catalogue GUIDE de projets Dalles Murets et marche

catalogue GUIDE de projets pour BRIcoLEURs 2012 Pavés Dalles Murets et marche Bordures

Conçue pour bricoleurs, la ligne de produits de première qualité Modulo est fabriquée par Permacon, le plus important manufacturier de produits de béton préfabriqués destinés à l industrie de l aménagement paysager et de la maçonnerie. VOTRE PROJET EN 4 ÉTAPES 1 Planifier le projet Peu importe le projet, un plan bien conçu vous aidera à le visualiser et à calculer correctement les matériaux nécessaires. 2 3 4 Choisir les produits Vous trouverez certainement parmi les produits Modulo, ceux qui offrent les caractéristiques et le look que vous recherchez. Cette étape vous aidera à faire votre choix. Estimer les quantités Avec vos mesures en main, utilisez nos formules simples pour déterminer les matériaux requis. Vous verrez, c est facile! Installer...et relaxer! À vous de jouer. Excavation, fondation, installation et finition Il ne vous reste plus que les quatre phases de réalisation. 2

1 Planifier le projet Mesurez soigneusement votre terrain : plus vous serez précis, meilleurs seront vos résultats. Prenez une feuille quadrillée et tracez votre plan. Vue aérienne de la surface à paver Largeur Longueur Vue de face du muret Longueur Hauteur Échelle : 1 carré = 1 pied 2 3

2 Choisir les produits Parmi le large éventail de produits Modulo disponibles, choisissez ceux dont les caractéristiques donneront à votre aménagement le style et l ambiance que vous recherchez. Deux étapes simples pour vous guider 1. Les MOTIFS Déterminez d abord les motifs 1 de pose. Rappelez-vous, pour obtenir un ensemble harmonieux et agréable à l œil, les motifs de pose doivent s agencer avec les éléments architecturaux et décoratifs de votre résidence. linéaire Alignement régulier Évoque la brique ou le dallage symétrique Modulaire Alignement discontinu Évoque la pierre taillée Aléatoire Alignement asymétrique Évoque la pierre plate (flagstone) 2. Le LOOK Choisissez ensuite le look que vous souhaitez pour votre aménagement. Rappelez-vous que ce look influencera le style de votre propriété dans son ensemble. Il peut lui attribuer une nouvelle personnalité, la rajeunir, lui donner un air d autrefois ou simplement renforcer son caractère actuel. Classique Allure traditionnelle Formes régulières Arêtes vives contours épurés Couleurs monochromes ou nuancées ASTUCE Antique Air d autrefois Contours (arêtes) et surfaces (textures) de style vieillot Couleurs terre nuancées Naturel Combinaison de textures naturelles dans un même produit. Contours irréguliers variant de peu à beaucoup Couleurs terre nuancées Les pictogrammes des looks et motifs sont transposés dans les pages suivantes pour chacun des produits. Repérez-les, ils faciliteront vos choix! (1) Ces pictogrammes sont génériques. Ils sont utilisés pour fin de compréhension seulement. 4

3 Estimer les quantités Peu importe votre projet, il est essentiel de déterminer la quantité de matériel dont vous aurez besoin. Les formules au bas des pages vous aideront à le faire facilement. EXEMPLE : de produits 12 X 11 = 132 X 2,30 = 304 Mesurez la longueur de votre projet et inscrivez la mesure. Mesurez la largeur de votre projet et inscrivez la mesure. Vous obtenez le nombre de pieds carrés de votre projet. Vous multipliez le nombre de pieds carrés par le nombre de morceaux par pied carré. Vous obtenez le nombre de morceaux requis. 4 INSTALLER Vous trouverez à la fin de cette brochure, les guides d installation pour chaque catégorie de produits. Que ce soit pour l installation d un pavé, une dalle et/ou un muret, suivez le guide approprié. 5

PAVÉS PAVÉ DOMINO 50 Nouveauté...07 PAVÉ Quadral...08 PAVÉ Vieille Forge...09 PAVÉ Héritage Universel...10 DALLES DALLE DOMINO Nouveauté...11 DALLE Quadral..............................12 DALLE Concerto...13 DALLE Portage...14 DALLE Roman Cobble...15 DALLE Orea...16 Bordures BORDURE Stratus...27 BORDURE Dentelée...28 BORDURE Universelle...29 SUPPORT À L INSTALLATION Foire aux questions...30 Guide d installation des murets...32 Guide d installation des pavés...35 Guide d installation des dalles...35 Guide d installation des bordures...37 Sable Polymérique SP Permapro...38 Caractéristiques spéciales d installation.....39 DALLE Hemmingford....17 DALLE Écono...18 DALLE Patio+...19 murets et marche MURET CISELÉ Nouveauté...20 MURET Beltis Antique...21 MURET Vieille Forge...22 MURET Champêtre...23 Talus Universel...24 Unitalus I...24 Dalle de fondation combinée...25 Dek-Block...25 Marche Danforth...26 Veuillez noter : Les couleurs des produits présentés dans cette brochure sont aussi précises que les photographies et le procédé d impression le permettent. Les couleurs dépendent des matériaux bruts, qui peuvent changer au fil du temps. Aussi nous vous suggérons fortement de choisir la couleur définitive du produit à l aide d un échantillon réel plutôt qu à partir des photographies montrées dans la présente brochure. 6

nouveauté pavé Domino 50 LOOK ANTIQUE COULEURS Ce pavé révolutionnaire permet de facilement créer un aspect de pavés modulaires avec une pose en chevron ou un aspect linéaire avec une pose en lisière. BEIGE ET NOIR gris et CHARBON Modules MotifS de pose 305 mm 12 152 mm 6 50 mm 2 305 mm 12 152 mm 6 50 mm 2 MOTIF linéaire MOTIF modulaire MotifS de pose SPÉCIFIQUE 305 mm 12 152 mm 6 50 mm 2 MOTIF MODULAIRE (POSE EN CHEVRON) MOTIF linéaire (POSE EN LISIÈRE) Poids par produit 11,68 lb 5,30 kg Nombre de mcx par pi 2 2,00 240 mcx X = X 2,00 = 7

