lacage ouverts stance 8.8, zinguée et passivée avec embout émontable. s avec élément écrou/étrier. 7 avec tasseau. NI lacage ouverts SCHILTZ norms vis N 688 Vis dable. 4 avec ronlle plate. acage pour sauterelles à tige coulissante traitée, résistance 8.8, zinguée et passivée avec écrous et embout protection démontable. N 688NI Vis lles à tige coulissante nce 8.8, zinguée et passivée pour sauterelles à tige coulissante t embout protection acier démontable. inoxydable. I acage lles à tige coulissante ble. Co Vis Tasseau Etrier L L DIN 9 DIN 8 98988 / M 4x / F7 99 M 4x 9/8/ 99 M x 8 74 998 M 6x 4 98 9977 M 6x 6 94 996 M 8x 4 8 4 4 9944 4 M 8x 6 M 8x 4 78 6 99 M 8x 6 M 8x 78 4 6 998 6 Mx 8 Mx4 6 97 88 6 Vis pour 9969 sauterelle 7 avec Mx bras ouvert. Mx4 6 7 888 8 En acier zingué et passivé, qualité 8.8 ou en INOX Avec embout caoutchouc démontable. Co Vis DIN 9 Etrier L L Gr. à avec élément écrouétrier, Gr. 4 à 7 avec écrou en Té DIN 8. Gr.4 en INOX avec ronlles en U. Co Vis DIN 9 L L 99 / M4x / INOX 964 M4x 98 + M 4x 7 4 Gr. Vis DIN 9 967 Ecrou en té Etrier MxL L (g) 8 74 Ref. Acier Ref. INOX 988 M 6x 7 966 M6x 4 98 / M4 x / 9846.98988 M 8x.99 48 6 967 M8x4 8 4 4 98 Mx 66 7 M4 x 968 4 M8x6 4 78.99 6.964 986 7 Mx 68 8 M x 8 74 9847.99 8 M6x8.967 9 7 Accessoires pour sauterelles Accessoires pour sauterelles M6 x 4 98.998.966 Pour sauterelles M6 x types 6 94.9977 Co Vis DIN 9 L L M8 x 4 8 4 4 Co.996 Vis DIN.967 9 L L 98 + M 4x 7 4 4 M8 x 6 /M8 x 4 78 6.9944.968 988 M 6x 4 968 7 6+ 7 M 4x 7 4 68 M8 x 6 M8 x 9846 78 4 M 8x 4648966.99 6 6 M 6x 87 68NI 4 6 M x 8 M x 98 4 6 97 Mx 88 666964.998 7 M 8x 48 6 68S/68S 986 7 Mx 4 6896 7 8 Mx 68 8 7 68 M x M x 4 6 7 888 8 4.9969 6 9847 8 M6x8 9 7 68 4 68NI 68S 4 68F/68N Co Vis DIN 9 4 L L 68K 68F/68N 968 + M 4x 4 7 4 68/68 966 M 6x 4 87 964 M 8x 48 6 68NI 4 Vis pour sauterelle "push pull" 96 7 Mx 68 8 68S/68S 4 En acier zingué et passivé, qualité 8.8 ou en INOX 68 4 Avec écrou et embout caoutchouc démontable. 689 4 6 lacage, noire ouverts, noires mate. Avec écrou et ronlles patin néoprène surmoulé résistant à l huile. hore A, sans silicone. Classe résistance 8.8. TERELLES acage, noire lles à tige coulissante écrou et patin d appui sse résistance 8.8. N 688 Vis, noire pour sauterelles à tige coulissante noir mat, avec écrou et patin d appui vulcanisé, classe résistance 8.8. Co M x L D D L INOX Gr. Vis DIN 9 99697 L / L M4x4, (g) Ref., Acier 6 Ref. INOX Pour sauterelles types / M4 x 99647 M4x4, 4.98, 6.968 9967 Mx8, 7,4 la vis M6 x 7.988.966 996 M6x46, 6,7 7 + 7 8 M8 x 99648 M8x6,6 8.9846 7,7 9.964 689SP +6 + +4 +6 M x 66 684/684 7.98 + 7 M x 68 684NI8.986.96 8 M6 x 8 9 684 +7 7.9847 684PK/684PL 4 7 8 6844/6844NI Pour sauterelles Pour types sauterelles types 68 +7 la vis la vis + / 7 8 Co Vis DIN 9 L L 689SP 68 +6 + +4 +6 684/684 68 + 996 M4 x 7 4 684NI 68 684 68 +7 684PK/684PL 4 7 8 6844/6844NI 68 Sous réserve modifications +7 techniques. www.schiltznorms.be Co Vis DIN 9 L L 996 M4 x 7 4
