Les fenêtres et les vitrages d aujourd hui sont de mieux en mieux isolés. Un bon point pour l environnement et pour le portemonnaie. Ces produits ont cependant tendance, dans certaines conditions, à se recouvrir de condensation en limitant ainsi la vue. Pourquoi? La face extérieure de la vitre est plus froide et provoque ainsi la formation de cette couche de rosée aux premières heures de la journée. Par météo particulièrement froide, cette eau peut même geler et empêcher un certain temps d admirer le paysage. Le nouvel effet anti-condensation de apporte une solution: son revêtement spécifique diminue le refroidissement de la face extérieure, d où une formation moindre d eau de condensation pour une vue parfaitement dégagée. L avenant 2009 à la norme SI 380/1 définit de nouvelles exigences dans le domaine des valeurs limite en matière d énergie. Pour répondre à la nouvelle valeur limite pour les fenêtres, qui est de Uw = 1,3 W/m 2 K, nous proposons une fenêtre répondant aux exigences les plus élevées en matière de protection contre la chaleur et le soleil. Répond à la norme SI 380/1 en vigueur depuis janvier 2009. 9

Exigences de qualité La qualité est la principale priorité du groupe qui investit énormément dans sa politique de contrôle qualité et contrôle marché afin de s assurer que ses produits répondent à toutes les exigences de qualité. Notre service des contrôles soumet, sans cesse, nos produits à une grande variété de tests, une méthode qui fait partie intégrante de notre volonté de développer de nouveaux produits et d améliorer les produits existants. Surface en polyuréthane sur noyau en bois Le noyau en bois assure la robustesse de nos fenêtres, une qualité primordiale sur le toit, tandis que le polyuréthane a l avantage de ne nécessiter aucun entretien ni aucune peinture. Pin nordique verni naturel outes les fenêtres de toit sont fabriquées en pin. Le bois est, au final, imprégné d un verni transparent clair à base d eau. La fréquence requise des entretiens dépend de l exposition au soleil et à l humidité. 10

Fenêtres de toit Depuis plus de 0 ans, propose un grand nombre d articles de montage, permettant d améliorer durablement le climat intérieur et d assurer des conditions d éclairage optimales. Pour un montage professionnel et irréprochable, il est possible de combiner plusieurs articles de montage et d obtenir ainsi une performance maximale. Le système comprend divers composants parfaitement harmonisés et offrant une grande durée de vie avec un faible entretien. Exemple pour la commande de fenêtres peintes en blanc. Les produits marqués sont également disponibles peints en blanc. jouter CHF 240 au prix pour le pin verni. Code de commande : 3 premiers chiffres du code au lieu des 2 premiers Délai de livraison : sur demande Exemple : GGL M04 310, CHF 70 = GGL M04 210, CHF 910 Fenêtres de toit PEFC/09-31-020 Ce produit soutient la gestion forestière durable et provient de sources non-controversées. Compensation de la pression des vitrages En cas montage de fenêtres de toit dans des régions à une altitude supérieure à 1500 m, il y a lieu d effectuer une compensation de la pression, suivant le type de vitrage isolant et la dimension de la fenêtre. Lors de la commande, on indiquera l altitude (en mètres s. mer) du bâtiment dans lequel la fenêtre doit être posée, afin que cette compensation puisse être réalisée. La compensation de pression peut être réalisée par Schweiz G. 11

Fenêtres de toit à ouverture par rotation, à commande électrique Fenêtres de toit GGU INEGR Revêtement en polyuréthane sur noyau en bois Fenêtre de toit à ouverture par rotation électrique (simple a monter). Ensemble de fenêtre tout-en-un comprenant fenêtre, moteur invisible et commande électrique, détecteur de pluie et télécommande (unique en son genre). La fenêtre INEGR est prémontée pour l installation de protections contre la chaleur et le soleil à l intérieur et à l extérieur Loqueteau pour verrouiller le vantail de la fenêtre en position de nettoyage. Possibilité de rotation à 180 pour un nettoyage facile et sans danger de la vitre extérieure. Ventilation naturelle Les fenêtres à commande électrique permettent d automatiser et d optimiser la ventilation, tout en réduisant les pertes de chaleur. Fenêtres de toit à ouverture par rotation et commande électrique INEGR revêtement en polyuréthanne blanc GGU aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Pente du toit hermo 1 hermo 2 GGU 00021 GGU 01021 GGU 03021 GGU 00521 GGU 01521 GGU 03521 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 107.00 1188.00 1188.00 1247.00 1411.00 1411.00 1152.35 1283.05 1283.05 134.75 1523.90 1523.90 1091.00 1218.00 1218.00 1280.00 1452.00 1452.00 1178.30 1315.45 1315.45 1382.40 158.15 158.15 1188.00 1338.00 1338.00 - - - 1283.05 1445.05 1445.05 - - - 1194.00 1345.00 1345.00 1420.00 124.00 124.00 1289.50 1452.0 1452.0 1533.0 1753.90 1753.90 1273.00 1443.00 1443.00 - - - 1374.85 1558.45 1558.45 - - - 1158.00 1300.00 1300.00 1371.00 153.00 153.00 1250.5 1404.00 1404.00 1480.70 188.05 188.05 1225.00 1383.00 1383.00 141.00 174.00 174.00 1323.00 1493.5 1493.5 1577.90 1807.90 1807.90 1298.00 1473.00 1473.00 1559.00 179.00 179.00 1401.85 1590.85 1590.85 183.70 1939.70 1939.70 1504.00 1728.00 1728.00 1838.00 2140.00 2140.00 124.30 18.25 18.25 1985.05 2311.20 2311.20 1389.00 158.00 158.00 182.00 1948.00 1948.00 1500.10 1712.90 1712.90 181.55 2103.85 2103.85 1450.00 11.00 11.00 174.00 2049.00 2049.00 15.00 1793.90 1793.90 1905.10 2212.90 2212.90 1595.00 1841.00 1841.00 191.00 2292.00 2292.00 1722.0 1988.30 1988.30 2117.90 2475.35 2475.35 2 2 10 ( 15) 10 10 10 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. 12

Fenêtres de toit à ouverture par rotation, à commande électrique Fenêtres de toit GGL INEGR Pin nordique verni clair Cette fenêtre de toit est également disponible peinte en blanc (supplément de CHF 240). Fenêtre de toit à ouverture par rotation, à commande électrique (simple a monter). Ensemble de fenêtre tout-en-un comprenant fenêtre, moteur invisible et commande électrique, détecteur de pluie et télécommande (unique en son genre). La fenêtre INEGR est prémontée pour l installation de protections contre la chaleur et le soleil à l intérieur et à l extérieur. Loqueteau pour verrouiller le vantail de la fenêtre en position de nettoyage. Possibilité de rotation à 180 pour un nettoyage facile et sans danger de la vitre extérieure. Ventilation naturelle Les fenêtres à commande électrique permettent d automatiser et d optimiser la ventilation, tout en réduisant les pertes de chaleur. Fenêtres de toit Fenêtres de toit à ouverture par rotation et commande électrique INEGR pin nordique verni transparent GGL* aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Pente du toit hermo 1 hermo 2 GGL 30021 GGL 31021 GGL 33021 GGL 30521 GGL 31521 GGL 33521 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 1011.00 1120.00 1120.00 1173.00 1319.00 1319.00 1091.90 1209.0 1209.0 12.85 1424.50 1424.50 1033.00 114.00 114.00 1202.00 1355.00 1355.00 1115.5 1237.70 1237.70 1298.15 143.40 143.40 1120.00 1254.00 1254.00 - - - 1209.0 1354.30 1354.30 - - - 1125.00 120.00 120.00 1327.00 1509.00 1509.00 1215.00 130.80 130.80 1433.15 129.70 129.70 119.00 1347.00 1347.00 - - - 1291.70 1454.75 1454.75 - - - 1093.00 1220.00 1220.00 1283.00 1455.00 1455.00 1180.45 1317.0 1317.0 1385.5 1571.40 1571.40 1152.00 1294.00 1294.00 133.00 1554.00 1554.00 1244.15 1397.50 1397.50 1472.05 178.30 178.30 1218.00 1374.00 1374.00 1451.00 13.00 13.00 1315.45 1483.90 1483.90 157.10 179.05 179.05 1402.00 102.00 102.00 1700.00 1970.00 1970.00 1514.15 1730.15 1730.15 183.00 2127.0 2127.0 1299.00 1475.00 1475.00 151.00 1798.00 1798.00 1402.90 1593.00 1593.00 185.90 1941.85 1941.85 1353.00 1542.00 1542.00 134.00 1889.00 1889.00 141.25 15.35 15.35 174.70 2040.10 2040.10 1483.00 1702.00 1702.00 1810.00 - - 101.5 1838.15 1838.15 1954.80 - - 2 2 10 10 10 10 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. 13

Fenêtres de toit à ouverture par rotation, à entraînement solaire Fenêtres de toit GGU INEGR Solar Revêtement en polyuréthane sur noyau en bois Montage sans câblage. Ensemble de fenêtre tout-en-un comprenant fenêtre, moteur invisible et commande électrique, détecteur de pluie et télécommande unique en son genre. La fenêtre INEGR Solar est préparée pour l installation de protections contre la chaleur et le soleil à l intérieur et à l extérieur. Loqueteau pour verrouiller le vantail de la fenêtre en position de nettoyage. Possibilité de rotation à 180 pour un nettoyage facile et sans danger de la vitre extérieure. Le montage d un volet roulant extérieur solaire requiert, à partir de la taille M04, un adaptateur ZOZ 213. Nouveauté! Fenêtre de toit à ouverture par rotation, à entraînement électrique INEGR Solar. Revêtement en polyuréthanne blanc GGU aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Pente du toit hermo 1 hermo 2 GGU 00030 GGU 01030 GGU 03030 GGU 00530 GGU 01530 GGU 03530 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 1237.00 1358.00 1358.00 1417.00 1581.00 1581.00 1335.95 14.5 14.5 1530.35 1707.50 1707.50 121.00 1388.00 1388.00 1450.00 122.00 122.00 131.90 1499.05 1499.05 15.00 1751.75 1751.75 1358.00 1508.00 1508.00 - - - 14.5 128.5 128.5 - - - 134.00 1515.00 1515.00 1590.00 1794.00 1794.00 1473.10 13.20 13.20 1717.20 1937.50 1937.50 1443.00 113.00 113.00 - - - 1558.45 1742.05 1742.05 - - - 1328.00 1470.00 1470.00 1541.00 1733.00 1733.00 1434.25 1587.0 1587.0 14.30 1871.5 1871.5 1395.00 1553.00 1553.00 131.00 1844.00 1844.00 150.0 177.25 177.25 171.50 1991.50 1991.50 148.00 143.00 143.00 1729.00 19.00 19.00 1585.45 1774.45 1774.45 187.30 2123.30 2123.30 174.00 1898.00 1898.00 2008.00 2310.00 2310.00 1807.90 2049.85 2049.85 218.5 2494.80 2494.80 1559.00 175.00 175.00 1852.00 2118.00 2118.00 183.70 189.50 189.50 2000.15 2287.45 2287.45 120.00 1831.00 1831.00 1934.00 2219.00 2219.00 1749.0 1977.50 1977.50 2088.70 239.50 239.50 175.00 2011.00 2011.00 2131.00 242.00 242.00 190.20 2171.90 2171.90 2301.50 258.95 258.95 2 2 10 ( 15) 10 10 10 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. 14

Fenêtres de toit à ouverture par rotation, à entraînement solaire Fenêtres de toit GGL INEGR Solar Pin nordique verni transparent Montage sans câblage. Cette fenêtre de toit est également disponible peinte en blanc (supplément de CHF 240). Ensemble de fenêtre tout-en-un comprenant fenêtre, moteur invisible et commande électrique, détecteur de pluie et télécommande unique en son genre. La fenêtre INEGR Solar est préparée pour l installation de protections contre la chaleur et le soleil à l intérieur et à l extérieur. Loqueteau pour verrouiller le vantail de la fenêtre en position de nettoyage. Possibilité de rotation à 180 pour un nettoyage facile et sans danger de la vitre extérieure. Le montage d un volet roulant extérieur solaire requiert, à partir de la taille M04, un adaptateur ZOZ 213. Nouveauté! Fenêtres de toit Fenêtre de toit à ouverture par rotation, à entraînement électrique INEGR Solar. Pin nordique verni transparent. aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Pente du toit hermo 1 hermo 2 GGL 00030 GGL 01030 GGL 03030 GGL 00530 GGL 01530 GGL 03530 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 1181.00 1290.00 1290.00 1343.00 1489.00 1489.00 1275.50 1393.20 1393.20 1450.45 108.10 108.10 1203.00 131.00 131.00 1372.00 1525.00 1525.00 1299.25 1421.30 1421.30 1481.75 147.00 147.00 1290.00 1424.00 1424.00 - - - 1393.20 1537.90 1537.90 - - - 1295.00 1430.00 1430.00 1497.00 179.00 179.00 1398.0 1544.40 1544.40 11.75 1813.30 1813.30 13.00 1517.00 1517.00 - - - 1475.30 138.35 138.35 - - - 123.00 1390.00 1390.00 1453.00 125.00 125.00 134.05 1501.20 1501.20 159.25 1755.00 1755.00 1322.00 144.00 144.00 1533.00 1724.00 1724.00 1427.75 1581.10 1581.10 155.5 181.90 181.90 1388.00 1544.00 1544.00 121.00 1833.00 1833.00 1499.05 17.50 17.50 1750.70 1979.5 1979.5 1572.00 1772.00 1772.00 1870.00 2140.00 2140.00 197.75 1913.75 1913.75 2019.0 2311.20 2311.20 149.00 145.00 145.00 1731.00 198.00 198.00 158.50 177.0 177.0 189.50 2125.45 2125.45 1523.00 1712.00 1712.00 1804.00 2059.00 2059.00 144.85 1848.95 1848.95 1948.30 2223.70 2223.70 153.00 1872.00 1872.00 1980.00 - - 1785.25 2021.75 2021.75 2138.40 - - 2 2 10 ( 15) 10 10 10 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. 15