Pavé Quadral LOOK Naturel Un module de 8 x 8, subdivisé en 4 pavés irréguliers. Caractéristique et avantage s agence parfaitement avec la dalle Quadral COULEURS beige et NOIR GRIS ET charbon Module Motif de pose 200 mm 7 7/8 200 mm 7 7/8 50 mm 2 MOTIF linéaire CONSEIL Nous vous recommandons d utiliser le sable polymérique SP Permapro pour remplir les joints afin d empêcher l érosion et réduire la présence d insectes et de mauvaises herbes. Poids par produit 9,90 lb 4,51 kg Nombre de mcx par pi 2 2,30 288 mcx 8 X = X 2,30 =

Pavé Vieille Forge LOOK ANTIQUE Un pavé rustique inspiré des vieilles villes européennes, pour créer des décors simples et chaleureux. Pour un effet patiné évoquant la pierre façonnée par le passage de temps. Caractéristiques et avantages surface très lisse arêtes régulières adoucies COULEURS terracotta gris et beige Module Motif de pose 130 mm 5 1/8 168 mm 6 5/8 50 mm 2 MOTIF linéaire CONSEIL Toujours installer en croisant les joints. Lors de l installation, assurez-vous que l encoche soit sur le haut du pavé. Poids par produit 5,62 lb 2,55 kg Nombre de mcx par pi 2 4,25 686 mcx X = X 4,25 = 9

Pavé Héritage Universel Classic LOOK COULEURS Un pavé aux lignes épurées, d allure simple. Par sa dimension et sa disposition régulière, ce classique parmi les classiques crée un effet qui rappelle la brique. Caractéristiques et avantages lignes épurées rouge et noir Brun pâle Gris forme géométrique simple flexibilité grâce à la variété des motifs de pose spécifiques Module Motif de pose Motifs de pose spécifiques 100 mm 3 15/16 200 mm 7 7/8 MOTIF linéaire Motif parquet Motif linéaire 50 mm 2 CONSEIL Motif en chevron Motif en chevron 45 Afin d obtenir de meilleurs résultats quant à l homogénéité de la couleur et de la texture, il est recommandé de toujours s approvisionner à partir de plus d un cube à la fois. De plus, l approvisionnement de haut en bas pour chaque cube donne toujours de meilleurs résultats. Poids par produit 5,10 lb 2,30 kg Nombre de mcx par pi 2 4,57 660 mcx 10 X = X 4,57 =

nouveauté Dalle Domino LOOK ANTIQUE Parfait complément au pavé Domino 50, la dalle Domino peut être utilisée en insertion ou comme élément de ceinturage. Cette dalle à la finition de surface légèrement bosselée peut être également employée comme composante principale d un patio ou d un sentier. COULEURS BEIGE ET NOIR gris et CHARBON Module Motif de pose 305 mm 12 305 mm 12 50 mm 2 Motif linéaire Poids par produit 23,28 lb 10,56 kg Nombre de mcx par pi 2 1,00 120 mcx X = X 1,00 = 11

Dalle Quadral LOOK Naturel Une dalle au format unique qui, grâce à ses faux joints, simule l agencement de quatre pavés irréguliers. Idéale pour créer des terrasses et des patios offrant une texture riche et très variée qui rappelle la noblesse de l ardoise. Caractéristiques et avantages variété de textures et de joints grâce aux six différentes empreintes de surfaces s agence parfaitement avec le pavé Quadral Module COULEURS beige et noir Motif de pose gris et charbon 400 mm 15 3/4 400 mm 15 3/4 50 mm 2 MOTIF modulaire CONSEIL Nous vous recommandons d utiliser le sable polymérique SP Permapro pour remplir les joints afin d empêcher l érosion et réduire la présence d insectes et de mauvaises herbes. Poids par produit 40,16 lb 18,22 kg Nombre de mcx par pi 2 0,56 78 mcx 12 X = X 0,56 =

Dalle Concerto LOOK Naturel Une dalle au module unique qui s imbrique parfaitement pour faciliter l installation. Six différentes empreintes de surfaces avec joints et textures variés permettent d obtenir un aspect naturel irrégulier. Caractéristiques et avantages textures qui rappellent la richesse de l ardoise stabilité accrue - dalle autobloquante réduisant les déplacements et l élargissement des joints Module COULEURS beige et noir Motif de pose gris et charbon 513 mm 20 3/16 379 mm 14 7/8 MOTIF aléatoire 50 mm 2 CONSEIL Pour une finition impeccable, utilisez le sable polymérique SP Permapro pour remplir les joints et faux joints. Poids par produit 35,90 lb 16,30 kg Nombre de mcx par pi 2 0,67 84 mcx X = X 0,67 = 13 13

DALLE PORTAGE LOOK Naturel Une dalle de module unique pour la réalisation d une multitude d aménagements, plus particulièrement les terrasses et les patios. Pour le look naturel de la pierre plate «flagstone» aux contours et surfaces irréguliers. Les motifs aléatoires permettent d obtenir l effet d une mosaïque aérée où le nombre de joints est réduit. Caractéristiques et avantages variété de textures qui rappellent la richesse de l ardoise possibilité d installer avec ou sans joints comparativement à la pierre naturelle, elle s imbrique parfaitement l une dans l autre, ce qui : - augmente la stabilité de l ovrage, réduit le déplacement des dalles et ainsi l élargissement des joints - réduit au minimum le nombre de tailles nécessaires et ainsi les pertes et les rejets COULEURS NUANCÉ beige et noir MOTIF DE POSE MOTIF aléatoire NUANCÉ GRIS ET CHARBON MOTIFs DE POSE spécifiques ALÉATOIRE (AVEC JOINTS) guide d installation spécifique NUANCÉ beige sable ALÉATOIRE (SANS JOINTS) Module 534 mm 21 391 mm 15 1/2 43 mm 1 11/16 Débutez en déposant 3 dalles au centre de la surface. Créez un ensemble en forme de trèfle en appuyant les dalles tel qu illustré. Ajoutez d autres ensembles de 3 dalles afin de compléter l espace. Complétez l ensemble de la surface avec des dalles seules pour un résultat final. Pour obtenir un pourtour droit, couper les dalles à l aide d une scie à béton (en location). Poids par produit 29,00 lb 13,20 kg Nombre de mcx par pi 2 sans joints 0,67 Nombre de mcx par pi 2 avec joints de 2 0,56 90 mcx X = X 0,67 sans joints 0,56 avec joints de 2 = 14