N 688 SCHILTZ Vis norms age és, e 8.8, zinguée et passivée avec out protection démontable. pour bras soudés, traitée, résistance 8.8, zinguée et passivée avec écrous et embout protection démontable. vis Accessoires pour sauterelles Vis pour sauterelle avec embout vulcanisé en Néoprène et écrous. Pour le serrage pièces fragiles. En acier zingué et passivé, Co qualité 8.8 ou Vis en DIN INOX 9 L L Dureté Néoprène : 8 Sh A. Pour sauterelles types 987 M x 8 4 98 M 6x 4 7 4 6 98 M 8x 4 684 8 4 6 984 4 M 8x 6 684S/686S 78 4 4 988 Mx 8 68 98 6 9866 6 Mx 686 8 88 6 4 6 Gr. Vis DIN 9 988 8 L M6x L 68P/68P 84(g) 8 Ref. 4 6+8 684 4 M x 8 4.987 684S 4 M6 Pour x sauterelles 4 types 7.98 N 6894 M8 x 4 8 la vis.98 Vis 4 M8 x 6 78 4 4 6.984 avec patin d appui vulcanisé, M x 684 98 6 4 6.988 pour le positionnement pièces délicates, en néoprène résistant aux huiles. Dureté: 8 Shore A, exempte silicone. 684S/686S 4 6 M x 8 88 6.9866 Vis traitée, zinguée et passivée. Résistance: 8.8. 68 8 M6 x 686 84 4 8 6.988 68P/68P 4 6+8 684 4 684S 4 age pui vulcanisé, ement pièces délicates, en néoprène iles. Dureté: 8 Shore A, exempte silicone. ée et passivée. Résistance: 8.8. 94 SAUTERELLES Vis avec embout vulcanisé en caoutchouc. Pour le serrage pièces fragiles. Vis en acier traité, zingué et passivé, qualité 8.8 Dureté caoutchouc néoprène : 8 Sh. A, exempt silicone. 9947 M 8x 78 6 6 7 Co M x L D D 998 L Mx 66 6 46 9998 Mx 76 6 6 9 9948 M 4x 8 9966 4 4Mx6 6 96 84 9946 M x 8 9946 8 8Mx 7 4 46 78 999 M 6x 6 9947 Mx 4 76 M x L D D L (g) Ref. 9944 M 6x 4 6 9948 Mx 4 6 M4 x 996 M 8 6x 6 64 48 4 6.9948 994 M 8x 48 6 Co Vis DIN 9 L L 9/8/ F7 987 M x 8 4 98 M 6x 4 7 98 M 8x 4 8 984 4 M 8x 6 78 4 988 Mx 8 98 6 9866 6 Mx 8 88 6 988 8 M6x 84 8 Co M x L D D L M x 8 8 8 99499Pour M sauterelles 8x 8 types6 4 9.9946 M6 x 6 9944 M 8x 6 6 47.999 M6 x 4 6 9947 M 8x 78 6 6 7.9944 998 Mx 66 6 46 M4 M M6 M8 M M6 x 6 6 48 6.996 9998 68 Mx 76 6 6 9 +4 +6 M8 x 48 9966 68S/68S/684S/686S Mx6 6 6 96 84.994 +4 9946 68 Mx 7 4 46 78 +4 +6 M8 x 8 6 4 9.99499 9947 68 Mx 4 76 +4 M8 x 6 9948 68S Mx 6 47 4 6.9944 +4 M8 x 78 684/686 6 6 7.9947 +4 +6 68 M Pour x sauterelles 66 types 6 46.998 68P/68P 4+6+8 M x 76 6 68F/68N 6 9.9998 +4 M x 6 6 68K 96 84.9966 M468F/68N M M6 M8 M +4 M 68 x 7 4 46 +4 78 +6.9946 689SP +6 + +4 +6 M 68S/68S/684S/686S x 68/68 4 76 +4.9947 +4+ 68 +4 +6 M x 68S/68S/684S 4 6.9948 +4 68 68 +4 +4 68S 684 +4 +4 684/686 684/684 +4 ++6 68 684/68 +7 68P/68P 684PK/684PL 4+6+8 4 +7 68F/68N 6844 +4 68K 689 +4+ 6 68F/68N +4 689SP +6 + +4 +6 68/68 +4+ 68S/68S/684S +4 www.schiltznorms.be 68 +4 684 +4 684/684 + 684/68 +7 9948 M 4x 8 4 4 9946 M x 8 8 8 999 M 6x 6 9944 M 6x 4 6 996 M 6x 6 6 48 6 994 M 8x 48 6 99499 M 8x 8 6 4 9 9944 M 8x 6 6 47 Sous réserve modifications techniques.
