EXTINCTEUR A POUDRE PS1-X ABC PS1- X ABC est un extincteur pressurisé à poudre avec manomètre conçu spécialement pour l automobile, la marine de plaisance et pour l utilisation domestique. Température d utilisation de 0 ºC à +60ºC, par conséquent adéquat aussi dans les Pays à température très basse. Certifié selon la Directive Equipements Sous Pression PED 97/2/EC, Directive Européenne pour la Marine MED 96/98/EC et BENOR EN. Capacité 1 kg. CONSTRUCTION BOUTEILLE En alliage d aluminium monobloc, peinte extérieurement d une résine polyester. VANNE Corps de vanne en résine acétalique, avec manomètre. Toutes les parties extérieures de la vanne sont en matière plastique et protégées contre la corrosion. GAZ PROPULSEUR Le gaz propulseur est composé d un mélange avec hélium. Ce mélange permet un contrôle électronique très sensible des éventuelles fuites. AGENT Poudre ABC. Toutes les parties en contact avec l agent extincteur sont compatibles avec celui-ci. SUPPORT Support plastique spécialement conçu pour l utilisation dans les automobiles. UTILISATION Adapté pour l utilisation sur tous types de feux sauf feux de métaux. CLASSE DE FEUX 5 4
12.652A.11.06.2004.A www.anaf-group.com E-mail: info@anaf-group.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE PS1 - X ABC CLASSE DE FEUX 5 A - 4 B CHARGE 1 kg ± 5% GAZ PROPULSEUR Azote et Hélium AGENT EXTINCTEUR Poudre ABC contenant 40% de phosphates d ammoniac VIDANGE Temps de décharge: 7,8 s Jet: 4 m BOUTEILLE Matériel de construction: alliage d aluminium AL 00 Procédé de fabrication: emboutissage Peinture externe: résine polyester, épaisseur minimale 75 µm Résistance à la corrosion: 480 h minimum selon ISO 9227:1990 PRESSIONS Pression à 20 C: 9 bar Pression à 60 C: 11 bar Pression à 0 C: 6 bar Pression d épreuve bouteille: 20 bar Pression d éclatement bouteille: 55 bar DIMENSIONS Diamètre externe bouteille 82 mm Hauteur totale: 295 mm POIDS Poids à vide/poids en charge: 0,5 kg / 1,5 kg SPECIFICATION D EMBALLAGE Emballage standard: Emballage carton de 6 pièces Dimensions carton: BxLxH: 265x200x20 mm Volume: 0,017 m Masse par carton: 8,8 kg Palette: 90 cartons (540 pièces) Dimensions palette: BxLxH: 800x1200x1745 mm Volume palette: 1,68 m Masse par palette: 792 kg net / 812 kg brut (palette inclue) LES DONNÉES ET LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS 6 2 LA REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE DE CE DOCUMENT EST STRICTEMENT INTERDITE 5 1 4 Le support est en polypropylène; il peut être monté sur n importe quelle surface à l aide des dispositifs de fixage. La collier de sécurité tient l extincteur fixé au support, en assurant sa stabilité même en cas de chocs ou de vibrations très fortes. ➀ La vanne inaltérable est formée d une pièce directement moulée en résine acétalique pour garantir une protection complète contre la corrosion. Cette soupape est munie d une buse brevetée assurant le maximum de débit du produit d extinction dans le plus bref délai, conformément aux normes en vigueur. ➁ L obturateur en résine acétal fournit une plus grande étanchéité; son épaisseur se réduit avec l augmentation de la température et avec une réduction de la pression interne, ce qui garantit une plus longue durée car le matériau de construction est résistant à la corrosion des agents d extinction et aux intempéries. ➂ La goupille de sécurité de grand diamètre en acier inoxydable anticorrosif assure une prise facile, même en portant des gants de travail. ➃ Le ressort est réalisé en acier inoxydable inaltérable, protégé contre la corrosion interne des produits d extinction. ➄ Le manomètre de grande précision a des mécanismes internes complètement en laiton, résistants aux impacts; son cadran est divisé dans un champ vert pour indiquer la juste condition de travail et des champs rouges pour indiquer une basse pression ou une surpression. ➅ Le réservoir d aluminium, moulé d une seule pièce sans soudage, n assure pas seulement une grande étanchéité, mais il est aussi très léger et facilement manipulable.
