récupération d énergie Wall Play 95

récupération d énergie Wall Play 95 FTE 68 18 D Novembre 216

Récupérateur contre-flux avec moteur basse consommation adapté à une installation en armoire technique UVNR (UNITÉ DE VENTILATION NON RÉSIDENTIELLE) type double flux équipée d un moteur ECM variable en vitesse. UNITÉ CONFORME AUX EXIGENCES DU RÈGLEMENT UE N 1253/214 ÉCHANGEUR Contre-flux MOTEUR Basse consommation BATTERIE Électrique Eau chaude Change over INSTALLATION Intérieur MONTAGE Mural COMMUNICATION GTC / GTB : Modbus RS 485 ÆAVANTAGES Æ Configuration : faible encombrement au sol dédié armoire technique. Batteries intégrées. Efficacité jusqu à 95 %. Moteur basse consommation ECM. Deux types de régulations embarquées possibles selon votre besoin : Oxéo Touch2 ou Oxéo Touch2 Easy. ÆGAMME Æ 5 modèles : débit de 1 à 4 5 (m 3 /h) 8 15 25 45 4 5 1 1 5 2 25 3 35 4 45 Débit en m 3 /h Version avec ou sans batterie : batterie électrique, batterie à eau chaude, batterie change over. Version avec ou sans batterie de préchauffage. By-pass étanche et proportionnel. Régulation avec commande déportée Oxéo Touch². Communication Modbus RTU / RS 485, BACnet et Modbus TCP/IP (par passerelle) ÆÆDÉSIGNATION Wall Play 95 T15 El P E Nom du produit Taille Type de batterie Préchauffage Ø : Oxéo Touch² Sans E : Oxéo Touch² Easy El : électrique S : Sans régulation EC : eau chaude C/O : change over Æ ÆAPPLICATION / UTILISATION Récupération d énergie haute performance destinée aux bâtiments tertiaires --échangeur contre-flux, --moteur basse consommation ECM. Produit régulé adapté à la modulation débit (CO 2, présence), sous avis technique du CSTB. Spécialement conçu pour les installations en armoires techniques Æ ÆCONSTRUCTION / COMPOSITION Construction --Construction autoportante en acier pré laqué RAL 96. --Panneaux double peau isolée par 25 mm de laine de roche, densité 4 kg/m 3. Ventilateur --Ventilateur à roue libre centrifuge. Moteur --Moteur basse consommation de type ECM. Échangeur --Échangeur à contre flux de marque Recutech, certifié Eurovent. --Jusqu à 95 % d efficacité selon les conditions d utilisation. Filtres --F7 faible perte de charge, 1 % recyclable sur le soufflage. --G4 sur la reprise. --Contrôle d encrassement des filtres par transducteur de pression pour Oxéo touch² et Oxéo touch² Easy F. Timer pour Oxéo touch² Easy. Batterie électrique --Protections thermiques. Batterie à eau chaude --Équipée d une protection anti gel par sonde. --Kit vanne en accessoires avec moteurs NO (protection en cas de coupure de courant). Batterie à eau change over --Équipée d une protection antigel --Changement automatique de la saison. Batterie électrique de préchauffage (en option) --Permet de ne pas by-passer l échangeur en hiver. --Mise en route lorsqu un risque de givre est détecté. Servitude à droite en standard --Possibilité servitude à gauche sur consultation. ÆÆRÉGULATION OXÉO TOUCH² Écran tactile couleur. Boîtier de commande déporté laire : Débit variable entre et 1 volts, Débit constant, Pression constante si Oxéo Touch2. Horloge intégrée. Communication GTB / GTC (en option) : Modbus RTU / RS485, BACnet (par passerelle / natif 217), KNX (par passerrelle), Modbus TCP / IP (par passerelle), LON (par passerelle). Æ ÆTEXTE DE PRESCRIPTION Solutions RT La récupération d énergie par des échangeurs haute efficacité est la solution pour récupérer les calories de l air extrait. La gamme Wall Play 95 permet d obtenir une efficacité jusqu à 95 %. Équipé de moteurs basse consommation, le récupérateur d énergie permet d obtenir des gains significatifs de consommation électrique quel que soit le point de fonctionnement. Ces moteurs sont particulièrement adaptés à la modulation des débits de ventilation. NOUVEAU Passerelle de communiction BACnet, KNX Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro. FTE 68 18 D - Création France Air Novembre 216 - Tous droits de reproduction réservés 2