Fenêtres de toit à ouverture par rotation Fenêtres de toit GGU manuelle Revêtement en polyuréthane sur noyau en bois Ouverture dans toutes les positions. Loqueteau pour verrouiller le vantail de la fenêtre en position de nettoyage. La protection solaire peut être montée facilement dans les support du vantail (système pick et click). Possibilité de rotation à 180 pour un nettoyage facile et sans danger de la vitre extérieure. Entretien facile Les fenêtres en matière plastique sont faciles d entretien et possèdent une surface sans entretien. Elles sont de ce fait particulièrement indiquées pour les pièces avec une humidité élevée, telles que les salles de bains. Fenêtres de toit à ouverture par rotation GGU revêtement en polyuréthane blanc hermo 1 hermo 2 aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Pente du toit GGU 000 GGU 010 GGU 030 GGU 005 GGU 015 GGU 035 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 517.00 38.00 38.00 97.00 81.00 81.00 558.35 89.05 89.05 752.75 929.90 929.90 541.00 8.00 8.00 730.00 902.00 902.00 584.30 721.45 721.45 788.40 974.15 974.15 38.00 788.00 788.00 - - - 89.05 851.05 851.05 - - - 44.00 795.00 795.00 870.00 1074.00 1074.00 95.50 858.0 858.0 939.0 1159.90 1159.90 723.00 893.00 893.00 - - - 780.85 94.45 94.45 - - - 08.00 750.00 750.00 821.00 1013.00 1013.00 5.5 810.00 810.00 88.70 1094.05 1094.05 75.00 833.00 833.00 911.00 1124.00 1124.00 729.00 899.5 899.5 983.90 1213.90 1213.90 748.00 923.00 923.00 1009.00 124.00 124.00 807.85 99.85 99.85 1089.70 1345.70 1345.70 954.00 1178.00 1178.00 1288.00 1590.00 1590.00 1030.30 1272.25 1272.25 1391.05 1717.20 1717.20 839.00 103.00 103.00 1132.00 1398.00 1398.00 90.10 1118.90 1118.90 1222.55 1509.85 1509.85 900.00 1111.00 1111.00 1214.00 1499.00 1499.00 972.00 1199.90 1199.90 1311.10 118.90 118.90 1045.00 1291.00 1291.00 1411.00 1742.00 1742.00 1128.0 1394.30 1394.30 1523.90 1881.35 1881.35 2 2 2 ( ) 10 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. 1

Fenêtres de toit à ouverture par rotation Fenêtres de toit GGL manuelle Pin nordique verni clair Cette fenêtre de toit est également disponible peinte en blanc (supplément de CHF 240). Ouverture dans toutes les positions. Loqueteau pour verrouiller le vantail de la fenêtre en position de nettoyage. La protection solaire peut être montée facilement dans les supports du vantail (système pick et click). Possibilité de rotation à 180 pour un nettoyage facile et sans danger de la vitre extérieure. Fenêtres de toit Fenêtres de toit à ouverture par rotation GGL en pin nordique verni transparent* hermo 1 hermo 2 B Minergie B ** aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Pente du toit GGL 300 GGL 310 GGL 330 GGL 305 GGL 315 GGL 335 GGL 302 GGL 312 GGL 332 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 41.00 570.00 570.00 23.00 79.00 79.00 - - - 497.90 15.0 15.0 72.85 830.50 830.50 - - - 483.00 59.00 59.00 52.00 805.00 805.00 1087.00 1342.00 1342.00 521.5 43.70 43.70 704.15 89.40 89.40 1173.95 1449.35 1449.35 570.00 704.00 704.00 - - - - - - 15.0 70.30 70.30 - - - - - - 575.00 710.00 710.00 777.00 959.00 959.00 1294.00 1598.00 1598.00 21.00 7.80 7.80 839.15 1035.70 1035.70 1397.50 1725.85 1725.85 4.00 797.00 797.00 - - - - - - 97.70 80.75 80.75 - - - - - - 543.00 70.00 70.00 733.00 905.00 905.00 1221.00 1508.00 1508.00 58.45 723.0 723.0 791.5 977.40 977.40 1318.70 128.5 128.5 02.00 744.00 744.00 813.00 1004.00 1004.00 1355.00 173.00 173.00 50.15 803.50 803.50 878.05 1084.30 1084.30 143.40 180.85 180.85 8.00 824.00 824.00 901.00 1113.00 1113.00 1502.00 1854.00 1854.00 721.45 889.90 889.90 973.10 1202.05 1202.05 122.15 2002.30 2002.30 852.00 1052.00 1052.00 1150.00 1420.00 1420.00 1917.00 237.00 237.00 920.15 113.15 113.15 1242.00 1533.0 1533.0 2070.35 255.35 255.35 749.00 925.00 925.00 1011.00 1248.00 1248.00 185.00 2080.00 2080.00 808.90 999.00 999.00 1091.90 1347.85 1347.85 1819.80 224.40 224.40 803.00 992.00 992.00 1084.00 1339.00 1339.00 - - - 87.25 1071.35 1071.35 1170.70 144.10 144.10 - - - 933.00 1152.00 1152.00 120.00 155.00 155.00 - - - 1007.5 1244.15 1244.15 130.80 180.50 180.50 - - - 2 2 2 ( ) ( 2) 10 20 20 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. B N est pas compatible avec la marquisette manuelle ML. * N est pas compatible avec le volet roulant extérieur manuel SCL. 17

Fenêtres de toit à ouverture par projection Fenêtres de toit GPU / GPL 45 Revêtement en polyuréthane sur noyau en bois (GPU) Pin nordique verni transparent ou blanc (GPL) Ouverture en continu jusqu à 45. La poignée basse est dotée d un mécanisme de sécurité afin d éviter une ouverture intempestive. La protection solaire peut être montée facilement dans les systèmes de support du vantail (pick et click). La fenêtre de toit GPL est également disponible peinte en blanc (supplément de CHF 240). 45 Fenêtres de toit à ouverture par projection GPU revêtement en polyuréthane blanc aille (L x H en cm) 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 140 U08 Pente du toit hermo 1 hermo 2 GPU 000 GPU 010 GPU 030 GPU 005 GPU 015 GPU 035 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 714.00 882.00 882.00 94.00 1190.00 1190.00 771.10 952.55 952.55 1041.10 1285.20 1285.20 847.00 104.00 104.00 - - - 914.75 1129.70 1129.70 - - - 83.00 10.00 10.00 11.00 1439.00 1439.00 932.05 1151.30 1151.30 1259.30 1554.10 1554.10 93.00 1189.00 1189.00 - - - 1040.05 1284.10 1284.10 - - - 830.00 1025.00 1025.00 1121.00 1384.00 1384.00 89.40 1107.00 1107.00 1210.70 1494.70 1494.70 872.00 107.00 107.00 1177.00 1453.00 1453.00 941.75 112.10 112.10 1271.15 159.25 159.25 971.00 1199.00 1199.00 1311.00 119.00 119.00 1048.70 1294.90 1294.90 1415.90 1748.50 1748.50 1129.00 1394.00 1394.00 1524.00 1882.00 1882.00 1219.30 1505.50 1505.50 145.90 2032.55 2032.55 1054.00 1302.00 1302.00 1423.00 1757.00 1757.00 1138.30 140.15 140.15 153.85 1897.55 1897.55 1220.00 1507.00 1507.00 - - - 1317.0 127.55 127.55 - - - 2 ( ) 2 10 10 15-55 15-55 15-55 15-55 15-55 15-55 45 Fenêtres de toit à ouverture par projection GPL en pin nordique verni transparent aille (L x H en cm) 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 140 U08 Pente du toit hermo 1 hermo 2 GPL 300 GPL 310 GPL 330 GPL 305 GPL 315 GPL 335 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 77,00 958,00 958,00 1047,00 1293,00 1293,00 838,10 1034,5 1034,5 1130,75 139,45 139,45 85,00 107,00 107,00 117,00 1441,00 1441,00 934,20 1152,35 1152,35 120,35 155,30 155,30 1005,00 1241,00 1241,00 1357,00 175,00 175,00 1085,40 1340,30 1340,30 145,55 1809,00 1809,00 938,00 1159,00 1159,00 127,00 154,00 154,00 1013,05 1251,70 1251,70 138,35 189,10 189,10 108,00 1341,00 1341,00 - - - 1172,90 1448,30 1448,30 - - - 2 10 10 15-55 15-55 15-55 15-55 15-55 15-55 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. 18

Fenêtres de toit à ouverture par projection Fenêtres de toit GHL 30 Pin nordique verni transparent Cette fenêtre de toit est également disponible peinte en blanc (supplément de CHF 240). Ouverture en trois positions jusqu à 30. Commande assistée par ressort au moyen de la poignée basse. Possibilité de rotation à 180 pour un nettoyage facile et sans danger de la vitre extérieure. fin d assurer une commande aisée, nous recommandons une hauteur de montage de max. 2,00 m au bord supérieur de la fenêtre de toit. Loqueteau pour verrouiller le vantail de la fenêtre en position de nettoyage. Fenêtres de toit 30 Fenêtres de toit à ouverture par projection GHL en pin nordique verni transparent aille (L x H en cm) 55 x 98 C04 x 118 F0 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 114 x 118 S0 134 x 98 U04 Pente du toit hermo 1 GHL 300 GHL 310 GHL 330 luminium Cuivre Zinc-titane 571.00 705.00 705.00 1.70 71.40 71.40 91.00 853.00 853.00 74.30 921.25 921.25 4.00 820.00 820.00 717.10 885.0 885.0 97.00 81.00 81.00 752.75 929.90 929.90 777.00 959.00 959.00 839.15 1035.70 1035.70 844.00 1041.00 1041.00 911.50 1124.30 1124.30 897.00 1107.00 1107.00 98.75 1195.55 1195.55 2 ( ) 2 ( 15) 15-55 15-55 15-55 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. 19

Eléments supplémentaires bas dans la pente du toit Fenêtres de toit GIU Revêtement en polyuréthane sur noyau en bois Pour prolonger les fenêtres de toit vers le bas dans la pente du toit. Element additionnel à vantail fixe pour GGU et GPU. Davantage de lumière dans vos pièces? Solution simple, il est également possible de mettre en place une combinaison de fenêtres de toit pour un éclairage optimale de la pièce. GIL Pin nordique vernis transparent Pour prolonger les fenêtres de toit vers le bas dans la pente du toit. Élément additionnel à vitrage fixe pour GGL, GPL et GHL. Cette fenêtre de toit est également disponible peinte en blanc (supplément de CHF 240). Eléments fixes bas GGU/GPU revêtement en polyuréthanne blanc Eléments fixes bas GGL/GPL pin nordique verni transparent* hermo 1 hermo 2 hermo 1 hermo 2 aille (L x H en cm) 78 x 92 M34 94 x 92 P34 114 x 92 S34 134 x 92 U34 Pente du toit GIU 000 GIU 010 GIU 030 GIU 005 GIU 015 GIU 035 GIL 300 GIL 310 GIL 330 GIL 305 GIL 315 GIL 335 uminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane uminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 907.00 1120.00 1120.00 1225.00 1512.00 1512.00 821.00 1014.00 1014.00 1109.00 139.00 139.00 979.55 1209.0 1209.0 1323.00 132.95 132.95 88.70 1095.10 1095.10 1197.70 1478.50 1478.50 980.00 1209.00 1209.00 1322.00 133.00 133.00 887.00 1095.00 1095.00 1197.00 1478.00 1478.00 1058.40 1305.70 1305.70 1427.75 173.5 173.5 957.95 1182.0 1182.0 1292.75 159.25 159.25 1047.00 1292.00 1292.00 1413.00 1744.00 1744.00 947.00 1170.00 1170.00 1279.00 1579.00 1579.00 1130.75 1395.35 1395.35 152.05 1883.50 1883.50 1022.75 123.0 123.0 1381.30 1705.30 1705.30 - - - - - - 1013.00 1250.00 1250.00 137.00 188.00 188.00 - - - - - - 1094.05 1350.00 1350.00 147.35 1823.05 1823.05 15 15 15 15 15 15 15 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. * Ce produit est égelement disponible peint en blanc. 20

Eléments supplémentaires bas en façade Fenêtres de toit VIU Revêtement en polyuréthane sur noyau en bois Pour un prolongement vertical des fenêtres de toit vers le bas dans la façade. Élément additionnel à vantail fixe pour GGU et GPU. La protection solaire peut être montée facilement dans les supports de vantaux (système pick et click). Fenêtres de toit VFE Pi du nord verni transparent Pour un prolongement vertical des fenêtres de toit vers le bas dans la façade. Élément supplémentaire avec fonction de basculement pour GGL, GPL et GHL. Cette fenêtre de toit est également disponible peinte en blanc (supplément de CHF 240). La protection solaire peut être montée facilement dans les supports de vantaux (système pick et click). Marquisette manuelle sur demande. Eléments supplémentaires pour GGU/GPU revêtement en polyuréthanne blanc* Eléments supplémentaires pour GGL/GPL pin nordique verni transparent** hermo 1 hermo 1 hermo 2 aille (L x H en cm) 78 x 0 M31 78 x 95 M34 94 x 0 P31 94 x 95 P34 114 x 0 S31 114 x 95 S34 134 x 0 U31 134 x 95 U34 Pente du toit VIU 000 VIU 010 VIU 030 VFE 300 VFE 310 VFE 330 VFE 005 VFE 015 VFE 035 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane - - - 847.00 1045.00 1045.00 1143.00 1411.00 1411.00 - - - 914.75 1128.0 1128.0 1234.45 1523.90 1523.90 89.00 1073.00 1073.00 955.00 1179.00 1179.00 1289.00 1592.00 1592.00 938.50 1158.85 1158.85 1031.40 1273.30 1273.30 1392.10 1719.35 1719.35 - - - 901.00 1112.00 1112.00 121.00 1501.00 1501.00 - - - 973.10 1200.95 1200.95 1313.30 121.10 121.10 938.00 1158.00 1158.00 1031.00 1273.00 1273.00 1392.00 1719.00 1719.00 1013.05 1250.5 1250.5 1113.50 1374.85 1374.85 1503.35 185.50 185.50 - - - 955.00 1179.00 1179.00 1289.00 1592.00 1592.00 - - - 1031.40 1273.30 1273.30 1392.10 1719.35 1719.35 1003.00 1238.00 1238.00 1102.00 130.00 130.00 1487.00 183.00 183.00 1083.25 1337.05 1337.05 1190.15 148.80 148.80 105.95 1982.90 1982.90 - - - 1004.00 1240.00 1240.00 1355.00 173.00 173.00 - - - 1084.30 1339.20 1339.20 143.40 180.85 180.85 - - - 1178.00 1454.00 1454.00 1590.00 193.00 193.00 - - - 1272.25 1570.30 1570.30 1717.20 2120.05 2120.05 20 20 15 15 15 15-55 15-55 15-55 15-55 15-55 15-55 15-55 15-55 15-55 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. * Hauteur (H) de VIU : 99 cm. Le montage d une protection contre la chaleur à l extérieur n est pas possible. ** Marquisette manuelle sur demande. utres fonctions d ouverture sur demande. 21

