SA933 09940. Textures et produits de finition

SA933 09940 Textures et produits de finition

Texture fine Texture moyenne Texture grosse à gauche : texture moyenne en couverture : mouchetis/dégradé CGC Inc. SA933 3

Volute Pelure d orange Pattes d oie à gauche : pelure d orange CGC Inc. SA933 4

Mouchetis Mouchetis/dégradé Pochage à droite : motif en volute CGC Inc. SA933 5

Une bonne couche d apprêt : indispensable pour une texture magnifique Première Couche CGC Peinture de couche de fond matte au latex formulée pour donner une première couche (apprêt) supérieure sur les surfaces intérieures en béton et en panneaux de gypse. Corrige les irrégularités dues aux variations de porosité et de texture du papier de surface des panneaux de gypse et du composé à joints fini, afin de minimiser les problèmes de décoration, comme l ombrage aux joints. S applique avec pinceau, rouleau ou pulvérisateur. Sèche pour donner un fini blanc en moins de 30 minutes; peût être repeint une heure plus tard. Ne doit pas servir de revêtement final - doit être peinte après séchage. Disponible en seaux de 18,9 L (5 gal.). Pouvoir couvrant : environ 27,9 à 46,5 m 2 (300 à 500 pi 2 ) par gallon. Produits de texture en poudre Produits de texture prémélangés Textures à pulvériser SHEETROCK MD pour plafond (E-Z Spray) Poudre avec agrégat. Donne l aspect d un fini acoustique sur les plafonds, sans modification acoustique. Excellentes qualités d adhérence; contribue à dissimuler les petits défauts de surface. Formulée avec agrégat de polystyrène pour la pulvérisation grosse et moyenne. Perlite dans les textures fines. Fini à grand pouvoir couvrant ne nécessitant pas de peinture. Blanc seulement. Caractéristique de combustibilité de surface : propagation des flammes, 5; fumée dégagée, 0 pour formule d agrégat de polystyrène appliquée sur panneaux de gypse SHEETROCK MD. Composé tout usage ou léger tout usage, prémélangé Pratiquement prêts à l emploi, ces produits donnent des textures légères à moyennes, selon la méthode d application. Consulter le bureau de vente local pour déterminer si la formule convient à l application de texture dans le région. La couleur est blanche, mais elle peut varier. Application à la main avec pinceau, rouleau ou truelle. Les surfaces doivent être peintes. Le produit non peint n est pas lavable. Texture pulvérisable VALUTEX MC pour l intérieur Produit en poudre sans amiante formulé avec un agrégat de perlite pour la finition des plafonds intérieurs. Belle texture avec sablonneuse. Excellentes propriétés de pompage pour pulvérisation rapide et facile. Adhère sur la plupart des surfaces, égalise les petites irrégularités de surface; dissimule les défauts de surface et oppose une résistance supérieure à la fissuration, avec une épaisseur normale. Magnifique couleur blanche pouvant être teintée ou peinte. Composé COVER COAT MD Poudre à base de vinyle étudiée pour remplir et lisser les colonnes et plafonds monolithiques au-dessus du niveau du sol; aucun agent adhésif supplémentaire n est nécessaire. Ajout de sable possible. Facile à appliquer avec outils pour cloison sèche en deux ou plusieurs couches. Sèche pour donner une belle surface blanche, ne nécessitant aucune autre décoration sur les plafonds. Le produit non peint n est pas lavable. Additifs de texture Première Couche CGC Peinture matte au latex s utilisant avec tous les produits de texture en poudre CGC pour murs et plafonds. Améliore le pouvoir couvrant mouillé, l adhérence, la blancheur et la dureté de surface. Ajouter le produit à raison de 3,8 L (1 gal.) par sac de texture, à la place de la même quantité d eau. Textura CGC Formule à base de vinyle pour texturer les surfaces intérieures au-dessus du niveau du sol. Produit idéal quand on désire des textures modérées à accentuées. Conçu pour la pulvérisation sur les panneaux de gypse, le béton et la plupart des autres surfaces de murs et de plafonds intérieurs. Formulé pour créer des textures uniques comme le mouchetis, le mouchetis/dégradé et la pelure d orange. Sèche pour donner une surface blanche; doit être peint après séchage. Le produit non peint n est pas lavable. CGC Inc. SA933 6