Dalle Roman Cobble LOOK Naturel Pour l apparence des petits pavés à l allure irrégulière. Caractéristique et avantage quatre dalles sont requises pour former un cercle COULEURS Gris rouge et noir Module Motif de pose Motif de pose spécifique 400 mm 15 3/4 400 mm 15 3/4 42 mm 1 5/8 MOTIF linéaire Motif à éventail Poids par produit 36,00 lb 16,33 kg Nombre de mcx par pi 2 0,56 54 mcx X = X 0,56 = 15

Dalle Orea LOOK Naturel COULEURS Dalle offrant une texture similaire à l ardoise, idéale pour un aspect naturel recherché. beige Amaretto gris cheminée Module Motif de pose 400 mm 15 3/4 400 mm 15 3/4 45 mm 1 3/4 MOTIF Linéaire Poids par produit 42,00 lb 19,04 kg Nombre de mcx par pi 2 0,56 48 mcx 16 X = X 0,56 =

Dalle Hemmingford LOOK Naturel Pierre de dallage aux formes irrégulières, idéale pour la réalisation de pas japonais ou de patio à l aspect très aléatoire. Caractéristiques et avantages douze modèles différents (dimensions variables) alternative économique aux ouvrages de pierre naturelle Module COULEURS Beige Thera Motif de pose Gris Batiscan 406 mm 16 394 mm 15 1/2 38 mm 1 1/2 MOTIF aléatoire Poids par produit 25,00 lb 11,34 kg Nombre de mcx par pi 2 0,50 84 mcx X = X 0,50 = 17

Dalle Écono LOOK CLASSIQUE COULEURS Une dalle classique de dimensions 12 x 12, avec une surface légèrement texturée. Offrant le meilleur rapport qualité-prix, elle est idéale pour réaliser des ouvrages simples de façon économique. Caractéristique et avantage très légère donc facile à manipuler Gris beige et noir rouge et noir Module Motif de pose 295 mm 11 3/4 295 mm 11 3/4 40 mm 1 5/8 MOTIF Linéaire Poids par produit 17,60 lb 8,00 kg Nombre de mcx par pi 2 1,00 180 mcx 18 X = X 1,00 =

Dalle Patio+ LOOK CLASSIQUE Une dalle pour obtenir l effet de pavés imbriqués posés de façon arbitraire. Caractéristique et avantage les faux joints donnent l illusion de pavés COULEURS Gris beige ivoire rouge et noir Module 400 mm 15 3/4 400 mm 15 3/4 Motif de pose 43 mm 1 11/16 MOTIF modulaire Poids par produit 35,00 lb 16,00 kg Nombre de mcx par pi 2 0,56 90 mcx X = X 0,56 = 19

nouveauté Muret ciselé LOOK Naturel COULEURS Ce muret présente la texture de la pierre soigneusement ciselée par des maîtres paysagistes. Conçu pour la réalisation de petits murets de jardin, le muret Ciselé peut être complété avec le couronnement Empreinte Naturelle pour une finition élégante. NUANCÉ GRIS ET CHARBON NUANCÉ BEIGE ET NOIR Modules MOTIF DE POSE MOTIFs DE POSE spécifiques 178 mm 7 Diamètres intérieurs 102 mm 4 MOTIF Linéaire 115,5 cm (45 1/2 ) = 15 morceaux 2,4 m (8 ) = 29 morceaux 305 mm 12 MURET CISELÉ 3 m (10 ) = 35 morceaux 305 mm 12 203 mm 8 51 mm 2 Poids par produit 24,41 lb 11,07 kg Nombre de mcx par pi 2 3,03 120 mcx Couronnement EMPREINTE NATURELLE Poids par produit 14,00 lb 6,40 kg Nombre de mcx par pi 2 1,00 240 mcx Murets Ciselé X = X 3,03 = Hauteur Largeur Pieds carrés Nombre de mcx par pi 2 Nombre de mcx requis Couronnement empreinte naturelle = Nombre de pieds linéares Nombre de mcx requis 20

Muret Beltis Antique LOOK ANTIQUE Un muret d aspect rustique, texturé sur toutes les faces apparentes pour ajouter une touche naturelle à votre projet. Caractéristiques et avantages texture ciselé sur toutes les faces ce qui permet la réalisation d un mur apparent des deux côtés chaque morceau a les extrémités biseautés ce qui permet, en les alternant, de réaliser facilement un muret droit ou courbe la hauteur maximale admissible est de 2 pieds (sans surcharge) COULEURS gris et charbon Motif de pose beige et noir Motifs de pose spécifiques Module 293 mm 11 1/2 185 mm 7 1/4 MOTIF Linéaire Alterné (mur droit) 102 mm 4 Diamètres intérieurs 197 mm 7 3/4 Côte-à-côte (mur courbe) 83,8 cm (33 ) = 12 morceaux 2,4 m (8 ) = 32 morceaux 3 m (10 ) = 38 morceaux CONSEIL Nous conseillons de coller chaque module à l aide de l adhésif à béton Permapro. Poids par produit 20,04 lb 9,09 kg Nombre de mcx par pi 2 (mur alterné) 3,84 Nombre de mcx par pi 2 (mur côte-à-côte) 3,27 144 mcx X = X 3,84 (mur alterné) = X = X 3,27 (mur côte-à-côte) = 21

