Installation instructions, accessories N d'instructions 31347978 Version N de pièce 1.2 31347975 Aide au stationnement, arrière Volvo Car Corporation Aide au stationnement, arrière- 31347978 - V1.2 Page 1 / 48
Outils spéciaux 999 5919 Extrac. (joint-pignon, cames-vileb.)b200-6304 Numéro d'outil :999 5919 Description de l'outil :Extrac. (joint-pignon, cames-vileb.)b200-6304 Tableaux d'outils :46 999 7234 Fouloir creux Numéro d'outil :999 7234 Description de l'outil :Fouloir creux Tableaux d'outils :80 951 2950 PISTOLET ENCOLLEUR (LOT) Numéro d'outil :951 2950 Description de l'outil :PISTOLET ENCOLLEUR (LOT) Tableaux d'outils :08 Matériel Dénomination N de pièce Isopropanole 1161721 Papier abrasif P1000 Peinture de retouche d'origine Volvo Vernis clair à 2 composants 31335447 Apprêt 1161765 Activateur 8637076 Colle 9511027 Tuyau mélangeur 1161730 Équipement IMG-242205 IMG-345497 IMG-239660 Page 2 / 48
IMG-373952 Page 3 / 48
IMG-377777 Page 4 / 48
Informations 1 Lire toute la notice avant de commencer l'installation. Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation. Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation. Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif. Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo. Informations supplémentaires 2 Une fois la pose effectuée, la voiture ne doit pas être lavée pendant 48 h. Lors de l'installation, la voiture doit avoir une température de 20 C. Une fois la pose effectuée, la voiture ne doit pas être utilisée pendant 2 h. Symbolique des couleurs 3 Note! Cette carte de couleurs (en impression couleur et en version électronique) indique la signification des différentes couleurs utilisées sur les images illustrant les étapes de la méthode.. S'utilise pour la pièce ciblée, la pièce qui doit faire l'objet d'une manipulation.. Est utilisé pour couleurs complémentaires, lorsqu'il est nécessaire de montrer ou de différencier d'autres pièces.. S'utilise pour les éléments de fixation devant être démontées/montées. Il peut s'agir de vis, de clips, de contacteurs, etc. IMG-363036. Est utilisé lorsque la pièce n'est pas complètement déposée du véhicule, mais accrochée de côté.. S'utilise pour les outils standard et les outils spéciaux Page 5 / 48
. est utilisée comme couleur d'arrière-plan sur les pièces de véhicule. Peinture 4 IMG-373951 5 Nettoyer la surface. Utiliser: 1161721, Isopropanole IMG-344142 Page 6 / 48
6 Dépolir doucement la surface. Utiliser:, Papier abrasif P1000 IMG-344141 7 Nettoyer la surface. Utiliser: 1161721, Isopropanole IMG-344142 8 Note! Peindre les capteurs du même code couleur que le véhicule. Utiliser:, Peinture de retouche d'origine Volvo N'utiliser que du vernis de base. Utiliser: 31335447, Vernis clair à 2 composants Voir également les instructions sur le récipient. IMG-344251 Page 7 / 48
9 Prudence! La peinture doit d'abord sécher après la mise en peinture. IMG-333934 Dépose 10 Mettre la clé de contact en position 0. IMG-332193 Page 8 / 48
11 Note! Vue d'orientation IMG-371925 12 Mesurer et repérer comme indiqué sur l'illustration. IMG-372212 13 IMG-372210 Page 9 / 48
14 Utiliser outil spécial: T9995919, Extrac. (joint-pignon, camesvileb.)b200-6304 IMG-372209 15 IMG-372207 Montage des accessoires Page 10 / 48
16 IMG-372208 Dépose 17 IMG-356526 Page 11 / 48
18 IMG-356597 19 IMG-356582 20 IMG-366013 Page 12 / 48
Montage des accessoires 21 IMG-373525 22 Si un relais est monté à l'endroit indiqué, aucune autre action n'est nécessaire dans la centrale électrique. Si aucun relais n'est monté, il convient de monter un relais et un fusible comme indiqué ci-dessous. IMG-377735 Page 13 / 48
23 IMG-377778 24 Reposer la pièce déposée. IMG-377754 Dépose Page 14 / 48
25 IMG-354413 26 Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-372410 27 Retirez les vis. Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-372405 Page 15 / 48
28 Retirez les vis. IMG-374150 29 Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-355092 30 Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-357976 Page 16 / 48
31 Note! Cette étape est plus facile à effectuer à deux personnes. Libérer le blocage du connecteur. Débrancher le connecteur. IMG-355184 32 Prudence! Poser la gaine de pare-chocs sur un support approprié. Note! Cette étape est plus facile à effectuer à deux personnes. IMG-355166 Montage des accessoires Page 17 / 48
33 Localiser les repères de positionnement. IMG-373903 34 Utiliser: Pointe à tracer IMG-373904 35 IMG-373905 Page 18 / 48
36 Prudence! La partie tranchante de l'outil doit être sur la face extérieure de la gaine. Utiliser outil spécial: T9997234, Fouloir creux IMG-373906 37 Nettoyer les surfaces. Utiliser: 1161721, Isopropanole IMG-373909 38 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 1161765, Apprêt Laisser sécher pendant au moins 2 minutes sans toutefois dépasser 60 minutes. IMG-373913 Page 19 / 48
