Alpha Gold Manuel Utilisateur
Table des matières UTILISEZ AU MIEUX VOTRE TELEAVERTISSEUR... 1 SYMBOLES D AFFICHAGE... 2 COMMANDES... 2 SYMBOLES DU TELEAVERTISSEUR... 3 MISE SOUS TENSION DE VOTRE TELEAVERTISSEUR... 4 MISE HORS TENSION DE VOTRE TELEAVERTISSEUR... 4 RECEPTION ET LECTURE DES MESSAGES... 5 UTILISATION DU MENU FONCTIONS... 6 RETRO ECLAIRAGE... 6 VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DE MESSAGES... 6 AFFICHAGE ZOOM... 7 REGLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE... 7 REGLAGE DE L ALARME... 8 REGLAGE DE L ALARME DU MESSAGE... 9 REGLAGE DU MODE D AVERTISSEMENT... 10 REGLAGE DU MODELE D AVERTISSEMENT... 10 ACTIVER ET DESACTIVER L AVERTISSEMENT DES MESSAGES PROVENANT DES SERVICES D INFORMATION... 11 EFFACER DES MESSAGES DE LA MEMOIRE... 11 DEPLACER DES MESSAGES VERS VOS BLOCS-NOTES... 12 EFFACER DES MESSAGES DE VOS BLOCS-NOTES... 13 REGLAGE DE L HEURE PRIVEE... 13 INFORMATIONS SUR LA PILE... 15 ENTRETIEN DE VOTRE TELEAVERTISSEUR... 16 NETTOYAGE DE VOTRE TELEAVERTISSEUR... 16 REPARATION ET ENTRETIEN... 17 Page ii
Utilisez au mieux votre téléavertisseur * Consacrez quelques minutes pour prendre connaissance de toutes les fonctions et possibilités de messagerie de votre téléavertisseur. * Donnez votre numéro de téléavertisseur à vos collègues et associés, vos amis, votre famille, à l école de vos enfants et à la baby-sitter afin d'être joignable à tout moment en cas d'urgence. * Faites figurer votre numéro de téléavertisseur sur vos cartes de visite et sur votre messagerie vocale. 1
Symboles d affichage Choix avertissement Réglage heure et alarme Réglage heure privée Effacer tous les messages Réglage alarme message Ajouter au bloc-notes Afficher zoom Réglage avertissement sonore/silencieux Mettre téléavertisseur Echappement (vers écran état) Effacer message Verrouillage/dév errouillage message Commandes Boutons directionnels gauche/droite Bouton fonction / sélection Bouton lecture / échappement / mise sous tension Boutons directionnels haut/bas 2
Symboles du téléavertisseur Symboles d état du téléavertisseur : (colonne de gauche) Sous tension Mode d avertissement sonore Heure privée Alarme Symboles d état des messages: (deux rangées supérieures de l affichage) Message verrouillé Indicateur de message en provenance des services d informations (avertissement activé) Indicateur de message en provenance des services d Informations (avertissement désactivé) Indicateur du message en mémoire Indicateur de la mémoire pleine Message en alarme Symboles du menu des fonctions: (rangée inférieure de l affichage) Choix d avertissement Réglage de l heure et de l alarme Réglage de l heure privée Réglage de l avertissement sonore Réglage de l`avertissement silencieux Mise hors tension du téléavertisseur Echappement (vers écran état) Effacer le message Effacer tous les messages Verrouiller le message Déverrouiller le message Indicateur de message en provenance des services d Informations (avertissement activé) Indicateur de message en provenance des services d Informations (Avertissement Désactivé) Réglage d alarme du message Ajouter au bloc-notes 3
Autres Symboles: Affichage du zoom de rapprochement Affichage du zoom d'éloignement Entrée dans le menu de l`heure privée et de l heure privée activée Heure privée désactivée Affichage sur 24 heures Heure AM (matin) Heure PM (après-midi) Désactiver l alarme Activer l alarme Pas d avertissement du message (sur le choix du menu d avertissement) Avertissement par un bip ( sur le choix du menu d avertissement ) Indicateur de la pile pleine Indicateur de la pile faible Indicateur de la donnée erronée Continuation du message Message tronqué Mise Sous tension de votre téléavertisseur Appuyez sur. Votre téléavertisseur signale sa mise sous tension et affiche dans la colonne de gauche de l affichage. L heure et la date sont affichées en bas de l écran. Mise hors tension de votre téléavertisseur ❶ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. ❷ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ❸ Appuyez deux fois sur pour mettre le téléavertisseur hors tension. 4
Réception et lecture des messages Lorsqu un message est reçu, votre téléavertisseur vous avertit et affiche le symbole clignotant. ❶ Appuyez sur n importe quel bouton pour couper l avertissement. ❷ Appuyez sur pour afficher le message. Le téléavertisseur enregistre automatiquement le message ainsi que l heure et la date de réception. Une flèche clignotante en bas à droite de l écran indique que le message en cours de lecture continue au-delà des quatre lignes affichées. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur écran par écran. pour passer à l écran suivant du message. pour lire votre message ligne par ligne. et maintenez la pression pour défiler rapidement dans votre message, S il y a plusieurs messages, appuyez sur ou pour sélectionner le message que vous voulez lire. Le symbole indique l emplacement du message. Appuyez sur pour afficher votre message. Tout en lisant vos messages, vous pouvez appuyer sur ou pour visualiser le message précédent ou suivant. Le symbole clignotant indique que vous avez un message qui n a pas encore été lu. Le téléavertisseur vous avertit à intervalles prédéterminés pour vous rappeler qu il y a des messages non lus. Les téléavertisseurs Alpha Gold / Elite peuvent mémoriser jusqu à 19 messages personnels. 5