MURET VIEILLE FORGE LOOK ANTIQUE Un muret d aspect rustique, sans complications. Pour rehausser l allure de certains espaces comme les petites plates-bandes. Caractéristiques et avantages la hauteur maximale admissible est de 3 pieds (sans surcharge) l arrière du bloc biseauté a une fente qui permet de couper votre bloc en deux demi-blocs. les deux extrémités de bloc droit sont munies d une encavure pour réaliser facilement des coins éclatés à 90º COULEURS NUANCÉ GRIS ET CHARBON MOTIF DE POSE NUANCÉ BEIGE ET NOIR Modules 457 mm 18 225 mm 8 7/8 100 mm 4 225 mm 8 7/8 MOTIF Linéaire MURET VIEILLE FORGE DROIT 305 mm 12 100 mm 4 Poids par produit 53,40 lb 24,20 kg Nombre de mcx par pi 2 2,00 60 mcx CONSEIL Pour camoufler les ouvertures, vous pouvez terminer la dernière rangée avec le module droit. MURET VIEILLE FORGE BISEAUTÉ Poids par produit 30,00 lb 13,60 kg Nombre de mcx par pi 2 3,00 120 mcx MURET VIEILLE FORGE DROIT X = X 2,00 = MURET VIEILLE FORGE BISEAUTÉ X = X 3,00 = 22

Muret Champêtre LOOK ANTIQUE Un muret biseauté, fini des deux côtés exposés, qui permet de réaliser de petites plates-bandes aux lignes droites ou courbes. Caractéristiques et avantages bloc éclaté sur les deux côtés ce qui permet la réalisation d un mur apparent des deux côtés chaque bloc a les extrémités biseautés ce qui permet, en les alternant, de réaliser un muret droit ou courbe la hauteur maximale admissible est de 2 pieds COULEURS terracotta Motif de pose beige charbon Motifs de pose spécifiques Module 160 mm 6 1/4 203 mm 8 MOTIF Linéaire Alterné (mur droit) 102 mm 4 Côte-à-côte (mur courbe) Diamètres intérieurs 83,3 cm (33 ) = 17 morceaux 2,4 m (8 ) = 40 morceaux 228 mm 9 3 m (10 ) = 48 morceaux CONSEIL Nous conseillons de coller chaque module à l aide de l adhésif à béton Permapro. Poids par produit 19,60 lb 8,64 kg Nombre de mcx par pi 2 (mur alterné) 4,80 Nombre de mcx par pi 2 (mur côte-à-côte) 4,10 144 mcx X = X 4,80 (mur alterné) = X X X 4,10 (mur côte-à-côte) = 23

Talus Universel LOOK CLASSIQUE Un muret de format unique avec une surface lisse. Utilitaire, fonctionnel et performant, il est spécifiquement conçu pour une application rectiligne, notamment la construction de mur de soutènement d une hauteur pouvant aller jusqu à 4 pieds sans surcharge. COULEUR Gris Motif de pose MOTIF Linéaire Module 215 mm 8 1/2 280 mm 11 135 mm 5 5/16 CONSEIL Pour un muret de plus de 3 pieds, nous recommandons l utilisation de la dalle de fondation combinée (voir page 25). Poids par produit 41,07 lb 18,63 kg Nombre de mcx par pi 2 3,20 80 mcx X = X 3,20 = Unitalus I LOOK CLASSIQUE Un muret de format unique avec une surface lisse. Utilitaire, fonctionnel et performant, il est spécifiquement conçu pour une application rectiligne, notamment la construction de mur de soutènement d une hauteur pouvant aller jusqu à 5 pieds sans surcharge. Module COULEUR Gris Motif de pose MOTIF Linéaire 350 mm 13 3/4 200 mm 8 150 mm 6 CONSEIL Pour un muret de plus de 3 pieds, nous recommandons l utilisation de la dalle de fondation combinée (voir page 25). Poids par produit 50 lb 22,60 kg Nombre de mcx par pi 2 3,20 84 mcx X = X 3,20 = 24

Dalle de fondation combinée La dalle de fondation combinée permet de faciliter et d accélérer la pose du Talus Universel et de l Unitalus l. Vous n avez qu à la mettre au niveau sur votre fondation et débuter l installation de votre mur. La dalle de fondation vient en bloc de deux. Divisez-les à l aide d une masse et d un ciseau à froid. COULEUR Gris Module 380 mm 15 610 mm 24 Poids par produit 97,70 lb 43,20 kg Nombre de mcx par pied linéaire 0,50 28 mcx 80 mm 3 1/8 Nombre de pieds linéaires X 0,50 = Nombre de mcx par pied linéaire Nombre de mcx requis Dek-Block COULEUR Un accessoire utilitaire conçu pour installer et ancrer les poteaux (4 x 4 ) nécessaires à la réalisation de terrasses en bois surélevées «deck». Caractéristiques et avantages installation facile et rapide. Excavation non nécessaire orifice central de 1 9/16 permettant l insertion d un poteau de 1 encoches latérales en forme de croix conçues pour supporter des solives de 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8, formant un angle de 90 et de 180 orifice central assurant un drainage permanent et minimisant l apparition de moisissure sur les éléments en bois ouverture carrée de 4 7/8 afin de fixer solidement un montant de 4 x 4 Gris Module 280 mm 11 280 mm 11 190 mm 7 1/2 Poids par produit 50,6 lb 23,00 kg 60 mcx 25

Marche Danforth LOOK Naturel Pour ceux qui recherchent l aspect imposant des marches de pierre. Caractéristiques et avantages présente une surface à apparence naturelle marche d un seul bloc de 32 pouces et évidée facilitant la manipulation COULEURS Beige Thera Gris Batiscan Module 813 mm 32 406 mm 16 Poids par produit 140 lb 63,50 kg 12 mcx 152 mm 6 26

Bordure Stratus MC LOOK Naturel Petite bordure servant à délimiter à coût abordable des surfaces pavés ou de petites plates-bandes. La présence d un joint procure à l ensemble l aspect irrégulier de la pierre. Caractéristiques et avantages bordure à joints imitant des pavés avec surface au look naturel les côtés biseautés de la bordure permettent de réaliser facilement des lignes droites ou des lignes courbes COULEURS beige et noir gris et charbon Module 300 mm 11 13/16 80 mm 3 1/8 80 mm 3 1/8 Poids par produit 9,03 lb 4,10 kg Nombre de mcx par pied linéaire 1,02 320 mcx X 1,02 = Nombre de pieds linéaires Nombre de mcx par pied linéaire Nombre de mcx requis 27

