MITIGEURS THERMOSTATIQUES

DITION 5 MITIGUR THRMOTTIQU POURQUOI UN MITIGUR THRMOTTIQU? Le principe de pilotage automatique des fluides chaud et froid permet une bonne gestion de l eau chaude : pas de gaspillage d eau et de calories par tâtonnements dans l ajustement de la température, réduction des pertes calorifiques en ligne, arrêt temporaire du débit d eau tiède aussi souvent que souhaité. Le mitigeur thermostatique permet de moins entartrer les appareils de puisage tels que têtes de robinets, sièges et électrovannes, d où une longévité supérieure de l ensemble du matériel et des canalisations. Il est couramment admis qu un mitigeur thermostatique offre une économie de % par rapport à un mélangeur. Pour un particulier l appareil est vite amorti. PRÉVNTION D HO THRMIQU T D RÛLUR Les brûlures cutanées par eau chaude sanitaire sont des accidents fréquents qui ont des conséquences graves notamment en raison de leur étendue importante. Le réseau P (enquête permanente sur les accidents de la vie courante) a recensé, sous la coordination de l InV, 79 cas de brûlures entre 999 et, dont 49 % sont dus à un contact avec un liquide chaud. Dans une enquête antérieure (999), le réseau HL (uropean Home and Leisure ccident urveillance ystem) indiquait qu environ 5 % de ces accidents auraient pour cause une température d eau chaude sanitaire trop élevée et comme pièce d origine la salle de bains. L utilisation de l eau chaude au-delà de 5 est susceptible de provoquer des brûlures, il convient donc d assurer une gestion adaptée de la température et de prévenir les accidents par brûlure. Institut de Veille anitaire : www.invs.sante.fr Les brûlures peuvent se produire pour toutes sortes de raisons. Dans certains cas, ce sont les thermostats des chauffeeau qui sont défectueux ou réglés à une température trop élevée. Dans d autres, les régulateurs de température à la production en eau chaude soit fonctionnent mal, soit sont inexistants. Les chauffe-eau sont normalement réglés à des températures supérieures à 55 pour empêcher le développement de bactéries nuisibles, comme la légionelle, dans l alimentation en eau. Le contact avec une eau à une température supérieure à est douloureuse. une température de 55, un enfant peut être brûlé en moins de 4 secondes. 8% des blessures thermiques des enfants se produisent à la maison. NF N77 : Norme qui traite des moyens à mettre en oeuvre pour prévenir la pollution de l eau potable dans les réseaux intérieurs et des exigences générales des dispositifs de protection contre la pollution par retour. NF N : Norme qui s applique aux mitigeurs thermostatiques installés à des fins sanitaires et culinaires, et munis d une seule sortie ou d un petit nombre de points de distribution pour une utilisation dans une salle de bains, à l exclusion des mitigeurs spécialement conçus pour alimenter un grand nombre de sorties (utilisation dans une collectivité). Norme NF79 : Norme qui s applique à la robinetterie de réglage et de sécurité FONTION Un mitigeur thermostatique mélange de l eau froide et de l eau chaude avec un différentiel eau chaude/eau froide de mini. Le différentiel eau chaude/eau mitigée doit être de 5 mini pour obtenir une eau mitigée à température stabilisée. Il doit donc compenser les variations de pression (fréquentes ou brutales) et de température (plus lentes). Un vrai mitigeur thermostatique régule aussi bien sur l arrivée chaude que sur l arrivée froide et compense les variations de pression lorsqu elles restent inférieures à des niveaux usuels ( bar). 4