Utilisation du menu des fonctions Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. Le menu des fonctions vous donne accès aux nombreuses fonctionnalités de votre téléavertisseur à travers une série de symboles et d invites. Par exemple, lorsque l écran du menu des fonctions est affiché pour la première fois, le symbole clignote, indiquant la position actuelle du curseur. Vous pouvez alors appuyer sur ou pour déplacer le curseur à l intérieur du menu des fonctions. NOTE: Pour quitter n importe quel menu sans effectuer de modification, appuyez sur. Rétro éclairage Le rétro éclairage du téléavertisseur s allume dans les conditions de faible luminosité lorsque n importe quel bouton est appuyé. Vous pouvez activer ou désactiver manuellement le rétro éclairage à tout moment en appuyant sur pendant deux secondes. Si aucun autre bouton n est appuyé, le rétro éclairage s arrête automatiquement lorsque le téléavertisseur repasse en mode de veille. Verrouillage et Déverrouillage de Messages Il est possible de verrouiller jusqu à 10 messages en mémoire, évitant ainsi qu ils ne soient remplacés lorsque la mémoire est pleine (indiqué par le symbole ). ❶ Appuyez sur. ❷ Appuyez sur ou pour sélectionner le message à verrouiller. ❸ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. ❹ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur verrouiller ( ) ou déverrouiller ( ). ❺ Appuyez sur pour verrouiller ou déverrouiller le message. ❻ Le symbole ou s affiche, indiquant l état du message en mémoire. 6
Réglage de l heure et de la date ❶ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. ❷ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ❸ Appuyez sur pour afficher l écran de réglage de l heure. ❹ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur le chiffre des heures. ❺ Appuyez sur ou pour modifier les heures. ❻ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur le chiffre des minutes. ➐ Appuyez sur ou pour modifier les minutes. ➑ Répétez la procédure pour chaque élément d information: AM/PM/Affichage 24H, mois/jour/année. ➒ Appuyez sur pour enregistrer les modifications de date et d heure. Réglage de l heure Exemple d écran de réglage de l heure Si vous déplacez le curseur au-delà du dernier symbole de la rangée (tout à droite), il retourne automatiquement sur le premier symbole au début de la même rangée (tout à gauche). NOTE: Pour quitter n importe quel menu sans effectuer de modification, appuyez sur. Affichage zoom Lorsque cette fonction est activée, l affichage standard sur 4 lignes est remplacé par un affichage sur 2 lignes. Les caractères sont allongés verticalement, améliorant ainsi la lisibilité du message. Pour activer l affichage zoom: ❶ Depuis le menu des fonctions, appuyez sur pour déplacer le curseur sur. 7
❷ Appuyez sur. L affichage zoom est alors activé. Tous les messages (nouveaux et enregistrés) y compris ceux du bloc-notes sont affichés sur 2 lignes. Les invites du téléavertisseur ne sont pas agrandies en mode zoom. Réglage de l alarme L alarme de votre téléavertisseur peut être réglée sur une heure et une date spécifique, ou bien être utilisée comme alarme quotidienne. Pour régler l alarme sur une heure et une date spécifique: ❶ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. ❷ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ❸ Appuyez sur pour afficher l écran de réglage de l heure de l alarme. ❹ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. Réglage de l alarme Exemple de l écran de réglage de l heure de l alarme Le symbole d alarme définit l état de l alarme soit alarme activée ( désactivée ( ). ❺ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ), soit alarme ❻ Appuyez sur ou pour activer ou désactiver l alarme. ➐ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur le chiffre des heures. ➑ Répétez la procédure pour chaque élément d information (les minutes, l indication AM/PM et la date). ➒ Appuyez sur pour activer votre sélection. Le symbole s affiche à l écran. A l heure choisie, votre téléavertisseur émet un avertissement sonore pendant 12 secondes même si le téléavertisseur est en mode silencieux. Pour régler l alarme pour un avertissement quotidien : Suivez les étapes décrites précédemment, sauf lors du réglage de la date, appuyez sur pour les différents constituants de la date jusqu à ce que vous voyiez un mois, un jour et une année vides (- -/- -/- -). L alarme est alors programmée pour un avertissement quotidien à l heure spécifiée. 8