ÆÆDESCRIPTIF TECHNIQUE Encombrement, réservation et poids Vue de face A Vue de côté B C D E G Vue de dessus K J F air neuf air rejeté air repris air soufflé I H Modèles A B C D E F G H I J K Poids 4 86 56 85 33 14 4 54 146 33 146 2 125 8 12 62 95 457 14 4 75 171 457 169 25 171 15 14 79 1 25 534 14 4 8 197 532 24 315 3 25 169 95 14 634 14 4 196 226 628 254 355 42 45 19 1 25 14 74 14 4 1 135 256 76 29 4 521 Limites d utilisation --Installation intérieure uniquement. --Température ambiante entre + 5 et + 35 C. --Température d air neuf entre - 2 C et + 4 C. --Batterie de préchauffage conseillée à partir de - 8 C. FTE 68 18 D - Création France Air Novembre 216 - Tous droits de reproduction réservés 3

ÆÆDESCRIPTIF TECHNIQUE Caractéristiques électriques - Alimentation générale Le Wall Play 95 est livré avec un coffret électrique ayant les caractéristiques suivantes : Modèle sans batterie de préchauffage --Sans batterie / batterie eau chaude / batterie change over Modèles Alimentation Fréquence Puissance (kw) Intensité (A) 4 Mono 23 V 5 Hz,2 1, 8 Mono 23 V 5 Hz,4 1,5 1 5 Mono 23 V 5 Hz 1, 4,4 2 5 Mono 23 V 5 Hz 2,7 11,7 45 Tri 4 V+N 5 Hz 5, 12,5 --Avec batterie électrique Modèles Alimentation Fréquence Puissance (kw) Intensité (A) 4 Mono 23 V 5 Hz 2,2 9,7 8 Mono 23 V 5 Hz 3,4 14,6 1 5 Tri 4 V+N 5 Hz 5,5 8,7 2 5 Tri 4 V+N 5 Hz 8,7 14,6 45 Tri 4 V+N 5 Hz 14, 19,3 Modèle avec batterie électrique de préchauffage --Sans batterie / batterie eau chaude / batterie change over Modèles Alimentation Fréquence Puissance (kw) Intensité (A) 4 Mono 23 V 5 Hz 2,2 9,7 8 Mono 23 V 5 Hz 3,4 14,6 1 5 Tri 4 V+N 5 Hz 5,5 8,7 2 5 Tri 4 V+N 5 Hz 1,7 23,3 45 Tri 4 V+N 5 Hz 17, 32,3 --Avec batterie électrique Modèles Alimentation Fréquence Puissance (kw) Intensité (A) 4 Tri 4 V+N 5 Hz 4,2 9,2 8 Tri 4 V+N 5 Hz 6,4 13,8 1 5 Tri 4 V+N 5 Hz 1, 15,3 2 5 Tri 4 V+N 5 Hz 16,7 32, 45 Tri 4 V+N 5 Hz 26, 45,4 Caractéristiques des moteurs électriques Modèles Alimentation Fréquence Puissance (W) Intensité (A) 4 Mono 23 V 5 Hz 15,8 35 8 Mono 23 V 5 Hz 175 1,1 65 1 5 Mono 23 V 5 Hz 455 2,8 1 48 2 5 Mono 23 V 5 Hz 1 3 5,6 2 8 45 Tri 4 V+N 5 Hz 2 5 3,8 3 8 * Données techniques pour 1 moteur. Débit (m 3 /h) Caractéristiques des batteries électriques Modèles Alimentation Fréquence Puissance (kw) Intensité (A) 4 Mono 23 V 5 Hz 2 8,7 8 Mono 23 V 5 Hz 3 13, 1 5 Tri 4 V+N 5 Hz 4,5 6,5 2 5 Tri 4 V+N 5 Hz 6 8,7 45 Tri 4 V+N 5 Hz 9 13, Caractéristiques des batteries électriques de préchauffage Modèles Alimentation Fréquence Puissance (kw) Intensité (A) 4 Mono 23 V 5 Hz 2 8,7 8 Mono 23 V 5 Hz 3 13, 15 Tri 4 V+N 5 Hz 4,5 6,5 25 Tri 4 V+N 5 Hz 8 11,6 45 Tri 4 V+N 5 Hz 12 17,4 FTE 68 18 D - Création France Air Novembre 216 - Tous droits de reproduction réservés 4