MITIGUR THRMOTTIQU Il fonctionne par gestion automatique de l admission des deux fluides, en fonction d un point de consigne affiché sur la manette. e pilotage automatique se fait sans aide extérieure, mécanique ou électrique. est la chambre de mélange, à réaction et conservation automatique de la température, où est immergé l élément de cire, qui fait l originalité et la supériorité du thermostatique sur tous les autres principes. L arrêté du novembre 5 (Ministère de la anté - publication JO du 5 décembre 5), définit précisément les moyens de lutte contre ces deux risques à travers : - des températures minimales pour limiter le risque lié au développement des légionelles - des températures maximales pour limiter le risque de brûlure. POINT LÉ D L RRÊTÉ : RÉGLMNTTION : RRÊTÉ DU NOVMR 5 La température maximale de l eau chaude sanitaire aux points de puisage est fixée à 5 dans les pièces destinées à la toilette, 6 dans les autres pièces, et 9 avec signalisation particulière dans les cuisines. n tout point du système de distribution, la température de l eau doit être supérieure ou égale à 5 à l exception des tubes finaux d alimentation des points de puisage. Les tubes finaux d alimentation des points de puisage doivent contenir moins de litres d eau. la sortie des équipements de production d eau chaude, la température de l eau doit être en permanence supérieure à 55. Dans les équipements de stockage, l eau doit être portée à une température suffisante au moins une fois par 4 heures : minutes à 7, ou 4 minutes à 65, ou 6 minutes à 6. L arrêté du novembre 5 implique donc la préconisation de mitigeurs thermostatiques : - en sortie de production d eau chaude pour abaisser et maintenir la température de l au haude anitaire distribuée (par exemple de 65 à 55 ). - en amont et le plus près possible des postes de puisage pour limiter tout risque de brûlure (5 maximum). INFORMTION OMPLÉMNTIR : - irculaire DG/4 n -448 du décembre rrêté du er février relative aux missions des agences régionales de santé dans la mise en oeuvre de l arrêté du er février relatif à la surveillance des légionelles dans les installations de production, de stockage et de distribution d eau chaude sanitaire. - rrêté du Novembre 5 modifiant l rrêté du Juin 978 (rt. 6) relatif aux installations fixes destinées au chauffage et à l alimentation en eau chaude sanitaire des bâtiments d habitation, des locaux de travail ou des locaux recevant du public. - irculaire interministérielle DG/D7/D/ DGUH/DG/DPPR n 7-6 du avril 7 relative à la mise en oeuvre de l arrêté du novembre 5 modifiant l arrêté du juin 978 relatif aux installations fixes destinées au chauffage et à l alimentation en eau chaude sanitaire des bâtiments d habitation, des locaux de travail ou des locaux recevant du public. - irculaire DG n /7 du mai rapport du onseil upérieur d Hygiène Publique de France (HPF) relatif à la gestion du risque lié aux légionelles. - irculaire DG/DHO N /4 du avril (modifiant la circulaire DG N 98/77 du décembre 998) sur la mise en oeuvre de bonnes pratiques d entretien des réseaux d eau dans les établissements de santé. - irculaire DG N 98/77 du décembre 998 sur les moyens de prévention du risque lié aux légionelles dans les installations à risque et dans celles des bâtiments recevant du public. - Décret N 87-7 du décembre 998 (modifiant le décret n 686-77 du juin 986) fixant la liste des maladies dont la déclaration est obligatoire en application de l article L. du code de la santé publique. - irculaire DG N 97/ du 4 avril 997 sur la surveillance et la prévention de la légionellose. - irculaire N 4-TG du 8 Mai 974 : Texte spécifique sur la prévention des accidents de brûlure. 5

MITIGUR THRMOTTIQU PRODUIT RTIFIÉ Mitigeurs thermostatiques individuels Protection anti-brûlure et anti-légionelle ugmentation de l autonomie en eau chaude Économie d eau Longévité des installations grâce à l ajustement de la température L POINT FORT : onstruction laiton massif Norme N W67N artouche en cuivre à élément de cire Robuste et compact Montage et réglage sans outils spéciaux Filtres et clapets anti-retour intégrés selon modèle Gamme «O» - L/mn - /55 Mitigeurs thermostatiques avec corps et cartouche en laiton, cartouche métallique et chapeau chromé. Multi-usages pour applications domestiques : sortie chauffe-eau, salle de bain, cuisine. Mitigeur F/4 sans clapet Désignation Type de clapets ntrée ortie Poids (g) mballage oîte individuelle/ carton ode ans clapet - 4,5 64 F/4 56 / 85,5 DP ar,5,5 m/h,,,5,,5, Mitigeur avec clapets Désignation Type de clapets H ntrée ortie Poids (g) mballage oîte individuelle/ carton ode MM/ clapets OV5 54 96 M/ M/ 7 88 MM/8 clapets OV5 54 4 M/8 M/8 7 89 M clapets OV 4,5 98 685 86 crous tournants /4 clapets OV5 4,5 4 FT/4 75 87,5 DP ar,5,5 H m/h,,,5,,5, 6

