S u n n y F l e x S S u n n y F l e x S e t S u d C o n s e i l s d e m o n t a g e e t n o t i c e d u t i l i s a t i o n Conseils de montage et notice d utilisation
Montage des capteurs Nb. Le montage idéal des capteurs SUNNY FLEX S et SUNNY FLEX S Sud débute par un positionnement correct des bandes sur le toit. Pour des raisons d optique, nous vous recommandons de placer la conduite d alimentation et le tuyau de refoulement de l eau si possible dans la partie incurvée de la tuile (croquis 1.1) Travaux préparatifs au montage des capteurs solaires Contrôler les dimensions du toit. Pour des raisons d optique, nous vous recommandons de couvrir au maximum la surface du toit que vous aurez choisie pour l installation de vos capteurs, afin d obtenir une surface avec un coloris uniforme. Dans la mesure du possible, placer la conduite d alimentation de l eau sur le rebord gauche du toit dans la partie incurvée des tuiles (si existant). Du côté droit du toit, pensez à conserver un espace suffisant pour permettre la pose de la conduite de refoulement de l eau (cf. croquis). En respectant scrupuleusement le schéma d installation, vous obtiendrez un débit d eau uniforme réparti dans l ensemble des capteurs, condition première pour une efficacité maximale. o ATTENTION : en cas de montage sur un toit pentu, prendre les mesures de sécurité nécessaires. Lorsque le toit est haut et pentu, installer un échafaudage. N hésitez pas à vous renseigner auprès de votre charpentier! Température de l eau de la piscine élevée Nos liners pour piscines sont en matière thermoplastique. Lors d une température continue supérieure à 28 C, des plis peuvent se forme sur les liners. En ce qui concerne les liners armés, cette température limite peut atteindre 32 C. Veuillez en tenir compte lors de la programmation de votre installation de chauffage Si les capteurs sont fixés par les rails de montage avec la colle mastic Sunny Flex S, avant la mise en place de ceux-ci, nous vous conseillons de respecter les conditions suivantes : 1. Toit en tuiles : la surface du toit doit être totalement sèche et exempte de salissures (le cas échéant nettoyer les tuiles). Toit en tôle : contrôler la surface et procéder si nécessaire à un nettoyage complet ou appliquer si besoin une couche de peinture sur la surface. Toit en cuivre ou zinc : éviter de poser les capteurs solaires sur un toit neuf. Avant la pose, attendre une période minimum de six mois (risques de corrosion). 2. Lors de la pose des capteurs, la température extérieure ne doit en aucun cas être inférieure à 5 C. o! En cas d une conduite de raccordement qui ne permet pas une vidange automatique, il est recommandé de vidanger les conduites avant les premières gelées. Attention : Avant de procéder au montage, il est recommandé de nettoyer les pièces injectées comme les tuyaux collecteurs, manchons et bouchons à l aide de produits détergents tels que Tangit, essence ou produits analogues, pour éloigner les résidus de graisses ou de saletés déposés lors de l injection 1. Principe de fixation sur les rangées de tuiles Déroulement de la première bande Placer la première bande à l endroit prévu pour le montage en veillant que le manchon soit orienté vers le bas en direction de la gouttière (cf. photo 1.1). photo 1.1 Fixer le capteur déroulé comme suit sur les rails de montage: Positionner la partie inférieure du premier rail de montage sur le dessus de la première tuile. A l aide des vis fournies à cet effet, visser la partie supérieure sur la partie inférieure de la bande du capteur (cf. photo 1.4). photo 1.3 Fixer le second rail de montage de la même manière sur le dessus de la première tuile à un intervalle de 40 cm environ du précédent rail (à une distance de deux tuiles par exemple). 1 photo 1.2 Le troisième rail de montage sera fixé à 50-60 cm environ du second. Les rails suivants seront positionnés à l identique. Les deux derniers rails seront placés avec un espace identique aux deux premiers, c est à dire à 40 cm. A l aide d un crayon de bois ou d un feutre, marquer les emplacements sur les tuiles et enrouler à nouveau le capteur. photo 1.4