REMARQUES : Il est déconseillé de teinter les produits de texture. Certains produits de texture ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Demandez au bureau de vente local pour les produits à texturer disponibles dans chaque marché. Les bureaux de vente locaux disposent de fiches de promotion et de spécification des produits individuels (les numéros de référence sont indiqués après les descriptions des produits). On doit accepter un échantillon créé par l applicateur avant d utiliser la texture. Guide sélecteur Murs intérieurs Fini/motif Produit(s) de texture CGC Méthode Pouvoir couvrant Couche de Niveau* d application peinture de finition Pattes d oie Textura CGC R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Composé à joints tout usage CGC R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Volute Textura CGC, prêt à l emploi R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Composé à joints tout usage CGC R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Pochage Textura CGC, prêt à l emploi R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Composé à joints tout usage CGC R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Pelure d orange Textura CGC, prêt à l emploi S 3,1 m 2 /kg (200 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Composé à joints tout usage CGC S 3,1 m 2 /kg (200 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Mouchetis Textura CGC, prêt à l emploi S 1,6 m 2 /kg (100 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Composé à joints tout usage CGC S 1,6 m 2 /kg (100 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Dégradé Textura CGC, prêt à l emploi S puis T 1,6 m 2 /kg (100 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Composé à joints tout usage CGC S puis T 1,6 m 2 /kg (100 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Plafonds intérieurs Agrégé gros Texture pulvérisable SHEETROCK pour plafond (polystyrène E-Z Spray gros) S 1,5 m 2 /kg (8-10 pi 2 /lb) Non requise 3 Agrégé moyen Texture pulvérisable SHEETROCK pour plafond (polystyrène E-Z Spray moyen) S 1,5 m 2 /kg (8-10 pi 2 /lb) Non requise 3 Perlite Valutex moyenne S 1,5 m 2 /kg (8-10 pi 2 /lb) Non requise 3 Agrégé fin Texture pulvérisable SHEETROCK pour plafond Non requise 4 (E-Z Spray Polystyrène Fine) S 1,5 m 2 /kg (8-10 pi 2 /lb) Texture pulvérisable SHEETROCK pour plafond (E-Z Spray Perlite Fine) S 1,5 m 2 /kg (8-10 pi 2 /lb) Non requise 4 Pattes d oie Textura CGC (multi-usage) R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Composé à joints tout usage CGC R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Volute Textura CGC, prêt à l emploi R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Composé à joints tout usage CGC R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Pochage Textura CGC, prêt à l emploi R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Composé à joints tout usage CGC R ou S puis P 1,1 m 2 /kg (70 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Pelure d orange Textura CGC prêt à l emploi S 3,1 m 2 /kg (200 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Composé à joints tout usage CGC S 1,6 m 2 /kg (100 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 4 Mouchetis Textura CGC prêt à l emploi S 1,6 m 2 /kg (100 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 3 Composé à joints tout usage CGC S 1,6 m 2 /kg (100 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 3 Dégradé Textura CGC prêt à l emploi S puis T 1,6 m 2 /kg (100 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 3 Composé à joints tout usage CGC S puis T 1,6 m 2 /kg (100 pi 2 /gal.) max. Couche de fin. req. 3 Remarques : On doit appliquer tous les produits de texture sur une surface préparée au niveau du fini prescrit dans la brochure GA-214, Levels of Gypsum Board Finish. Apprêter le substrat avec la peinture matte au latex SHEETROCK Première Couche. * Niveau minimal recommandé de finition des panneaux de gypse. Abréviations : P = pinceau, T = truelle, R = rouleau, S = pulvérisation. Le pouvoir couvrant donne une comparaison relative entre les produits appliqués selon les instructions; déconseillé pour l évaluation des travaux. Le pouvoir couvrant peut varier énormément en fonction des conditions du substrat, des proportions de mélange, des méthodes d application et de l aspect désiré de la texture. CGC Inc. SA933 7