39 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 1161765, Apprêt Laisser sécher pendant au moins 2 minutes sans toutefois dépasser 60 minutes. IMG-373914 40 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 1161765, Apprêt Laisser sécher pendant au moins 2 minutes sans toutefois dépasser 60 minutes. IMG-373916 Page 20 / 48
41 Nettoyer les surfaces. Utiliser: 1161721, Isopropanole IMG-373957 42 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 8637076, Activateur Laisser sécher pendant au moins 10 minutes. IMG-373958 43 Nettoyer les surfaces. Utiliser: 1161721, Isopropanole IMG-373959 Page 21 / 48
44 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 8637076, Activateur Laisser sécher pendant au moins 10 minutes. IMG-373960 45 Nettoyer la surface. Utiliser: 1161721, Isopropanole IMG-373926 46 Nettoyer la surface. Utiliser: 1161721, Isopropanole IMG-373927 Page 22 / 48
47 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 8637076, Activateur Laisser sécher pendant au moins 10 minutes. IMG-373928 48 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 8637076, Activateur Laisser sécher pendant au moins 10 minutes. IMG-373929 Dépose Page 23 / 48
49 Débrancher le connecteur. IMG-373342 50 Déposer le vis. IMG-373343 51 IMG-373340 Page 24 / 48
52 Retirez les vis. IMG-372237 53 Décrocher le ou les attaches. IMG-373346 54 IMG-358146 Page 25 / 48
Montage des accessoires 55 Poser la pièce du kit d'accessoires. IMG-358137 56 Prudence! Vérifier que le passe-fil en caoutchouc adhère hermétiquement à la carrosserie. IMG-358177 Pose Page 26 / 48
57 IMG-373355 58 Reposer les vis. IMG-372237 59 IMG-373358 Page 27 / 48
60 Reposer la vis. IMG-373343 61 Brancher le connecteur. IMG-373357 62 IMG-373386 Page 28 / 48
Dépose 63 IMG-355927 64 IMG-355932 Page 29 / 48
65 Note! Vue d'orientation IMG-372962 66 Déposer le panneau. IMG-372961 67 IMG-368833 Page 30 / 48
68 Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-360944 69 IMG-360951 70 IMG-355945 Page 31 / 48
71 Retirez les vis. IMG-355946 72 Déposer le panneau. IMG-356006 Page 32 / 48
73 Détacher le panneau. IMG-373665 74 Démonter le contacteur, si présent. IMG-373664 75 Déposer le panneau. IMG-355942 Page 33 / 48
76 Déposer le panneau. IMG-356008 77 Démonter le contacteur, si présent. IMG-356009 78 Déposer le panneau. IMG-356007 Page 34 / 48
79 IMG-373178 80 Déposer les écrous. IMG-373168 Page 35 / 48
81 IMG-358046 Montage des accessoires 82 IMG-358053 Page 36 / 48
83 Faire passer le câble. Brancher le connecteur. IMG-373391 84 Fixer le câble. IMG-373393 85 Localiser le connecteur préinstallé. Retirez le ruban adhésif. IMG-372413 Page 37 / 48
86 Brancher le connecteur. IMG-372415 87 Note! Préparer et poser un support à la fois. IMG-359181 88 Note! Assurez-vous que le ruban adhère au support. Enlever le film protecteur. IMG-373924 Page 38 / 48
89 Note! Assurez-vous que le ruban adhère au support. Enlever le film protecteur. IMG-373925 90 Nettoyer les surfaces. Utiliser: 1161721, Isopropanole IMG-373932 Page 39 / 48
91 Nettoyer les surfaces. Utiliser: 1161721, Isopropanole IMG-373934 92 Attention! Assurer une ventilation suffisante. Attention! Utiliser des gants de protection. Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser outil spécial: T9512950, PISTOLET ENCOLLEUR (LOT) Utiliser: 9511027, Colle IMG-373931 Utiliser: 1161730, Tuyau mélangeur 93 Attention! Assurer une ventilation suffisante. Attention! Utiliser des gants de protection. Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser outil spécial: T9512950, PISTOLET ENCOLLEUR (LOT) Utiliser: 9511027, Colle IMG-373930 Utiliser: 1161730, Tuyau mélangeur Page 40 / 48
94 Note! Observer l'emplacement. IMG-373964 95 Note! Observer l'emplacement. IMG-373965 96 IMG-372315 Page 41 / 48
97 Note! Presser uniquement aux endroits de positionnement du ruban. IMG-372304 98 Note! Maintenir la pièce aux flèches de repérage lors de la dépose de l'outil. IMG-372303 Page 42 / 48
99 Poser la pièce du kit d'accessoires. IMG-373962 100 Poser la pièce du kit d'accessoires. IMG-373963 101 Mettre le conduit en place dans la gaine de bouclier sans serrer le conduit. IMG-373967 Page 43 / 48
102 Raccorder les deux capteurs peints aux raccords extérieurs. IMG-373743 103 Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-373971 104 Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-373972 Page 44 / 48
105 Note! Ne pas serrer les attaches pour le moment. IMG-373974 106 Note! Ne pas serrer les attaches pour le moment. IMG-373980 Page 45 / 48
107 Ajuster la position du faisceau de câbles. Serrer les bandes de serrage. IMG-373981 108 IMG-373998 Pose Page 46 / 48
109 Placer la gaine du pare-chocs en position de montage. Brancher les connecteurs. IMG-372231 110 IMG-358175 111 Reposer les pièces déposées dans l'ordre inverse. Page 47 / 48
112 Télécharger le logiciel (l'application) de la fonction de l'accessoire suivant les informations de Service de VIDA. Commander et télécharger le logiciel selon : 31330851 IMG-242268 Page 48 / 48