photo 1.5 Collage des rails de montage Appliquer la colle mastic sur les emplacements marqués sur toute la longueur des rails de montage et sur une largeur de 1 cm environ (cf. photo 2). photo 2 Lorsque vous aurez appliqué la colle sur tous les emplacements marqués, dérouler à nouveau le capteur. Contrôler également le bon positionnement des rails ainsi que leur collage sur le mastic (cf. photo 3). Déroulement de la seconde bande du capteur Positionner les rails de montage en respectant les mêmes espaces que lors de la pose de la première bande. Procéder de même pour la fixation des rails, enrouler à nouveau le capteur. Appliquer la colle sur la seconde rangée de tuiles. Pour le marquage des emplacements des rails, nous vous recommandons de vous baser sur la position des rails de la première rangée. photo 3 Relier le tuyau collecteur de la première bande à la deuxième à l aide d un collier de fixation (cf. photo 4.1) et resserrer fortement le collier avec une clef polygonale. Dérouler la bande du capteur, vérifier le positionnement des rails et presser sur la colle mastic. Relier ensuite les deux tuyaux collecteurs situés aux extrémités des capteurs avec les colliers de fixation, comme précédemment (photos 4.1 & 4.2). photo 4.1 Les bandes suivantes seront montées d une manière analogue. photo 4.2 2
Montage des bouchons, arrivée et sortie d eau Lorsque l ensemble des bandes sont mises en place, procéder à la pose des bouchons aux deux extrémités. Serrer les bouchons à l aide des colliers. Placer le bouchon au tuyau collecteur supérieur et fixer celui-ci à l aide du collier. photo 5.1 En partie basse du tuyau collecteur, introduire le manchon PVC renforcé en inox (pièce 4.2) inclus dans le kit de montage, placer le bouchon et serrer celui-ci à l aide d un collier. Installer également la vanne d aération en partie supérieure de l installation. A cet emplacement monter d abord un T et un coude que vous collerez ensemble (croquis 6.1). Le T et le coude ne sont pas inclus dans la livraison. Relier ensuite le T au collecteur à l aide du manchon et du collier de serrage inclus dans la livraison (figure 6.2). La seconde sortie du T permettra la fixation de la vanne photo 5.2 d aération, à l aide du manchon caoutchouc et de deux colliers photo 6.3 de serrage (figure 6.3). L arrivée d eau des capteurs se situe en partie basse. Il convient d introduire le second manchon en PVC avec renfort inox (pièce 4.1) dans le tuyau collecteur et fixer celui-ci avec un collier. Sur cette pièce est fixé un manchon et dans celuici le premier coude de la conduite d eau (pièce non incluse dans la livraison). Informations sur le montage photo 6.1 photo 6.2 Lorsque les rangées de tuiles sont d une grande dimension les bandes individuelles seront trop petites. Cette différence de hauteur pourra être compensée par la mise en place d un ou de plusieurs manchons Conseils de montage pour toitures avec tuiles de grandes dimensions Lorsque les tuyaux collecteurs individuels sont trop courts en raison de rangées de tuiles d une hauteur supérieure à 340 mm, cet écart de dimension peut être compensé par un ou plusieurs manchons intermédiaires montés entre les tuyaux (cf. croquis à droite). Aide au montage pour toits à forte pente Conseils de montage pour toitures à forte inclinaison 1. entretoises autocollantes 2. rails de montage avec patte de fixation métallique; les pattes métalliques étant pliées et accrochées sur la latte du toit de la rangée de tuiles précédente. photo 6.4 3
2. Système de montage Universel 1 Montage et collage des rails Sur un toit en tuiles, le rail supérieur, respectivement le premier rail est équipé de pattes d accrochage métalliques. Conformément à la figure 1, la patte d accrochage est ensuite courbée et accrochée sur la tuile. Le premier rail est disposé à 50-100 mm du tuyau collecteur ; après 600-700 mm on accroche le second rail sur le haut de la tuile, etc Par rangée de tuiles, le rail reposera ponctuellement sur la tuile. Enduire le rail de mastic (fig. 3). Lorsque la rangée supérieure de rails, en l occurrence le premier alignement de rails est monté, clipser le second rail (fig. 2) sur le toit et le coller avec le mastic. Lorsque l ensemble des rails seront montés, vérifier que ceux ci sont bien parallèles et sont positionnés dans un angle de 90 par rapport à la position des tuiles. 