SCHILTZ norms vis pendulaire Vis pendulaire pour sauterelle avec bras ouvert. En acier zingué et passivé. Gr, et avec élément écrouétrier. Gr. 4 et 6 avec écrou en Té DIN 8. 9/8/ F7 Gr. Vis DIN 6 Ecrou en té DIN 8 D L L (g) Ref. M x 7.999 M6 x 4.997 M8 x 7 6 78 8 47.99 4 M8 x 7 M8 x 6 78 6.994 6 M x M x 4 6 8.9968 6886 Vis pendulaire pour sauterelle avec bras à sour avec écrous. En acier zingué et passivé. Gr. Vis DIN 6 D L L (g) Ref. M x 7 8 9.9866 4 M8 x 7 6 78 6 4.986 6 M x 6 8.9866 www.schiltznorms.be
Accessoires pour sauterelles SCHILTZ Co norms G G Embout protection L L L4 Accessoires pour sauterelles 999 4, M 8 M 689M 9 9 9967 4 8, M 8 M 689M 9 4 6 997, M 8 M 689M 9 448 64 ort 998 6 4, M M8 689M8 668 Embout 7 Co G G 8 L L L4 vis a ressort protection 999 4, M 8 M 689M 9 9 Pour sauterelles types 9967 4 8, M 8 M 689M 9 4 6 997, M 8 M 689M 9 448 64 998 6 4, la M vis M8 689M8 668 7 8 Pour sauterelle avec bras ouvert. Le ressort permet compenser s tolérances pièces à brir. En acier zingué et passivé. 4 6 68/68 4 +6 68S/68S Pour sauterelles types 4 68 4 68S 4 Gr. G G L L L4 68F/68N 4 4 6 (g) 9/8/ Ref. embout rechange F7 4 Ref. vis complete 68K 68/68 4, M 8 4 M 9 9 +6.99.999 68F/68N 68S/68S 4 4 8, M 8 M 9 4 6.99.9967 68/68 68 4 4 68S/68S 68S 4, M 8 4 M 9 448 64.99.997 68 68F/68N 4 4 6 4 M M8 668 7 8.994.998 689 68K 4 6 68F/68N 4 68/68 CONSTANTE Flexibilité DU 4 RESSORT ressort 68S/68S 4 68 4 689 4 6 Force FORCE DU ressort RESSORT [N] (N) Allongement COURSE (mm) ressort [mm] Flexibilité ressort Force ressort [N] et passivée. Vis Co Allongement ressort [mm] 96 Pour sauterelle avec bras ouvert. Le Remarque: ressort permet compenser s tolérances pièces à brir. ort, double En La acier vis zingué et est passivé. particulièrement Vis appropriée pour serrer la pièce Co verticalement et horizontalement. Application classique : serrage Les tolérances combiné vertical et horizontal. la pièce sont compensées 96 par les ux vis à ressort. Exemple d utilisation: Remarque: Exemple Gr. d utilisation: (g) La vis Ref. embout est rechange particulièrement Ref. appropriée pour serrer la pièce verticalement et horizontalement..99 Les tolérances.96 la pièce sont compensées par les ux vis à ressort. Exemple d utilisation: Sous réserve modifications techniques. www.schiltznorms.be Sous réserve modifications techniques.
9966 MSW9 9** 6, 9, 9, 9 998 M6 4, 4 7, 4, 9 Preisgruppe 9 r. 689 chutzkappe SCHILTZ norms s ölbeständigem Neopren zum Schutz empfindlicher Werkstücke. rte 7 Shore A. Passend für Andrückschrauben Nr. 688, 688, 689 d 689, zum Aufstecken auf Sechskantschraubenkopf ISO 7. instabnahmemenge ur sauterellesje Größe Stück. avec ux vis t une vis fixation. ras d appui, surface noire mate, e fixation. Sans vis. palonnier pour sauterelle r. 689 uerarm für Schnellspanner rzinkt und passiviert, komplett mit zwei vergüteten drückschrauben Nr. 689 und einer efestigungsschraube. ras rallonge estell Größe A E I L SW Gewicht Nr. schraube ab ab ab 944 M4 4,, 7,4,, 946 M, 4, 8,6,, 9486 M6 6, 6 4 7, 4,7,4, 94 M8 8, 9 8, 8,,7, * Conformément à la nouvelle norme ISO 47 (intifié par un «6» sur la surface ). estell Gewicht /St. /St. ** Conformément Größe à l ancienne SW Dnorme DDIN 9. H H Nr. ab ab 9/8/ 999 M4 7, 7 8, 4,,8,7 Vis Entre axe Longueur 99 Co M 8, 8,,,8,74 DIN 9 s vis 99 M6,, [mm] 6,,9,8 994 997 M8 M 