GEMINI Détecteur de Fumée Haute Sensibilité CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GEMINI Détecteur de Fumée Haute Sensibilité CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Notice : TM0093

Détecteur de Fumée Multiponctuel GEMINI Description et

Détecteur de Fumée Multiponctuel GEMINI TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 DÉTECTEUR DE FUMÉE MULTIPONCTUEL GEMINI DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... 1-1 1-1 Description générale... 1-1 1-2 Matériels Associés non-certifiables... 1-1 1-3 Caractéristiques du Détecteur... 1-2 CHAPITRE 2 DESCRIPTION DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS.... 2-1 2-1 Le Coffret... 2-1 2-2 Le Collecteur Principal... 2-1 2-3 Le Dispositif d'analyse... 2-1 2-4 Logiciel d'auto Contrôle du Dispositif d'analyse... 2-2 2-4.1 Essai d'intégrité Automatique des Optiques 10 secondes... 2-2 2-4.2 Essais d'intégrité Automatique des Optiques 24 heures... 2-2 2-4.3 Essais d'intégrité Manuel des Optiques... 2-2 2-5 La Carte d'interface... 2-2 2-5.1.1 Les relais sont programmables pour:... 2-3 2-6 Alimentation... 2-3 CHAPITRE 3 MATÉRIELS ASSOCIÉS NON-CERTIFIABLES... 3-4 3-1 Le Module d'affichage.... 3-4 3-1.1 Liste des fonctions disponibles sur l'afficheur... 3-4 3-2 Le Réseau de communication LaserNET... 3-5 3-3 Le Module d'interface Intelligent (MII).... 3-5 3-4 Le Module d'interface Intelligent équipé d'un modem (MII modem).... 3-5 3-5 Logiciel de Programmation et de Centralisation LaserNET3... 3-6 3-6 Logiciel SNIFF - Conception et de Calcul des réseaux aérauliques... 3-6 i TM0093

TM0093 ii

CHAPITRE 1 Détecteur de Fumée Multiponctuel GEMINI Description et 1-1 Description générale. Le détecteur de fumée optique fonctionne sur le principe de la réflexion de la lumière sur des particules. Le taux de concentration de fumée est déterminé par le comptage individuel des particules. Les seuils de déclenchement sont paramétrables pour des concentrations allant de 0,0025 à 1% d'obscuration par mètre. Le détecteur dispose de 4 seuils d'alarme soit réglés manuellement soit automatiquement par le logiciel intégré AutoSet : Préalarme 1 Avertir les utilisateurs d'une concentration de fumée inhabituelle. Préalarme 2 Avertir les utilisateurs d'une concentration aggravée de fumée anormale. Alarme Feu Avertir les utilisateurs d'un incendie. Ce seuil est utilisé pour transmettre l'alarme au ECS ou au TSI. Alarme 2 Avertir les utilisateurs d'une concentration de fumée dépassent le seuil Feu. Le détecteur incorpore sous un même coffret les différents éléments de fonctionnement: - La Tubulure de Raccordement du Collecteur Principal, - le Dispositif d'analyse incorporant le Dispositif de Contrôle, - le Dispositif de Mise en Dépression, - La Carte d'interface pour assurer: le traitement des analyses; la transmission des informations vers les Équipements Centralisés de Sécurité ou vers un Tableau de Signalisation; La réception des informations de configuration du détecteur et le raccordement de l'alimentation électrique externe. 1-2 Matériels Associés non-certifiables Différents équipements non certifiables sont associés au détecteur: - Un Module d'affichage. Ce module s'incorpore dans le coffret ou s'installe à distance; - La mise en réseau de plusieurs détecteurs par un bus de communication local LaserNET pour centraliser et programmer les détecteurs à partir d'un seul point. - Un Module d'interface Intelligent pour assurer le dialogue entre le réseau de communication et un ordinateur local. - Un Module d'interface Intelligent équipé d'un modem, qui, en plus d'assurer le dialogue entre le réseau et un ordinateur local, peut communiquer avec un ordinateur à distance par le RTC. 1-1 TM0093