2 Montage des bandes des capteurs Dérouler la bande supérieure, respectivement la première bande de l installation et la placer sur le rail correspondant. Ensuite, dérouler la seconde bande et la placer dans la seconde rangée de rails. Relier les tuyaux collecteurs des deux premières bandes et les fixer avec les colliers en inox noirs à l aide d un outil. 3 Montage de la partie supérieure du rail Poser les rails et bloquer les avec les vis. Eviter de resserrer la vis inférieure pour pouvoir clipser la partie supérieure du rail suivant. Procéder de manière analogue pour les rails suivants. Placer la troisième bande, raccorder le tuyau collecteur et monter le dessus du rail. Après avoir monté l ensemble des parties supérieures des rails, resserrer la dernière vis sur chaque rail. Mise en place des bouchons sur l arrivée et la sortie d eau 4 Se référer à la page 3 sous le par. 1, «montage sur les rangées de tuiles». 4
Protection des capteurs contre le gel Lorsque les capteurs solaires sont installés sur un toit pentu et munis d une vanne d aération, l écoulement de l eau dans la tuyauterie s effectue automatiquement quand la pompe de circulation s arrête. En revanche, si les capteurs sont installés sur un toit plat, et sans vanne d aération et si les conduites d eau ne peuvent pas se vider automatiquement, il est recommandé de les vidanger à la fin de la saison de baignade. Pour ce faire, retirer simplement les deux bouchons situés en diagonale aux extrémités des capteurs. Les capteurs et les tuyaux collecteurs sont constitués d un matériau plastique élastique totalement résistant au gel, les résidus d eau contenus dans les panneaux ne forment aucun danger. En revanche, les conduites d alimentation et de refoulement ne sont pas résistantes au gel et devront être obligatoirement vidangées. o Installation de l unité de commande Vanne automatique Tous les travaux électriques seront obligatoirement réalisés par un électricien confirmé, conformément aux normes VDE 0100 est aux prescriptions des fournisseurs d électricité. Régulation automatique SC Compact o L unité de contrôle SC3 ou SC Compact doit être installée à proximité du filtre, en effectuant le raccordement du courant (230 V,50 Hz tension à l entrée) sur la commande de la filtration de la pompe. Dans ce cas, il est garanti que l unité de commande ne sera alimentée en courant et ne fonctionnera que lorsque la pompe de filtration sera en marche. Lorsqu une pompe additionnelle est installée à la place de la vanne motorisée servant de pompe de «chauffage», ce raccordement électrique est absolument recommandé. Mise en place de la vanne d inversion 1. Vanne manuelle D un diamètre de 50 ou de 63 mm selon le diamètre des conduites d eau, cette vanne sera raccordée conformément au schéma de fonctionnement. Principalement, il est recommandé de mettre en place une unité de contrôle avec signalisation de la différence de température et une vanne motorisée, pour garantir un fonctionnement optimal de l installation. Dans nos latitudes, avec des variations de températures importantes, un indicateur de différence de température permettra d évaluer précisément si les capteurs solaires réchauffent l eau de la piscine ou au contraire s ils doivent rafraîchir l eau. Unité de contrôle SC 3 2. Vanne motorisée et SC Compact La vanne motorisée d un diamètre de 50 mm ou de 63 mm sera raccordée à l identique de la vanne manuelle. Lorsqu une vanne manuelle est déjà installée, et si vous souhaitez la remplacer par une vanne motorisée, il convient de retirer les deux raccords, d enlever la partie centrale de la vanne et de la remplacer par le corps de la vanne motorisée. Le servomoteur de la vanne sera alors installé conformément au schéma de raccordement. 5