NOTE: Si l avertissement d alarme arrive à son terme sans avoir été validé par l utilisateur, le symbole clignote jusqu à ce qu un bouton soit appuyé. NOTE: Pour quitter n importe quel menu sans effectuer de modification, appuyez sur. Réglage de l alarme du message Cette fonction vous permet de régler une alarme unique ou quotidienne pour un message personnel particulier. Vous pouvez régler une alarme pour jusqu à cinq messages personnels. Pour régler l alarme du message unique: ❶ Appuyez sur. ❷ Appuyez sur ou pour sélectionner le message pour lequel vous voulez une alarme. ❸ Appuyez sur pour afficher le menu Fonctions. ❹ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ❺ Appuyez sur pour afficher l écran de réglage de l alarme message. Lorsque l écran est affiché pour la première fois, le curseur est positionné à l extrême gauche. Ce symbole définit l état de l alarme soit alarme activée ( ( ). ) soit alarme désactivée ❻ A partir de l écran de réglage de l alarme message, suivez les mêmes étapes que celles décrites dans «Réglage de l alarme». Pour régler une alarme message quotidienne: Suivez les instructions ci-dessus pour régler l heure de l alarme, puis suivez les instructions dans Régler l alarme pour un avertissement quotidien dans le chapitre «Réglage de l alarme». Le symbole remplace le symbole lorsque l alarme message est réglée. A l heure choisie, votre téléavertisseur vibre ou émet un avertissement de 12 secondes en fonction du mode d avertissement en cours. Appuyez sur pour afficher le message pour lequel l alarme a été réglée. 9
Le symbole remplace le symbole lorsque l alarme s est déclenchée sauf si l alarme est prévue pour un avertissement quotidien. NOTE: Si l avertissement d alarme arrive à son terme sans avoir été validé par l utilisateur, le symbole clignote jusqu à ce que le message soit lu. Réglage du mode d avertissement L avertissement peut être réglé pour être sonore ou silencieux. ❶ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. ❷ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur ou. Le symbole est affiché si le téléavertisseur est en mode d avertissement silencieux (vous invitant à passer en mode sonore si vous le souhaitez). Le symbole est affiché si le téléavertisseur est en mode d avertissement sonore (vous invitant à passer en mode silencieux si vous le souhaitez). ❸ Appuyez sur Si le mode sélectionné est sonore ( sélectionné est silencieux ( alors vibrer. pour choisir le mode d avertissement désiré. Réglage du modèle d avertissement ), votre téléavertisseur émet un bref bip. Si le mode ) et que votre téléavertisseur est équipé d un vibreur, il va NOTE: Le téléavertisseur doit être en mode d avertissement sonore pour sélectionner le modèle d avertissement. Votre téléavertisseur dispose d'un avertissement standard (1), de sept avertissements par mélodie (2 à 8), et d un avertissement par bip ( ), vous permettant de choisir et de modifier l avertissement. Vous pouvez aussi choisir de ne pas avoir d avertissement ( ). Pour modifier l avertissement: ❶ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. ❷ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur, puis appuyez sur. ❸ Appuyez sur ou pour déplacer le curseur sur l avertissement désiré. Le téléavertisseur produit un échantillon de chaque avertissement lorsque l on défile dans les choix possibles. ❹ Appuyez sur pour activer l avertissement. 10
MELODIE Exemple d écran de modèle d avertissement Activer et désactiver l avertissement des messages provenant des services d iinformation. Vous pouvez régler votre téléavertisseur pour qu il vous avertisse lorsqu un message provenant d un service d information est reçu. ❶ Appuyez sur. ❷ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ❸ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. ❹ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur le symbole avertissement activé ( ) ou avertissement désactivé ( ). Le symbole est affiché si l avertissement de message de service d information est activé (vous offrant la possibilité de le désactiver si vous le souhaitez). Le symbole est affiché si l avertissement de message de service d information est désactivé (vous offrant la possibilité de l activer si vous le souhaitez). ❺ Appuyez sur pour sélectionner le mode d avertissement de message de service d information désiré. Effacer des messages de la mémoire Vous pouvez supprimer de la mémoire un message non verrouillé et non lié à une alarme lorsque vous le visualisez ou à travers le menu des fonctions. Pour supprimer des messages à l aide du menu des fonctions: ❶ Appuyez sur ou pour sélectionner le message que vous voulez supprimer de la mémoire. ❷ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. ❸ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ❹ Appuyez sur ❺ Appuyez sur pour recevoir la confirmation de votre demande. pour effacer le message. 11