1-3 Caractéristiques du Détecteur DÉSIGNATION Masse Matière du coffret Tension d'entrée Plage de Sensibilité du Détecteur CARACTÉRISTIQUES 3.4 kilogrammes Polycarbonate Gris clair 18 à 30 VCC (24 VCC nominal) 0,005%/obs/m à 1%/obs/m Consommation du Détecteur 315 ma Consommation du Détecteur avec le Module 345/445 ma * Afficheur Température de fonctionnement -10 C à 50 C Humidité Relative 10 à 95% non condensante Protection de l'enveloppe IP 31 Dimensions Largeur 320 mm, hauteur 228 mm, profondeur 108 mm Nombre de seuils d'alarme 4 - Préalarme 1 - Préalarme 2 - Alarme Feu, (A raccorder sur un TS ou ECS) - Alarme 2 Relais Alarme Contacts normalement ouverts, 2 ampères 28 VCC Relais Préalarme Contacts normalement ouverts, 2 ampères 28 VCC Relais Mise Hors service Contacts normalement ouverts, 2 ampères 28 VCC Relais Dérangement Contacts inverseurs, 2 ampères @ 28 VCC Capacité des connexions électriques 2,5 mm² par bornes débrochables Prise PC Connexion RJ12 ; Communications série RS232 Connexion réseau 2 paires ; Communications RS485. Connexion de l'afficheur Déporté Communications RS485 (4 conducteurs comprenant l'alimentation) Tubulure d'entrée d'air ¾" taraudé Tubulure d'échappement 25 mm Surface maximale des orifices de prélèvement 540mm² Diamètres des orifices de prélèvement 3mm à 10mm Diamètres des tuyaux de prélèvement 12mm à 32mm diamètre intérieur Diamètre des capillaires et des antennes 4mm à 21mm diamètre intérieur Longueur maximale des réseaux de prélèvement, 200 mètres hors capillaires et antennes Nombre maximum des orifices Variable, selon la longueur et la disposition des réseaux de prélèvement. Par exemple, le nombre d'orifices peut atteindre : 76-orifices pour une disposition de 4 réseaux de prélèvement de 25 mètres de longueur chacun. 40-orifices pour une disposition de 4 réseaux et d'une longueur totale cumulée des 4 réseaux de 200 mètres. Dans tous les cas le diamètres des réseaux et des orifices seront déterminés avec le logiciel de calcul aéraulique "SNIFF" Surface de surveillance maximale du détecteur 2000m² * Rétro Éclairage à l'arrêt ; Rétro Éclairage activé TM0093 1-2

CHAPITRE 2 Description des différents éléments. 2-1 Le Coffret. Le coffret est muni d'une tubulure de raccordement du réseau aéraulique ainsi qu'une tubulure de refoulement. La tubulure de refoulement s'oriente pour refouler par le coté du coffret ou par l'arrière du coffret. Le coffret est équipé en face avant: - D'un voyant rouge pour signaler une alarme Feu; - D'un voyant jaune pour signaler un dérangement lié soit au réseau aéraulique, soit au dispositif d'analyse, soit au dispositif de dépression, soit à l'alimentation électrique du détecteur. Le coffret est également muni d'un port de communication pour la programmation des paramètres du détecteur par un ordinateur portable équipé du logiciel de programmation. Plusieurs emplacements sont prévus pour les raccordements électriques par des orifices défonçables. Le coffret s'installe avec la tubulure du raccordement du réseau aéraulique orientée soit vers le haut soit vers le bas. Le coffret est muni d'un panneau amovible pour permettre l'installation d'un équipement associé tels qu'un Module d'affichage LCD. 2-2 Le Collecteur Principal. La tubulure de raccordement est munie d'un tamis amovible afin de retenir les grosses particules. 2-3 Le Dispositif d'analyse. Le dispositif d'analyse fonctionne sur la principe d'optique par réflexion de la lumière sur les particules en suspension dans l'air prélevé. Il est composé d'un passage tubulaire où l'air prélevé est véhiculé. Un faisceau lumineux fourni par une diode laser est orienté perpendiculairement au passage d'air. Le faisceau est focalisé par un collimateur sur un point focal de 100 microns de diamètre dans l'axe du passage d'air. Le prolongement du faisceau est renvoyé dans un piège à lumière pour éviter toute perturbation. Un récepteur optique est situé dans le passage d'air directement sous le point focal du faisceau lumineux. Compte tenu de la disposition du récepteur optique par rapport au point focal du faisceau lumineux, seuls les particules passant par le point focal sont prises en considération. D'autre part, compte tenu du faible diamètre du pont focal, la quantité de lumière réfléchie est analysé individuellement pour chaque particule. La lumière réfléchie par les particules est convertie en impulsions électroniques. L'amplitude des impulsions est proportionnelle à la taille des particules. L'électronique est réglée pour compter uniquement une taille de particules correspondant à des produits de combustion. La fréquence est électriquement comptée dans un temps donné pour déterminer la concentration de fumée. Ces valeurs sont comparées en permanence aux seuils de préalarme et d'alarme. Dispositif de Contrôle Le Dispositif de Contrôle surveille l'état du réseau aéraulique. Il est composé de deux diodes zener installés dans le passage d'air du Dispositif d'analyse d'un circuit intégré et un logiciel de contrôle. 2-1 TM0093