MITIGUR THRMOTTIQU Mitigeur multi-position avec entrées parallèles Désignation Type de clapets M/ clapets OV5 D ntrée ortie 77 7 8,5 M/ M/ Poids (g) 55 mballage oîte individuelle/ carton ode 898 clapets OV5 77 7,5 8,5 -F/ 6 899,5 DP ar,5 D,5 m/h,,,5,,5,,5 Gamme OLIR - L/mn - /55 Mitigeurs avec corps en laiton et cartouche métallique adaptés pour les installations de production d eau chaude sanitaire solaires, clapet OV, clapet OVHT et chapeau orange. Température maxi = pour le mitigeur complet. Résistance en continu = 7 pour le clapet OVHT (pour eau chaude). Mitigeur M Désignation Type de clapets ntrée ortie M clapet OV/ clapet OVHT 4,5 98 mballage oîte individuelle/ Poids (g) carton ode 6 84,5 DP ar,5 H,5 m/h,,,5,,5, 7

MITIGUR THRMOTTIQU Mitigeur avec raccords union Désignation Type de clapets ntrée ortie MM/ clapet OV/ clapet OVHT 4,5 6 M clapet OV/ clapet OVHT 4,5 8 MM clapet OV/ clapet OVHT 4,5 7 M/ M mballage Poids oîte individuelle/ carton ode 76 765 87 855 856 857,5 DP ar,5 H,5 m/h,,,5,,5, Modèles «U DUR» Modèles spéciaux «au dure» - 55L/mn - 5/65 en corps laiton DZR, W6N clapets OV, cartouche composite grand débit et chapeau orange mballage Désignation Type de clapets ntrée ortie Poids oîte individuelle/ carton ode MM/ M MM clapets OV5 clapets OV clapets OV 4,5 4,5 4,5 6 8 7 M/ M M/ M 575 58 695 865 866 867,5 DP ar,5 H,5 m/h,,,5,,5,,5 4, 8

MITIGUR THRMOTTIQU Gamme NITIR - L/mn - /5 Mitigeurs thermostatiques avec corps en laiton et cartouche en polymère adaptés pour installations domestiques et chauffe-eau solaire. vec cartouche polymère et chapeau bleu. Mitigeur F/4 Désignation Type de clapets ntrée ortie Poids (g) mballage oîte individuelle/ carton ode ans clapet - 4,5 64 F/4 F/4 8 / 845 M clapets OV 4,5 98 66 85,5 DP ar,5,5 m/h,,,5,,5 Voir page 8 les modèles spéciaux «au dure» qui conviennent également pour les applications sanitaires grâce à leur cartouche composite grand débit Gamme PTIT OLLTIF NITIR - 55L/mn - /6 Mitigeur F/4 Désignation Type de clapets ntrée ortie Poids (g) mballage oîte individuelle/ carton ode Grand débit M clapets OV 4,5 98 485 847 Voir modèles spéciaux pour au Dure qui conviennent aux applications sanitaires grâce à leur cartouche composite grand débit 9

MITIGUR THRMOTTIQU vec cartouche polymère et chapeau bleu. Mitigeur montage applique Désignation Type de clapets ntrée ortie Montage applique clapets OV 8 6 Poids (g) mballage oîte individuelle/ carton / ode 896,5 DP ar,5,5 m/h,,,5,,5,,5 4, Voir modèles spéciaux pour au Dure qui conviennent aux applications sanitaires grâce à leur cartouche composite grand débit Kit de fixation mitigeur Désignation Kit de fixation mitigeur mballage sachet individuel ode 858 Pour tous modèles de mitigeurs à l exception du mitigeur montage applique 896 et des mitigeurs multi-position 898 et 899

