7 644 ISO 9001 Régulateurs de pression de gaz avec transmetteur de valeur de consigne motorisé Servomoteur électro-hydraulique avec régulateur de pression du gaz pour la régulation progressive ou modulante de générateurs thermiques à gaz avec excès d'air suffisant. Avec réglage motorisé du point de consigne commandé par un régulateur 3 points Avec limitation minimale et maximale de la pression Avec fonction de fermeture de sécurité intégrée selon EN161 En option avec commutateur auxiliaire Les / et cette fiche produit sont destinés aux constructeurs (OEM) qui utilisent ces appareils dans ou avec leurs produits! Domaines d'application Régulation de pression du gaz pour brûleurs atmosphériques, réchauffeurs d'air chaud direct, fours industriels, Influencer le rapport air / gaz de combustion des brûleurs à régulation mixte comme par ex. en relation avec une régulation O 2. CC1N7644fr 03.2003 Siemens Building Technologies HVAC Products
La vanne combinée de régulation de pression de gaz assure les fonctions du régulateur de pression de gaz, d'une vanne de sécurité, et de l'organe de réglage de la régulation du volume du gaz (vanne de régulation à siège ou à papillon). Fluides admis, selon la vanne utilisée : Types de gaz des groupes I, II, III Biogaz Air froid ou chaud Pressions de fonctionnement maximales. 300...1200 mbars (en fonction des dimensions, voir «Vannes VG...») Plage de consigne de la pression de sortie : 0,5...250 mbars Mises en garde Pour éviter tout dommage sur des personnes, objets et l'environnement, respecter les mises en garde qui suivent! L'ouverture de l'appareil, des interventions et des modifications sur l'appareil sont proscrites! Pour tous les travaux dans le périmètre des raccordements électriques des et des, l'appareil doit être complètement coupé du secteur! Le montage encastré des / et de l'ensemble des raccordements électriques doit assurer la protection contre les contacts accidentels! Contrôler le câblage et toutes les fonctions de sécurité! Ces appareils ne doivent pas être remis en service après une chute ou un choc, car les fonctions de sécurité peuvent avoir été endommagées même s'il n'y a pas de dégât apparent. Indications pour le montage Respectez les prescriptions de sécurités nationales en vigueur! Indications pour l'installation L'installation doit être confiée à des spécialistes. Vérifier avant la mise en service le câblage! Indications pour la mise en service La mise en service doit être confiée à des spécialistes. Vérifier avant la mise en service le câblage! La position de la correction de consigne peut être lue sur l'extrémité de l'axe du Signification : Extrémité de l'arbre entièrement sortie Sur repère 0 Consigne sur limite basse Extrémité de l'arbre entièrement rentrée Sur repère I Consigne sur limite haute 2/8
Indications pour le recyclage Cet servomoteur contient des huiles hydrauliques et ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Respecter impérativement la législation locale en vigueur. Exécution Servomoteur électrohydraulique Construction et exécution comme SKP20..., avec servomoteur de consigne pour la correction de la valeur de consigne. Le régulateur de pression est doté de 2 ressorts de consigne et permet l'intégration du servomoteur de consigne. Les plages de réglage des consignes sont réglables par échange des ressorts, cf. «Références et désignations» Servomoteur de consigne Servomoteur à commande électrique sans entretien avec boîtier en matière plastique et câble de raccordement fixe. La course de la tige est créée par la rotation de la partie filetée qui est entraînée par un engrenage mécanique d'un moteur synchrone. Toutes les parties de la transmission mécanique sont en matière plastique. Selon le sens de la rotation la tige filetée sort ou rentre indiquant ainsi la position. La tige