Un des diodes zener est alimenté en permanence à 10mA nominal. La deuxième diode zener est alimentée à 0,15mA. Les valeurs de comparaison varient avec les changements de débit d'air. En cas de rupture du réseau aéraulique, un dérangement "Débit Haut" est généré. En cas d'obstruction d'une partie des orifices de prélèvement, un dérangement "Débit Bas" est généré 2-4 Logiciel d'auto Contrôle du Dispositif d'analyse Le Logiciel d'auto Contrôle surveille de trois façons différentes l'encrassement éventuel des optiques. Un émetteur LED infrarouge de contrôle est disposé dans le passage d'air du Dispositif d'analyse. 2-4.1 Essai d'intégrité Automatique des Optiques 10 secondes. Dans les environnements très propres, il est peu probable que l'air ambiant génère des particules pouvant réfléchir la lumière. Si aucune valeur de lumière réfléchit n'est reçu pas par le récepteur optique pendant 10 secondes, l'émetteur LED infrarouge est activé pendant 100 micro secondes pour générer une impulsion synthétique. La masse de lumière émise est captée par le récepteur optique pour indiquer le bon fonctionnement des optiques. Si la lumière émise n'est pas captée par le récepteur, un drapeau dérangement est généré, "Comparateur de Fumée Obstrué Bas", pour indiquer que le Dispositif d'analyse ne réagit pas aux particules de fumée. Pendant cet essai, l'émetteur laser n'est pas désactivé. Dans les environnements très propres, cet essai se reproduit tous les 10 secondes. 2-4.2 Essais d'intégrité Automatique des Optiques 24 heures. Cet essai est similaire à l'essai précédant avec de fonctionnalités complémentaires. Comme l'air prélevé pourrait contenir des particules pouvant réfléchir la lumière, l'émetteur laser est désactivé pendant cet essai. L'émetteur LED infrarouge génère une série d'impulsions de lumière d'une durée déterminée. Le récepteur optique génère des impulsions électroniques correspondants aux émissions de la LED infrarouge. Les impulsions de sortie sont comparées aux impulsions émises par le LED infrarouge dans leur ampleur et durée. Toute modification de la sortie LED infrarouge, de la clarté des optiques, de l'alignement des optiques, de la sensibilité du capteur optique, du préamplificateur de sensibilité ou de la modification du seuil de réglage produira un écart dans la durée d'impulsion et l'ampleur de l'impulsion. Cet essai permet de contrôler les performances générales du Dispositif d'analyse. En cas d'échec du contrôle, un dérangement est généré lié au Dispositif d'analyse. 2-4.3 Essais d'intégrité Manuel des Optiques Cet essai est occasionné par l'opérateur. Il est semblable à l'essai N 2 sauf que le train impulsions est augmenté pour obtenir une lecture de 0,2% d'obscuration par mètre. Pendant l'essai, la transmission des alarmes est inhibée. En cas d'erreur de lecture de sensibilité, un dérangement est généré lié au Dispositif d'analyse. 2-5 La Carte d'interface La Carte d'interface fournit tous les points de raccordement nécessaires entre le détecteur et l'équipement Centralisé de Signalisation ou le Tableau de Signalisation Incendie. La carte est équipée de six relais à contacts secs pour la transmission des différents états. Les bornes de raccordement débrochables sont situées sur la partie supérieure de la carte: TM0093 2-2