CBRIO Fenêtres de toit GDL CBRIO Fenêtre de toit en deux parties, à ouverture par projection de 45 dans le haut et vantail pouvant être redressé verticalement dans le bas. CBRIO GDL CBRIO est conçue pour les pièces dans lesquelles l aménagement d un balcon est difficile, mais où on ne veut malgré tout pas renoncer à une vue magnifique. Dans ce cas, peu importe qu il s agisse d une nouvelle construction ou d un toit existant. aille (L x H en cm) 94 x 252 P19 Pente du toit CBRIO pin nordique verni transparent hermo 2 GDL 305 GDL 315 GDL 335 luminium Cuivre Zinc-titane 354.00 4378.00 4378.00 3829.70 4728.25 4728.25 15 35-53 35-53 35-53 CBRIO pin nordique peint en blanc hermo 2 GDL 205 GDL 215 GDL 235 luminium Cuivre Zinc-titane 444.00 5278.00 5278.00 4801.70 5700.25 5700.25 15 15 15 35-53 35-53 35-53 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. Balcon de toit Fenêtres de toit GEL / VE -B -C Système d éléments de fenêtres et de portes permettant de créer un balcon de toit praticable, sans limitation de largeur. Balcon de toit GEL/VE/B/C Pin nordique verni transparent Ce produit est également disponible peint en blanc, prix sur demande. Vantail à ouverture par projection dans le haut, élément supplémentaire à vitrage fixe ou à ouverture latérale en bas. Ouverture en continu jusqu à 45. La poignée basse est dotée d un mécanisme de sécurité afin d éviter une ouverture intempestive. Le sol, les côtés du balcon de toit et le garde-corps ne sont pas fournis. Raccordement d étanchéité sur demande Élément supérieur en pente (angle d ouverture 45 ) pin nordique verni transparent Élément vertical de porte Ouverture à gauche (de l extérieur) pin nordique verni transparent Élément vertical de porte Ouverture à droite (de l extérieur) pin nordique verni transparent Élément vertical fixe pin nordique verni transparent aille (L x H en cm) 78 x 140 M08 78 x 109 M35 Pente du toit hermo 1 hermo 1 hermo 1 hermo 1 GEL 300 GEL 310 GEL 330 VE 300 VE 310 VE 330 VEB 300 VEB 310 VEB 330 VEC 300 VEC 310 VEC 330 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 1330.00 142.00 142.00 - - - - - - - - - 143.40 1773.35 1773.35 - - - - - - - - - - - - 1433.00 179.00 179.00 1433.00 179.00 179.00 1433.00 179.00 179.00 - - - 1547.5 1910.50 1910.50 1547.5 1910.50 1910.50 1547.5 1910.50 1910.50 15 15 15 15 35-53 35-53 35-53 35-53 35-53 35-53 35-53 35-53 35-53 35-53 35-53 35-53 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. 22

Fenêtres d accès et tabatières Fenêtres de toit GXL Fenêtre d accès Seulement pour pièces non habitables. Pin nordique verni transparent. Cette fenêtre de toit est également disponible peinte en blanc. Idéale comme accès au toit pour les artisans. Ouverture aisée grâce à une poignée latérale sur le vantail. Raccordement d étanchéité voir page 32-33 (dimensions x118 F0). Fenêtres de toit GV Fenêtre d accès Uniquement pour combles non chauffés. Fenêtre d accès en polyuréthane noir avec vitrage isolant. Y compris raccordement monobloc d étanchéité pour matériaux de couverture plats et profilés. GVO Fenêtre d accès Uniquement pour combles non habitables et non chauffés. Fenêtre à traverse arrondie (pour anciens bâtiments et monuments historiques) en polyuréthane noir avec vitrage isolant. Ouverture par projection. Y compris raccordement monobloc d étanchéité pour matériaux de couverture plats et profilés, y compris store en tissu. GXL* ouverture latérale pin nordique verni transparent GXL 300 GXL 310 GXL 330 GV** Ouverture latérale polyuréthanne noir GV 0059 GVO** Ouverture par projection polyuréthanne noir GVO 0059 aille (L x H en cm) x 118 F0 Pente du toit luminium Cuivre Zinc-titane 890,00 1099,00 1099,00 91,20 118,90 118,90 2 15 15-85 15-85 15-85 aille (L x H en cm) 54 x 83 Pente du toit 32.00 390.95 2 20-5 aille (L x H en cm) 54 x 7 Pente du toit 480.00 518.40 20-0 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse Dimensions extérieures du dormant. * Uniquement pour combles non habitables. Raccordements d étanchéité voir page 32-33 (dimensions x 118 F0). ** Uniquement pour combles non habitables et non chauffés. Livraison avec raccordement d étanchéité. 23

Sun-unnel Fenêtres de toit WR / LR Sun-tunnel avec 2 m de tube rigide en aluminium, y compris un racordement monobloc d étanchéité en polyuréthane. WF / LF Sun-tunnel avec 2 m de tube d aluminium flexible, y compris un raccordement monobloc d étanchéité en polyuréthane. WR et WF pour matériaux de couverture à partir de 8 mm. LR et LF pour matériaux de couverture jusqu à 8 mm. Domaines d application WR/LR: 0,9 1,85 m WR/LR + ZR: 1,85,00 m WF/LF: 0,4 1,5 m Mesures prises dans l axe du tunnel du bord supérieur des liteaux au bord inférieur du plafond. Sortie de ventilation ZV La sortie de ventilation comprend le col de raccordement pour un ventilateur. vantage: il n est pas nécessaire de faire une deuxième ouverture dans le toit. Convient particulièrement bien aux salles d eau. Diamètre du raccordement du tuyau: 10 cm. Seulement utilisable pour WR/WF. Set de lumière ZL Le set de lumière est monté dans le tube du Sun-unnel. Lorsqu il y a peu de lumière extérieur par exemple le soir, le sun tunnel sert de plafonnier. L installation du set de lumière exige un raccordement de 230 V (livraison sans matériel d éclairage). nneaux de montage en couleur ZB En alternative à l anneau de montage blanc joint à la livraison, propose trois autres couleurs: aluminium mat (0011), laiton (0012) et bois d acajou (0013). By Lovegrove Le Sun unnel by Lovegrove, dessiné par le designer Ross Lovegrove, a été distingué en 2010 par le prix du design red dot. La base est constituée par les éléments WF, WR, LF et LR. Commandez l anneau de montage ZB 0141001. WR/LR WF/LF Pente du toit Epaisseur max. du matériau de couverture Diamètre du conduit alu Dimensions du châssis Rendement lumineux max. Valeur U t Vitre extérieure Diffuseur 15-0 15-0 120 mm 120 mm 35 cm 35 cm 47 x 47 cm 47 x 47 cm 500 2100 2,2 W/m 2 K 2,2 W/m 2 K 4 mm ESG avec effet autonettoyant Double vitrage acrylique isolant 24

Sun-unnel Fenêtres de toit Complet avec 2 m de tube flexible, Ø 35 cm Complet avec 1,85 m de tube rigide, Ø 35 cm Complet avec 2 m de tube flexible, Ø 35 cm Complet avec 1,85 m de tube rigide, Ø 35 cm ube de prolongation de 2 cm pour WR/LR ube de prolongation de 124 cm pour WR/LR Fenêtres de toit Pour les matériaux de couverture profilés Pour les matériaux de couverture plats Pente du toit WF 014 2010 E1 WR 014 2010 E1 LF 014 2010 E1 LR 014 2010 E1 ZR 014 002 ZR 014 0124 359,00 599,00 359,00 599,00 93,00 15,00 387,70 4,90 387,70 4,90 100,45 18,50 15-0 15-0 15-0 15-0 Set de ventilation Set de lumière nneaux de recouvrement en couleur By Lovegrove By Lovegrove Pente du toit ZV 014 ZL 014 ZB 014 0011 ZB 014 0012 ZB 014 0014 ZB 0014 0015 ZB 014 1001 luminium Laiton Cuivre Noire Blanc 232.00 93.00 55.00 55.00 55.00 55.00 800.00 250.55 100.45 59.40 59.40 59.40 59.40 84.00 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. 25

Installations d évacuation des fumées et de la chaleur Fenêtres de toit EFC Pour une installation d évacuation des fumées et de la chaleur dans les cages d escalier, on utilise des modèles de fenêtres avec moteur EFC prémonté. Veuillez noter que ces fenêtres doivent toujours être utilisées avec un système de commande KFX 100. Les installations doivent répondre aux exigences et directives locales. dressez-vous assez tôt à l instance compétente (autorité cantonale de protection incendie). Les produits de protection contre la chaleur placés à l extérieur (volets roulants extérieurs, marquisettes) ne peuvent pas être montés sur les fenêtres EFC. Consultez l instance compétente concernant l utilisation de produits de protection solaire placés à l intérieur. WWW Pour en savoir plus: www.velux.ch EFC fenêtres à ouverture par rotation (y c. moteur EFC prémonté, conforme EM1210-2) aille (L x H en cm) 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Revêtement en polyuréthanne blanc hermo 1 Pin nordique verni transparent Surface d ouverture géométrique* GGU 00040 GGU 01040 GGU 03040 GGL 30040 GGL 31040 GGL 33040 m 2 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 138.00 1501.00 1501.00 1303.00 1453.00 1453.00 1477.45 121.10 121.10 1407.25 159.25 159.25 1435.00 1582.00 1582.00 132.00 1529.00 1529.00 1549.80 1708.55 1708.55 1470.95 151.30 151.30 1508.00 171.00 171.00 1428.00 113.00 113.00 128.5 1804.70 1804.70 1542.25 1742.05 1742.05 1599.00 1805.00 1805.00 1509.00 171.00 171.00 172.90 1949.40 1949.40 129.70 1853.30 1853.30 10.00 1908.00 1908.00 153.00 178.00 178.00 1792.80 200.5 200.5 188.05 1928.90 1928.90 1805.00 2115.00 2115.00 193.00 1953.00 1953.00 1949.40 2284.20 2284.20 1828.45 2284.20 2284.20 10 15 15 10 15 15 0.3 0.7 0.91 1.14 1.10 1.2 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. * En règle générale, pour calculer une installation d évacuation des fumées et de chaleur, c est la surface géométrique de la fenêtre EFC qui est déterminante. propose également des solutions pour installations EFC selon EN12101-2 (calcul de la surface aérodynamique). Contactez-nous pour d autres informations. EFC est également disponible peinte en blanc (supplément de CHF 240). ccessoires pour EFC Les spécialistes EFC se tiennent à votre disposition pour les contrôles après montage comme pour les contrôles périodiques (contrats de maintenance). N hésitez pas à nous contacter au 0848 945 549 ou par courriel: velux-ch@velux.ch 2 Utilisation Prix Centrale de commande * Pour 1 ou 2 moteurs de fenêtre KFX 100 1135.00 1225.80 Brise-glace auxiliaire KFK 100 133.00 143.5 Interrupteur pour ventilation WSK 300 98.00 105.85 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. * Dimensions KFK: 38x353x95mm. ** Disponible en quatre couleurs: KFK 100 = gris, KFK101 = rouge, KFK102 = jaune, KFK103 = bleu, KFK 104=orange. Détecteur de fumée blanc KF 100 133.00 143.5 Détecteur de pluie gris clair KL 100 243.00 22.45

Fenêtres pour toit plat Les fenêtres pour toit plat peuvent être montées simplement et rapidement sur des toits avec une pente de 0 à 15. Notre solution est basée sur un châssis isolé et prêt à être monté, avec un vitrage isolant, une coupole acrylique ou en polycarbonate et un costière de réhaussement de 15 cm ou 30 cm. Les fenêtres pour toit plat sont testées antigrêle et enregistrées dans la classe de résistance la plus élevée (HW5) du répertoire de la protection contre la grêle de l EI. WWW Pour en savoir plus: www.velux.ch Fenêtres de toit Dimension des fenêtres aille (L x H en cm) Modéles 0 x 0 0000 80 x 80 080080 0 x 90 00090 90 x 90 090090 100 x 100 100100 120 x 120 120120 CVP * CFP Vide de dalle. * Moteur sur le petit côté. Spécifications techniques Selon U w (W/m 2 K) selon fenêtre 1,4 SN EN ISO 1257-2 U w (W/m 2 K) selon surface 0,72 SN EN 1873 / DS 418 U g (W/m 2 K) 1,1 EN 73 R w (db) 27 EN ISO 717-1 t uv 0,05 EN 410 Valeur g clair 0,52 EN 410 Valeur g mate 0,19 EN 410 1 1 Coupole acrylique ou en polycarbonate, disponible en version transparente ou matte. 2 2 3 Vantail avec vitrage isolant (verre de sécurité feuilleté). Vantail en PVC. 3 4 Châssis en PVC avec isolation thermique et moteur intégré (version CVP). 4 5 Costière de réhaussement, hauteur 15 cm ou 30 cm Le rail de fixation (ZZZ 210) est disponible pour la fixation mécanique du matériel de raccord (étanchéité). 5 27

Fenêtres pour toit plat Solutions pour toit plat CVP / CFP Fenêtres pour toit plat commande électrique. fenêtres pour toit plat! aille (L x H en cm) 0 x 0 0000 0 x 90 00090 80 x 80 080080 90 x 90 090090 100 x 100 100100 120 x 120 120120 Pente du toit Fenêtre de toit plat Coupole acrylique Coupole en polycarbonate Costière Costière de réhaussement de réhaussement Purenit Rail de fixation CVP électrique INEGR CFP fixe ISD clair ISD mat ISD clair ISD mat ZCE ZZZ 210 0373 0073 0000 0100 0010 0110 0015 0030 1081.00 391.00 194.00 194.00 252.00 252.00 249.00 480.00 51.00 117.50 422.30 209.50 209.50 272.15 272.15 28.90 518.40 55.10 1132.00 442.00 217.00 217.00 282.00 282.00 293.00 480.00 54.00 1222.55 477.35 234.35 234.35 304.55 304.55 31.45 518.40 58.30 1175.00 485.00 225.00 225.00 293.00 293.00 304.00 520.00 5.00 129.00 523.80 243.00 243.00 31.45 31.45 328.30 51.0 0.50 1218.00 528.00 305.00 305.00 39.00 39.00 335.00 10.00 5.00 1315.45 570.25 329.40 329.40 427.70 427.70 31.80 58.80 0.50 129.00 579.00 31.00 31.00 49.00 49.00 352.00 10.00 57.00 1370.50 25.30 389.90 389.90 50.50 50.50 380.15 58.80 1.55 133.00 73.00 512.00 512.00.00.00 398.00 50.00 1.00 1472.05 72.85 552.95 552.95 719.30 719.30 429.85 702.00 5.90 0-15 0-15 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Découpe dans le toit (vide de dalle) Protections contre la chaleur Protection contre le soleil Marquisette solaire électrique* Store plissé électrique* Système de commande pour FMG** aille (L x H en cm) 0 x 0 0000 MSG** 393.00 424.45 aille (L x H en cm) 0 x 0 0000 FMG 311.00 335.90 KUX 100 0 x 90 00090 398.00 429.85 0 x 90 00090 315.00 340.20 80 x 80 080080 90 x 90 090090 405.00 437.40 41.00 449.30 80 x 80 080080 90 x 90 090090 321.00 34.70 330.00 35.40 233.00 251.5 100 x 100 100100 424.00 457.90 100 x 100 100100 337.00 33.95 120 x 120 120120 44.00 481.70 120 x 120 120120 355.00 383.40 28 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse * La MSG est disponible seulement en blanc ** Nécessaire seulement pour version CFP. Dimension extérieures du dormant. Délai de livraison en jours ouvrable donné à titre indicatif. Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse * Le FMG est valable en couleurs blanc (101), beige (1017), et noir (1003). ** Nécessaire seulement pour version CFP.