Bordure Dentelée LOOK CLASSIQUE Une bordure décorative mince, conçue spécifiquement pour délimiter les platesbandes, les contours d arbres et les végétaux. D un esthétisme supérieur aux bordures en plastique classiques, elle limite efficacement l érosion et l enracinement du gazon dans les plates-bandes. Idéale pour réaliser des ouvrages faciles et attrayants. Caractéristique et avantage les extrémités ont un bout mâle et un bout femelle qui facilitent l installation COULEUR Blanc Motif de pose spécifique Modules 600 mm 23 3/4 150 mm 6 0,91 m (36 ) = 4 bordures cercle de 3 pieds de diamètre 50 mm 2 600 mm 24 50 mm 2 Bordure dentelée droite Poids par produit 22,00 lb 9,98 kg 150 mm 6 Nombre de mcx par pied linéaire 0,50 144 mcx CONSEIL Pour une meilleure stabilité, enfouir la bordure d au moins 3 dans le sol. Bordure dentelée RAYON Poids par produit 25,00 lb 11,34 kg Nombre de mcx par pied linéaire 0,50 120 mcx X 0,50 = Nombre de pieds linéaires Nombre de mcx par pied linéaire Nombre de mcx requis 28

Bordure Universelle LOOK CLASSIQUE Une bordure plus longue, aux arêtes vives de géométrie simple, pour un look définitivement classique. Le système complet inclut un module de coin à 90 degrés et un module rayon. Caractéristique et avantage une clef d emboîtement (mâle et femelle) offre une grande stabilité aux ouvrages Modules COULEUR gris Bordure Universelle régulière 1000 mm 39 80 mm 3 1/8 Poids par produit 86,00 lb 39,00 kg Nombre de mcx par pied linéaire 0,31 44 mcx 200 mm 8 Bordure Universelle rayon 1000 mm 39 Poids par produit 86,00 lb 39,00 kg Nombre de mcx par pied linéaire 0,31 20 mcx 200 mm 8 80 mm 3 1/8 300 mm 12 300 mm 12 Bordure Universelle coin 90 Poids par produit 58,00 lb 26,00 kg 64 mcx 200 mm 8 80 mm 3 1/8 X 0,31 = Nombre de pieds linéaires Nombre de mcx par pied linéaire Nombre de mcx requis 29

Foire aux questions Quelles caractéristiques dois-je prendre en considération lors de la construction de mon patio ou muret de soutènement? Les informations de base à considérer lors de l achat et de l installation de pavés ou murets sont la garantie, la quantité de matériaux et l entretien. Les pavés peuvent améliorer l apparence de votre cour et rehausser également votre style de vie. Décider de ce que vous voulez faire avec votre nouvel aménagement peut souvent vous aider à prendre la bonne décision lors de l achat. N oubliez pas de vérifier les règlements municipaux avant de creuser et demander les services d Info-Excavation de votre région. Quel type de pavés ou dalles devrais-je acheter? Le type idéal de pavés ou dalles pour votre espace dépendra de votre plan d aménagement et de votre budget. Informez-vous sur notre vaste sélection de formes et couleurs ou demandez les services d un architecte-paysagiste pour discuter d idées d aménagement. Quel type de pavés est-il préférable d utiliser autour d une piscine? Afin d assurer une surface de marche relativement fraîche autour de la piscine, les pavés de béton restent le choix idéal. Choisissez des teintes plus pâles qui absorberont moins la chaleur et un fini lisse plutôt que rugueux. Que faut-il faire pour empêcher le gazon et les mauvaises herbes de pousser entre les pavés? Assurez-vous de remplir les joints de pavés avec du sable polymérique Permapro. La mise en place de ce sable limitera la croissance des mauvaises herbes et du gazon. Contrairement à la croyance populaire, les mauvaises herbes ne proviennent pas du dessous mais du dessus. Le pollen dans l air aide à la prolifération des mauvaises herbes. Où doit-on placer la membrane géotextile? Lors de l excavation d un trottoir ou d un patio, nous recommandons de mettre une membrane géotextile entre le sol (après excavation) et la fondation granulaire (pierre 0-3/4 ). L installation d une membrane empêchera la contamination de la pierre 0-3/4 par le sol existant. Particulièrement pour des sols argileux, une contamination aurait pour effet de garder l humidité dans la fondation et de la faire gonfler en période de gel/dégel. Pour les murs de soutènement, le principe est le même. De plus, nous recommandons la mise en place d une membrane géotextile entre la pierre nette et la terre à retenir. 30

À quoi sert le scellant à pavés et quand devrai-je l appliquer? Le scellant à pavés sert exclusivement à donner de l éclat au pavé (lui donner un aspect mouillé). Le scellant ne protège pas les pavés contre les taches d huile ou de feuilles mortes mais améliore l entretien et le nettoyage. Ne pas appliquer de scellant lors de la première année suivant l installation, car il se peut que de l efflorescence (substance blanche) se forme à la surface des pavés, ce qui a pour effet de sceller cette efflorescence et rendre ainsi le nettoyage plus difficile. Comment faire pour nettoyer les taches causées par l huile ou les feuilles mortes? Pour les taches d huile, utiliser le nettoyant Permapro pour l huile et la graisse. Pour les taches de feuilles mortes, un nettoyage à l eau et javellisant suffira. Comment nettoyer les pavés ou dalles qui présentent des taches blanches? Il est possible qu après quelques semaines ou quelques mois, une substance blanche apparaisse sur la surface de vos pavés, dalles ou murets. Cette substance blanche s appelle efflorescence. Elle disparaît lorsque la surface est mouillée et réapparaît lorsqu elle est sèche. Cette substance blanche est un résidu de sel provenant d une réaction chimique qui se retrouve dans tous les produits de béton. Cette réaction chimique naturelle peut se produire pendant plusieurs mois et arrêtera lorsqu il n y aura plus d hydroxyde de calcium dans le produit. Tout comme elle apparaît, l efflorescence disparaît naturellement avec le temps au contact de l eau de pluie. Il existe certains produits comme le nettoyant Permapro pour l efflorescence, qui peuvent éliminer rapidement et efficacement l efflorescence. Mais attention, celle-ci peut revenir jusqu à ce que le béton ait terminé sa réaction chimique. C est pourquoi il est préférable d attendre au moins un an avant d appliquer un scellant. Quelle est la garantie offerte sur vos produits? Permacon offre une garantie de 50 ans pour les produits de béton pour l aménagement paysager destinés à un usage exclusivement résidentiel. Pour connaître l étendue de cette garantie, consultez l énoncé disponible sur le site : www.permacon.ca/menu information/section garantie 31