entièrement rentrée signale une consigne élevée et, par conséquent, la tige complètement sortie une faible valeur de consigne. Le servomoteur de consigne peut être positionné manuellement à l'aide d'une clé pour vis à six-pans creux. Références et désignations 220...240 V~ 100...110 V~ Sans contact auxiliaire SKP27.110C27 --- Avec contact auxiliaire SKP27.111C27 SKP27.111C17 Livré d'usine pour les plages de consigne, voir sous «Fonction». wu 0,5...4 mbar ±15% wo 0...18 mbar ±15 % Les plages de consignes qui diffèrent de la version standard peuvent être réglées en interchangeant des ressorts. Pour effectuer cet échange par vous-même, chaque est livré avec 7 ressorts supplémentaires, sous emballage plastique : Couleur ressortø mm mbar wo ±15 % Couleur ressortø mm mbar wu ±15 % acier * 7 0...18 acier * 12 0,5...4 rouge 7,5 0...45 rouge 12,5 100...250 vert 8 0...90 vert 12,5 2...15 blanc 7 0...10 bleu 13 10...30 jaune 12,5 15...120 * Les ressorts couleur acier sont déjà intégrés dans le. Les ressorts pour wo ne peuvent pas être utilisés pour wu et vice-versa. Toutes les combinaisons entre wo et wu sont possibles. 3/8
100...110V~ SQS27.700A17 220...240 V~ SQS27.700A27 réversible pour régulation modulante peut être commandé par un régulateur 3 points Accessoires pour Capot (pour couvrir le SQS27 ) AGA27 Vannes Avec le on peut utiliser les corps de vannes suivants : Type Fluide Fiche produit VGG / VGF / VGH Gaz naturel, groupes I, II, III 7641 VGD20 Gaz naturel, groupes I, II, III 7631 VRF / VRH Biogaz 7633 VLG / VLF Air froid ou chaud 7637 Indications pour la commande Combinaison de vanne et de régulateur de pression de gaz comprenant : vanne servomoteur de vanne servomoteur de consigne accessoires Tous ces éléments doivent être commandés séparément! L'assemblage est simple et à exécuter par le client! Veuillez indiquer sur votre commande la désignation et la référence. Exemple : Pour régulation de la pression du gaz sans contact auxiliaire Vannes Point de consigne ajustable par commande motorisée Avec capot pour protection selon IP 54 SKP27.110C27 cf. «Types des vannes» SQS27.700A27 AGA27 Caractéristiques techniques Servomoteur électrohydraulique Tension d'alimentation 220 V ~ 15 %...240 V ~+10 % 100 V~ 15 %...110 V~ +10 % Position de montage quelconque mais dans tous les cas de figure avec la membrane montée verticalement. Seule la position du servomoteur dirigé vers le bas est interdite à partir de DN 65 (2½"). Pour un régulateur incliné de 30...60, le temps mort peut aller jusqu'à 1 s. Fréquence 50...60 Hz ±6 % Consommation 9...13,5 VA Durée d'enclenchement 100 % Passage de câble 2 ouvertures cassables Pg11 Plage de réglage du contact auxiliaire 4...96 % de la course Temps de fermeture < 1 s Poids environ 1,650 kg Degré de protection mécanique IP 54 Pouvoir de coupure du contact auxiliaire 6 (2) A, 250 V~ Temps d'ouverture pour course complète selon diamètre nominal 6...12 s 4/8
Conditions ambiantes Transport Conditions climatiques Plage de températures Humidité Conditions mécaniques Fonctionnement Conditions climatiques Plage de températures Humidité Conditions mécaniques selon DIN EN 60 721-3-2 classe 2K2 20...+60 C < 95 % h.r. classe 2M2 selon DIN EN 60 721-3-3 classe 3K5 0...+60 C ( 15 C max., avec prolongation des temps d'ouverture) < 95 % h.r. classe 3M2 La condensation, le givre et l'infiltration d'eau sont à proscrire! Conformité Selon les directives de l'union Européenne Directives relatives à la CEM Directives relatives aux appareils à gaz 89 / 336 CEE y compris 92 / 31 CEE 90 / 396 CEE Régulateur de pression du gaz Conduit de purge n'est pas nécessaire (selon DIN) jusqu'à 100 mbars de pression d'entrée Plage supérieure de limitation de la consigne wo cf. «Références et désignations» Plage inférieure de limitation de la consigne wu cf. «Références et désignations» Diamètre intérieur min. de la conduite de prise de 6 mm pression Groupe de réglage III, selon DIN 3392 Pression de sortie max. admissible 250 mbars Pression de contrôle admissible 1000 mbars Dépression admissible 200 mbars Conduite de prise de pression taraudage taraudage Rp ¼ Ecart min. conseillé entre le raccord de la 5 x diamètre nominal de la vanne conduite de prise de pression et la vanne de gaz Servomoteur de valeur de consigne Tension d'alimentation (tension de commande) 220 V~ 15 %... 