MITIGUR THRMOTTIQU Kits composés d une cartouche et d une vis proposés pour nos différentes gammes de mitigeurs thermostatiques domestiques. aractéristiques techniques générales : ystème de fixation latérale résistant aux coups de bélier Facilite l assemblage Résiste jusque 5 bar (58 psi) sous des pressions statiques Garantit la stabilité de la température de l eau mitigée aractéristiques spécifiques des cartouches composites : ompensent les variations de la pression et de la température délivrée omposées d un matériau polymère de haute qualité résistant à l eau dure vantages supplémentaires de la cartouche Grand Débit : daptées à différentes applications : Limitation de la température avec un réglage à 5 et désinfection avec un réglage à 7 Kit V artouche métallique l/mn Plage d utilisation 5. daptée pour gammes O et OLIR à l exception des modèles avec entrées parallèles Désignation Kit V Mitigeurs gamme O et OLIR mballage boîte individuelle ode 876 artouche composite l/mn Plage d utilisation 55 65 daptée pour gammes NITIR Désignation Kit V Mitigeurs gamme NITIR mballage boîte individuelle ode 877 artouche composite 55 l/mn Plage d utilisation - 5 daptée pour gammes PTIT OLLTIF NITIR et U DUR Désignation Kit V Mitigeurs gamme PTIT OLLTIF NITIR et U DUR mballage boîte individuelle ode 878

MITIGUR THRMOTTIQU RIQU D L LÉGIONLLO QU T- QU L LÉGIONLLO? La légionellose est une pneumopathie sévère, une infection respiratoire provoquée par des bactéries du genre Legionella. La létalité, bien que plus faible que par le passé, atteint %. Les cas de légionellose notifiés correspondent souvent à des personnes hospitalisées en réanimation ou en unité de soins intensifs ; la guérison nécessite un traitement antibiotique et est obtenue souvent après plusieurs semaines voire plusieurs mois. Il s ensuit parfois une pneumopathie évolutive, un échec du traitement de la pneumopathie et, plus rarement, des séquelles cérébrales et une invalidité permanente. L RIQU? Les conséquences sanitaires des expositions aux légionelles sont variées. n outre, les personnes peuvent contracter : des infections non-pulmonaires de type grippal (fièvres de Pontiac notamment) dont l issue est généralement favorable des infections pulmonaires dont l impact est suivi par la surveillance de la légionellose. OU INTLL L LÉGIONLLO? Les bactéries prolifèrent dans les installations qui leur offrent des conditions favorables (stagnation de l eau, température de l eau comprise entre 5 et 45, nutriments). lles peuvent contaminer les individus lorsque ceux-ci sont exposés à des aérosols d eau issus de milieux où la bactérie a proliféré. OMMNT RÉDUIR L RIQU? Il est possible de réduire le risque lié aux légionelles en agissant prioritairement sur une bonne conception et sur l entretien des circuits et des installations susceptibles de diffuser des aérosols contaminés par des légionelles : tours aéroréfrigérantes, jacuzzis, installations de production et de distribution d eau chaude sanitaire (ballons de stockage, réseaux d eau, pommeaux de douche, robinets, etc ) dans les établissements recevant du public, les établissements de santé, les établissements thermaux, les logements collectifs et les maisons individuelles, les bâtiments d habitation collectifs et les logements individuels. Toutes les informations sur la légionellose sur : www.sante.gouv.fr/legionellose.html