EXTINCTEUR A POUDRE PS2-Y ABC PS2-Y ABC est un extincteur à poudre pressurisé avec manomètre conçu spécialement pour le transport, l automobile et la marine de plaisance. Température d utilisation de -0 ºC à +60ºC, par conséquent adéquat aussi dans les Pays à température très basse. Certifié selon la Directive Equipements Sous Pression PED 97/2/EC, Directive Européenne pour la Marine MED 96/98/EC et BENOR EN. Capacité 2 kg. CONSTRUCTION BOUTEILLE D un corps en aluminium embouti, peinte extérieurement d une résine polyester. VANNE Corps de vanne en résine acétalique, avec manomètre. Toutes les parties extérieures de la vanne sont en matière plastique et protégées contre la corrosion. GAZ PROPULSEUR Le gaz propulseur est composé d un mélange avec Hélium. Ce mélange permet un contrôle électronique très sensible des éventuelles fuites. AGENT Poudre ABC. Toutes les parties en contact avec l agent extincteur sont compatibles avec celui-ci. SUPPORT Support plastique spécialement conçu pour l utilisation dans les automobiles avec une bande horizontale en matière photoluminescente qui permet de percevoir l extincteur même dans le noir. UTILISATION Adapté pour l utilisation sur tous types de feux sauf feux de métaux. CLASSE DE FEUX 1 89
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE PS2 - Y ABC CLASSE DE FEUX 1 A - 89 B CHARGE 2 kg ± % GAZ PROPULSEUR Azote et Hélium AGENT EXTINCTEUR Poudre ABC contenant 40% de phosphates d ammoniac VIDANGE Temps de décharge: 12 s Jet: 4 m CORPS Matériel de construction: alluminium AL00 Procédé de fabrication: emboutissage Peinture externe: résine polyester, épaisseur minimale 75 µm Résistance à la corrosion: 480 h minimum selon ISO 9227:1990 PRESSIONS Pression à 20 C: 9 bar Pression à 60 C: 11 bar Pression à 0 C: 6 bar Pression d épreuve bouteille: 20 bar Pression d éclatement bouteille: 55 bar DIMENSIONS Diamètre externe bouteille 108 mm Hauteur totale: 78 mm POIDS Poids à vide/poids en charge: 0,7 kg / 2,7 kg SPECIFICATION D EMBALLAGE Emballage standard: Emballage carton de 6 pièces Dimensions carton: BxLxH: 45x20x85 mm Volume: 0,00 m Masse par carton: 16,5 kg Palette: 6 cartons (216 pièces) Dimensions palette: BxLxH: 800x1200x1540 mm Volume palette: 1,48 m Masse par palette: 594 kg net / 614 kg brut (palette inclue) LES DONNÉES ET LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS Le support est en polypropylène et polyéthylène; il peut être monté sur n importe quelle surface à l aide des dispositifs de fixage. La collier de sécurité luminescent permet une facile identification même dans le noir; il tient l extincteur fixé au support, en assurant sa stabilité même en cas de chocs ou de vibrations très fortes. 2 1 4 ➀ La vanne inaltérable est formée d une pièce directement moulée en résine acétalique pour garantir une protection complète contre la corrosion. ➁ L obturateur en résine acétal fournit une plus grande étanchéité. ➂ La goupille de sécurité de grand diamètre en acier anticorrosif assure une prise facile, même en portant des gants de travail. ➃ Le ressort est réalisé en acier inaltérable, protégé contre la corrosion interne des produits d extinction. ➄ Le manomètre de grande précision a des mécanismes internes complètement en laiton, résistant aux impacts; son cadran est divisé dans un champ vert pour indiquer la juste condition de travail et des champs rouges pour indiquer une basse pression ou une surpression. 5 LA REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE DE CE DOCUMENT EST STRICTEMENT INTERDITE