Restrictions générales Systèmes d architecture Parmi les causes les plus courantes de défaillance des finis sur les surfaces intérieures, il y a : a) la surface de base n était pas sèche; b) la surface a été mal nettoyée et mal réparée; c) l absorption dans la base était variable; d) on n a pas utilisé le traitement correct avec des surfaces, des conditions et des finis différents. On estime que 75 % des défaillances des finis intérieurs sont à imputer à une préparation incorrecte ou peu soignée avant d utiliser le produit de finition. Les résultats satisfaisants, avec ces produits de finition comme avec tous les finis, dépendent du respect des règles de l art : 1 Les surfaces à finir doivent être propres, sèches, fermes, exemptes de graisse, d huile, de cire, de poussière et d autres impuretés; elles doivent aussi être exemptes de décollement, d effritement et d efflorescence et être convenablement préparées. 2 Avant d appliquer la texture, couvrir d une couche d apprêt de peinture Première Couche CGC ou d une peinture matte au latex blanc pour l intérieur de bonne qualité, à haute teneur en solides. L application d un produit de texture sur des substrats déjà peints, texturés ou teintés, oblige à couvrir d une couche de scellement pour obtenir une couleur uniforme et limiter la migration de la saleté jusqu à la surface décorée. 3 Les températures de l air et de la structure doivent être d au moins 13 ºC (55 ºF) pendant et après l application (jusqu à l occupation de l immeuble). On ne doit pas utiliser de radiateurs à gaz ou à mazout sans ventilation. On doit toujours avoir une ventilation suffisante pour assurer un bon séchage. 4 Avant l application de la texture, on doit laisser vieillir pendant un minimum de 60 jours le plâtre neuf non peint (sauf le plâtre mince), le stuc, le béton coulé et les retouches des surfaces de maçonnerie. 5 On déconseille l application de textures sur les murs au-dessous du niveau du sol ou près des piscines. 6 On déconseille la texture pulvérisable SHEETROCK E-Z Spray pour plafonds dans les lieux très humides comme les cuisines et les salles de bains. Peindre les autres textures dans les cuisines et les salles de bains. 7 Les textures lourdes à l eau peuvent causer l affaissement des plafonds en panneaux de gypse, dans les conditions suivantes : humidité et chauffage élevés, ventilation insuffisante ou application des panneaux sur une ossature, avec épaisseur insuffisante de ces panneaux pour la portée entre les supports. L application d un apprêt uniformise la porosité de surface et donne une couleur uniforme. Un apprêt ne sert pas vir à limiter les possibilités d affaissement. Pour l utilisation de textures à l eau, consulter la table suivante : Épaisseur des panneaux Méthode d application (bord long par rapport à l ossature) Espacement des supports minimal c.c. mm po mm po 9.5 3/8 Déconseillée 12.7 1/2 Perpendiculaire seulement 400 16* 12.7* 1/2* Perpendiculaire ou parallèle* 600 24* 15.9 5/8 Perpendiculaire seulement 600 24 Remarque : Couche double collée. épaisseur totale de 19,1 mm (3/4 po) ou plus - 600 mm (24 po) c. à c. * Le panneau de plafond SHEETROCK de 12,7 mm (1/2 po) pour l intérieur donne la solidité et la résistance à l affaissement d un panneau standard de 15,9 mm (5/8 po), sans l épaisseur supplémentaire. 8 Restrictions concernant le composé COVER COAT : ne doit pas être appliqué sur les surfaces mouillées ou risquant de le devenir (entre autres à cause de la condensation), sur les plafonds au-dessous du niveau du sol, sur les surfaces dépassant de l immeuble ou sur les surfaces pouvant être soumises à ces conditions : humidité, gel, efflorescence, piqûre ou boursouflure. 9 Les fiches de spécification et les étiquettes de contenant donnent d autres restrictions. Partie 1 : 1.1 Préciser pour respecter les conditions du projet. Généralités Portée 1.2 Tous les matériaux, sauf indication contraire, doivent être appliqués selon leurs instructions imprimées courantes. Qualifications 1.3 L entrepreneur doit fournir sur demande des échantillons préparées à l avance avec les matériaux spécifiés. Ces Soumissions échantillons, après approbation, doivent constituer les normes de finition à respecter pour ce projet. 1.4 A Tous les matériaux doivent être livrés dans leurs contenants d origine fermés, portant le nom du fabricant, la Livraison et entreposage marque et les instructions d utilisation. des matériaux B Tous les contenants doivent être tenus bien fermés pendant l entreposage, entreposés sous des températures modérées et protégés des dommages causés par l altération et l exposition aux intempéries. 1.5 Par temps froid, on doit maintenir une température minimale, commandée par thermostat, de 13 ºC (55 ºF) Conditions environnementales pendant et après l application, jusqu à l occupation de l immeuble. On ne doit pas chauffer à l aide de radiateurs à gaz ou à mazout sans ventilation. Prévoir une ventilation suffisante en permanence pour assurer un bon séchage. CGC Inc. SA933 8