240 V~ +10 % 100 V~ 15 %... 110 V~ +10 % Longueur du câble de raccordement 1,5 m Fréquence 50...60 Hz ±6 % Consommation 1,3 VA Temps de course max. t wom 75 s, cf. «Références et désignations» Degré de protection mécanique IP 40 ; avec AGA27, IP 54 Isolement électrique III, selon VDE 0631 Poids env. 310 g Conditions ambiantes Transport Conditions climatiques Plage de températures Humidité Conditions mécaniques Fonctionnement Conditions climatiques Plage de températures Humidité Conditions mécaniques selon DIN EN 60 721-3-2 classe 2K2 20...+60 C < 95 % h.r. classe 2M2 selon DIN EN 60 721-3-3 classe 3K5 10...+60 C < 95 % h.r. classe 3M2 La condensation, le givre et l'infiltration d'eau sont à proscrire! Conformité Selon les directives de l'union Européenne Directives relatives à la CEM 89 / 336 CEE y compris 92 / 31 CEE 5/8
Fonction Régulateur de pression du gaz Le régulateur de pression de gaz maintient la consigne constante à la valeur prescrite côté aval de la charge. Un signal électrique envoyé au servomoteur de réglage de consigne modifie la consigne réglée comme suit : augmentation ou diminution suivant la polarité de l'impulsion électrique, variation proportionnelle à la longueur de l'impulsion électrique. En atteignant la valeur de consigne maximale ou minimale prescrite, la pression de sortie reste constante. Le temps nécessaire pour traverser la plage de réglage de consigne supérieure «wo» est identique pour les deux directions. Lors d'un changement de la plage de consigne supérieure «wo», le temps de course «t wo», change proportionnellement pour la traversée de la plage de consigne supérieure «wo». A la limite inférieure de la consigne «wu», le servomoteur de réglage de consigne tourne à vide pendant le temps «t wo»; «t wo» ou une partie peuvent donc apparaître comme un temps mort. Schéma de fonctionnement >4mm VG... min. 5d 7644z02/0501 Diagramme fonctionnel p a Légende Wom Wo Wo Wu pa wo wu wo wom Pression de sortie Limite supérieure du point de consigne Limite inférieure du point de consigne Plage supérieure de réglage de la consigne, réglable Plage supérieure maximale possible du réglage de la consigne. Wu 7644t01/0199 t Wo t t Wom Wo t wu t wo t wo t wom Plage inférieure de réglage de la consigne, réglable Temps mort Temps de course selon la plage de réglage de la consigne «wo» ( t wo = wo wom t wom ( Temps de course pour la plage de réglage de consigne maximale «wom» 6/8
Principe de construction 2 3 M 1 7644z09/0401 Légende : c Vanne d Servomoteur électro-hydraulique avec régulateur de pression du gaz intégré e Servomoteur de réglage de la consigne f Contact de fin de course (accessoire) Schéma des connexions L N1 1 4 M ~ 7644a04/0401 lv 2 5 6 N2 N Légende : N1 Régulateur, commutateur,... N2 7644a01/0198 IV réglable, cf. "Caractéristiques techniques» (seulement sur les servomoteurs avec contact auxiliaire, cf. «Références et désignations») Y1 N Y2 Légende : Tension secteur sur Y1 (brun) le point de consigne augmente Y2 (noir) le point de consigne diminue N (bleu) Neutre Servomoteur de consigne 7/8
Encombrements (dimensions en mm) / 31 137 Rp1/4 19 Rp1/4 64 89 106 15 195 22 53/64 94 86 104 1240 40 5 7644z10/0401 AGA27 147 150 52 128 7644z11/0401 25 123 38 38 55 55 AGA27... 8/8 2001 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications