NOVEMBRE 2007 CHARTE GRAPHIQUE Quelques règles d utilisation
introduction Estin el ing euguercipis ad tissi eugait praesse quatin henim ip exeriure tat. Duis dolor sum venim in hendip eui blaor sum zzrit lumsandiam ver augait la facilit aute con exerosto dit dolor sis at. Lum dignis nonsed et ing ex et iure erilit ut venis eliquat ummodiat irit iusto do commy nisit lutate dolobor sit nisi. Ure vero od tisim velenisim quipsumsan eliquis modignisci blaorpe raestrud tat iustie consectet enim ing el iusci blaor acillam commod dolore estionu lputpate magna feugait volor sisci eu feuisl ute tat. Modiamc onulla feuisis alis eugait praessim ilisl et ullutat, con utet, si et, si tem vulla corem ipisi.
sommaire Le logotype présentation 4 version couleur 5 zone de protection & tailles minimales 6 applications sur fonds colorés 7 applications sur fond photo 8 versions monochromes 9 Univers graphique typographies d accompagnement 10 palette colorielle 11 la vague 12 applications du logotype les applications 13 la papeterie 14 les façades 19 les endossements 20 signature publicitaire 22
présentation du logotype 4 Le logotype est constitué d une typographie ATOL spécialement dessinée, de la mention LES OPTICIENS et d un cartouche. Ces éléments sont indissociables et leurs proportions ne peuvent être modifiées. Lors de son application, il est utilisé de préférence ferré à droite ou à gauche du support. (voir page 13)
version couleur du logotype 5 DÉGRADÉ DE FOND PANTONE de 288 c à 100% à 5% en surimpression sur aplat process cyan à 100% QUADRICHROMIE de cyan 100% magenta 80% noir 30% à cyan 100% magenta 30% DÉGRADÉ OMBRES LETTRES PANTONE de 288 c à 90% à 20% en surimpression sur aplat process cyan à 100% QUADRICHROMIE de cyan 100% magenta 80% noir 30% à cyan 100% magenta 30% TYPOGRAPHIE ATOL blanc TYPOGRAPHIE LES OPTICIENS PANTONE 108 c QUADRICHROMIE Magenta 5% jaune 100%
zone de protection & tailles minimales 6 Pour une vision optimale du logotype et éviter tous types de perturbations de sa lecture, une zone de protection autour du logotype est nécessaire. Le cadre en pointillé représente la zone de protection. Cet espace a été calculé en prenant la lettre T comme unité de mesure. NB : Lorsqu on utilise le logotype ferré sur le bord d un support, on ne respecte pas cette zone de protection du côté du ferrage. La taille minimal du logotype est de 20 mm. Pour des cas exceptionnels, une version spécifique de taille minimale a été créée. Elle ne comporte pas la mention LES OPTICIENS et la typographie ATOL a été recentrée et légèrement agrandie 20 mm 10 mm
applications sur fonds colorés 7 couleurs claires couleurs foncées Sur fonds clairs, le logotype s applique dans ses couleurs institutionnelles. Sur fonds foncés, si la densité le permet, le logo s applique dans sa version institutionnelle. Sinon il est impératif d utiliser la version avec le contour blanc. Exemple ci-dessous. Le filet contour est de la largeur du E de les opticiens
applications sur fond photo 8 photos simples et claires photos complexes et foncées Sur fond photo simple ou clair, le logotype s applique dans ses couleurs si l image le permet. Sur fond photo foncé ou complexe, il est impératif d utiliser le filet contour blanc (cf. page précédente). Dans tous les cas, l image doit être nettoyée de tout élément perturbateur.
versions monochromes 9 Version noir SIMILI Les interprétations monochromes du logotype dans une autre couleur que le noir doivent rester des cas exceptionnels. Cette version est souvent utilisée dans la presse quotidienne. Version noir AU TRAIT Cette version du logotype a été créée uniquement pour des cas exceptionnels de contrainte technique d impression (par exemple des tampons). Des impressions en une couleur autre que le noir peuvent être envisagées. Il sera alors recommandé d utiliser le Process cyan.
typographies d accompagnement 10 La typographie utilisée pour tous les documents institutionnels imprimés (édition) est : Stainless. Il n existe pas de version italique dans cette typographie. Il est alors conseillé de la pencher à 10. Pour les documents de bureautique, la police Verdana est recommandée. Lorsque la marque Atol prend la parole dans un texte courant (mailing, article de presse ), elle doit s écrire en capital et bas-de-casse comme le décrit l exemple ci-contre. m. ani, eudem vigorem cere malle, pericula erat. abcdefghijkl mnopqrstu vwxyzabcdefghijklmn OPQRSTUVWXYZ Stainless normal light / regular / bold / black Votre opticien Atol,
palette colorielle 11 Atol se dote d une palette de couleurs complémentaires composée de 5 couleurs avec une forte proportion de blanc. Elles peuvent toutes être utilisées tramées. Elle sert à enrichir les créations, assurer une cohérence globale d expression et renforcer sa lisibilité. Blanc N 10% / P. Cool grey 2C / RAL DESIGN 000 90 00 Cyan 100% / P. Process Cyan / RAL DESIGN 230 60 40 C 100% M 80% N30% / P. 228C / RAL DESIGN 270 30 45 M 5% J 100% / P. 108C / RAL DESIGN 085 80 85 dégradé de C 100% à C 100% M 80% N 30%
forme d accueil : la vague 12 La vague est utilisée comme forme d accueil sur les différents supports de communication d Atol. Son positionnement, son échelle et sa couleur peuvent varier selon les créations. Sa construction est définie ci-dessous. LES ENGAGEMENTS 5 5 1 Garantie 2 ans 2 Garantie d adaptation visuelle 3 Dépannage immédiat 4 Garantie entretien à vie 5 Financement adapté Les Opticiens ATOL sont heureux de vous accueillir le lundi de h00 h00 du mardi au samedi de h00 2h00 et de h00 h00 tél 0 2 02 Voir conditions en magasin exemple d utilisation de la vague
les applications du logotype 13 Lors de son application sur les différents supports, le logotype ATOL est très souvent ferré à gauche (papeterie) ou à droite (publicités). Pour répondre aux contraintes des différentes techniques d impressions, on appose au logotype une bande bleu Pantone 288C (ou équivalent quadri) de 5mm de large faisant office de fond perdu afin de garantir une meilleure qualité du rendu final. zones de fonds perdus de 5mm
la papeterie 14 Cartes de visite (90x52mm), échelle 100% Carte de visite opticien diplômé Adresse 5 lignes Typographie / Corps / Interlignage / Interlettrage (1) Stainless Bold / 10,5pt / 11pt / 30 (2) Stainless Light / 9pt / - / 30 (3) Stainless Regular / 6,8pt / 8,5pt / 10 Michel Blanc L adresse, quel que soit son nombre de lignes, est toujours positionnée à 4mm du bas de la carte. NB : les valeurs indiquées pour l interlettrage sont valables uniquement dans illustrator. P. Process Cyan P. 288C P. 208C Carte de visite du siège Adresse 7 lignes P. 288C à 5% Marion François
la papeterie 15 Cartes de visite (90x52mm), échelle 100% Carte de visite de magasin Adresse 6 lignes Typographie / Corps / Interlignage / Interlettrage (1) Stainless Bold / 10,5pt / 11pt / 30 (2) Stainless Light / 9pt / - / 30 (3) Stainless Regular / 6,8pt / 8,5pt / 10 Atol les opticiens L adresse, quel que soit son nombre de lignes, est toujours positionnée à 4mm du bas de la carte. NB : les valeurs indiquées pour l interlettrage sont valables uniquement dans illustrator. P. Process Cyan P. 288C P. 208C Carte de visite opticien non diplômé Adresse 6 lignes P. 288C à 5% Robert Franck
la papeterie 16 35mm 18mm Tête de lettre (210x297mm), échelle 50% 17mm Typographie / Corps / Interlignage / Interlettrage 24mm (1) Stainless Bold / 12pt / 11pt / 30 (2) Stainless Light / 10,5pt / - / 30 (3) Stainless Regular / 8pt / 14pt / 30 (4) Stainless Light / 7pt / - / 30 18mm Géry Sion (1) Opticien diplômé (2) Vestitus nihil Dientem patri Hamilcari 52486 poterat Enveloppe (110x220mm), échelle 50% (2) Atol les opticiens 5, Place des Terreaux - 01300 Belley - Tél. : 04 79 81 15 75 - Fax : 04 79 81 58 82 (1) 9mm Typographie / Corps / Interlignage / Interlettrage (1) Stainless Bold / 12pt / 11pt / 30 (2) StainlessRegular / 8pt / - / 30 NB : les valeurs indiquées pour l interlettrage sont valables uniquement dans illustrator. Les dimensions sont indiquées à taille réelle. P. Process Cyan Thonon-les-Bains, 25 janvier 2007 Vestitus nihil De brevi effecit facile discernere neque milites alio duce plus cofidere au poterat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem fore populo Romani, eudem vigorem in vultu vimquead res divertissimas, parendum praeficere malle, pericula erat. Caloris ac frigoris patientia dis rebus superesset quieti datum; ea nequi Vestitus nihil inter aequales excellens. Vestitus nihil inter aequales excellens. De brevi effecit facile discernere neque milites alio duce plus cofidere au poterat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem fore populo Romani, eudem vigorem in vultu vimque idem ad res divertissimas, parendum praeficere malle, pericula erat. Caloris ac frigoris patientia dis rebus superesset quieti datum; ea nequi Vestitus nihil inter aequales excellens. 24mm P. 288C P. 208C P. 288C à 5% De brevi effecit facile discernere neque milites alio duce plus cofidere au poterat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem fore populo Romani, eudem vigorem in vultu vimque idem ad res divertissimas, parendum praeficere malle, pericula erat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem. Vestitus nihil inter aequales excellens. Tête de lettre opticien diplômé Votre opticien Atol, 6mm 5, place des Terreaux - 01300 Belley - Tél. : 04 79 81 15 75 - Fax : 04 79 81 58 82 - www.opticiens-atol.com SARL VANDERSTRETEN OPTIQUE - RC BELLEY - SIRET 414 122 788 00014 - NAF 524 T (4) (3) 18mm 20mm 10mm
la papeterie 17 35mm 18mm Tête de lettre (210x297mm), échelle 50% 17mm Typographie / Corps / Interlignage / Interlettrage 24mm (1) Stainless Bold / 12pt /- / 30 (2) Stainless Regular / 8pt / 14pt / 30 (3) Stainless Light / 7pt /- / 30 18mm Robert Franck (1) Vestitus nihil Enveloppe (110x220mm), échelle 50% Typographie / Corps / Interlignage / Interlettrage (1) Stainless Bold / 12pt / 11pt / 30 (2) StainlessRegular / 8pt /- / 30 NB : les valeurs indiquées pour l interlettrage sont valables uniquement dans illustrator. Les dimensions sont indiquées à taille réelle. Thonon-les-Bains, 25 janvier 2007 Vestitus nihil Dientem patri Hamilcari 52486 poterat De brevi effecit facile discernere neque milites alio duce plus cofidere au poterat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem fore populo Romani, eudem vigorem in vultu vimquead res divertissimas, parendum praeficere malle, pericula erat. Caloris ac frigoris patientia dis rebus superesset quieti datum; ea nequi Vestitus nihil inter aequales excellens. (2) Atol les opticiens 5, Place des Terreaux - 01300 Belley - Tél. : 04 79 81 15 75 - Fax : 04 79 81 58 82 (1) 9mm 24mm P. Process Cyan P. 288C P. 208C P. 288C à 5% Vestitus nihil inter aequales excellens. De brevi effecit facile discernere neque milites alio duce plus cofidere au poterat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem fore populo Romani, eudem vigorem in vultu vimque idem ad res divertissimas, parendum praeficere malle, pericula erat. Caloris ac frigoris patientia dis rebus superesset quieti datum; ea nequi Vestitus nihil inter aequales excellens. De brevi effecit facile discernere neque milites alio duce plus cofidere au poterat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem fore populo Romani, eudem vigorem in vultu vimque idem ad res divertissimas, parendum praeficere malle, pericula erat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem. Vestitus nihil inter aequales excellens. Tête de lettre opticien non diplômé Votre opticien Atol, 6mm 5, place des Terreaux - 01300 Belley - Tél. : 04 79 81 15 75 - Fax : 04 79 81 58 82 - www.opticiens-atol.com SARL VANDERSTRETEN OPTIQUE - RC BELLEY - SIRET 414 122 788 00014 - NAF 524 T (3) (2) 18mm 20mm 10mm