Fenêtres pour toit plat Solutions pour toit plat CSP / EFC Installation d évacuation des fumées et de la chaleur pour fenêtres pour toit plat WWW Pour en savoir plus: www.velux.ch d habitation et bâtiments publics, conformément aux dispositions et exigences locales EFC, bouton poussoir EFC et, si nécessaire, boutons poussoirs supplémentaires et de la chaleur, la fenêtre est ouverte de 50 cm Solutions pour toit plat être ouverte de 15 cm d évacuation des fumées et de la chaleur est invisible Fenêtres pour toits plats EFC (moteur EFC prémonté inclus; conforme à EN 12101-2) aille (L x H en cm) 100 x 100 100 100 120 x 120 120 120 Délai de livraison j. o. Fenêtre pour toit plat EFC Coupole acrylique Coupole en polycarbonate CSP ISD transparent ISD matt ISD klar ISD matt 1073Q 0000 0100 0010 0110 220,00 31.00 31.00 49.00 49.00 2829,0 389.90 389.90 50.50 50.50 2920,00 512.00 512.00.00.00 3153,0 552.95 552.95 719.30 719.30 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. En règle générale, c est la surface d ouverture géométrique de la fenêtre EFC qui est déterminante pour le calcul d une installation d évacuation des fumées et de la chaleur. propose également des solutions pour des installations EFC répondant à la norme EN 12101-2 (calculs de la surface d ouverture aérodynamique). Contactez-nous pour tout complément d information. ccessoires pour EFC Centrael de commande Centrael de commande* Brise-glace auxiliaire** Interrupteur pour ventilation Détecteur de fumée Détecteur de pluie Utilisation Pour 1 fenêtre Pour 2 fenêtre Des monteurs spécialisés se tiennent à votre disposition pour les contrôles après montage comme pour les contrôles périodiques (contrats de maintenance). N hésitez pas à nous contacter au 0848 945 549 ou par courriel: velux-ch@velux.ch Prix KFX 110 1230.00 1328.40 KFX 120 10.00 1792.80 KFK 100 133.00 143.5 WSK 300 98.00 105.85 KF 100 133.00 143.5 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. * Cotes KFK: KFX 110 400 x 305 mm (+ passage des câbles 35mm) x 130 mm. KFX 120 400 x 300 mm (+ passage des câbles 35 mm) x 190 mm. ** Disponible en quatre couleurs: KFK 100 = gris, KFK101 = rouge, KFK102 = jaune, KFK103 = bleu, KFK 104 = orange. KL 100 243.00 22.45 29

Système pour toit plat Solutions pour toit plat Dimensions GGU INEGR Revêtement en polyuréthane sur noyau en bois Ouverture réglable en continu Loqueteau pour verrouiller le vantail de la fenêtre en position de nettoyage. Boîte isolée pour toit plat, avec fenêtre à ouverture par rotation intégrée. Livré prêt pour le montage (y c. accessoires pour le montage). Disponible en version pour l évacuation des fumées et de la chaleur. Solutions personnalisées sur demande. Raccordement d étanchéité non inclus. WWW Pour en savoir plus: www.velux.ch M04 P0 S0 U08 aille (L x H en cm) 78 x 98 94 x 118 114 x 118 134 x 140 GGU 00021BOX GGU 00521BOX RW INEGR EFC Solutions personnalisées sur demande INEGR hermo 1 hermo 1 GGU 00021BOX GGU 000RBOX hermo 2 GGU 00521BOX aille (B x H en cm) 78 x 98 M04 luminium luminium 235.00 2785.00 2845.80 3007.80 aille (B x H en cm) 78 x 98 M04 aluminium 2877.00 3107.15 94 x 118 P0 2930.00-314.40-94 x 118 P0 3221.00 3478.70 114 x 118 S0 3115.00 325.00 334.20 352.20 114 x 118 S0 3433.00 3707.5 134 x 140 U08 310.00 370.00 3898.80 400.80 134 x 140 U08 - - Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse Dimensions extérieures du dormant de la fenêtre intégrée. Raccordement d étanchéité non inclus. Informations techniques Chiffres en gras: hors taxe, Chiffres non gras: V de 8 % incluse Dimensions extérieures du dormant de la fenêtre intégrée. Délai de livraison en jours ouvrable donné à titre indicatif. hermo 1 hermo 2 Selon Caisson hermo 1 Caisson hermo 2 U w (W/m 2 K) 1,3 1,0 SN EN ISO 1257-2 U g (W/m 2 K) 1,0 0,5 EN 73 R w (db) 37 35 EN ISO 717-1 t v 0,2 0,8 EN 410 g-wert 0,29 0,4 EN 410 Glasaufbau (aussen-innen) ESG-VSG ESG-VSG 30 Encadrement intérieur Surface Isolation thermique Encadrement extérieur Panneau 3 plis sapin 27 mm Panneau 3 plis sapin 27 mm Couche de fond blanche Couche de fond blanche Laine minérale 10 mm Laine minérale 280 mm Panneau OSB 18 mm hydrofuge Panneau OSB 18 mm hydrofuge Pente de fenêtre 15 15 Boîte de dérivation électrique Placée au centre de la partie la plus haute Placée au centre de la partie la plus haute U wall * 0,2 W/m 2 K 0,12 W/m 2 K * Répond aux dispositions de l avenant à la norme SI 380/1 sur les valeurs-limites de performances pour toitures/façades et fenêtres.

Capteurs solaires La spécificité du capteur solaire est son apparence visuelle. Le design et les dimensions des capteurs correspondent exactement aux fenêtres de toit, ce qui permet de combiner des capteurs solaires et des fenêtres de toit en contribuant à une solution d un esthétisme parfait s intégrant harmonieusement dans le toit. Pour plus d informations, rendez-vous sur www.velux.ch. Notre brochure «Capteurs solaires» est également à disposition. Capteurs solaires thermiques Capteurs solaires Pour que la garantie de sur les capteurs solaires soit valable, on utilisera impérativement le liquide caloporteur spécial pour installations solaires ZF 010/011 ou yfocor LS! aille (L x H en cm) bsorbeur (m 2 ) Poids net (kg) 78 x 140 M08 0,9 m 2 2 114 x 118 S0 1,2 m 2 33 CLI 5000* luminium 554.00 598.30 9.00 722.50 114 x 140 S08 1,4 m 2 38 134 x 180 U12 2,2 m 2 59 73.00 824.05 992.00 1071.35 Capteurs solaires Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. * Non compatible avec EDJ/EDN. Raccordements pages 33-3. Raccordements combinés pages 34-35. uyaux souples et accessoires Modèle ZF 002 ZF Raccord pour le raccordement de deux tuyaux souples ZFR 14.00 15.10 Dimensions (Longueurs) ZFM 002 (2m) ZFM Pour le raccordement des capteurs solaires à l accumulateur 107.00 115.55 Longueur ZFR 140 (140 cm) ZFR Pour le raccordement de deux capteurs solaires placés l un à côté ou au-dessus de l autre 89.00 9.10 ZFM 005 (5 m) 19.00 211.70 ZFR 220 (220 cm) 109.00 117.70 ZFM 010 (10 m) 287.00 309.95 ZFR 320 (320 cm) 132.00 142.55 ZFM 015 (15 m) 395.00 42.0 ZFM 020 (20 m) 505.00 545.40 Modèle Distance ZFR EFO (10 u. 12 cm) ZFR Distance raccordement de deux capteurs solaires placés côte à côte 4.00 49.70 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. * Les sondes de température qui équipent le capteur et l accumulateur d eau chaude doivent être du même type. ZFR GHO (14 u. 1 cm) 4.00 49.70 31

Profiset rticles de montage DW DL Profiset Raccordement et isolation thermique parfaits tout autour de la fenêtre de toit. La garniture comprend le raccordement EDW/EDL, le cadre d isolation thermique BDX, le raccord de sous-toiture BFX ainsi que la tôle de renvoi d eau. DW Pour le montage de fenêtres individuelles dans des matériaux de couverture profilés et des panneaux ondulés Eternit. DL Pour la pose individuelle d une fenêtre dans des matériaux de couverture plats jusqu à une épaisseur de 8 mm. Profitez du prix de set! Profiset* aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Pente du toit DW 0000 DL 0000 DW 0100 DL 0100 DW 0300 DL 0300 luminium Cuivre Zinc-titane 171.00 21.00 21.00 184.70 281.90 281.90 175.00 28.00 28.00 189.00 289.45 289.45 179.00 278.00 278.00 193.30 300.25 300.25 184.00 28.00 28.00 198.70 308.90 308.90 191.00 301.00 301.00 20.30 325.10 325.10 187.00 293.00 293.00 201.95 31.45 31.45 191.00 301.00 301.00 20.30 325.10 325.10 199.00 31.00 31.00 214.90 341.30 341.30 214.00 345.00 345.00 231.10 372.0 372.0 212.00 340.00 340.00 228.95 37.20 37.20 219.00 355.00 355.00 23.50 383.40 383.40 229.00 377.00 377.00 247.30 407.15 407.15 2 2 (DW 2) 15-90 15-90 15-90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. * L DW/L n est pas compatible avec ELX. 32

Raccordements individuels rticles de montage EDW: max. 120 mm EDW Pour le montage de fenêtres individuelles. Livré en standard en aluminium peint en gris. Également disponible en cuivre et zinc-titane. Pour toits avec une inclinaison de 15-90. EDW convient pour les matériaux de couverture profilés, avec une épaisseur de profil de jusqu à 120 mm. EDL: max. 8 mm EDL Pour le montage de fenêtres individuelles. Livré en standard en aluminium peint en gris. Également disponible en cuivre et zinc-titane. Pour toits avec une inclinaison de 15-90. EDL convient pour les matériaux de couverture plats, avec une épaisseur de profil de jusqu à 8 mm. EDJ: max. 90 mm EDJ 2000 Le set comprend: raccordement individuel, cadre d isolation thermique BDX et raccord de sous-toiture BFX. Livrable uniquement en aluminium. Pour le montage abaissé de fenêtres individuelles dans des matériaux de couverture profilés, avec une épaisseur de profil de jusqu à 90 mm. Pour toits avec une inclinaison de 20-90. S intègre au niveau des tuiles. Réduit les coefficients U de la fenêtre de jusqu à deux dixièmes. Suivant le type de fenêtre, on atteint des coefficients permettant également un montage dans des maisons à faible consommation d énergie. rticles de montage Raccordement individuels EDW 0000 EDL 0000 EDW 0100 EDL 0100 EDW 0300 EDL 0300 EDJ 2000 aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 luminium Cuivre Zinc-titane luminium 99.00 199.00 199.00 24.00 10.90 214.90 214.90 25.70 55 x 98 C04 103.00 20.00 20.00 254.00 111.25 222.50 222.50 274.30 55 x 118 C0 109.00 218.00 218.00 29.00 117.70 235.45 235.45 290.50 x 118 F0 113.00 227.00 227.00 280.00 122.05 245.15 245.15 302.40 x 140 F08 122.00 243.00 243.00 300.00 131.75 22.45 22.45 324.00 78 x 98 M04 117.00 234.00 234.00 289.00 12.35 252.70 252.70 312.10 78 x 118 M0 122.00 243.00 243.00 300.00 131.75 22.45 22.45 324.00 78 x 140 M08 130.00 20.00 20.00 320.00 140.40 280.80 280.80 345.0 94 x 10 P10 147.00 295.00 295.00 33.00 158.75 318.0 318.0 392.05 114 x 118 S0 144.00 288.00 288.00 355.00 155.50 311.05 311.05 383.40 134 x 98 U04 152.00 304.00 304.00 375.00 14.15 328.30 328.30 405.00 Chiffres en gras: hors taxe, Chiffres non gras: V de 8 % incluse Dimensions extérieures du dormant. Délai de livraison en jours ouvrable donné à titre indicatif. 134 x 140 U08 Pente du toit 14.00 328.00 328.00 404.00 177.10 354.25 354.25 43.30 2 2 (EDW 2) ( 10) 15-90 15-90 15-90 20-90 33