Partie 2 : 2.1 (Préciser les matériaux de traitement et de finition de surface d après les descriptions des produits et le guide Produits Matériaux sélecteur de ce catalogue.) 2.2 Mélanger les produits de finition de texture avec de l eau seulement, selon les instructions du fabricant. Ne pas Mélange et équipement trop diluer. Utiliser un équipement de la taille et du type qui assurent des résultats acceptables. Partie 3 : Exécution Avis à l architecte : Si l on désire des spécifications plus détaillées, consulter la feuille de soumission du produit. 3.1 Toutes les surfaces, y compris les applications de composé à joints, les traitements de remplissage et les Préparation des surfaces traitements de retouche, doivent être secs, propres et fermes. Rendre mattes ou rugueuses les surfaces lustrées. Apprêter les surfaces métalliques à l aide d un apprêt antirouille. Remplir et sceller les surfaces de bois apparentes. Avant l application de l apprêt et de la texture, on doit laisser vieillir pendant au moins 60 jours le plâtre non peint neuf (sauf le plâtre mince) le stuc, le béton coulé et les retouches de béton neuves. Pour les surfaces en béton, enlever les huiles de démoulage ou les matériaux de décoffrage, l efflorescence, la graisse et les autres dépôts. Finir les surfaces retouchées ou réparées de façon à obtenir une texture et une surface uniforme. Meuler les arêtes et les saillies dues au coffrage ou à d autres causes, jusqu au niveau des surfaces voisines; si le remplissage est nécessaire, appliquer un composé à joints à prise chimique (DURABOND ou SHEETROCK) ou du composé COVER COAT. Appliquer autant de couches que nécessaire pour obtenir un remplissage uniforme, sans fissures et sans jonctions des bords qui apparaissent à travers la décoration. Veiller particulièrement à avoir une surface lisse et uniforme, sans irrégularités, dans les lieux exposés à un éclairage très oblique. Dans la construction en cloison sèche, traiter les joints et les têtes des fixations avec un système de joints fabriqué par la Compagnie du Gypse du Canada; appliquer selon les instructions du fabricant. Lisser et remplir les rayures et les éraflures des surfaces en panneaux de gypse. Quand toutes les surfaces sont préparées et sèches, appliquer une couche de peinture Première Couche CGC ou d une peinture matte au latex blanche non diluée pour l intérieur, à haute teneur en solides, sur toute la surface. Laisser sécher. Nouvelle décoration de surfaces déjà peintes - Poncer légèrement pour ternir le lustre afin de donner du (mordant) et assurer une bonne adhérence. Laver la surface du bas vers le haut à l aide d un détergent puissant pour enlever la poussière, la saleté ou le lustre. Une solution forte de PTS (phosphate trisodique) donne les meilleurs résultats. Suivre les instructions du fabricant indiquées sur le contenant. Apprêter la surface avec une couche de scellement pour cacher les taches et laisser sécher avant d appliquer une texture. Nouvelle décoration de surfaces déjà texturées - On ne doit peindre un plafond ou un mur à texture vieillie qu après avoir apprêté la surface avec une couche de scellement afin d éviter la filtration des taches pouvant avoir été à la longue absorbée dans la texture (pour cacher les taches, consulter les instructions de la documentation du fabricant). Textures murales - Repeindre les finis de texture murale au rouleau, au pinceau ou au pulvérisateur. Appliquer toutes les préparations de surface, avant de texturer, y compris une couche de scellement pour cacher les taches. Texture pulvérisable SHEETROCK E-Z Spray pour plafond - On obtient de meilleurs résultats si la peinture est appliquée au pulvérisateur. On peut aussi utiliser un rouleau à poils de 12,7 à 19,1 mm (1/2 à 3/4 po), selon le motif de la texture. On déconseille l application de la peinture au pinceau sur une texture agrégée de plafond. On peut pulvériser de nouveau un supplément de texture sur un plafond vieilli texturé avec la texture pulvérisable SHEETROCK E-Z Spray pour plafond, afin de couvrir les fissures et les imperfections et aussi pour rénover le plafond et le rendre plus clair. Suivre toutes les instructions de préparation de la surface pour la texture, y compris celle de l application d une couche de scellement pour cacher les taches. 3.2 Application Appliquer la texture à un taux ne dépassant pas celui indiqué sur le contenant. Appliquer le matériau pour qu il s harmonise avec la surface et la couvre complètement; sans points laissés nus ni autres traces d une couche trop fine. Assurer une texture uniforme sans marques d application. Enlever les bavures ou la surpulvérisation de texture des murs, des fenêtres et du plancher; laisser la pièce nette, pour les travaux suivants. CGC Inc. SA933 9