Raccordement électrique de l unité de contrôle SC3 Recommandation : il n est pas nécessaire d installer une vanne motorisée lorsque l installation est pourvue d une pompe de reprise en plus de la pompe de circulation. Montage des sondes 1. Sonde «solaire» Coller cette sonde de préférence sur le tuyau collecteur des capteurs (entre le creux du collecteur et de la bande du capteur) avec la colle mastic. 2. Sonde de température de l eau Raccorder cette sonde dans la conduite d alimentation en amont du filtre (cf. schéma de fonctionnement). Percer un trou d un diamètre de 8 mm dans la conduite et y introduire la sonde (joint d étanchéité orienté vers le bas). Desserrer la bague de serrage et introduire l extrémité du câble à travers l ouverture dans la bague de serrage. Placer la bague autour du tuyau. Fixer la sonde. Resserrer la bague de telle manière à ce qu elle soit pressée sur la conduite. Eviter d exercer une pression trop forte lors du serrage de la bague. Raccordement électrique Les câbles de la sonde solaire et de la sonde de température de l eau peuvent être posés ensemble dans un tuyau creux. Celui-ci sera enterré en parallèle aux conduites d eau. Raccorder les bornes conformément au schéma de câblage. Brancher l alimentation électrique pour l unité de commande (230 V) sur les bornes prévues à cet effet (cf. chapitre installation de l unité de commande). Pour des raisons de sécurité, la tension de la vanne motorisée est de 24 V (monophasée). Le transfo de sécurité adéquat est monté dans l unité de commande. Il est possible de raccorder sur l unité de commande SC3 en option à la vanne motorisée une pompe de circulation (qui n est pas la pompe de filtration) d une puissance maxi de 800 1000 Watts en puissance absorbée et en tension monophasée. Après avoir terminé le branchement électrique, fermer et visser le couvercle de l unité de commande Schéma de fonctionnement et description du système de régulation de température. Lorsque la sonde «solaire» indique une température de 3 C de plus que la sonde «eau», la vanne motorisée ferme la conduite de retour d eau. Ainsi le circuit habituel d eau de la piscine sera fermé. L eau sera pompée à travers les capteurs jusqu à ce qu elle atteigne la température programmée précédemment. En outre, la chute de la température extérieure peut réduire cet écart de température à moins de 3 C entre la sonde «solaire» et la sonde «eau». Dans ce cas, l unité de commande programme l ouverture de la vanne motorisée et l eau s écoule à nouveau dans le bassin. Remarque Lorsque la température souhaitée est atteinte, la vanne motorisée ouvre le circuit de retour d eau ou, le cas échéant, la pompe de circulation s arrête. Le signal lumineux «température souhaitée atteinte» s allume». Attention : le SC Compact n est pas équipé d un signal lumineux de ce type. Raccordement des capteurs sur les conduites d arrivée d eau Les capteurs solaires sont raccordés avec des tuyaux en PVC standard. Le collage des tuyaux et des raccords s effectue à l aide d une colle spéciale pour PVC (de type Tangit). Ces accessoires ne font pas partie de la livraison. Afin de réduire au minimum la perte de pression, le diamètre des tuyauteries ne devra pas être inférieur à celui utilisé pour le circuit d alimentation en eau de la piscine. Dans la règle ce diamètre est de 50 mm. Remarque Une tuyauterie d un diamètre extérieur de 50 mm sera utilisée dans le cas d une installation de filtration avec un débit maxi de 10 m 3/H et d une longueur de tuyauterie totale de 50 m. Lorsque le débit de la pompe est supérieur à 10 m3/h et que la longueur totale des tuyauteries dépasse 50 m (aspiration et refoulement), le diamètre extérieur de la tuyauterie devra être de 63 mm. S il est nécessaire d installer sur le toit des conduites plus longues il est recommandé de les fixer avec des colliers de fixation. Ces colliers de serrage peuvent être collés avec la colle mastic. Si la tuyauterie est installée de manière à ne pas permettre une vidange spontanée des capteurs, nous préconisons de vidanger l installation manuellement à la fin de la saison ou d installer un dispositif d évacuation au point le plus bas. Pour vous permettre de fermer le circuit d eau des capteurs et de régler éventuellement le débit de passage de l eau, nous conseillons l installation sur les conduites d alimentation et de refoulement de l eau d une vanne d arrêt manuel. Dans le cas de la mise en place d un circuit d eau spécifique pour une pompe de circulation complémentaire, celle-ci sera forcément auto amorçante. 6
