Portfolio des compétences de Pauline Kletti Téléphone Mobile : +33 (0)7 86 94 62 52 Web Web : paulinekletti.com Email : paulinekletti@gmail.com Adresse 3, Allée Amélia Earhart 31400 Toulouse France Portfolio Portfolio de Pauline Kletti
À Propos Suite à une formation Licence en langues, Art et Culture (Allemand, Anglais) suivie d une formation Master en multimédia et traduction en alternance dans une agence de communication allemande, je suis aujourd hui à la recherche de projets web ou print à la fois riches en couleurs et en diversité.
GRAPHIC DESIGN P4-6 WEB DESIGN P7-9 COMMUNITY MANAGEMENT P8 Informations personnelles NOM Pauline Kletti AGE 23 ADRESSE 3, Allée Amélia Earhart, Toulouse ENSEIGNEMENT P12 WEBSITE E-MAIL http://paulinekletti.com paulinekletti@gmail.com TÉLÉPHONE +33 (0)7 86 94 62 52 Compétences et savoir-faire Web Design : HTML5/XHTML, CSS3, Connaissances des standards W3C. Photoshop. WordPress, Joomla, Prestashop, Magento, Bootstrap. Logodesign sur Illustrator. Quelques notions de SEO : mots-clés, méta-données, Web-Writing. Web Development : Connaissance de base en PHP, MySQL, Bases de données. Formations : Formations pédagogiques en gestion de CMS, outils bureautiques, outils photographiques. Traductions : EN -> FR. EN -> DE. DE -> FR. FR -> DE. SDL Trados Certificat 1, MemoQ. Rédaction et relecture en Allemand et Français. Print Design : Illustrator, InDesign. Création de dépliants, brochures, cartes de visite, livres (e-books), étiquettes de vin. PHOTOGRAPHIE P12 3
Print Design Suppléments Magazines Client: Magazines Vogue et Der Feinschmecker 1. Supplément Der Feinschmecker, 10/2014 Vogue Allemagne est bien connu. Le magazine de Mode et Lifestyle souhaite un supplément représentant des hôtels de luxe avec des espaces spas, des piscines, susceptibles d attirer leurs lectrices. Nous mettons l accent sur les couleurs de saisons et sur les vacances d été, car le supplément sort dans le magazine de Mars/Avril. Der Feinschmecker est un magazine de gastronomie en Allemagne, Autriche et Suisse. Il souhaite un supplément mettant en avant des hôtels avec des restaurants étoilés, des vinothèques. Le lectorat est plus âgée, les suppléments sont donc plus traditionnels et nous mettons l accent sur le côté luxe des hôtels. 2. Supplément Vogue, 04/2015 - Création de la brochure de vente - Démarchage de clients - Campagne emailing - réception du matériel (photos, logos, textes) - retouche des photos - mise en page 3. Supplément Der Feinschmecker, 10/2015
Print Design Logo design Client : Compagnie import-export Nom du Projet : Europesdoor Détails du projet : Une compagnie d importexport entre l Europe et la Chine a commandé un logo. EUROPESDOOR - analyse du secteur d activité - développement et présentation de plusieurs logos 5
Print Design Design étiquette Client: Fritzus Nom du Projet : Fritzus Détails du Projets : Dans le cadre d une création de marque de vin destiné à l export vers la Chine, j ai pris en charge la commande d un logo selon les demandes clients, ainsi que la création de plusieurs étiquettes de vin. - Brainstorming - création d un cahier des charges - Commande de l illustration du roi - déclinaison de plusieurs étiquettes de vin
Web design Med Advice Client : Association des étudiants de Pharmacie de Strasbourg, Med Advice Nom du Projet : Med Advice (janvier-juin 2014) - Mis en place d un planning - Maquette graphique - Création d un thème Wordpress personnalisé - Prise de photos - Rédaction et traduction des contenus Details du projet : En groupe de 4 étudiants, la réalisation du site internet sous Wordpress et la rédaction et traduction du contenu en français, anglais et allemand. 7
Web design Association de Fromagers Client: fictif Nom du Projet : Les Fromagers de la Terre du Milieu Détails du Projet : Dans le cadre d un cours sur la gestion de projet, nous avons, en groupe en 3, procédés à la planification d un projet de site internet avec maquettes graphiques et cahier des charges. - Simulation d entretiens client - Mise en place d un planning - Maquettes graphiques - Rédaction du cahier des charges
Web design Effets de Styles Client : Déborah Vix et Anne Schmitt Détails du projet : Création de la présence internet de l entreprise de décoration intérieure Effets de Styles sur le CMS Wordpress avec Bootstrap. État: En attente de mise en ligne. - Entretiens client - Mise en place d un planning - Maquettes graphiques - Rédaction du cahier des charges - Création du site sous Wordpress et Bootstrap 9
Gestion des réseaux sociaux Community Management Client : Effets de Styles L entreprise de décoration d intérieure Effets de styles souhaite avoir une présence internet sur les réseaux sociaux pour montrer leur passion et gagner des clients à long-terme. Détails des missions : Mise en place et alimentation des page Pinterest et Facebook Effets de Styles. Formation des 2 chefs d entreprise. Community Management Client : bonvinitas Le site internet bonvinitas.com a besoin de gagner en popularité et souhaite une présence régulière sur les réseaux sociaux. Détails des missions : Alimentation des pages Facebook, Twitter, Google+ et Xing bonvinitas. Création des images de profil et de couverture.