Guide d installation des murets ÉTAPE 1 Excavation : Délimitez l emplacement du muret à l aide d une corde et des piquets de bois. Creusez une tranchée d au moins 300 mm (12 ) de profondeur par 450 à 600 mm (18 à 24 ) de largeur. La largeur dépend du type de blocs utilisés. Il faudra prévoir l enfouissement complet d un bloc du mur. L arrière du mur sera rempli de pierre nette pour assurer un bon drainage. Pour une installation sur un terrain en pente, débutez la tranchée au point le plus bas. Étape 1 Étape 2 ÉTAPE 2 Fondation granulaire : Compactez le fond de la tranchée avec un pilon (ou une plaque vibrante). Assurez-vous que le fond de la tranchée est solide et ne contient pas de matières végétales ou argileuses. Retirez au besoin. Recouvrez le fond et l arrière de la tranchée d une membrane géotextile. Étendez ensuite une couche de pierre 0-20 mm (0-3/4 ) de 150 mm (6 ) de profondeur, nivelez puis compactez fermement. L utilisation d une plaque vibrante est conseillée. ÉTAPE 3 Étape 3 Étape 4 Nivellement de la base : Utilisez un niveau à bulle pour vous assurer que la surface finale soit nivelée de façon uniforme. Toujours en compactant, ajoutez de la pierre au besoin jusqu à ce que le niveau final de la base soit atteint. ÉTAPE 4 Étape 5 Installation de la première rangée : Placez la première rangée de blocs. Pour certains types de blocs, il sera nécessaire d enlever les arêtes arrières (Muret Ciselé, Talus Universel et Vieille Forge) à l aide d une masse et d un ciseau à froid. Pour les murs de plus de 900 mm (3 ) en Talus Universel ou Unitalus l, nous recommandons l utilisation de la dalle de fondation combinée afin d obtenir une stabilité accrue. Placez les blocs côte-à-côte en alignant l arrière des blocs. Étape 6 Placez la deuxième rangée de blocs en chevauchant les joints de la rangée précédente. Chaque arête de bloc devrait être en contact avec les blocs du dessous. À chaque rangée, assurez-vous que les blocs sont de niveau avant de continuer et faites les ajustements nécessaires en utilisant un maillet en caoutchouc. Étape 7 Note : Comme certains types de blocs sont de couleurs nuancées, nous conseillons de bien alterner les modules pour assurer une bonne homogénéité de l ensemble. 32 Fendage des blocs

Outils ÉTAPE 5 Installation des autres rangées : Installez les autres rangs de blocs en vous assurant de toujours croiser les joints (ne jamais les installer en colonnes). Après chaque rangée, remblayez avec de la pierre nette 20 mm (3/4 ) l espace entre l arrière du mur et la membrane géotextile installée à l étape 2. Une largeur minimale de 150 mm (6 ) est recommandée. Note : Idéalement, un tuyau de drainage perforé et raccordé doit être installé à l arrière du mur pour assurer un bon drainage. ÉTAPE 6 Installation du couronnement : Pour couronner votre muret, glissez le couronnement vers l avant de façon à ce qu il dépasse la façade d environ 25 mm (1 po). Pour couronner les murets en courbe, placez un module au début de la courbe, sautez un espace et placez le couronnement suivant à la troisième position, avec une longueur plus petite qu un couronnement complet. Placez un couronnement au dessus et entre les deux premiers, alignez les faces avec les faces adjacentes. Marquez le bas du couronnement le long des côtés (Voir photo étape 6). Utilisez une scie à béton pour couper le couronnement marqué. Pour des coins à 90, deux couronnements doivent être coupés à la scie avec un angle de 45 en les collants avec l adhésif à béton Permapro. ÉTAPE 7 Pelle Gants Piquets Pilon Cordeau Pierre nette de drainage (3/4 ) Pierre de fondation (0-3/4 ) Maillet en caoutchouc Lunettes protectrices Niveau à bulle Coller les couronnements : Tous les modules de couronnement de la dernière rangée doivent être collés en utilisant l adhésif à béton Permapro. Note : Certains types de muret (Talus Universel et Unitalus l) ne peuvent pas être installés en courbe et ne possèdent pas de module de couronnement particulier ni de module de coin. FENDAGE DES BLOCS Vous aurez peut-être à couper ou à fendre des blocs pour votre projet. Pour fendre un bloc, utilisez une masse et un ciseau à froid pour entailler le bloc sur tous les côtés. Martelez le ciseau plusieurs fois sur la ligne d entaille jusqu à ce que le bloc fende. CONSEIL Porter toujours des lunettes protectrices lorsque vous fendez des blocs Adhésif Permapro à béton Masse et ciseau à froid Membrane géotexile Plaque vibrante Scie à béton 33