Raccordements extérieurs combinés rticles de montage Exemples de montage de plusieurs fenêtres de toit avec raccordement extérieur combiné --01 --03 Élément de base..21 L élément de base comprenant une partie gauche et droite forme la base de chaque raccordement combiné sauf pour superposition...21 a a a --04 a --0 b Indiquez les distances entre les dormants des fenêtres de la manière suivante: Distance a (juxtaposés) 100/120/140/10 mm. --01 --03 --01 --02 --03 a a a --01 --03 Éléments supplémentaires grandissement modulaire à volonté (à partir de l élément de base) juxtaposés ou superposés. Indiquez les distances entre les dormants des fenêtres de la manière suivante: Distance a (juxtaposés) 100/120/140/10 mm Distance b (superposés) - 100 mm (pour fenêtre sans volet roulant extérieur) - 250 mm (pour fenêtre avec volet roulant extérieur) --01 --04 --02 --01 a --05 --03 --02 --02 --03 a --0 b --07 EDb --07 b --07 b ED- EKW/EKX EKL/EKX Composants individuels Raccordements extérieurs combinés pour fenêtres de toit placées l une à côté ou l une au-dessus de l autre. EKW/EKX Pour matériaux de couverture profilés et panneaux ondulés Eternit. EKL/EKX Pour matériaux de couverture plats jusqu à une épaisseur de 8 mm. Eléments de base gauche/droit Eléments d extension aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Pente du toit EKW 0021 EKL 0021 EKW 0121 EKL 0121 EKW 0321 EKL 0321 EKW/EKL 0002/0004 EKW/EKL 000/0007 EKX 0005 EKW/EKL 0102/0104 EKW/EKL 010/0107 EKX 0105 EKW/EKL 0302/0304 EKW/EKL 030/0307 EKX 0305 luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane 199.00 398.00 398.00 99.00 199.00 199.00 214.90 429.85 429.85 10.90 214.90 214.90 20.00 412.00 412.00 103.00 20.00 20.00 222.50 444.95 444.95 111.25 222.50 222.50 218.00 435.00 435.00 109.00 218.00 218.00 235.45 49.80 49.80 117.70 235.45 235.45 227.00 454.00 454.00 113.00 227.00 227.00 245.15 490.30 490.30 122.05 245.15 245.15 243.00 487.00 487.00 122.00 243.00 243.00 22.45 525.95 525.95 131.75 22.45 22.45 234.00 48.00 48.00 117.00 234.00 234.00 252.70 505.45 505.45 12.35 252.70 252.70 243.00 487.00 487.00 122.00 243.00 243.00 22.45 525.95 525.95 131.75 22.45 22.45 20.00 519.00 519.00 130.00 20.00 20.00 280.80 50.50 50.50 140.40 280.80 280.80 295.00 590.00 590.00 147.00 295.00 295.00 318.0 37.20 37.20 158.75 318.0 318.0 288.00 57.00 57.00 144.00 288.00 288.00 311.05 22.10 22.10 155.50 311.05 311.05 304.00 08.00 08.00 152.00 304.00 304.00 328.30 5.5 5.5 14.15 328.30 328.30 328.00 55.00 55.00 14.00 328.00 328.00 354.25 707.40 707.40 177.10 354.25 354.25 10 10 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 15-90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. 34

Raccordements extérieurs pour éléments additionnels GIL/GIU rticles de montage EW / EL Raccordements extérieurs pour éléments supplémentaires GIL/GIU EW pour matériaux de couverture profilés. EL pour matériaux de couverture plats. aille (L x H en cm) Dim. standard W34 Délai de livraison j. o. Pente du toit Raccordement extérieur pour éléments supplémentaires bas* EW 0000 EL 0000 EW 0100 EL 0100 EW 0300 EL 0300 luminium Cuivre zinc-titane Cadre d isolation thermique pour éléments supplémentaires bas* BDX 2000 1,00 122,00 122,00 92,00 5,90 131,75 131,75 99,35 10 15-90 15-90 15-90 15-90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse * En plus pour raccordement extérieur EDW/EDL. Exemple de commande: 1x EDW M04 0100, 1x EW W34 0100 + 1x BDX M04 2000 + 1x BDX W34 2000. Montage combiné avec élément additionnel GIL/GIU rticles de montage rticles de montage EX W34 a EX Montage combiné avec élément additionnel GIL/GIU EW /EL W34 EKW/EKL..21 Elément additionnel aille (L x H en cm) a = 100/120/140/10 EX W34 0000 EX W34 0100 EX W34 0300 1,00 122,00 122,00 5,90 131,75 131,75 15 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse Exemple de commande: 1 x EKW M04 0121 + 1 x EW W34 + 1 x EX W34 (a=100 mm). 35

Raccordements extérieurs pour éléments additionnels en façade VIU/VFE rticles de montage EFW / EFL Raccordement pour combiner une fenêtre de toit et un élément additionnel en façade. EFW Pour des matériaux de couverture profilés et panneaux ondulés Eternit. EFL Pour des matériaux de couverture plats d une épaisseur de jusqu à 8 mm. Raccordements pour les éléments additionnels de façade aille (L x H en cm) 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 EFW 0000 EFL 0000 EFW 0100 EFL 0100 EFW 0300 EFL 0300 luminium Cuivre Zinc-titane 159.00 318.00 318.00 171.70 343.45 343.45 159.00 318.00 318.00 171.70 343.45 343.45 159.00 318.00 318.00 171.70 343.45 343.45 182.00 33.00 33.00 19.55 392.05 392.05 182.00 33.00 33.00 19.55 392.05 392.05 182.00 33.00 33.00 19.55 392.05 392.05 182.00 33.00 33.00 19.55 392.05 392.05 ( 15) 15 ( 20) Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse Dimensions extérieures du dormant. emps de livraison en jours ouvrables Raccordements extérieurs pour CBRIO rticles de montage EDW / EDL Raccordement extérieur pour CBRIO EDW Pour matériaux de couverture profilés. EDL Pour matériaux de couverture plats. Raccordements extérieurs Cadre d isolation thermique* aille (L x H en cm) 94 x 252 P19 EDW 0000 EDL 0000 EDW 0100 EDL 0100 EDW 0300 EDL 0300 luminium Cuivre Zinc-titane BDX 2000 194.00 388.00 388.00 92.00 209.50 419.05 419.05 99.35 10 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. * BDX comprend P10 + W34. Exemple de commande: 1x EDW P19 0100. 3

daptateurs pour échange ELX rticles de montage ELX daptateurs pour échange Si, lors d un changement de fenêtre, la garniture intérieure est conservée, on utilise un adaptateur pour échange. Celui-ci compense la différence de niveau (27 mm) entre l ancienne et la nouvelle fenêtre. Nous recommandons le remplacement des encadrements intérieurs pour des raisons énergétiques. aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 55 x 98 C04 x 118 F0 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Pente du toit daptateurs pour échange * ELX 0000 ELX 0100 ELX 0300 luminium Cuivre Zinc-titane 87,00 173,00 173,00 93,95 18,85 18,85 87,00 173,00 173,00 93,95 18,85 18,85 99,00 199,00 199,00 10,90 214,90 214,90 99,00 199,00 199,00 10,90 214,90 214,90 99,00 199,00 199,00 10,90 214,90 214,90 99,00 199,00 199,00 10,90 214,90 214,90 113,00 227,00 227,00 122,05 245,15 245,15 113,00 227,00 227,00 122,05 245,15 245,15 113,00 227,00 227,00 122,05 245,15 245,15 113,00 227,00 227,00 122,05 245,15 245,15 2 ( ) 2 15 15-90 15-90 15-90 rticles de montage Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse * Le montage de volets roulants extérieurs manuels n est pas possible. ELX n est pas compatible avec DW/DL. Le raccord de sous-toiture BFX est présenté en page 40. emps de livraison en jours ouvrables Remarque: la combinaison ELX avec une fenêtre hermo 2 (5) n est pas recommandée pour des motifs d isolation thermique. 37

Raccordements extérieurs doubles rticles de montage EBW / EBL Raccordements extérieurs doubles Les raccordements extérieurs doubles sont utilisés pour des fenêtres de toit de mêmes dimensions placées côte à côte, avec un écartement réduit de 18 mm. Des montants pour chevêtre (EBY) doivent être montées en combinaison avec le raccordement extérieur double (EBW, EBL). Ces montants sont prévues pour la rainure des fenêtres de toit. EBW pour matériaux de couverture profilés et en panneaux ondulé Eternit. EBL pour matériaux de couverture plats d une épaisseur de jusqu à 8 mm. aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Pente du toit Raccordements extérieurs doubles* EBW 0000 EBL 0000 EBW 0100 EBL 0100 EBW 0300 EBL 0300 luminium Cuivre Zinc-titane 199.00 398.00 398.00 214.90 429.85 429.85 20.00 412.00 412.00 222.50 444.95 444.95 218.00 435.00 435.00 235.45 49.80 49.80 227.00 454.00 454.00 245.15 490.30 490.30 243.00 487.00 487.00 22.45 525.95 525.95 234.00 48.00 48.00 252.70 505.45 505.45 243.00 487.00 487.00 22.45 525.95 525.95 20.00 519.00 519.00 280.80 50.50 50.50 295.00 590.00 590.00 318.0 37.20 37.20 288.00 57.00 57.00 311.05 22.10 22.10 304.00 08.00 08.00 328.30 5.5 5.5 328.00 55.00 55.00 354.25 707.40 707.40 10 15 15-90 15-90 15-90 Cadre d isolation thermique BDX 2010 19.00 182.50 19.00 182.50 19.00 182.50 19.00 182.50 19.00 182.50 19.00 182.50 19.00 182.50 19.00 182.50 19.00 182.50 19.00 182.50 19.00 182.50 19.00 182.50 15-90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Dimensions extérieures du dormant. * Le montage d un volet roulant extérieur n est pas possible; possibilité de combiner avec une marquisette. Montants pour chevêtres EBY Montants permettant le montage de fenêtres de toit avec un écartement entre dormants de 18 mm. Ils sont prévus pour la rainure des fenêtres de toit. EBY 200 cm EBY 270 cm EBY 350 cm Prix verni transparent Blanc Prix verni transparent Blanc Prix verni transparent Blanc Prix W20 3000 W20 2000 242.00 242.00 21.3 21.3 W27 3000 W27 2000 307.00 307.00 331.5 331.5 W35 3000 W35 2000 409.00 409.00 441.72 441.72 38 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse.

Embrasures intérieures rticles de montage Embrasure intérieures dont l ajustement des dimensions permettent un raccordement parfait de la fenêtre de toit au revêtement intérieur. Une répartition de la lumière et une circulation de l air optimisées grâce à la partie supérieure horizontale et la partie inférieure verticale. LSB / LSC Encadrement intérieure avec frein vapeur Encadrement intérieure préfabriqué en aggloméré mélaminé blanc NCS 0500 N livré avec frein vapeur BBX aille (L x H en cm) 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Pente du toit** Garniture intérieure embrasure yc. frein vapeur BBX Blanc NCS 0500 N Épaisseur du toit 17-33 cm* Blanc NCS 0500 N Épaisseur du toit 17-43 cm* LSB 2002 LSC 2002 10,00 197,00 172,80 212,75 17,00 20,00 180,35 222,50 174,00 215,00 187,90 232,20 18,00 230,00 200,90 248,40 195,00 241,00 210,0 20,30 17,00 217,00 190,10 234,35 192,00 237,00 207,35 255,95 199,00 245,00 214,90 24,0 214,00 25,00 231,10 28,20 209,00 258,00 225,70 278,5 20,00 254,00 222,50 274,30 227,00 280,00 245,15 302,40 15-90 15-90 rticles de montage Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse Dimensions extérieures du dormant. * L épaisseur du toit se mesure du bord supérieur des liteaux au bord intérieur du revêtement du toit. ** Pour les pentes de toit inférieures à 30 ou supérieures à 0 les parties supérieure et partie inférieure seront légèrement oblique. 39

Embrasures intérieures rticles de montage LLB / LLC En complément à l encadrement intérieur LSB/LSC pour les fenêtres avec éléments additionnels GIL, GIU ainsi que GDL. Dim. standard W04 LLB LLC Blanc NCS 0500 N Blanc NCS 0500 N Épaisseure de toiture de Épaisseure de toiture de 17-33 cm 17-43 cm LLB 2002 LLC 2002 135.00 17.00 145.80 180.35 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. rticles de montage BDX / BFX / BBX rticles de montage BDX Cadre d isolation thermique en polyöthylüne au niveau des lattes et contre lattes y compris équerres de montage, raccord de sous-toiture BFX et tôle de renvoi d eau. BFX Raccord de sous-toiture préfabriqué en fibre, avec parties latérales plissées et tôle de renvoi d eau. Ensemble d étanchéité et d isolation BDX Le montage du cadre d isolation thermique empêche durablement la formation de ponts thermiques autour de la fenêtre. Comprend également le raccord de sous-toiture qui assure le raccordement à la sous-toiture. La tôle de renvoi d eau évacue latéralement l eau arrivant contre le haut de la fenêtre. BBX Frein Vapeur préconfectionné avec angles renforcés et fixation par vis dans les angles. Y c. outils de montage pour une fixation rapide et sûre dans la rainure de la fenêtre. rticles de montage Cadres d isolation Raccords de sous-toiture Frein vapeur Prix unitaire BDX 2000 BFX 1000 BBX 0000 92.00 41.00 41.00 99.35 44.30 44.30 2 2 2 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Veuillez indiquer la dimension standard lors de la commande. BDX pour Cabrio (GDL) P10 + W34 (voir page 35). 40

Protection contre la chaleur et le soleil L utilisation adéquate de la protection contre la chaleur réduit la chaleur en été et retient la chaleur en hiver. La protection contre la chaleur comprend des volets roulants extérieurs et des marquisettes proposant différents types de commandes. Les fenêtres de toit sont munies, de série, de fixations pour stores intérieurs, ce qui permet un montage simple et rapide: adaptation parfaite garantie. Le système Pick&Click! est muni de contacts électriques sur les fenêtres INEGR, permettant ainsi de monter aisément des stores intérieurs à commande manuelle ou électrique. Un câblage ultérieur n est pas nécessaire. Le système de commande INEGR reconnaît automatiquement le nouveau store. Commandez des échantillons de tissus sur velux.ch/shop Chaque fenêtre porte un code d identification indiquant le format et le modèle, afin de simplifier la commande d un produit de protection solaire. Volet roulant extérieur Marquisette Store rideau Store plissé Store d obscurcissement Store vénitien Store énergie Stores d obscurcissement Moustiquaire Obscurcissement Protection chaleur Protections contre la chaleur Isolation thermique Régulation de la lumière Sécurité Isolation phonique Protection insectes Intimité 41

Collection de couleurs Produits de protection contre la chaleur et le soleil Stores d obscurcissement 0700 0000 Réduction de la chaleur de jusqu à 95%* ** Les valeurs techniques des différents accessoires sont déterminées grâce à des tests standardisés et des calculs correspondants aux normes internationales EN ISO 1257-2, EN 1333-2 et ISO 15099. Marquisettes 500* 00 080 * Couleur standard Réduction de la chaleur de jusqu à 90%** ** Les valeurs techniques des différents accessoires sont déterminées grâce à des tests standardisés et des calculs correspondants aux normes internationales EN ISO 1257-2, EN 1333-2 et ISO 15099. Stores rideaux 1028* 4070 4100 4120 4110 4111 4122 0710 4077 409 108* 4000* 4080 4121 4112 4073 1850 40 4123 4071 4074 4102 4078 2350 050 400 4124 407 4101 4079 4072 0310 4081 4103 4082 1952 9050* 3180** 3181** 3183** 3182** 3184** 3185** 3187** 318** * Couleur standard. ** Collection de Karim Rashid. Stores plissés 101* 1010 1102 1122 1112 1125 0195 10* 1000 1105 105 104 1003 1103 2010 1002 1017* 1123 107 112 1104 101 1114 1018 0135 1115 102 0145 1113 0155 42 103 111 0185 * Couleur standard.

Collection de couleurs Produits de protection contre la chaleur et le soleil Stores énergies 1045* 104 1049 1048 1050 Meilleure Isolation de jusqu à 34%** 1051 1053 1052 1047 * Couleur standard. ** Les valeurs techniques des différents accessoires sont déterminées grâce à des tests standardisés et des calculs correspondants aux normes internationales EN ISO 1257-2, EN 1333-2 et ISO 15099. Store d obscurcissement 1025* 5195 1705 0705 3113 3009 1085* 3111 3131 5135 3003 3001 5145 0855* 3004 3123 5155 1355 300 3002 1455 2505 005 3112 3101 3010 155 3008 3007 3122 3011 3124 255 1955 3005 2055 525 3121 3132 1100* * Couleur standard. Stores combinés Duo Protections contre la chaleur 0002* 0102 0101 0001* * Couleur standard. Store vénitiens 7001* 9150 7015 4459 7013 7014 7010 7012 7011 * Couleur standard. 43

Volets roulants extérieurs Volets roulants extérieurs SSL à entraînement solaire Montage simple, sans câblage, confort élevé grâce à la télécommande. Combinaison possible avec la fenêtre intégra solaire à partir de la largeur M (78) avec l adaptateur ZOZ 213. SML à commande électrique Confort d utilisation élevé grâce à la télécommande, pour fenêtres hors de portée. Couleurs: luminium et cuivre peint en gris anthracite (NCS S7500-N). Zinc-titane peint en gris clair (RL 7038). SCL à commande manuelle Commande par manivelle. Hauteur de montage max. 2,40 m au bord supérieur de la fenêtre de toit. SMG à commande électrique pour élément supplémentaire Pour fenêtre de toit avec élément supplémentaire bas à vitrage fixe GIL/ GIU. Compatible uniquement avec les générations de fenêtres à partir de l an 2000 et le vitrage hermo 1. Volets roulants extérieurs À entraînement solaire * SSL** Électrique SML Manuel SCL Électrique SMG Modèle Dimensions 55 x 78 CK02 55 x 98 CK04 55 x 118 CK0 x 118 FK0 x 140 FK08 78 x 98 MK04 78 x 118 MK0 78 x 140 MK08 94 x 10 PK10 114 x 118 SK0 134 x 98 UK04 134 x 140 UK08 Délai de livraison luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane luminium Cuivre Zinc-titane luminium Zinc-titane SSL 0000S SSL 0100S SSL 0700S SML 0000S SML 0100S SML 0700S SCL 0000S SCL 0100S SCL 0700S SMG 0000 SMG 0700 720.00 759.00 782.00 533.00 52.00 579.00 511.00 539.00 555.00 - - 777.0 819.70 844.55 575.5 0.95 25.30 551.90 582.10 599.40 - - 742.00 782.00 80.00 549.00 579.00 59.00 527.00 555.00 572.00 - - 801.35 844.55 870.50 592.90 25.30 43.70 59.15 599.40 17.75 - - 792.00 835.00 80.00 58.00 18.00 3.00 52.00 593.00 10.00 - - 855.35 901.80 928.80 32.90 7.45 8.90 0.95 40.45 58.80 - - 783.00 825.00 850.00 580.00 11.00 29.00 55.00 58.00 04.00 - - 845.5 891.00 918.00 2.40 59.90 79.30 00.50 32.90 52.30 - - 853.00 899.00 92.00 32.00 5.00 85.00 0.00 38.00 58.00 - - 921.25 970.90 1000.10 82.55 718.20 739.80 54.50 89.05 710.5 - - 77.00 818.00 843.00 574.00 05.00 23.00 551.00 581.00 598.00 1351.00 14.00 838.10 883.45 910.45 19.90 53.40 72.85 595.10 27.50 45.85 1459.10 1583.30 805.00 849.00 874.00 59.00 28.00 47.00 572.00 03.00 21.00 1401.00 1521.00 89.40 91.90 943.90 43.70 78.25 98.75 17.75 51.25 70.70 1513.10 142.70 829.00 874.00 900.00 13.00 4.00.00 589.00 20.00 39.00 1443.00 15.00 895.30 943.90 972.00 2.05 97.70 719.30 3.10 9.0 90.10 1558.45 191.30 898.00 94.00 975.00 5.00 700.00 721.00 38.00 72.00 92.00 153.00 19.00 99.85 1021.70 1053.00 718.20 75.00 778.70 89.05 725.75 747.35 188.05 1831.70 84.00 910.00 L 937.00 39.00 73.00 94.00 13.00 4.00 5.00 1503.00 131.00 933.10 982.80 1011.95 90.10 72.85 749.50 2.05 97.70 718.20 123.25 171.50 881.00 928.00 95.00 52.00 87.00 707.00 25.00 59.00 79.00 1533.00 14.00 951.50 1002.25 1032.50 704.15 741.95 73.55 75.00 711.70 733.30 155.5 1797.10 959.00 1010.00 1040.00 709.00 747.00 770.00 81.00 717.00 739.00 18.00 1810.00 1035.70 1090.80 1123.20 75.70 80.75 831.0 735.50 774.35 798.10 1801.45 1954.80 2 ( ) 2 ( ) 15 ( 2) ( 2) ( 2) 15 ( 2) 2 15 15 15 daptateur Modèle Prix Pour installation SSL sur intégra solaire ZOZ 213 32.00 34.5 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse * L adaptateur Z0Z 213 est nécessaire pour le montage d un volet extérieur SSL sur une fenêtre INEGR Solar. ** La combinaison du produits SSL et INEGR Solar (ou KSX 100) est possible à partir de la taille M04. 44

Marquisettes Protections solaires MSL à entraînement solaire Marquisette à entraînement solaire avec télécommande. ucun câblage nécessaire. Combinaison possible avec un volet extérieur Solar à partir du format M04. Le montage requiert l adaptateur Z0Z 213. MML à commande électrique Confort de commande élevé grâce à la télécommande. Convient pour toutes les hauteurs de montage. MHL à commande manuelle Marquisette à commande manuelle. Hauteur de montage max. 2,00 m (au bord supérieur de la fenêtre de toit). Disponible dans les couleurs standard et premium. ML à commande par cordelettes Marquisette à commande par cordelette. Hauteur de montage max. 3,0 m (au bord supérieur de la fenêtre de toit). Pour les fenêtres de toit hermo 2 et Minergie, le montage d un marquisette avec commande par cordelettes n est pas possible. Marquisettes Dimensions 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Délai de livraison À entraînement solaire* MSL** Electrique MML Manuel MHL À commandé à cordon ML Standard Premium Standard Premium Standard Premium Standard Premium 588.00 08.00 438.00 458.00 79.00 99.00 127.00 147.00 35.05 5.5 473.05 494.5 85.30 10.90 137.15 158.75 597.00 17.00 447.00 47.00 79.00 99.00 127.00 147.00 44.75.35 482.75 504.35 85.30 10.90 137.15 158.75 11.00 31.00 41.00 481.00 79.00 99.00 127.00 147.00 59.90 81.50 497.90 519.50 85.30 10.90 137.15 158.75 15.00 35.00 45.00 485.00 89.00 109.00 143.00 13.00 4.20 85.80 502.20 523.80 9.10 117.70 154.45 17.05 29.00 49.00 479.00 499.00 89.00 109.00 143.00 13.00 79.30 700.90 517.30 538.90 9.10 117.70 154.45 17.05 0.00 2.00 45.00 47.00 99.00 119.00 158.00 178.00 54.50 7.10 492.50 514.10 10.90 128.50 170.5 192.25 24.00 44.00 474.00 494.00 99.00 119.00 158.00 178.00 73.90 95.50 511.90 533.50 10.90 128.50 170.5 192.25 38.00 58.00 488.00 508.00 99.00 119.00 158.00 178.00 89.05 710.5 527.05 548.5 10.90 128.50 170.5 192.25 90.00 710.00 540.00 50.00 114.00 134.00 182.00 202.00 745.20 7.80 583.20 04.80 123.10 144.70 19.55 218.15 1.00 81.00 511.00 531.00 123.00 143.00 19.00 21.00 713.90 735.50 551.90 573.50 132.85 154.45 211.70 233.30 72.00 92.00 522.00 542.00 134.00 154.00 214.00 234.00 725.75 747.35 53.75 585.35 144.70 1.30 231.10 252.70 70.00 72.00 55.00 57.00 134.00 154.00 214.00 234.00 72.50 784.10 00.50 22.10 144.70 1.30 231.10 252.70 8 8 8 8 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse * L adaptateur Z0Z 213 est nécessaire pour le montage d une marquisette MSL sur une fenêtre INEGR Solar. ** La combinaison du produits MSL et INEGR Solar (ou KSX 100) est possible à partir de la largeur de fenêtre M04. Protections solaires 45

Protections solaires à entraînement solaire montage à l intérieur Protections solaires +0$,'&0#&90$%"#+90%#'-#4 5#+*',&+!"#$%&'()'#*+#+,'&#$!%(-#./.%$0#1+0$,'+0##&+.%+!"#$%&'()$"",%7,#%&#%&'##,8*,'22''*(,+#$%2'&1# DSL / RSL :::4 2(12.$(#3%+&.((#'4!"#$%&'(4$" Pour les modèles de fenêtres de toit GGL, GHL, GPL, GEL, GDL, GGU, GPU Le store d obscurcissement et le store rideau à entraînement solaire ne requièrent aucun raccordement électrique. Dimensions 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Délai de livraison Store d obscurcissement Solair Standard DSL Premium 301.00 321.00 325.10 34.70 310.00 330.00 334.80 35.40 325.00 345.00 351.00 372.0 32.00 34.00 352.10 373.70 340.00 30.00 37.20 388.80 320.00 340.00 345.0 37.20 334.00 354.00 30.70 382.30 349.00 39.00 37.90 398.50 393.00 413.00 424.45 44.05 37.00 387.00 39.35 417.95 37.00 39.00 40.10 427.70 408.00 428.00 440.5 42.25 8 8 Store rideaux Solair Standard RSL Premium 284.00 304.00 30.70 328.30 292.00 312.00 315.35 33.95 304.00 324.00 328.30 349.90 305.00 325.00 329.40 351.00 317.00 337.00 342.35 33.95 300.00 320.00 324.00 345.0 312.00 332.00 33.95 358.55 324.00 344.00 349.90 371.50 30.00 380.00 388.80 410.40 338.00 358.00 35.05 38.5 34.00 3.00 373.70 395.30 372.00 392.00 401.75 423.35 8 8 Produits de protection solaire pour GGU et GPu de 1992-1998 sur demande. Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse 4

Protections solaires à commande électrique montage à l intérieur Protections solaires DML / RML / FML / PML / KUX 100 Pour fenêtres de toit GGL, GHL, GPL, GEL, GDL, GGU, GPU Si vous +0$,'&0#&90$%"#+90%#'-#4 5#+*',&+!"#$%&'()'#*+#+,'&#$!%(-#./.%$0#1+0$,'+0##&+.%+!"#$%&'()$"",%7,#%&#%&'##,8*,'22''*(,+#$%2'&1# avez opté pour la fenêtre de toit à commande électrique :::4 2(12.$(#3%+&.((#'4!"#$%&'(4$" INEGR, vous pouvez raccorder ce produit de protection solaire directement à la fenêtre. Sur les autres modèles de fenêtres, vous devez utiliser un système de commande électrique KUX 100 ou set de motorisation KMX 100 ou KMX 200 (voir en page 29). Les profilés en aluminium sont également disponibles thermolaqué blanc contre un supplément de CHF 20.00. Store d obscurcissement Électrique Store rideaux Électrique Store plissé Électrique Store vénitien Électrique Système de commande individuel* DML RML FML PML KUX 100 Dimensions 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Délai de livraison Standard Premium 271.00 291.00 292.70 314.30 280.00 300.00 302.40 324.00 295.00 315.00 318.0 340.20 29.00 31.00 319.70 341.30 310.00 330.00 334.80 35.40 290.00 310.00 313.20 334.80 304.00 324.00 328.30 349.90 319.00 339.00 344.50 3.10 33.00 383.00 392.05 413.5 337.00 357.00 33.95 385.55 34.00 3.00 373.70 395.30 378.00 398.00 408.25 429.85 8 8 Standard Premium 254.00 274.00 274.30 295.90 22.00 282.00 282.95 304.55 274.00 294.00 295.90 317.50 275.00 295.00 297.00 318.0 287.00 307.00 309.95 331.55 270.00 290.00 291.0 313.20 282.00 302.00 304.55 32.15 294.00 314.00 317.50 339.10 330.00 350.00 35.40 378.00 308.00 328.00 332.5 354.25 31.00 33.00 341.30 32.90 342.00 32.00 39.35 390.95 8 8 Standard Premium 295.00 315.00 318.0 340.20 307.00 327.00 331.55 353.15 325.00 345.00 351.00 372.0 32.00 34.00 352.10 373.70 344.00 34.00 371.50 393.10 319.00 339.00 344.50 3.10 337.00 357.00 33.95 385.55 355.00 375.00 383.40 405.00 410.00 430.00 442.80 44.40 377.00 397.00 407.15 428.75 389.00 409.00 420.10 441.70 427.00 447.00 41.15 482.75 Standard Premium 301.00 321.00 325.10 34.70 314.00 334.00 339.10 30.70 332.00 352.00 358.55 380.15 334.00 354.00 30.70 382.30 353.00 373.00 381.25 402.85 32.00 34.00 352.10 373.70 345.00 35.00 372.0 394.20 33.00 383.00 392.05 413.5 421.00 441.00 454.70 47.30 387.00 407.00 417.95 439.55 399.00 419.00 430.90 452.50 440.00 40.00 475.20 49.80 Standard 233.00 251.5 233.00 251.5 233.00 251.5 233.00 251.5 233.00 251.5 233.00 251.5 233.00 251.5 233.00 251.5 233.00 251.5 233.00 251.5 233.00 251.5 233.00 251.5 Protections solaires Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. * Pour fenêtres de toit manuelles. Profilés en alu aussi disponibles peints en blanc. 47