4x9, 8 6, 7, 7 44,9,86 998 99 Pour sauterelles M M 6 x types, 77, 8, 8 6,,8 9974 99 MSW8 M 8* 6x, 8 8 8, 9, 8 9,6, du palonnier 9966 99 MSW9 M 9** 8x46, 4 9, 9, 9,6, Pour montage transversal 998 9949 (au M6 4 ssus M 4 ou 8x6 en, ssous) 4 4 7, sur sauterelle 4, 9 à 7 bras 4,98 ouvert.,78 6 En acier zingué * Nach et 997 passivé. neuer 68 Norm ISO M 47 8x6 (gekennzeichnet 4 mit einer 6 auf 7 r 4 Andrückfläche). +6 Avec vis ** Nach 9964 alter 68S/68S avec Norm 6embouts DIN Mx8 9. caoutchouc 4 démontables 4 98 4 et une vis fixation centrale. 68 Pour sauterelles types 4 68 4 estell Schraube Abstand zw. Länge Gewicht /St. /St. 68S Größe Nr. DIN9 du Schrauben palonnier 4 Vis DIN Entr'axe Longueur Ref. embout ab ab [mm] Ref. Gr. 68F/68N 4 9 997 s vis M vis 4x (mm) 8 (g) 64 7 rechange 4 6, vis,8 complete 68K 68 4 +6 M4 x 99 68F/68N 8 6 M x 7 47 8.99 6,8 4.997 4, 68S/68S 99 M 6x 8 84 9 7,, 68/68 4 68 M x 7 8 6 4.99.99 99 M 8x4 4 7,8 6, 68S/68S 4 68 M6 x 9949 4 68 8 48 M 8x6 4 9.998 7,.99 8,8 4 68S 997 M 8x6 44 7, 8,8 M8 x 4 4.996.99 68F/68N 9964 6 Mx8 44 4 98,4 8, 68K 4 M8 x 6 4 7.9944.9949 68F/68N M8 Anwendungsmöglichkeiten/Zuordnung x 6 4 7 4zu n.99 Spannergrößen:.997 68/68 4 6 M x ArtikelNr. 8 4 4 98QuerarmGröße.998 68S/68S Schnell 4.9964 68 spanner 4 4 6 68 4 +6 68S/68S Montage sur le Montage 4 sous le 68 bras serrage bras 4 serrage 68 4 68S 4 68F/68N 4 68K 68F/68N 4 Montage sur le 68/68 Montage sous le 4 bras serrage bras serrage 68S/68S 4 68 4 Co Vis A E I L SW 944 M4 4, 4 7 946 M, 4 68 8 9486 M6 6, 6 4 89 4 94 M8 8, 9 7 8 En aluminium anodisé noir mat. Complet avec vis fixation mais sans vis. F7 r. 6896 altearmverlängerung Handspanner ichtmetall, mattschwarze Oberfläche, mplett mit efestigungsschraube. ne Andrückschraube. Gr. QuerarmMontage Vis von oben von unten A E I L SW QuerarmMontage (g) x M4 Andrück 4,, 7 /St. /St..944 /St. x M, 4 8.946 x M6 6, 6 4 7, 4.9486 x M8 8, 9 8 8.94 Ref. Sous réserve modifications techniques. SAUTERELLES 97 DREAS MAIER FELLACH Telefon +49 7 76696 Fax +49 7 77 SCHNELLSPANNER 97 www.schiltznorms.be Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. Technische Änrungen vorbehalten.
t l SCHILTZ norms patin en caoutchouc 9/8/ F7 6 Patin en néoprène 7 Sh A, résistant aux huiles, pour le bridage pièces délicates. Pour recouvrir les têtes vis hexagonales ISO 7. Quantité minimum comman : pièces par dimension () : selon nouvelle norme ISO 47 (marquage "6"). () : selon ancienne norme DIN 9. 689 Gr. SW D D H H (g) Ref. M4 7 7 8, 4,.999 M 8, 8.99 M6 6.99 M8 9 7, 4.994 M 6 7, 8,.998 M 8 8 9, 8.9974 M 9 6 9 9, 9.9966 M6 4 4 7 4 9.998 vis avec ensembleressort m h max. d Ø d Ø d 4 Ø d s * Pour sauterelles types VIS avec ensembleressort du palonnier Matiere et Execution : vis en acier 48.8 zingué, écrous 6 hexagonaux DIN 96 68 en acier zingué pièce pression nitrurée. 4 +6 68S/68S Remarque : la vis pression avec son 4 paquet ronllesressort permet 68 68 4 serrer s pièces avec différentes tolérances et permet également un réglage 4 précontrainte en fonction s différentes forces serrage (s*). SW 68S 4 68F/68N 4 68K Ø d l ± Ø d Ø d Ø d4 h max m SW t Ref. Schotelveren Ronlle 68F/68N 4 Ronlle ressort 68/68 ressort M8 7 8 4, 9, GWN.84.8 68S/68SM 8 4 8 4 7, 6 4 4 GWN.84. 68 M 6 8 4, 7 7 4, GWN.84. Montage sur le bras serrage Montage sous le bras serrage www.schiltznorms.be