Systèmes architecturaux 09330 CGC Inc. SA933 10

Systèmes architecturaux CGC Inc. SA933 11

Renseignements complémentaires Renseignements et documentation sur les produits http://www.cgcinc.com CGC Inc. 350 Burnhamthorpe Rd. W., 5th Floor Mississauga, ON L5B 3J1 Bureaux de vente : Canada atlantique Sans frais: 888 206-1110 Bedford (N.-É.): (902) 835-3178 Ontario Sans frais: 800 565-6607 Mississauga (Ontario): (905) 803-5600 Québec Sans frais: 800 361-1310 Ville d Anjou (Québec): (514) 356-3900 Ouest du Canada Sans frais: 800 663-1055 Burnaby (C.-B): (604) 881-8000 CGC Inc. 350 Burnhamthorpe Rd., W. (800) 565-6607 5th Floor Mississauga, ON L5B 3J1 Marques de commerce: Le logo CGC et les marques DURABOND ET VALUTEX sont des marques déposées de CGC Inc. CGC Inc. est un usager inscrit des marques SHEETROCK et COVERCOAT. www.cgcinc.com Remarque: Les produits présentés dans cette brochure peuvent ne pas être disponibles sur tous les marchés. Renseignez-vous auprès de votre bureau de vente ou représentant de la Compagnie du Gypse du Canada. Comme les méthodes et les conditions d application ne dépendent aucunement de la Compangie du Gypse du Canada, ses garanties quant à la CONVENANCE et à la COMMERCIABILITÉ, de même que toutes les autres garanties, expresses ou implicites (incluant celle des défauts cachés), faites relativement à la vente de ces produits et systèmes NE SERONT D AUCUN EFFET SI SUJETTE À AUCUNE CONTESTATION À MOINS QUE les produits et systèmes ne soient employés conformément à nos instructions et devis imprimés courants. La sécurité d abord! Appliquer les pratiques d hygiène industrielle et sécurité pendant la manutention et l installation de tous les produits et systèmes. Faire particulièrement attention et porter l équipement de protection personnel correspondant à la situation. Lire les fiches signalétiques sur les produits et les documents qui se rapportent aux produits avant l établissement du devis ou l installation. FJC-00J4/6-98 4.5MCIA 1998, CGC Inc.