MITIGUR THRMOTTIQU VNTG DU MITIGUR THRMOTTIQU POUR OLLTIVITÉ écurité anti-brûlure : Le fonctionnement interne des mitigeurs apporte aussi la sécurité de l utilisateur en cas de coupure d eau froide, où le mitigeur arrêtera automatiquement l alimentation de l eau chaude. Maintenance simplifiée : Pas besoin de dépose du mitigeur pour changer ou nettoyer une pièce interne donc facile à détartrer et désinfecter. Les clapets anti-retour comme les filtres sont accessibles de l extérieur sans dépose de la tête permettant ainsi de garder les réglages définis. Réaction et précision de réglages : L utilisation d un élément thermostatique interne permet d avoir une précision de réglages au degré près et ainsi d avoir une réaction immédiate en cas de perturbation des pressions ou débits d entrées. lapets NF intégrés : Évitant toute communication eau chaude / eau froide. Gamme complète : Une gamme complète et différentes options disponibles afin de répondre aux attentes du client.. Fonctionnement Fonctionnement élément Élément thermostatique outon de réglage avec butée à 8 Élévation lévation de la la T sur le corps L élément agit comme un vérin, donc ce se dilate ou ou se rétracte suivant la la T sur sur son son corps Tiroir Élément lément thermostatique Raccord entrée U FROID vec clapet NF + filtre Filtre hambre U MITIGÉ MITIG Raccord entrée U U HUD vec clapet NF + filtre Filtre 5

MITIGUR THRMOTTIQU PRÉNTTION T VNTG : Il est destiné aux installations collectives (hôpitaux, RP, etc.), ayant pour but d alimenter avec une température constante définie un ensemble de postes sanitaires (douche, lavabo ). Quelles que soient les variations de pression ou de température en amont du mitigeur collectif, celui-ci régulera et stabilisera automatiquement la température de l eau mitigée en sortie suivant le réglage prédéfini. Mitigeur préréglé à 8 en usine, pouvant être changé par l installateur. HÉM D PRINIP chéma d installation ouclage 55 55 7 8 Point de puisage (douche, lavabo ) au au chaude au au froide irculateur circulateur Production 65-7 55 8 Point de puisage (douche, lavabo ) lapet anti retour 5 e schéma est donné à titre informatif sans engagement de responsabilité. er cas : Mitigeur collectif sur la boucle --> modèle Il va réguler la T de la boucle (de 55 à 7 suivant la T réglée) ce qui va diminuer les déperditions calorifiques et le vieillissement du réseau. Mais il sera nécessaire de reporter la sécurité de T au point de puisage. nd cas : Mitigeur collectif en dehors de la boucle --> modèle T Il va fournir une T d eau mitigée <5 (de à 45 suivant la T réglée) donc réglementaire par rapport à l arrêté du //5. ttention : le volume d eau entre le point de puisage et le mitigeur collectif ne devra pas excéder litres (arrêté du //5). ème cas : Pas de bouclage --> modèle T ou limentation des points de puisage à 5 maxi (arrêté du //5). une T <5, l eau qui stagne peut provoquer le développement de légionelles. Prévoir des purges pour supprimer ce risque. 4

MITIGUR THRMOTTIQU HOIX DU MITIGUR OLLTIF Il convient dans un premier temps de déterminer le DÉIT TOTL nécessaire à l alimentation du réseau distribué par le mitigeur. ID U LUL D DÉIT Nombre de postes Débit Total LVO DOUH IGNOIR robinets temporisés robinets stantards robinets temporisés robinets stantards x -6 l/mn x l/mn x 6 l/mn x l/mn x l/mn Débit total de tous les postes = Il faut ensuite déterminer le cœfficient de simultanéité afin de déterminer le DÉIT PROL. Le cœfficient de simultanéité dépend du nombre de robinetteries à alimenter ainsi que du bâtiment (hôtels, hôpitaux, écoles, campings, etc.) voir le DTU 6. HYPOTH D IMULTNIT POUR L LUL D DIT D PRTI OLLTIV Les hypothèses de simultanéité indiquées ci-après sont faites pour le calcul des débits d alimentation : ppareils autres que robinets de chasse : le débit servant de base au calcul du diamètre d une canalisation est obtenu en multipliant la somme des débits des appareils par un coefficient donné par le graphique et la formule (en page 6), en fonction du nombre d appareils. Toutefois, lorsqu il est prévu une alimentation pour une ou plusieurs machines à laver, il n est pris en compte qu une seule de ces machines dans le calcul de la somme des débits des appareils. Robinets de chasse : les robinets de chasse, ne fonctionnant que pendant quelques secondes, ne sont pas comptabilisés dans le calcul au même titre que les autres appareils. il y a lieu de considérer pour ces robinets de chasse : - pour robinets installés : seul robinet en fonctionnement - pour 4 à robinets installés : robinets en fonctionnement - pour à 4 robinets installés : robinets en fonctionnement - pour 5 à 5 robinets installés : 4 robinets en fonctionnement - pour plus de 5 robinets installés : 5 robinets en fonctionnement Le débit ainsi obtenu pour les robinets de chasse est à ajouter à la somme des débits obtenus pour les autres appareils après application du coefficient de simultanéité selon la courbe page 6. 5