Protections solaires à commande manuelle montage à l intérieur Protections solaires DKL / RFL / FHL / FHC / PL / FPN / DFD / RHL Pour les modèles de fenêtres de toit GGL, GHL, GPL, GEL, GDL, GGU, GPU ous les produits de protection solaire sont livrés en standard avec des profilés en aluminium brossé. Pour les modèles DKL, FHL, FPN, FHC, RFL, PL, les profilés en aluminium sont également disponibles peints en blanc contre un supplément de CHF 20.00. Veuillez ajouter WL au numéro de commande (p.ex. DKL M04 1100 SWL).* Slimline Store d obscurcissement Store rideaux Slimline Store plissé Slimline Store énergie Slimline Store vénitien DKL RFL FHL FHC B PL Dimensions 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Délai de livraison Standard Premium 101.00 121.00 109.10 130.70 110.00 130.00 118.80 140.40 125.00 145.00 135.00 15.0 12.00 14.00 13.10 157.70 140.00 10.00 151.20 172.80 120.00 140.00 129.0 151.20 134.00 154.00 144.70 1.30 149.00 19.00 10.90 182.50 193.00 213.00 208.45 230.05 17.00 187.00 180.35 201.95 17.00 19.00 190.10 211.70 208.00 228.00 224.5 24.25 Standard Premium 84.00 104.00 90.70 112.30 92.00 112.00 99.35 120.95 104.00 124.00 112.30 133.90 105.00 125.00 113.40 135.00 117.00 137.00 12.35 147.95 100.00 120.00 108.00 129.0 112.00 132.00 120.95 142.55 124.00 144.00 133.90 155.50 10.00 180.00 172.80 194.40 138.00 158.00 149.05 170.5 14.00 1.00 157.70 179.30 172.00 192.00 185.75 207.35 Standard Premium 125.00 145.00 135.00 15.0 137.00 157.00 147.95 19.55 155.00 175.00 17.40 189.00 15.00 17.00 18.50 190.10 174.00 194.00 187.90 209.50 149.00 19.00 10.90 182.50 17.00 187.00 180.35 201.95 185.00 205.00 199.80 221.40 240.00 20.00 259.20 280.80 207.00 227.00 223.55 245.15 219.00 239.00 23.50 258.10 257.00 277.00 277.55 299.15 Standard Premium 129.00 17.00 139.30 18.30 141.00 188.00 152.30 199.30 10.00 207.00 172.80 219.80 11.00 208.00 173.90 220.90 180.00 227.00 194.40 241.40 154.00 201.00 1.30 213.30 172.00 219.00 185.75 232.75 190.00 237.00 205.20 252.20 247.00 294.00 2.75 313.75 214.00 21.00 231.10 278.10 22.00 273.00 244.10 291.10 2.00 313.00 287.30 334.30 Standard Premium 131.00 151.00 141.50 13.10 144.00 14.00 155.50 177.10 12.00 182.00 174.95 19.55 14.00 184.00 177.10 198.70 183.00 203.00 197.5 219.25 15.00 17.00 18.50 190.10 175.00 195.00 189.00 210.0 193.00 213.00 208.45 230.05 251.00 271.00 271.10 292.70 217.00 237.00 234.35 255.95 229.00 249.00 247.30 28.90 270.00 290.00 291.0 313.20 Slimline Store plissé (set complémentaire) Slimline Store d obscurcissement Duo Collection Karim Rashid Store tissu FPN DFD DKL RHL** Chiffres en gras: hors taxe Chiffres non gras: V de 8 % incluse * Profilés en alu aussi disponibles peints en blanc. ** Hauteur de montage max. 2 m au bord supérieur de la fenêtre de toit. Le set d extension FPN pour store plissé peut uniquement être combiné avec un store d obscurcissement à commande manuelle Slimline DKL. Le store énergie FHC en nid d abeille est disponible uniquement avec commande manuelle Fenstergrösse 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Délai de livraison Standard Premium 125.00 145.00 135.00 15.0 137.00 157.00 147.95 19.55 155.00 175.00 17.40 189.00 15.00 17.00 18.50 190.10 174.00 194.00 187.90 209.50 149.00 19.00 10.90 182.50 17.00 187.00 180.35 201.95 185.00 205.00 199.80 221.40 240.00 20.00 259.20 280.80 207.00 227.00 223.55 245.15 219.00 239.00 23.50 258.10 257.00 277.00 277.55 299.15 Standard Premium 14.00 1.00 157.70 179.30 10.00 180.00 172.80 194.40 181.00 201.00 195.50 217.10 183.00 203.00 197.5 219.25 204.00 224.00 220.30 241.90 174.00 194.00 187.90 209.50 195.00 215.00 210.0 232.20 21.00 23.00 233.30 254.90 280.00 300.00 302.40 324.00 242.00 22.00 21.35 282.95 25.00 27.00 27.50 298.10 301.00 321.00 325.10 34.70 Standard 131.00 141.50 140.00 151.20 155.00 17.40 15.00 18.50 170.00 183.0 150.00 12.00 14.00 177.10 179.00 193.30 223.00 270.80 197.00 212.80 20.00 222.50 238.00 257.00 Standard 75.00 81.00 75.00 81.00 75.00 81.00 85.00 91.80 85.00 91.80 94.00 101.50 94.00 101.50 94.00 101.50 108.00 11.5 117.00 12.35 127.00 137.15 127.00 137.15 48

Moustiquaires à commande manuelle montage à l intérieur Protections solaires ZIL Pour fenêtres de toit GGL, GHL, GPL, GEL, GDL, GGU, GPU La moustiquaire se monte sur le cadre d embrasure et nécessite une surface plane d environ 5 cm tout autour de la coupe de toit. Store moustiquaire Moustiquaire Largeur max. de la coupe de toit en cm Longueur max. de la coupe de toit en cm Numéro de commande ZIL WL 53 10 ZIL C02 0000 Dimensions 55 x 78 C02 55 x 98 C04 55 x 118 C0 x 118 F0 x 140 F08 78 x 98 M04 78 x 118 M0 78 x 140 M08 94 x 10 P10 114 x 118 S0 134 x 98 U04 134 x 140 U08 Délai de livraison Standard Standard 159.00 179.00 171.70 193.30 204.00 224.00 220.30 241.90 204.00 224.00 220.30 241.90 244.00 24.00 23.50 285.10 244.00 24.00 23.50 285.10 188.00 208.00 203.05 224.5 188.00 208.00 203.05 224.5 188.00 208.00 203.05 224.5 292.00 312.00 315.35 33.95 248.00 28.00 27.85 289.45 2.00 28.00 287.30 289.45 2.00 28.00 287.30 289.45 53 200 ZIL C0 0000 4 240 ZIL F08 0000 7 200 ZIL M0 0000 7 240 ZIL M10 0000 92 200 ZIL P0 0000 92 240 ZIL P10 0000 112 200 ZIL S0 0000 112 240 ZIL S10 0000 132 200 ZIL U04 0000 132 240 ZIL U10 0000 Protections solaires Chiffres en gras: hors taxe Chiffres non gras: V de 8 % incluse 49

Kits de motorisations additionelles Équipements électriques pour fenêtres manuelles Utilisation Prix Pour fenêtre à ouverture par rotation GGL/GGU (sauf GGL --2) Equipement électrique pour fenêtres à ouverture par rotation (y c. moteur, télécommande sans fil, détecteur de pluie, système de commande, boîte de raccordement pour produits de protection solaire) Pour fenêtres à ouverture par projection GPL/GPU Moteur de fenêtres à entraînement solaire* pour GGL/GGU (sauf GGL 2) Equipement électrique pour fenêtres à ouverture par projection (y c. moteur, télécommande sans fil, détecteur de pluie, système de commande, boîte de raccordement pour produits de protection solaire) KMX 100 KMX 200 KSX 100 Equipement à entraînement solaire pour fenêtres à ouverture par rotation à commande manuelle (y c. télécommande, détecteur de pluie, accu) 523,00 594,00 4,00 54,85 41,50 717,10 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. ** Le montage d une marquisette MSL sur le kit KSX 100 requiert un adaptateur Z0Z 213. Ces kits sont compatibles avec les fenêtres de toit produites à partir de 198. Systèmes de commande individuels Éléments de commande CIVE Système de commande individuel Moteur de fenêtre pour GGL/GGU (sauf GGL 2) Utilisation Modèle Prix Pour la commande d un KMG 100 ou d une protection solaire (y c. transformateur et telecommande) Y c. détecteur de pluie, KUX 100 est nécessaire pour le fonctionnement KUX 100 KMG 100 233.00 28.00 251.5 289.45 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. Commande par capteur automatisation en fonction de la température et de l ensoleillement Éléments de commande Système à capteur CIVE protections solaires Capteur supplémentaire protections solaires pplication Prix Délai de livraison j. o. KRX 100 KL 130 320.00 130.00 345.0 140.40 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. 50

Produits complémentaires Éléments de commande Système à capteur CIVE protections solaires Capteur supplémentaire protections solaires Utilisation Prix Délai de livraison j. o. KLF 050 KRD 100 150.00 120.00 12.00 129.0 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. ccessoires Interface sans fil pour Clavier P sans fil pour élécommande sans fil Sports halogènes INEGR ou KMX INEGR ou KMX HMID;CM@CSVM<B<?;@HSVMB@DJ;@Q R@HGD<SI;CH;<=><?@<BCD<EF<??IB;I@BC@BCD@@IUG<ID<OOD;DGEIHS@<BO<DCNS@ ;<=><?@<BCD<EFD@G<H@HIDC@>B<E<J;@KLKBM@NHMID;HM@@CHKBH=O;ENOK;E@P;BHCKEE@DQ 10W. réglables. pour montage Interface pour commande de produit électrique par autre Pour la commande WWWQ;<=><?@<BCD<EQ<? d un moteur Utilisation y c. support mural dans la garniture intérieure pour ou d un groupe de moteurs INEGR ou KMX système Modèle KLR 100 KR 100 KLF 100 KLI 110 11.00 124.00 209.00 99.00 Prix 173.90 133.90 225.70 10.90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. ccesoires d ouvertures et fermetures manuelles et divers compléments Éléments de commande Utilisation Modèle Longueur Prix Délai de livraison Barre de commande télescopique Barre de rallonge Pour la commande de Pour la GGU/GGL et de prolongation protection solaire de ZX 200 nneau d adaptation* Pour la commande de GGU et GGL. nneau d adaptation* Pour la commande de produits de protection solaire nneau d adaptation** Pour la commande de produits de protection solaire peints en blanc Fermeture spéciale Pour la limitation de l ouverture du vantail (env. 10 cm) Clé Pour ZOZ 010 convient pour GGL et GGU Cylindre de sécurité Convient pour GGL et GGU y c. 2 clés Fermeture de sécurité vec bouton poussoir Bras de projection Pour volet roulant manuel ZX 200 ZC 100 ZEG 300 ZED 300 S ZED 300 SWL ZOZ 010 ZOZ 011 ZOZ 012 ZOZ 147 ZOZ 217 100-180 cm 100 cm 37.00 20.00 18.00 10.00 12.00 50.00 1.00 55.00 7.00 108.00 39.95 21.0 19.45 10.80 12.95 54.00 17.30 59.40 7.55 11.5 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. * Nécessaire pour la commande avec la barre télescopique ZX 200. ** Pour les fenêtres de toit construites à partir de 2000. Eléments de commande 51

Service Remplacement de vitrages isolants propose plusieurs vitrages pour remplacer un vitrage ancien ou endommagé. Le vitrage isolant IPL à commander dépend de la génération, du code dimensionnel et du type de la fenêtre d origine. Ces informations figurent sur la plaquette d identification. Pour les fenêtres de toit anciennes, nous recommandons leur remplacement complet. utres vitrages isolants pour remplacement sur demande. Remplacement vitrages isolants Set d adaptation Pour les générations de fenêtres VKI et VES, vous avez également besoin d un set d adaptation si: remplacement d un ancien vitrage de 15 mm par exemple). (éclats dans l encadrement). tion GHL, le nouveau vitrage est plus lourd que l ancien (le set comprend des ressorts adaptées à la nouvelle épaisseur). IPL 0059 Vitrage isolant thermique anti-grêle de haute qualité 2 K IPL 0073 Vitrage feuilleté isolant thermique et phonique antigrêle de haute qualité 2 K VKI (1972-1992) Modèle VES (1992-2000) Dimensions V21 (2000) 9 C01 55 x 70 102* C02 55 x 78 104* C04 55 x 98 C0 55 x 118 20* F0 x 118 F08 x 140 5 70 x 118 1 304* M04 78 x 98 30* M0 78 x 118 2 308* M08 78 x 140 3 410* P10 94 x 10 4 0* S0 114 x 118 7 804* U04 134 x 98 8 808* U08 134 x 140 Vitrages isolants de remplacement IPL IPL 0073 IPL 0059 119.00 109.00 128.50 117.70 129.00 117.00 139.30 12.35 138.00 12.00 149.05 13.10 15.00 142.00 18.50 153.35 1.00 151.00 179.30 13.10 175.00 159.00 189.00 171.70 210.00 190.00 22.80 205.20 15.00 142.00 18.50 153.35 1.00 151.00 179.30 13.10 184.00 18.00 198.70 181.45 239.00 218.00 258.10 235.45 221.00 201.00 238.70 217.10 221.00 201.00 238.70 217.10 295.00 28.00 318.0 289.45 ( 2) Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse emps de livraison pour IPL 0073 et IPL 0059: jours ouvrables 52