Quatre relais d'alarmes avec contacts normalement ouverts: Préalarme 1 Bornes 1 & 2 Préalarme 2 Bornes 3 & 4 Alarme Feu Bornes 5 & 6 Alarme 2 Bornes 7 & 8 Chaque relais peut être temporisé individuellement de 0 à 60 secondes Nota: Le contact Alarme Feu est à utiliser pour la transmission de l'alarme Feu vers l'ecs ou vers le TS. Un relais Dérangement avec contacts inverseurs Bornes 9, 10 & 11 Le relais dérangement peut être temporisé de 0 à 60 secondes Nota: Le relais Dérangement est activé à la mise sous tension du détecteur. Un relais Hors Service avec contacts inverseursbornes 12, 13 & 14 2-5.1.1 Les relais sont programmables pour: Se réarmer automatiquement dès la disparition de l'événement. Se réarmer automatiquement après une période prédéterminée de 1 à 60 minutes. Maintenir leur état de fonctionnement jusqu'à un réarmement manuel. Nota: Pour la Certification NF, les relais seront programmés pour se réarmer automatiquement dès la disparition de l'événement. 2-6 Alimentation L'alimentation du détecteur se fait exclusivement par une alimentation EAE conforme à la Norme EN 54-4. Le raccordement de l'alimentation externe se fait sur les bornes débrochables 1 & 2 situées sur la partie inférieure de la carte. Le détecteur peut signaler le dérangement de l'alimentation externe pour toute alimentation équipée d'un contact sec de dérangement à ouverture. Le raccordement se fait sur les bornes débrochables 5 & 6 situées sur la partie inférieure de la carte. 2-3 TM0093

CHAPITRE 3 Matériels Associés non-certifiables 3-1 Le Module d'affichage. Le Module d'affichage est destiné à informer l'exploitant ou l'installateur des différents états du détecteur en temps réel. D'autres fonctions sont disponibles avec un accès par un mot de passe spécifique à la catégorie de l'intervenant, exploitant ou installateur. Le module s'incorpore dans le coffret ou s'installe à distance. Le Module d'affichage incorpore un afficheur graphique à cristaux liquides rétro éclairé. Il est équipé de 4 touches de navigation et 1 touche de validation. En temps normal, l'afficheur affiche "Normal". Le rétro éclairage est éteint. En cas d'élévation de concentration de fumée et qu'un des seuils d'alarmes est franchi, l'afficheur s'éclaire pour visualiser un graphique à barre dynamique correspondant à la concentration de fumée. Il affiche les différents seuils d'alarme au fur et à mesure de leur franchissement. En cas de dérangement du détecteur, l'afficheur s'éclaire pour indiquer clairement le type de défaut. En appuyant sur une des touches de l'afficheur, l'état du détecteur, l'échelle digitale dynamique et les seuils de déclenchement s'affichent. L'Afficheur est muni d'un avertisseur sonore. La fonction de l'avertisseur sonore est admise ou inhibée lors de la programmation de mise en service. Le signal émis est spécifique au type d'événement. - Continue pour un Préalarme et Alarme Feu - Intermittent pour un Dérangement 3-1.1 Liste des fonctions disponibles sur l'afficheur. Exploitant Installateur Bilan oui oui Arrêt signal sonore* oui oui Réarmement* oui oui Mise Hors Service* oui oui Essai Détecteur* non oui Essai Défaut Débit d'air* non oui Essai Dérangement* non oui *Nécessite un mot de passe L'Afficheur peut être déporté pour les besoins de l'exploitant. L'Afficheur déporté nécessite une alimentation 24VCC. Cette alimentation est disponible à partir du détecteur par les bornes prévues à cet effet ou à partir d'une alimentation à proximité de l'afficheur. Un câble de communication RS485 à deux conducteurs assure la transmission des informations vers l'afficheur déporté. La longueur du câble Afficheur est limitée à 1000 mètres Le câble de communication de l'afficheur déporté se raccorde sur les bornes débrochables 9 & 10 situées sur la partie inférieure de la carte. Le câble d'alimentation de l'afficheur à partir du détecteur se raccordent sur les bornes débrochables 11 & 12 situées sur la partie inférieure de la carte. Un panier 19" de 4U permet de loger trois Afficheurs déportés pour l'intégration dans une armoire. TM0093 3-4