MITIGUR THRMOTTIQU X = nombre d appareils installés Y = coefficient de simultanéité Formule de calcul du coefficient de simultanéité (recommandé par le DTU) : ette formule est valable pour x > 5 Débit total X coefficient de simultanéité = DIT PROL d eau mitigée X = fin d avoir une utilisation optimale, il est recommandé d avoir des pressions d alimentation de bars et de ne pas dépasser une perte de charge de bar. insi si nous obtenons un débit probable de 8 l/mn le mitigeur le plus proche de cette valeur à bar de perte de charge serait le modèle /4. e guide de choix n est pas contractuel, il s agit d une aide à la détermination des produits sur la base de conditions théoriques. L installateur est responsable des choix de produits. 6

MITIGUR THRMOTTIQU PRODUIT RTIFIÉ Mitigeurs thermostatiques pour collectivité Débit de à 9 l/min suivant modèles Pression de service : -4 bars Pression max : bars Température max eau chaude : 85 Possibilité de changer le sens de sortie de l eau mitigée oupure de sécurité eau mitigée anti-brûlure quipe de à postes sanitaires L POINT FORT : Laiton massif W67N chromé Manette avec blocage 8 lapets NF intégrés Mitigeurs thermostatiques T et T : mitigeur thermostatique pour alimentation des points de puisage avec eau mitigée à 8 (plage de réglage : -45 ) avec bague de réglage bleue. : mitigeur thermostatique pour bouclage d eau sanitaire 55 (plage de réglage : 45-6 ) avec bague de réglage rouge. Désignation Débit l/mm ntrée ortie Nombre de postes mballage ode modèle T ode modèle /4 75 78,5 8 à 7 /boîte 87 874 9 8 6 M M à /boîte 87 875 /4 88 78 6 M /4 M /4 à 5 /boîte 87 88 / 9 98 96 M / M / à /boîte 87 88 Interchangeabilité avec modèles des principaux acteurs du marché (nous consulter). Kit fixation universel Fixation murale Le kit est composé d une plaque en inox fixée au dos du mitigeur par quatre vis inox fournies. L ensemble peut se fixer ensuite sur n importe quel support mural avec la plus grande facilité, le kit inclut la fourniture de 4 tirefonds M6 longueur 5mm avec des chevilles. Kit de fixation universel Désignation /4 /4 / ode mitigeur T ode mitigeur ode kit de fixation universel 87 87 87 87 874 875 88 88 87 87 87 87 Option kits d encastrement design sur demande Option mitigeur FN spécial sécurité (nous consulter) 7

MITIGUR THRMOTTIQU Les mitigeurs de collectivité ne demandent pas d entretien particulier. i exceptionnellement, après s être assuré que les paramètres d entrée, de pressions, débits, températures étaient corrects, le comportement de l appareil n était plus conforme, il convient de changer l ensemble tiroir équipé de son élément thermostatique appelé KIT V. TTNTION : il est impératif de bien identifier le modèle T ou car ils sont équipés d éléments thermostatiques différents. ette opération de maintenance ne demande pas d outils particuliers. Kit V modèles T ou Kit V Désignation ode mitigeur T ode kit V T ode mitigeur ode kit V /4 87 87 874 874 87 87 875 875 /4 87 87 88 88 / 87 87 88 88 (voir page 9) nsemble chapeau ague de position nsemble tête nsemble tiroir (éléments thermostatiques + tiroir) orps lapet anti-retour 8