Sets d adaptation pour remplacement des vitrages Service entretien Dimensions 9 55 x 70 55 x 98 5 70 x 118 1 78 x 98 2 78 x 140 3 94 x 10 4 114 x 118 7 134 x 98 8 134 x 140 Délai de livraison Sets d adaptation pour fenêtres de la génération VKI (1972-1992) GGL* GHL** IGR 3000 IGR 3100 IGR 4000 IGR 4100 luminium Cuivre luminium Cuivre 11.00 157.00 - - 125.30 19.55 - - 11.00 157.00 129.00 174.00 125.30 19.55 139.30 187.90 11.00 157.00 129.00 174.00 125.30 19.55 139.30 187.90 11.00 157.00 129.00 174.00 125.30 19.55 139.30 187.90 11.00 157.00 129.00 174.00 125.30 19.55 139.30 187.90 11.00 157.00 - - 125.30 19.55 - - 11.00 157.00 129.00 174.00 125.30 19.55 139.30 187.90 11.00 157.00 129.00 174.00 125.30 19.55 139.30 187.90 11.00 157.00 129.00 174.00 125.30 19.55 139.30 187.90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse. * Contenu du set d adaptation: encadrement, parclose avec vis, tôles de protection du battant et du cadre, tôle inférieure, mastic butyl. ** Contenu du set d adaptation: encadrement, parclose avec vis, filtre à air avec glissière, 1 paire de ressorts renforcés pour charnières, tôles de protection du battant et du cadre, tôle inférieure, mastic butyl. Dimensions 102 55 x 78 104 55 x 98 20 x 118 304 78 x 98 30 78 x 118 308 78 x 140 410 94 x 10 0 114 x 118 804 134 x 98 808 134 x 140 Délai de livraison Sets d adaptation pour fenêtres de la génération VES (1992-2000) GGL* GHL** IGR 3000 IGR 3100 IGR 4000 IGR 4100 luminium Cuivre luminium Cuivre 83.00 112.00 - - 89.5 120.95 - - 83.00 112.00 92.00 124.00 89.5 120.95 99.35 133.90 83.00 112.00 92.00 124.00 89.5 120.95 99.35 133.90 83.00 112.00 92.00 124.00 89.5 120.95 99.35 133.90 83.00 112.00 92.00 124.00 89.5 120.95 99.35 133.90 83.00 112.00 92.00 124.00 89.5 120.95 99.35 133.90 83.00 112.00 - - 89.5 120.95 - - 83.00 112.00 92.00 124.00 89.5 120.95 99.35 133.90 83.00 112.00 92.00 124.00 89.5 120.95 99.35 133.90 83.00 112.00 92.00 124.00 89.5 120.95 99.35 133.90 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse * Contenu du set d adaptation: encadrement, parcloses et vis, tôle inférieure, mastic butyl. ** Contenu du set d adaptation: encadrement, parcloses et vis, 1 paire de ressorts renforcés pour charnières, tôle inférieure, mastic butyl. Sets de transformation produits d entretien ZZZ 17 ZZZ 17 Pour les fenêtres en bois ZZZ 130 Pour les fenêtres en bois peint en blanc ssortiment de vernis de retouche (intérieur) 3.00 38.90 3.00 38.90 ZOZ 154 Pour toutes les fenêtres Le vernis de retouche (gris) pour les profilés extérieurs en aluminium 21.00 22.70 ZOZ 102 pour les fenêtres polyurethane 28.00 30.25 ZZZ 220 Set d entretien Combi, contenu: graisse pour charnière, 3 m de filtre d aération et de mousse d isolation pour le clapet d aération ZZZ 148 Graisse à charnière, 50 ml ZZZ 220 Pour les fenêtres en bois et polyurethane 45.00 48.0 ZZZ 148 Pour toutes les fenêtres 4.00 4.30 Chiffres en gras: hors taxe, chiffres non gras: V de 8 % incluse 53 Service

Conditions générales de Suisse S, rimbach 1. Domaine d application et bases 1.1. Domaine d application des conditions générales Les «Conditions générales» (ci-après «CG») s appliquent à toutes les relations juridiques (offres, négociations contractuelles, contrats) entre Suisse S (ci-après ) et un acheteur (ci-après «CHEEUR») concernant la vente et la livraison de produits de (ci-après «PRO- DUIS») par à l acheteur. Sauf disposition contraire explicite, ces CG font partie intégrante des relations juridiques conclues entre et l acheteur, notamment des contrats. Les dispositions dérogeant à ces CG ne sont légalement contraignantes que si elles sont expressément proposées par ou acceptées par expressément et par écrit. En passant commande à, l acheteur confirme, accepte et déclare approuver que la vente et la livraison de ces produits soient réglées par les présentes CG. se réserve le droit de modifier ces CG à tout moment. Sauf contestation écrite de l acheteur dans un délai d un mois à compter de sa communication, la modification est réputée acceptée. Les conditions générales et autres documents contractuels de l acheteur sont explicitement exclus. Cela, y compris dans le cas où des conditions générales ou d autres documents de l acheteur auraient par ailleurs été remis à. 1.2. Offres et conclusion de contrats outes les offres et listes de prix ainsi que tous les descriptifs de produits, prospectus, plans et similaires de n ont aucune caractère contraignant et peuvent être modifiés ou annulés à tout moment, sauf disposition contraire explicite dans le document concerné. Dans la mesure où les offres de sont non contraignantes, un contrat n est conclu avec qu à la date d approbation par. L approbation se fait par confirmation de commande écrite (déclaration d acceptation), par signature d un contrat écrit ou par exécution de la commande par. Les commandes et «déclarations d acceptation» de l acheteur sont considérées comme de simples offres pour la conclusion d un contrat. La confirmation de commande de comprend un descriptif (code de produit) des produits vendus. En l absence de confirmation de commande, la description ressort de l offre de ou du contrat écrit signé par. 1.3. Forme Les déclarations sous forme de texte transmises par des médias électroniques (courriel, SMS ou similaire) sont considérées comme des déclarations écrites d une partie. La preuve que ces déclarations ont été reçues et téléchargées par le destinataire est l affaire de l expéditeur. Ces déclarations sont considérées comme reçues par le destinataire au moment de leur téléchargement. 1.4. Descriptifs de produits, prospectus, plans et similaires outes les informations contenues dans les descriptifs, prospectus, plans et similaires sont fournies sous réserve de modifications et d améliorations techniques. Ces informations ne décrivent des caractéristiques contractuelles de produits que si cela est expressément confirmé par. 2. Commande, vente et livraison de produits 2.1. Commande peut accepter des commandes directement de l acheteur ou d un tiers autorisé oralement ou par écrit par l acheteur (ci-après «IERS»). Les commandes d un tiers sont considérées comme des commandes au nom et pour le compte de l acheteur. En cas d acceptation d une telle commande par, et indépendamment des relations juridiques entre l acheteur et le tiers, cette commande engage et lie uniquement et l acheteur. 2.2. Confirmation de commande L objet et l envergure des produits vendus résultent de la confirmation de commande de, que envoie à l acheteur. En cas de commande par un tiers, ce dernier reçoit de, à sa demande et pour le compte de l acheteur, une confirmation de commande écrite avec la désignation des produits commandés. Par ailleurs, les relations juridiques entre l acheteur et le tiers sont régies par les conventions convenues entre l acheteur et le tiers. En particulier, les prix mentionnés dans la confirmation de commande ne constituent que des prix recommandés, sans engagement. L acheteur est entièrement libre quant à la fixation des prix pour ses clients. 2.3. Livraison livre le produit sur le lieu convenu avec l acheteur. La livraison est effectuée, au choix de, depuis Embrach ou depuis Daillens, à charge de l acheteur. Les profits et risques passent à l acheteur au moment où les produits quittent. Les prétentions de l acheteur pour les dommages dus au transport sont à faire valoir exclusivement auprès du transporteur. Si la livraison des produits subit des retards pour des raisons indépendantes de la volonté de (p.ex. refus des produits à la livraison, report du délai de livraison, etc.), les produits sont entreposés à charge et aux risques de l acheteur. L acheteur doit contrôler les produits immédiatement après leur livraison sur le lieu convenu et inscrire ses éventuelles réclamations sur le bulletin de livraison. défaut, les produits livrés sont réputés acceptés. 2.4. Garantie garantit à l acheteur que les produits livrés ne présentent pas de défauts substantiels, au moment de quitter, quant à leur fabrication ou aux matériaux. oute garantie pour défauts ou contre l éviction allant au-delà est expressément exclue. se dégage notamment de toute responsabilité quant à l absence de défauts, à la qualité, à la fonctionnalité ou à l adéquation d un produit pour un usage défini ou prévu. Ne sont notamment pas considérés comme un défaut : pluies acides, à de l eau salée ou à toute autre influence ayant une action corrosive ou modifiant les matériaux ; pendant, modifications des matériaux d étanchéité du vitrage ou eau de condensation sur la vitre des capteurs solaires ; pris leurs caractéristiques techniques / spécifications ainsi que les écarts usuels de leurs performances ; pris variations de couleur et défauts dans le verre qui ne gênent pas sensiblement la vue ; mique du produit ; taires ou d une absence d entretien, notamment non conforme aux instructions d utilisation et d entretien de. oute prétention en garantie doit être signalée immédiatement et par écrit, dès sa mise en évidence. peut alors, au choix, examiner le produit sur place ou exiger le renvoi du produit à, à la charge de l acheteur. examinera la prétention en garantie et communiquera à l acheteur si cette prétention est couverte par la garantie ou non. Si la prétention est couverte par la garantie, réparera ou remplacera gratuitement le produit, le choix entre ces deux procédures relevant de sa seule compétence. oute prétention de résiliation du contrat (action rédhibitoire), de réduction du prix d achat (réduction) ou de remplacement est exclue. Si la prétention n est pas couverte par la garantie, l acheteur supporte l ensemble des coûts occasionnés à par le traitement de cette prétention non couverte. Cela comprend notamment les coûts du transport, du montage et des travaux. n offre aucune garantie en cas de transformations ou de réparations réalisées sans l accord écrit de sur les produits livrés. Sauf disposition contraire explicite, les prétentions en garantie se prescrivent deux ans après la livraison des produits correspondants. Pour les produits réparés ou remplacés par, la période de garantie de deux ans court depuis le moment de la livraison des produits d origine. 54

3. Facturation, prix et rétributions Les factures sont établies, au choix de, à l avance ou après livraison des produits. Les factures de sont payables à 30 jours, à compter de la date de facturation. ucune déduction ne sera apportée aux factures, sauf convention contraire explicite. Une compensation par des contre-prestations n est pas admissible. Un intérêt moratoire de cinq pour cent (5%) par mois ainsi que des frais de traitement sont dus à l échéance du délai de paiement de 30 jours, sans qu aucun rappel ne soit nécessaire à cela. se réserve expressément le droit de faire valoir d autres dommages pour retard de paiement, de résilier le contrat et de faire valoir d autres prétentions en dommages et intérêts. En cas de retard de paiement de l acheteur, est en droit de confier l encaissement à un tiers, à charge de l acheteur. oute contestation de facture doit être communiquée par écrit dans les deux semaines à compter de la réception de la facture. défaut, les factures sont réputées acceptées. Les paiements doivent être effectués dans les délais, même si des parties non déterminantes d un produit livré, qui n empêchent pas l utilisation dudit produit, manquent ou doivent être réparées. Sauf disposition contraire explicite, la vente des produits par se fait aux prix et rétributions figurant sur la confirmation de commande envoyée à l acheteur. ous les prix et rétributions s entendent nets, V non comprise, au départ d Embrach ou de Daillens, en francs suisses. La V et les autres taxes sont à charge de l acheteur. Sauf disposition contraire explicite, les frais d envoi, assurances, emballages et similaires sont à la charge de l acheteur. Cela s applique également aux travaux de garantie, de réparation et d entretien réalisés par. En cas de modification importante de la situation initiale pendant la durée du contrat ou de livraison supplémentaire de produits ou de prestations par, peut modifier les rétributions forfaitaires. ous les prix publiés par dans des listes de prix sont des recommandations non contraignantes pour les clients des commerçants. Les commerçants sont entièrement libres quant à la fixation des prix pour leurs clients. 4. Responsabilité et exclusion de responsabilité n est responsable que pour les dommages directs provoqués intentionnellement par ou dus une négligence grave de la part de. se dégage de toute autre responsabilité. se dégage notamment de toute responsabilité pour (i) des dommages indirects, (ii) des dommages indirects, (iii) des dommages consécutifs, (iv) des surcoûts, (v) des prétentions de tiers, (vi) des pertes de gain ou économies non réalisées, (vii) des dommages résultant d une livraison tardive ainsi que (viii) des actions ou omissions d auxiliaires de, que ce soit dans le cadre d un contrat ou en dehors de tout contrat. se dégage également de toute responsabilité pour des dommages dus à une force majeure, notamment événements naturels, glace, neige, feu, grève, guerre, actions terroristes et ordres des autorités. Par ailleurs, se dégage de toute responsabilité pour des dommages résultant de l une des causes suivantes : de montage ou (en l absence de telles instructions) les règles de l art ou un montage en dehors du domaine recommandé ; neige correctement montés) ; mentation électrique). 5. utres dispositions 5.1. ppel à des tiers est en droit de faire appel à des tiers pour la réalisation du contrat. répond des prestations de ces tiers comme de ses propres prestations. 5.2. Délais et dates de livraison s efforce toujours de respecter les délais et dates de livraison. En raison de la particularité des produits, le délai de livraison est toutefois non contraignant pour, sauf disposition contraire. L acheteur n est pas en droit de faire valoir des prétentions de quelque nature que ce soit ou de se référer à des règles en cas de retard en raison de retards de livraison. 5.3. Obligations de l acheteur L acheteur est tenu de réaliser correctement tous les travaux préparatoires et de soutien pour les produits à livrer par. L acheteur est notamment tenu de mettre à disposition en temps utile toutes les informations et tous les moyens nécessaires pour la livraison des produits et d informer par écrit des éventuelles dispositions des autorités et autres exigences, directives ou particularités. L acheteur doit également informer par écrit de toute exigence fonctionnelle s écartant des recommandations usuelles du secteur ou des recommandations données par. L acheteur doit accorder à les autorisations d accès nécessaires. L acheteur est tenu de suivre les éventuelles instructions de concernant la livraison des produits. Pour toutes les réparations et tous les travaux à réaliser par ou un tiers agissant pour, que ce soit dans le cadre de travaux de garantie ou non, l acheteur doit fournir ce qui suit : les fenêtres de toit doivent être accessibles (meubles déplacés hors du chemin, etc.) et la poignée de la fenêtre de toit doit se trouver à une hauteur max. de 4 m depuis le sol. Pour les fenêtres de toit dans une cage d escalier, il doit être possible de placer une échelle. Pour toutes les réparations à effectuer depuis l extérieur, les directives de la SUV doivent être respectées (pente du toit max. 30, hauteur du chêneau max. 3 m) ; dans le cas contraire, l acheteur est tenu de mettre en place un échafaudage ou un dispositif anti-chute. 5.4. Propriété et droit de la propriété intellectuelle ou ses donneurs de licence restent détenteurs de tous les droits sur les descriptions de produits, prospectus, plans, documents et supports de données, y compris droit des brevets, droits d auteur et autres droits de la propriété intellectuelle. L acheteur reconnaît ces droits de ou de ses donneurs de licence. confirme en son âme et conscience que les descriptions de produits, prospectus, plans, documents et supports de données remis à l acheteur ne violent aucun droit de tiers. me donne toutefois aucune garantie que les descriptions de produits, prospectus, plans, documents et supports de données remis à l acheteur ne violent aucun droit de tiers 5.5. Nullité partielle Si certaines dispositions des présentes CG devaient s avérer nulles ou sans effet, cela n a aucune influence sur l efficacité des autres dispositions des présentes CG. 5.. Droit applicable et for juridique outes les relations juridiques entre l acheteur et sont soumises au droit matériel suisse. L accord des Nations Unies concernant les contrats d achats internationaux de marchandises (dit droit d achat viennois) est exclu. Le for juridique exclusif est au siège de. est toutefois en droit de s adresser également au tribunal au siège ou au domicile de l acheteur. 55