3-2 Le Réseau de communication LaserNET Le réseau LaserNET permet de raccorder plusieurs détecteurs par un bus de communication pour centraliser et programmer les détecteurs à partir d'un seul point. Le réseau est constitué d'un câble RS485 à deux conducteurs torsadés de 1mm² avec écran. Le réseau peut atteindre une longueur maximale de 1400 mètres. Il peut recevoir un total de 127 détecteurs. Il est possible de construire le réseau dans une configuration rebouclée ou non rebouclée. Le réseau est surveillé pour circuit ouvert et cour circuit. Le réseau de communication se raccorde sur les bornes débrochables 13, 14,15 et 16 situées sur la partie inférieure de la carte. Chaque détecteur sera attribué une adresse individuelle. L'adressage du détecteur se fait par des interrupteurs situés sur la carte. D'autres intercepteurs permettent de déclarer le premier et le dernier détecteur sur le réseau. 3-3 Le Module d'interface Intelligent (MII). Le Module d'interface Intelligent constitue l'interface entre le réseau LaserNET et un ordinateur local. Il permet de dialoguer avec les détecteurs par un ordinateur pour la programmation des détecteurs ou comme un Outil d'aide à Exploitation. Il dispose de: - 2-bornes pour l'alimentation 24VCC. - 4-bornes débrochables pour le raccordement du réseau de communication. - 2-bornes de sortie pour le relais défaut du réseau. Contacts normalement fermés. - 2-bornes d'entrée pour la ligne surveillée Alarme venant du TS ou ECS - 2-bornes d'entrée pour la ligne surveillée Dérangement venant du TS ou ECS - 1-prise RJ45 pour le raccordement à un ordinateur. 3-4 Le Module d'interface Intelligent équipé d'un modem (MII modem). Le Module d'interface Intelligent équipé d'un modem est doté des mêmes équipements que le Module d'interface Intelligent standard. Il dispose d'un modem qui lui permet de communiquer par le RTC avec un ordinateur à distance équipé du logiciel LaserNET3. Il dispose des fonctions supplémentaires: - Appel automatique vers un ou plusieurs ordinateurs en cas d'alarme ou de dérangement. - Connexion d'un ordinateur à distance pour la programmation, diagnostiques ou consultation. 3-5 TM0093

3-5 Logiciel de Programmation et de Centralisation LaserNET3 Le logiciel LaserNET3 est l'outil de paramétrage des détecteurs. L'accès au logiciel se fait par mot de passe. Les fonctions de LaserNET3 comprennent: - Lancement de AutoSetup, logiciel de paramétrage automatique de la sensibilité apparente du détecteur et les seuils des différentes alarmes pour les périodes de jour et les périodes de nuit. - Réglage manuel de la sensibilité apparente du détecteur et les seuils des différentes alarmes pour les périodes de jour et les périodes de nuit. - Réglage de la temporisation des différents relais. - Mémorisation du débit d'air du réseau aéraulique. - Paramétrage des seuils de défaut du réseau aéraulique. - Paramétrage du type de réarmement des relais. - Paramétrage de l'afficheur. - Consultation et sauvegarde des historiques - Courbe de Fumée - Événements détecteur - Événements système - Sauvegarde de la configuration du détecteur - Téléchargement de la configuration du détecteur. Le logiciel LaserNET3 intègre également les fonctions de centralisation graphique des événements (Outil d'aide à Exploitation) - Chaque détecteur est représenté sous forme d'un Afficheur virtuel avec Un graphique à barre dynamique correspondant à la concentration de fumée. Visualisation des seuils d'alarme - Visualisation de l'état du détecteur - Fenêtre déroulant des événements liés aux alarmes - Fenêtre déroulant des événements liés aux dérangements 3-6 Logiciel SNIFF - Conception et de Calcul des réseaux aérauliques Les réseaux sont tracés sous forme isométrique (3D). Le logiciel calcul ensuite les diamètres des orifices pour obtenir un équilibrage entre eux en tenant compte des différents paramètres: - Temps de transport - Température de l'air prélevé - Pression différentielle entre le local et le détecteur - Vitesse de l'air ambiant au niveau des orifices - Altitude par rapport à la mer De plus, le logiciel peut déterminer automatiquement les diamètres des réseaux de prélèvement. TM0093 3-6

Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails ou variations du matériel décrit, ni de prévoir pour chaque éventualité possible en relation avec l'installation, l'utilisation ou l'entretien. Toutes les caractéristiques sont sujet de changement sans préavis