la papeterie 18 35mm 18mm Tête de lettre (210x297mm), échelle 50% 17mm Typographie / Corps / Interlignage / Interlettrage 24mm (1) Stainless Regular / 8pt / 14pt / 30 (2) Stainless Light / 7pt / - / 30 Enveloppe (110x220mm), échelle 50% Typographie / Corps / Interlignage / Interlettrage (1) Stainless Bold / 12pt / 11pt / 30 (2) StainlessRegular / 8pt / - / 30 Thonon-les-Bains, 25 janvier 2007 Vestitus nihil Dientem patri Hamilcari 52486 poterat (2) Atol les opticiens 5, Place des Terreaux - 01300 Belley - Tél. : 04 79 81 15 75 - Fax : 04 79 81 58 82 (1) 9mm NB : les valeurs indiquées pour l interlettrage sont valables uniquement dans illustrator. Les dimensions sont indiquées à taille réelle. Vestitus nihil De brevi effecit facile discernere neque milites alio duce plus cofidere au poterat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem fore populo Romani, eudem vigorem in vultu vimquead res divertissimas, parendum praeficere malle, pericula erat. Caloris ac frigoris patientia dis rebus superesset quieti datum; ea nequi Vestitus nihil inter aequales excellens. 24mm P. Process Cyan P. 288C P. 208C P. 288C à 5% Vestitus nihil inter aequales excellens. De brevi effecit facile discernere neque milites alio duce plus cofidere au poterat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem fore populo Romani, eudem vigorem in vultu vimque idem ad res divertissimas, parendum praeficere malle, pericula erat. Caloris ac frigoris patientia dis rebus superesset quieti datum; ea nequi Vestitus nihil inter aequales excellens. De brevi effecit facile discernere neque milites alio duce plus cofidere au poterat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem fore populo Romani, eudem vigorem in vultu vimque idem ad res divertissimas, parendum praeficere malle, pericula erat. Dientem patri Hamilcari, ut duceretu primum posset, hopstem. Vestitus nihil inter aequales excellens. Tête de lettre magasin Votre opticien Atol, 6mm 5, place des Terreaux - 01300 Belley - Tél. : 04 79 81 15 75 - Fax : 04 79 81 58 82 - www.opticiens-atol.com SARL VANDERSTRETEN OPTIQUE - RC BELLEY - SIRET 414 122 788 00014 - NAF 524 T (2) (1) 18mm 20mm 10mm
les façades 19 Une version typographique du logotype a été créée pour des cas d utilisation très précis : les façades et les endossements des marques ATOL. Pour les façades, elle comporte la mention LES OPTICIENS. Elle est uniquement utilisée dans les couleurs décrites ci-contre. DÉGRADÉ DE FOND PANTONE de 288 c à 100% à 5% en surimpression sur aplat process cyan à 100% QUADRICHROMIE de cyan 100% magenta 80% noir 30% à cyan 100% magenta 30% TYPOGRAPHIE LES OPTICIENS PANTONE Process Cyan c QUADRICHROMIE Cyan 100%
les endossements 20 Le logotype utilisé pour les endossements, ne comporte pas la mention LES OPTICIENS. Ses mises en couleur sont identiques à celles du logotype institutionnel. couleurs claires Sur fonds clairs et simples, la typographie ATOL s applique dans ses couleurs. Sur fonds foncés et photo, on ajoute un contour blanc à la typographie ATOL. Son épaisseur est définie par le schéma ci-dessous. Ses applications sont décrites page suivantes. couleurs foncées X/5 photo X
les endossements 21 Un principe de construction de signature est défini par le schéma ci-contre. La typographie Atol est utilisée dans sa version monochrome et prend la couleur dominante du logotype de la marque fille. par par par par par