PROJET DE MURETS DE SOUTÈNEMENT Estimation des quantités de matériaux de fondation granulaire 1 Comment calculer la quantité de matériaux de fondation granulaire requise pour un mur de soutènement? Déterminer la profondeur (en pouces) de la tranchée. Déterminer la largeur (en pouces) de la tranchée. EXEMPLE 6 po X 18 po 144 = 0,75 Profondeur Largeur Facteur de multiplication Multiplier la longueur du mur (en pied) par le facteur de multiplication. Vous obtenez le volume de pierre 0-20 mm (0-3/4 ) en pi³ que vous devez commander. EXEMPLE D ESTIMATION POUR UN MURet DE 15 pieds de long 15 pi X 0,75 = 11,25 pi 3 Longueur du muret Facteur de multiplication Volume de pierre 0-20 mm (0-3/4 ) 2 Comment calculer la quantité de pierre nette requise à l arrière d un mur de soutènement? Déterminer la largeur (en pouces) de la tranchée. EXEMPLE 12 po 12 = 1,00 Largeur à l arrière du mur Facteur de multiplication Multiplier la hauteur du mur (incluant la partie enfouie) par la longueur du mur. Par la suite, multiplier le nombre obtenu par le facteur de multiplication. Vous obtenez le volume de pierre nette 20 mm (3/4 ) requis en pi³ que vous devez commander. EXEMPLE POUR UN MURet DE 3 pieds de hauteur par 15 pieds de long 3 pi X 15 pi X 1,00 = 45 pi 3 Hauteur du muret Longueur du muret Facteur de multiplication Volume de pierre nette 20 mm (3/4 ) 34

Guide d installation des pavés et dalles ÉTAPE 1 Excavation : Délimitez l emplacement de la surface à excaver à l aide d une corde et des piquets de bois. Excédez cette surface de 150 mm (6 po). Cette surface excédentaire servira au soutien des bordures. Creusez 300 mm (12 po) de profondeur. Prévoir une pente d au moins 2 % pour assurer un bon drainage. Note : Les pavés et dalles de la gamme Modulo ne peuvent pas être utilisés pour réaliser une entrée de voiture. ÉTAPE 2 Fondation granulaire : Compactez le fond de la zone excavée avec une plaque vibrante. Assurez-vous que le fond d excavation est solide et ne contient pas de matières végétales ou argileuses. Retirez au besoin. Recouvrez le fond et les côtés de la zone d une membrane géotextile. Étendez, nivelez puis compactez fermement de la pierre 0-20 mm (0-3/4 ) par couche de 100 mm (4 po). ÉTAPE 3 Nivellement de la base : Utilisez un niveau à bulle pour vous assurer que la surface finale soit nivelée de façon uniforme. Toujours en compactant, ajoutez de la pierre au besoin jusqu à ce que le niveau final de la base soit atteint. Si vous prévoyez installer une bordure Universelle, faites-le avant de terminer la fondation. Placez ensuite deux tuyaux de 25 mm (1 po) de diamètre en parallèle sur la base nivelée. Étendez ensuite le matériel de lit de pose entre les tuyaux. Nivelez le matériel en utilisant une planche de bois bien droite. Déplacez les tuyaux et répétez cette opération au fur et à mesure. Ne marchez pas sur cette surface. ÉTAPE 4 Mise en place des pavés ou dalles : Installez les pavés ou dalles sur le lit de pose, selon votre plan d aménagement. Si votre motif de pose demande des coupes, les pavés ou dalles doivent être coupés à l aide d une scie à béton ou d une masse et d un ciseau à froid. Note : Comme certains types de pavés ou dalles sont de couleurs nuancés, nous conseillons de bien alterner les modules pour assurer une bonne homogénéité de l ensemble. ÉTAPE 5 Mise en place des bordures de plastique : Installez les bordures de plastique Permapro au périmètre du projet, et mettez en place les clous requis. ÉTAPE 6 Remplissage des joints et finition : Passez une plaque vibrante à quelques reprises et dans plusieurs directions sur les pavés. Important : Ne pas utiliser de plaque vibrante sur les dalles. Étendez du sable polymérique Permapro sur toute la surface puis balayez-le dans les joints. Compactez de nouveau. Important : Bien suivre les instructions indiquées sur les sacs de sable polymérique Permapro. Ajoutez du sable au besoin et balayez tout sable excédentaire. Arrosez la surface selon les directives. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Outils Pelle Sable polymérique Permapro Lunettes protectrices Pierre pour fondation (0-3/4 ) Gants Piquets Maillet en caoutchouc Tuyaux de 2,5 cm (1") Râteau Cordeau Bordures pour pavés et dalles Permapro Niveau à bulle Membrane géotexile Matériel de lit de pose (sable à béton ou criblure de pierre) Masse et ciseau à froid Plaque vibrante Note : Ne pas appliquer de scellant avant la première année complète d utilisation. Scie à béton 35

PROJET DE PAVÉS OU DALLES DE BÉTON Estimation des quantités de matériaux de fondation granulaire 1 Comment calculer la quantité de matériaux de fondation granulaire requise pour un espace pavé? Déterminer la profondeur (en pouces) de la surface à excaver. EXEMPLE 8 po 12 = 0,67 Profondeur de la surface Facteur de multiplication Multiplier la longueur par la largeur de la surface par le facteur de multiplication. Vous obtenez le volume de pierre 0-20 mm (0-3/4 ) en pi³ que vous devez commander. EXEMPLE POUR UNe surface DE 15 pieds x 20 pieds 15 pi X 20 pi X 0,67 = 201 pi 3 Longueur en pied Largeur en pied Facteur de multiplication Volume de pierre 0-20 mm (0-3/4 ) 2 Comment calculer la quantité de sable à béton ou criblure de pierre requise pour un espace pavé? Déterminer l épaisseur (en pouces) du lit de pose. EXEMPLE 1 po 12 = 0,083 Épaisseur du lit de pose Facteur de multiplication Multiplier la longueur par la largeur de la surface par le facteur de multiplication. Vous obtenez le volume de matériel de lit de pose en pi³ que vous devez commander. EXEMPLE POUR UNe surface de 15 pieds x 20 pieds 15 pi X 20 pi X 0,083 = 25 pi 3 Longueur en pied Largeur en pied Facteur de multiplication Volume de matériel 3 Comment calculer la quantité de sable polymérique requise pour le pavé choisi? Consultez les données du tableau des quantités en page 38. 36