o Recommandations importantes pour le collage des capteurs solaires Sunny Flex S 1. Le collage Nous recommandons le collage des capteurs Sunny Flex S sur le toit à l aide des rails de montage fournis avec la livraison du kit. La partie inférieure du rail sera collée sur les tuiles ou sur tous autres types de toitures. Pour ce collage, nous recommandons l emploi de la colle mastic originale Sunny Flex S. Les capteurs SUNNY FLEX S ne peuvent pas être collés directement sur le toit. D autres types de fixation peuvent également être utilisés tels la fixation avec des rubans en polyester identiques à ceux utilisés pour le montage des capteurs Sunny Plate, ou à l aide d attaches du même type. La méthode de collage avec une colle mastic est un procédé délicat. Il est primordial de tenir compte de l ensemble des facteurs qui pourraient en influencer le résultat. Il est conseillé de procéder à un test de collage d une fixation sur une partie du toit. Si l attache est bien fixée au bout de quelques jours, vous pourrez procéder au collage définitif. Un collage durable dépend de facteurs extérieurs divers, il est par conséquent primordial de vérifier quelques uns des points importants suivants : 1. Etat de la toiture 2. Propreté de la surface à coller 3. Humidité ambiante 4. Température et l humidité de l air 5. Fluctuation des températures Si l un de ces facteurs n est pas pris en compte, il est possible que le collage ne tienne pas à terme. Etant donné que les conditions climatiques locales sont changeantes et qu il n est possible de les prendre en compte qu au moment même du montage, le fabricant ne donne aucune garantie sur le collage des rails de fixation des Sunny Flex S. Le montage aux endroits fortement exposés au vent n est pas non plus garanti. Dans ce cas, il faudra de toute façon renforcer le montage des capteurs avec des rubans en polyester ou avec des rails supplémentaires. Etant donné que dans un milieu à fort degré d hygrométrie le mastic peut perdre son pouvoir adhérent (une humidité de l air importante provoque une diminution rapide du pouvoir adhérent) il est possible que les capteurs Sunny Flex S aient tendance à glisser vers le bas. Ce phénomène peut se produire sur des toits à forte pente. Dans ce cas de figure, nous préconisons l utilisation d attaches munies d un crochet métallique ou le système de montage Universel. Plus le toit Sous réserves de modifications techniques sera raide, plus il faudra prévoir de rails de montage spécifiques (un rail tous les 50 cm). 2. Le traitement chimique de l eau Les capteurs solaires sont constitués d un matériau en TPE, extrêmement résistant dans le temps à l ultra violet et aux traitements chimiques habituels servant à l entretien des piscines. Comme tous les matériaux, ceux-ci ont des limites naturelles. Nous ne pouvons exclure que les capteurs Sunny Flex S puissent un jour se corroder au contact d autres produits chimiques. Pour prévenir tous problèmes ultérieurs, nous vous prions de tenir compte des recommandations suivantes : éviter de brancher une installation de dosage chimique de l eau en amont des capteurs solaires, ainsi qu un échangeur, électrolyse au sel : vérifier impérativement et régulièrement la teneur en chlore de l eau, en cas de traitement chimique manuel, effectuer vos traitements en fin de journée de manière que le produit puisse agir de nuit à la fraîcheur et non de jour en plein soleil. Le matin, lorsque les capteurs seront à nouveau en fonctionnement, la concentration des produits chimiques dans l eau aura diminué. Ce conseil vaut également pour des raisons de coût étant donné que les produits s évaporent davantage en plein soleil. 3. Hivernage Remarque importante: avant les premières gelées vérifier que les conduites sont totalement purgées. Au printemps, avant la remise en route, procéder à la vérification de l ensemble de l installation. Un chauffage solaire est soumis à des écarts de température de l ordre de 90 C et à des évènements climatiques importants tels que la tempête ou la neige. INNOVATIVE PRODUCTS FOR YOUR POOL moderne Wassertechnik AG www.mth-sunnypool.com info@mth-sunnypool.com Gestaltung: Graphikbuero Gebhard Uhl, Freiburg Sunny Flex S Montage F Printed in Germany 6/2005 5 M