ÆÆDESCRIPTIF TECHNIQUE Caractéristiques des batteries à eau chaude Modèles Sous 15 Pa Puissance nominale *(kw) Température après batterie ( C) PdC sur l eau (kpa) PdC sur l air (Pa) Diamètre de raccordement 4 35 2,2 33 1 12 1/2" 8 65 4,3 35 1 1 1/2" 1 5 1 48 8,8 33 2 16 1/2" 2 5 2 8 16,4 32 4,7 19 1/2" 45 3 8 24,9 34 8,6 14 1/2" *Données pour un régime d eau 9/7 - Température entrée air = 15 C --Tableau de correction pour les autres régimes d eau Température entrée d air Régime d eau 9/7 85/65 8/6 75/55 7/5 65/45 C 1,25 1,16 1,6,96,86,76 5 C 1,17 1,7,97,88,78,67 1 C 1,8,99,89,79,68,57 15 C 1,,9,8,7,59,48 2 C,91,81,71,61,5,37 Caractéristique des batteries change-over --En mode froid Modèles Sous 15 Pa Puissance nominale* (kw) Température après batterie ( C) PdC sur l eau (kpa) PdC sur l air (Pa) Diamètre de raccordement 4 35 2, 12 7 68 1/2" 8 65 4,1 15 17 57 1/2" 1 5 1 48 8,3 16 13 88 3/4" 2 5 2 8 15,1 16 15 14 1" 45 3 8 21,5 16 11 77 1" * Données pour un régime 7/12 et une température de 25 C --Tableau de correction pour les autres régimes d eau Température entrée air ( C) Régime d eau 7/12 6/11 5/1 2 C,46,5,61 25 C 1, 1,11 1,22 3 C 1,66 1,77 1,88 --En mode chaud Modèles Sous 15 Pa Puissance nominale *(kw) Température après batterie ( C) PdC sur l eau (kpa) PdC sur l air (Pa) Diamètre de raccordement 4 35 2,72 38 1 45 1/2" 8 65 5,3 39 22 38 1/2" 15 1 48 11,2 37 2 58 3/4" 25 2 8 2,7 37 23 68 1" 45 3 8 29,3 38 17 51 1" *Données pour un régime d eau 45/4 - Température entrée air = 15 C --Tableau de correction pour les autres régimes d eau Température entrée d air Régime d eau 6/4 55/5 45/4 35/3 C 1,74 1,92 1,54 1,17 5 C 1,55 1,74 1,36 1,1 1 C 1,36 1,56 1,18 1,25 15 C 1,16 1,38 1, 1,63 2 C,96 1,2,82 2,37 FTE 68 18 D - Création France Air Novembre 216 - Tous droits de reproduction réservés 5

ÆÆDESCRIPTIF DE LA RÉGULATION OXÉO TOUCH Le pilotage de la machine se fait à partir de la commande déportée et/ou à partir de la supervision du bâtiment. Télécommande déportée tactile couleur --La commande déportée permet : de régler les paramètres de fonctionnements, de visualiser les alarmes. --Le câble de raccordement sera au maximum de 5 m. --Longueur livrée en standard : 1 m. --Connection filaire. Produit Plug & Play avec : --Sondes de températures (air neuf, air soufflé, air repris et air extrait), --1 sonde de température intégrée au boîtier de commande, --1 sonde de protection de l échangeur, --2 transducteurs de pressions pour les filtres (sauf version Easy), --3 transducteurs de pression pour les modes débit constant/pression constante (sauf version Easy). Descriptif de la régulation PENSEZ-Y! Possibilité de mise en service OXEO TOUCH 2 EASY OXEO TOUCH 2 Ventilation Récupération Régulation des débits d'air Débit constant - Application monozone * Modulation des débits (DCV) application monozone - Pilotage par sonde CO2 - Pilotage par sonde d humidité - Pilotage par sonde COV - Pilotage par un signal -1V Pression constante (VAV) application multizone Gestion occupation - PIR ou capteur de presence ** Mode Boost Augmentation du débit et/ou de la température de consigne sur une plage de temps max de 6 min Mode incendie Réglage d une consigne de débit asservi à la CMSI ( contact sec) ** Décalage des flux Optimisation de la récupération d'énergie Pilotage d un by-pass étanche de manière proportionnelle Freecooling / freeheating - Récupération été - Récupération hiver Gestion de la surventilation nocturne par programmation hedbomadaire Chauffage / Rafraichissement Régulation température Maintien température de soufflage / reprise Maintien temperature d ambiance, avec sonde déportée incluse Régulation de la batterie électrique Pilotage proportionnel via SSR Régulation de la batterie chaude Pilotage de la vanne -1V Régulation de la batterie change over Pilotage de la vanne -1V Détection automatique du mode chaud / froid par sonde Pilotage batterie préchauffage Optimisation de la récupération en hiver Groupe extérieur DX (inverter ou TOR) Deuxieme étage de batteries élec ou eau*** Installation sonde auxiliaire Filtration Encrassement filtres Contrôle par pressostat numérique et test initialisation suivant type de filtre Contrôle par timer Gestion registres Gestion registre air neuf FTE 68 18 D - Création France Air Novembre 216 - Tous droits de reproduction réservés 6