Guide d installation DES BORDURES Bordure Universelle ÉTAPE 1 Creusez une tranchée de 200 à 300 mm (8 à 12 po) de profondeur par 300 mm (12 po) de largeur. Note : La profondeur dépend de l utilisation de la bordure et de sa hauteur par rapport au pavé. ÉTAPE 2 Compactez fermement le fond de la tranchée avec un pilon. Assurez-vous que le fond d excavation est solide et ne contient pas de matières végétales ou argileuses. Étendez, nivelez puis compactez fermement de la pierre 0-20 mm (0-3/4 ) par couche de 100 mm (4 po), jusqu à ce que le niveau final de la base soit atteint en fonction du niveau final de la bordure. Idéalement, une profondeur minimale de 150 mm (6 po) de pierre sous la bordure doit être installée. ÉTAPE 3 Étendez une mince couche de criblure de pierre pour asseoir les bordures et en faciliter l ajustement. Installez les bordures selon l aménagement et les profils prévus. ÉTAPE 4 Procédez au remplissage de part et d autre des bordures avec de la pierre 0-20 mm (0-3/4 ), puis compactez avec un pilon. Bordure Dentelée décorative ÉTAPE 1 Creusez une tranchée de 100 mm (4 po) de profondeur sur 200 mm (8 po) de largeur. ÉTAPE 2 Étendez 50 mm (2 po) de criblure de pierre. Vérifiez le niveau final de la bordure et corrigez au besoin. ÉTAPE 3 Remplissez de part et d autre des bordures avec la criblure de pierre. ÉTAPE 4 Compactez la fondation de part et d autre des bordures. Bordure Stratus ÉTAPE 1 Creusez une tranchée de 100 mm (4 po) de profondeur sur 200 mm (8 po) de largeur. ÉTAPE 2 Étendez 50 mm (2 po) de criblure de pierre. Vérifiez le niveau et corrigez s il y a lieu. ÉTAPE 3 Remplissez de part et d autre des bordures avec la criblure de pierre. ÉTAPE 4 Compactez la fondation de part et d autre des bordures. Note : Pour ceinturer une surface pavée. La bordure Stratus sera installée sur le même lit de pose que le pavé. Suivre le guide d installation des pavés ou dalles. 37

Sable polymérique SP Permapro Le sable polymérique SP Permapro est un empli-joint composé de sable calibré et de liants polymères pour pavés ou dalles de béton. Une fois la mise en place du sable, ce dernier est légèrement aspergé d eau. Il devient alors très ferme et bloque littéralement les pavés ou dalles de béton entre eux, que la surface soit horizontale ou non. Le sable polymérique SP Permapro a pour principale fonction de rendre les joints de pavés ou dalles beaucoup plus imperméables que les joints de sable traditionnel. Il est offert en gris ou en beige dans des sacs de 30 kg. Le sable polymérique SP Permapro possède les avantages suivants : Aide à prévenir les mauvaises herbes, les dommages dus aux insectes et l érosion Ne tache pas les pavés ou dalles de béton Efficace pour des joints jusqu à 25 mm (1 po) de large Peut être utilisé pour des pavés ou dalles avec ou sans faux joints Emballé dans des sacs de plastique pour bien résister à la pluie et à l humidité Applications COULEURS Le sable polymérique SP Permapro peut être utilisé pour des ouvrages tels que des contours de piscine, patios, allées et trottoirs et pour des sites présentant des pentes légères. NOTE IMPORTANTE : Suivre les indications contenues sur les sacs de sable polymérique GRIS BEIGE Tableau des quantités pour remplissage des joints Surface par sac de 30 kg (66,6 lb) Dalle Quadral 120 pi 2 (10,20 m 2 ) Dalle Domino 105 pi 2 (9,75 m 2 ) Pavé Domino 50 70 pi 2 (6,63 m 2 ) Pavé Vieille Forge 95 pi 2 (8,82 m 2 ) Pavé Quadral 65 pi 2 (6,00 m 2 ) GARANTIE Le sable polymérique SP Permapro doit être installé en suivant le mode d emploi. La responsabilité du fabricant se limite au remplacement du produit seulement. Une preuve d achat sera exigée pour toute réclamation. Pavé Héritage Universel 105 pi 2 (9,75 m 2 ) 38

Caractéristiques spéciales d installation Dalles S applique à toutes les dalles Nous recommandons l application de sable polymérique Permapro dans les joints dès que l installation est terminée. Ne jamais utiliser de dalles pour une entrée de voiture. Ne jamais compacter les dalles après leurs installations. Toutes les couleurs sont nuancées. Donc s assurer lors de l installation de bien alterner les dalles pour ne pas créer de taches de couleurs. Si vous avez à couper des dalles, nous recommandons l utilisation d une scie à béton pour obtenir un meilleur résultat. Ne jamais appliquer de scellant à pavés ou dalles lors de la première année d installation. Référez-vous au guide d installation à la page 35. Pavés Nous recommandons l application de sable polymérique Permapro dans les joints dès que l installation est terminée. Toujours compacter à au moins 2 reprises les pavés pour permettre au sable polymérique de bien descendre dans les joints. Toutes les couleurs sont nuancées. Dons s assurer lors de l installation de bien alterner les pavés pour ne pas créer de taches de couleur. Pour la coupe des pavés, vous pouvez utiliser une scie à béton ou une petite masse et un ciseau à froid. Les pavés doivent être installés avec une bordure de béton ou une bordure de plastique pour réduire les déplacements et l élargissement des joints. Ne jamais appliquer de scellant à pavés ou dalles lors de la première année d installation. Référez-vous au guide d installation à la page 35. Bordures Référez-vous au guide d installation à la page 37. Murets Toutes les couleurs sont nuancées. Donc s assurer lors de l installation de bien alterner les morceaux pour ne pas créer de taches de couleur. Lors de l installation de blocs de muret, s assurer de toujours croiser les joints (ne jamais installer les blocs en colonnes). Référez-vous au guide d installation des murs à la page 32. 39

1-888-permacon permacon.ca DIstributeur autorisé : logo FSC de l imprimeur FR