EXTINCTEUR A POUDRE PS-XC ABC PS-XC ABC est un extincteur pressurisé à poudre avec manomètre. Température d utilisation de 0 C à +60 C, par conséquent adéquat aussi dans les Pays à température extrême. Certifié selon la Directive Equipement Sous Pression PED 97/2/EC, Directive Européenne pour la Marine MED 96/98/EC et BENOR EN. Capacité: kg. CONSTRUCTION BOUTEILLE Corps en acier embouti d un diamètre de 10 mm, soudage MIG à fil continu, peint extérieurement d une résine polyester. Marquage CE. VANNE Corps de vanne en résine acétalique, avec manomètre. Toutes les parties de la vanne sont en matériel plastique ou protégées contre la corrosion. GAZ PROPULSEUR Le gaz propulseur utilisé est l azote. Un faible pourcentage d Hélium est ajouté, pour garantir un contrôle électronique très sensible des éventuelles fuites. AGENT Poudre ABC. Toutes les parties en contact avec l agent extincteur sont compatibles avec lui-même. SUPPORT Support en fil métallique plastifié protégé aux extrémités. Adapté pour montage vertical ou horizontal, également adéquat pour le transport automobile et pour les bateaux. UTILISATION Adapté pour l utilisation sur tous types de feux sauf feux de métaux. CLASSE DE FEUX 1 89
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE PS - XC ABC CLASSE DE FEU 1 A - 89 B - C CHARGE kg ± 2 % GAZ PROPULSEUR Azote ou Azote + Hélium AGENT EXTINCTEUR Poudre ABC avec 40% de phosphates d ammoniac VIDANGE Temps de décharge: 1 s Jet 4 m CORPS Matériel de construction: acier Procédé de construction: emboutissage et MIG soudage Peinture externe: résine polyester, épaisseur minimale 75 µm Résistance à la corrosion: 480 h secondo ISO 9227:1990 PRESSIONS Pression à 20 C: 1 bar Pression à 60 C: 15 bar Pression à - 0 C: 11 bar DIMENSIONS Diamètre externe bouteille: 10 mm Hauteur totale: 90 mm POIDS Poids à vide / Poids en charge: 1,8 kg / 4,8 kg SPECIFICATION D EMB. Emballage standard: Carton de 4 pièces Dimensions cartons BxLxH: 275 x 275 x 97 mm Volume: 0,0 m Masse par carton: 19,6 kg Palette: 6 cartons (144 pièces) Dimensions palette BxLxH: 800 x 1200 x 141 mm Volume palette: 1, m Masse par palette: 706 kg net / 726 kg lourd (palette inclue) Le support en fil d acier verni, résistant à la corrosion, peut être monté sur n importe quelle surface grâce aux deux dispositifs de fixation situés sur le dos ; il est parfaitement stable et permet de placer le réservoir dans n importe quelle position horizontale ou verticale. LES DONNÉES ET LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS 2 1 4 ➀ La vanne est formée d une pièce directement moulée en résine acétalique pour garantir une protection complète contre la corrosion. ➁ L obturateur en résine acétalique fournit une plus grande étanchéité. La matière utilisée résiste à la corrosion des agents d extinction et aux intempéries. ➂ La goupille de sécurité de grand diamètre assure une prise facile, même en portant des gants de travail. ➃ Le ressort est réalisé en acier et protégé contre la corrosion interne des produits d extinctions. ➄ Le manomètre de grande précision a un mécanisme interne complètement en laiton, résistant aux impacts. Son cadran est composé d une plage verte indiquant que l appareil est dans de bonnes conditions et des plages rouges pour indiquer une basse pression ou une surpression. 5 LA REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE DE CE DOCUMENT EST STRICTEMENT INTERDITE