Sécurités machines OXEO TOUCH 2 EASY OXEO TOUCH 2 Post ventilation après arrêt machine équipée de batterie electrique Protection thermique des ventilateurs Protection thermique des batteries électrique Protection antigel batterie à eau Protection antigel échangeur Entrée pour un capteur de niveau de condensats Horloge Jour, nuit et week end - 6 créneaux journaliers Créneaux vacances Changement automatique été/ hiver Communication Modbus RTU- RS 485 Bacnet IP - Natif : second semestre 217 Webserver intégré - Natif : second semestre 217 Modbus TCP IP - Natif KNX avec passerelle, LON avec passerelle Connectivité Application android/apple: premier semestre 217 Telecommande sans fil Maintenance Gestion alarmes Visualisation entrées/sorties Synoptique machine Visualisation des économies réalisées Multilanguage Synoptique de la machine * Réglage du pourcentage de débit ** ces 2 fonctions ne coexistent pas sur la version EASY *** Le 2ème étage par batterie eau n est pas possible si le 1er étage est réalisé par une batterie eau FTE 68 18 D - Création France Air Novembre 216 - Tous droits de reproduction réservés 7

ÆÆNIVEAUX SONORES Wall Play 95 T4 Bruit aspiration Bruit soufflage Puissance acoustique rayonnée Bruit rayonné à 3m en champ libre directivité 2 U N Qv LwA LwA LwA Lp (volts) (rpm) (m³/h) db(a) db(a) db(a) db(a) 8 227 24 54, 68, 46,5 29, 1 265 35 56,5 7,6 49,1 31,5 Wall Play 95 T8 Bruit aspiration Bruit soufflage Puissance acoustique rayonnée Bruit rayonné à 3m en champ libre directivité 2 U N Qv LwA LwA LwA Lp (volts) (rpm) (m³/h) db(a) db(a) db(a) db(a) 8 214 45 58, 71,8 5,9 33,4 1 254 64 59,1 73, 51,6 34, Wall Play 95 T15 Bruit aspiration Bruit soufflage Puissance acoustique rayonnée Bruit rayonné à 3m en champ libre directivité 2 U N Qv LwA LwA LwA Lp (volts) (rpm) (m³/h) db(a) db(a) db(a) db(a) 7 218 19 59,4 76,8 55,5 37,9 1 2592 147 62,3 79,9 57,2 39,7 Wall Play 95 T25 Bruit aspiration Bruit soufflage Puissance acoustique rayonnée Bruit rayonné à 3m en champ libre directivité 2 U N Qv LwA LwA LwA Lp (volts) (rpm) (m³/h) db(a) db(a) db(a) db(a) 6 144 141 55,9 72,2 5,1 32,6 8 1927 21 6,2 78,3 55,5 38, 1 2393 292 64,6 83,4 59,9 42,4 Wall Play 95 T45 Bruit aspiration Bruit soufflage Puissance acoustique rayonnée Bruit rayonné à 3m en champ libre directivité 2 U N Qv LwA LwA LwA Lp (volts) (rpm) (m³/h) db(a) db(a) db(a) db(a) 6 183 25 58,2 76,1 53,3 35,8 8 243 295 64,5 83, 59,8 42,3 1 35 38 7, 88,8 65,3 47,8 FTE 68 18 D - Création France Air Novembre 216 - Tous droits de reproduction réservés 8