Enseignement Formation C2i Lieu : Université de Strasbourg Préparation au C2i Pour le passage à la certification C2i, j ai pu préparer 70 étudiants de 1ère et 2ème année à l utilisation des logiciels Texte, Table, Présentation et PDF sur les suites Open Office et Libre Office. Formation Wordpress Agence de communication Jumpahead Formation à l utilisation du back-end J ai initier des clients à l utilisation indépendante du back-end du CMS Wordpress: création de pages, publications d articles, ajout d images dans une gallerie. Formation de 8h et création d une brochure explicative. Formation Joomla Agence de communication Jumpahead Formation à la publication d articles avec Joomla J ai pu initier des rédacteurs indépendants à l utilisation de l outil de publication d articles sur Joomla pour le site bonvinitas.com. 4h de formation et création d une brochure explicative. 11
Photographie Photographie de produits Deux types de photographie de produits: - la photographie neutre : les produits sont posés dans un endroit neutre avec une belle lumière pour réaliser des clichés qui seront par la suite retouché pour permettre de détourer les produits. - la photographie ambiancée : les produits sont mis en place dans un endroit décoré pour permettre une publication dans un article.
Photographie Je m intéresse depuis mon adolescence à la prise d image, que ce soit en photo ou en vidéo. J ai pu suivre une option cinéma lors de mon cursus de lycée, ou j ai été introduite aux oeuvres cinématographiques majeures. Lors de mon cursus universitaire, j ai visité de nombreux festivals du cinéma à Strasbourg et mon mémoire de Master portait sur la Vidéo Mobile. De 2011 à 2015, j étais membre du Club Passion Photo à Molsheim, et j ai pu participer à, puis donner des formations, et j ai également eu l opportunité en 2011, 2012 et 2013 de pouvoir exposer certaines de mes photos lors des expositions photographiques annuelles de l association à Molsheim. Un projet en tête? N hésitez pas à me contacter! Téléphone Mobile : +33 (0)7 86 94 62 52 Web Web: http://paulinekletti.com E-mail: paulinekletti@gmail.com Adresse 3, Allée Amélia Earhart 31400 Toulouse France 13
Pauline Kletti Compétences et savoir-faire Graphic Design : Illustrator, InDesign. Création de dépliants, brochures, cartes de visite, livres (e-books), étiquettes de vin. Née le 11 avril 1992 (23 ans) 3, Allée Amélia Earhart 31400 Toulouse - France paulinekletti@gmail.com 07 86 94 62 52 Web Design : HTML5/XHTML, CSS3, Connaissances des standards W3C. Photoshop. WordPress, Joomla, Prestashop, Magento, Bootstrap. Web Development : Connaissances de base en PHP, MySQL, Bases de données.notions de SEO : mots-clés, méta-données, Web-Writing. Traduction : Localisation EN -> FR. EN -> DE. DE -> FR. FR -> DE. SDL Trados Certificat 1, MemoQ. Rédaction et relecture en Allemand et Français. Formation 2010 : Baccalauréat franco-allemand Abibac Lycée Henri Meck, Molsheim 2013 : Licence d art et culture germanique Université de Strasbourg 2015 : Master Caweb Université de Strasbourg Alternance : Agence Jumpahead Bénévolat 2013 & 2014 : Photographe Marathon du Vignoble Prise d images tout au long de l évènement. 2014 : Traductrice pour Envato Localisation d articles et de tutoriels sur le site Tuts+.com. Expérience professionnelle 2013-2014 : Formatrice C2i Université de Strasbourg Formation de 70 étudiants au passage de la certification C2i (Texte, Tableur, Diaporama et PDF sous Libroffice), surveillance et correction des examens. 2014 : Stage de 6 mois Association Med Advice Création d un site internet avec le CMS Wordpress, rédaction et traduction des contenus, productions des images, formation des utilisateurs. 2014-2015 : Alternance - Communication Multimédia Agence Jumpahead Création et Gestion Web sous Wordpress, Joomla, Typo3 Localisation de pages internet. Création graphiques: logos, maquettes, brochures. Photographie de produits, Vidéos. Campagnes Emailing. Gestion des réseaux sociaux. 2015 : Photographe Pièce de théâtre Prise d images avant et pendant les représentations.