EXTINCTEUR A POUDRE PS6-H ABC PS6 - H ABC est un extincteur pressurisé à poudre avec manomètre. Température d utilisation de 0 C à +60 C, par conséquent adéquat aussi dans les Pays à température extrême. Certifié selon la Directive Equipement Sous Pression PED 97/2/EC, Directive Européenne pour la Marine MED 96/98/EC et BENOR EN. Capacité: 6 kg. CONSTRUCTION BOUTEILLE Corps en acier embouti d un diamètre de 160 mm, soudage MIG à fil continu, peint extérieurement d une résine polyester. Marquage CE. VANNE Corps de vanne en laiton nickelé, équipé d un manomètre. Toutes les parties extérieures de la vanne sont protégées contre la corrosion. Marquage CE. GAZ PROPULSEUR Le gaz propulseur utilisé est l azote. Un faible pourcentage d Hélium est ajouté, pour garantir un contrôle électronique très sensible des éventuelles fuites. AGENT Poudre ABC. Toutes les parties en contact avec l agent extincteur sont compatibles avec lui-même. MANCHETTE Manchette en caoutchouc renforcé, équipée d une buse. SUPPORT Support mural adapté pour montage vertical. En option: support transport et coffret extincteur pour camions et bateaux. UTILISATION Adapté pour l utilisation sur tous types de feux sauf feux de métaux. CLASSE DE FEUX 27 18
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE PS6 H ABC CLASSE DE FEU 27 A - 18 B - C CHARGE 6 kg ± 2 % GAZ PROPULSEUR Azote ou Azote + Hélium AGENT EXTINCTEUR Poudre ABC avec 40% de phosphates d ammoniac VIDANGE Temps de décharge: 21,5 s Jet 6 m CORPS Matériel de construction: acier Procédé de construction: emboutissage et MIG soudage Peinture externe: résine polyester, épaisseur minimale 75 µm Résistance à la corrosion: 480 h selon ISO 9227:1990 PRESSIONS Pression à 20 C: 1 bar Pression à 60 C: 15 bar Pression à -0 C: 11 bar DIMENSIONS Diamètre externe bouteille: 160 mm Hauteur totale: 520 mm MANCHETTE Manchette en caoutchouc renforcé 10 x 19 mm avec une buse Longueur totale: 50 mm POIDS Poids à vide / Poids en charge:, kg / 9, kg SPECIFICATION D EMB. Emballage standard: Boîte en carton Dimensions cartons BxLxH: 175 x 175 x 525 mm Volume: 0,02 m Masse par carton: 9,5 kg Palette: 72 cartons Dimensions palette BxLxH: 800 x 1200 x 1725 mm Volume palette: 1,7 m Masse par palette: 684 kg net / 704 kg lord (palette inclue) LES DONNÉES ET LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS 6 4 2 1 Vanne avec dispositif d arrêt pour assurer une parfaite étanchéité en cas d interruption provisoire du jet. ➀ La vanne est formée d une pièce directement moulée en laiton. ➁ La goupille de sécurité en laiton nickelé de grand diamètre assure une prise facile, même en portant des gants de travail. ➂ L obturateur en laiton fournit une plus grande étanchéité. La matière utilisée résiste à la corrosion des agents d extinction et aux intempéries. ➃ Le ressort est réalisé en acier à ressort et est protégé contre la corrosion interne des produits d extinctions. ➄ Le manomètre de grande précision a un mécanisme interne complètement en laiton, résistant aux impacts. Son cadran est composé d une plage verte indiquant que l appareil est dans de bonnes conditions et des plages rouges pour indiquer une basse pression ou une surpression. ➅ La lance en caoutchouc est facile à manœuvrer, grâce à sa longueur. ➆ Le support monté sur paroi en acier galvanisé, résistant à la corrosion et aux intempéries, permet de sortir aisément l extincteur en cas d emploi. Ce support, qui est fixé a la paroi par des vis, peut supporter deux fois le poids total de l extincteur. 7 5 LA REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE DE CE DOCUMENT EST STRICTEMENT INTERDITE