ÆÆDESCRIPTIF TECHNIQUE Débit mini/maxi Type Débit d air mini (m 3 /h) pas (m 3 /h) Débit d air maxi (m 3 /h) Wall Play 95 T4 75 25 475 Wall Play 95 T8 1 25 75 Wall Play 95 T15 25 5 17 Wall Play 95 T25 5 1 3 Wall Play 95 T45 6 1 48 ÆÆCOURBES DE SÉLECTION Mesures aérauliques effectuées sur un banc d essai validé par le CETIAT, en conformité avec la norme NF EN ISO 581 Les courbes sont réalisées avec un filtre F7 sur le soufflage et G4 sur la reprise. Le coefficient SFP définit la puissance spécifique du ventilateur en kw par m 3 /s. Pour déterminer la consommation électrique P (kw), il suffit donc d appliquer la formule suivante : P (kw) = coefficient SFP x débit (m 3 /h)/3 6 à multiplier par 2 pour avoir la consommation du récupérateur. Wall Play 95 - Taille 4 Pression statique (Pa) 45 4 35 3 SFP 2 25 SFP 1,5 2 15 SFP 1 1 5 SFP,5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 EXEMPLE DE LECTURE À 25 m 3 /h, 16 Pa et coefficient SFP = 1 P (kw) = 1 x 25/3 6 =,7 kw par flux d air. À multiplier par 2 pour obtenir la consommation du récupérateur. FTE 68 18 D - Création France Air Novembre 216 - Tous droits de reproduction réservés 9

ÆÆCOURBES DE SÉLECTION Mesures aérauliques effectuées sur un banc d essai validé par le CETIAT, en conformité avec la norme NF EN ISO 581 Les courbes sont réalisées avec un filtre F7 sur le soufflage et G4 sur la reprise. Le coefficient SFP définit la puissance spécifique du ventilateur en kw par m 3 /s. Pour déterminer la consommation électrique P (kw), il suffit donc d appliquer la formule suivante : P (kw) = coefficient SFP x débit (m 3 /h)/3 6 à multiplier par 2 pour avoir la consommation du récupérateur. Wall Play 95 - Taille 8 Pression statique (Pa) 6 5 4 SFP 2 SFP 1,5 3 SFP 1 2 1 SFP,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wall Play 95 - Taille 1 5 Pression statique (Pa) 7 6 5 4 SFP 2 SFP 1,5 3 SFP 1 2 1 SFP,5 2 4 6 8 1 12 14 16 18 FTE 68 18 D - Création France Air Novembre 216 - Tous droits de reproduction réservés 1

ÆÆCOURBES DE SÉLECTION Mesures aérauliques effectuées sur un banc d essai validé par le CETIAT, en conformité avec la norme NF EN ISO 581 Les courbes sont réalisées avec un filtre F7 sur le soufflage et G4 sur la reprise. Le coefficient SFP définit la puissance spécifique du ventilateur en kw par m 3 /s. Pour déterminer la consommation électrique P (kw), il suffit donc d appliquer la formule suivante : P (kw) = coefficient SFP x débit (m 3 /h)/3 6 à multiplier par 2 pour avoir la consommation du récupérateur. Wall Play 95 - Taille 2 5 Pression statique (Pa) 1 8 6 SFP 2,5 SFP 2 4 SFP 1,5 2 SFP 1 SFP,5 5 1 15 2 25 3 35 Wall Play 95 - Taille 45 Pression statique (Pa) 16 14 12 1 8 6 4 SFP 3 SFP 2,5 SFP 2 SFP 1,5 SFP 1 2 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 FTE 68 18 D - Création France Air Novembre 216 - Tous droits de reproduction réservés 11

ÆÆEFFICACITÉ THERMIQUE Selon la norme EN 38 Efficacité (%) Air extérieur T = - 7 C HR = 9 % Air intérieur T = 2 C HR = 5 % 9 89 88 87 86 85 84 83 82 81 8 79 78 77 475 95 1425 19 2375 285 3325 5 4 8 15 Dimensions filtres (pour tous modèles) 25 Échangeur de marque Recutech. 45 Modèles Longueur (mm) Largeur (mm) Epaisseur (mm) Type Efficacité Quantité Efficacité Quantité Wall Play 95 T4 49 185 48 Plissés G4 1 F7 1 Wall Play 95 T8 56 35 48 Plissés G4 1 F7 1 Wall Play 95 T15 735 378 48 Plissés G4 1 F7 1 Wall Play 95 T25 445 475 48 Plissés G4 2 F7 2 Wall Play 95 T45 595 55 48 Plissés G4 2 F7 2 ÆÆACCESSOIRES Batterie de préchauffage (en option) Sonde C 2 - Plage - 1 1 ppm - Murale - En gaine Capteur de présence Kit vanne 3V Équipé d un servomoteur NO Passerelle de communication KNX, BACnet, Modbus TCP Compteur d énergie Watt Contrôl FTE 68 18 D - Création France Air Novembre 216 - Tous droits de reproduction réservés 12