EXTINCTEUR A POUDRE PS9-H ABC PS9-H ABC est un extincteur pressurisé à poudre avec manomètre. Température d utilisation de 0 ºC à +60ºC, par conséquent adéquat aussi dans les Pays à température extrême. Certifié selon la Directive Equipements sous Pression PED 97/2/EC, Directive Européenne pour la Marine MED 96/98/EC et BENOR EN. Capacité 9 kg. CONSTRUCTION BOUTEILLE Corps en acier embouti d un diamètre de 190 mm, soudage MIG à fil continu, peint extérieurement d une résine polyester. Marquage CE. VANNE Corps de vanne en laiton nickelé, équipé d un manomètre. Toutes les parties extérieures de la vanne sont protégées contre la corrosion. Marquage CE. GAZ PROPULSEUR Le gaz propulseur utilisé est l azote. Un faible pourcentage d Hélium est ajouté, pour garantir un contrôle électronique très sensible des éventuelles fuites. AGENT Poudre ABC. Toutes les parties en contact avec l agent extincteur sont compatibles avec lui-même. MANCHETTE Manchette en caoutchouc renforcé, équipée d une buse. SUPPORT Support mural adapté pour montage vertical. En option: support transport et coffret extincteur pour camions et bateaux. UTILISATION Adapté pour l utilisation sur tous types de feux sauf feux de métaux. CLASSE DE FEUX 4 2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE PS9 - H ABC CLASSES DE FEUX 4 A - 2 B - C CHARGE 9 kg ± 2% GAZ PROPULSEUR Azote ou Azote + Hélium AGENT EXTINCTEUR Poudre ABC contenant 40% de phosphates d ammoniac VIDANGE Temps de décharge: 20,5 s Jet: 6 m CORPS Matériel de construction: acier Procédé de fabrication: emboutissage et MIG soudage Peinture externe: résine polyester, épaisseur minimale 75 µm Résistance à la corrosion: 480 h minimum selon ISO 9227:1990 PRESSIONS Pression à 20 C: 1 bar Pression à 60 C: 15 bar Pression à 0 C: 11 bar DIMENSIONS Diamètre externe bouteille 190 mm Hauteur totale: 50 mm MANCHETTE Manchette en caoutchouc renforcé 10 x19 mm avec une buse Longueur totale: 50 mm POIDS Poids à vide/poids en charge: 5,8 kg / 1,8 kg SPECIFICATION D EMBALLAGE Emballage standard: Boîte en carton Dimensions carton: BxLxH: 200 x 200 x 540 mm Volume: 0,02 m Masse par carton: 14,2 kg Palette: 48 cartons Dimensions palette: BxLxH: 800 x 1200 x 120 mm Volume palette: 1,18 m Masse par palette: 682 kg net / 702 kg lourd (palette inclue) LES DONNÉES ET LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS 6 4 2 1 Vanne avec dispositif d arrêt pour assurer une parfaite étanchéité en cas d interruption provisoire du jet. ➀ La vanne est formée d une pièce directement moulée en laiton. ➁ La goupille de sécurité en laiton nickelé de grand diamètre assure une prise facile, même en portant des gants de travail. ➂ L obturateur en laiton fournit une plus grande étanchéité. La matière utilisée résiste à la corrosion des agents d extinction et aux intempéries. ➃ Le ressort est réalisé en acier à ressort et est protégé contre la corrosion interne des produits d extinctions. ➄ Le manomètre de grande précision a un mécanisme interne complètement en laiton, résistant aux impacts. Son cadran est composé d une plage verte indiquant que l appareil est dans de bonnes conditions et des plages rouges pour indiquer une basse pression ou une surpression. ➅ La lance en caoutchouc est facile à manœuvrer, grâce à sa longueur. ➆ Le support monté sur paroi en acier galvanisé, résistant à la corrosion et aux intempéries, permet de sortir aisément l extincteur en cas d emploi. Ce support, qui est fixé a la paroi par des vis, peut supporter deux fois le poids total de l extincteur. 7 5 LA REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE DE CE DOCUMENT EST STRICTEMENT INTERDITE