Pour supprimer de la mémoire tous les messages lus, non verrouillés, et non liés à une alarme: ❶ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions ❷ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ❸ Appuyez deux fois sur. Tous les messages lus, non verrouillés, et non liés à une alarme sont maintenant supprimés. NOTE: Les blocs-notes personnels et des services d informations ne sont pas effacés avec cette procédure. Déplacer des messages vers vos blocs-notes Votre téléavertisseur dispose de deux espaces pour blocs-notes: un bloc-notes personnel pour stocker des messages personnels, et un bloc-notes pour services d information pour stocker les messages en provenance des services d information. Pour stocker un message dans votre bloc-notes personnel: ❶ Appuyez sur. ❷ Appuyez sur ou pour déplacer le curseur et sélectionner le message que vous désirez déplacer dans votre bloc-notes personnel. ❸ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. ❹ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ❺ Appuyez sur pour déplacer le message dans votre bloc-notes personnel. Le symbole est affiché dans le coin en haut à droite de l écran. Pour stocker un message dans le bloc-notes pour services d information : Suivez les mêmes étapes que décrites précédemment pour le stockage de messages personnels. Le symbole est affiché sur la deuxième rangée dans le coin en haut à droite de l écran. 12
Effacer des messages de vos blocs-notes ❶ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ❷ Appuyez sur pour afficher une liste des messages du bloc-notes. ❸ Appuyez sur ou pour défiler dans la liste jusqu à ce que soit affiché en face du message que vous désirez supprimer. ❹ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. ❺ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ❻ Appuyez sur pour confirmer la demande de suppression. ➐ Appuyez sur pour effacer le message. Répétez ces étapes pour chaque message que vous désirez supprimer. Réglage de l heure privée Pour régler la fonction de l heure privée de votre téléavertisseur, suivez les instructions qui suivent: Vous pouvez sélectionner une période pendant laquelle votre téléavertisseur sera complètement silencieux. Votre téléavertisseur reçoit toujours les messages mais ne déclenche pas d avertissement. Le téléavertisseur n avertit que si une alarme arrive à son terme ou si un message urgent est reçu. ❶ Appuyez sur pour afficher le menu des fonctions. ❷ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur. ❸ Appuyez sur pour afficher l écran de l heure privée. Lorsque l écran est affiché pour la première fois, le curseur est sur la position la plus à gauche. Le symbole activé ( ) ou désactivé ( ) indique l état actuel. DEBUT FIN Exemple d écran de l heure privée 13
❹ Appuyez sur ou pour sélectionner ou. ❺ Appuyez sur pour déplacer le curseur sur le chiffre des heures. L'indicateur de l heure privée «de début» est affiché à gauche et l indicateur heure privée «de fin» est affiché à droite. ❻ Appuyez sur ou pour régler les heures. ➐ Répétez ces étapes pour chaque élément d information de l heure de début et de l heure de fin (heures, minutes, indication AM/PM si votre téléavertisseur est réglé pour afficher les heures dans le format 12 heures). ➑ Appuyez sur pour activer l heure privée. Le symbole est affiché lorsque la fonction de l heure privée est activée. Si l heure de début et l heure de fin sont identiques, le téléavertisseur n active pas la fonction de l heure privée. Autres fonctionnalités Indicateur de pile : L'indicateur de pile est situé sur l écran d état et vous informe en permanence du niveau de la pile. Les cinq indicateurs vont de pleine à faible : (pleine), (3/4), (1/2), (1/4), et (faible). Clic bouton : Lorsque cette fonctionnalité est activée et que le téléavertisseur est en mode sonore, un clic est émis chaque fois qu un bouton est appuyé. Il n'y a pas de clic lorsque le téléavertisseur est en mode silencieux. Indicateur de la donnée en erreur: Le symbole est affiché lorsque des données potentiellement corrompues sont reçues. Cet indicateur est affiché en alternance avec le caractère corrompu. 14
Historique des services d Information: Lorsque cette option est activée, le téléavertisseur enregistre jusqu à cinq fichiers d historique par emplacement de message de service d information sélectionné. Lorsqu un nouveau message d'un service d information est reçu dans un emplacement spécifique, le message existant est "poussé" dans l historique et le nouveau message est stocké dans l emplacement pour les messages des services d information. Lorsqu un sixième fichier historique est reçu, le fichier historique le plus ancien est effacé. Information sur la pile Votre téléavertisseur est conçu pour fonctionner avec une seule pile alcaline de type AA (les piles carbone zinc sont déconseillées). Consultez le schéma sur la page suivante pour connaître l emplacement du compartiment de la pile. Pour installer ou remplacer la pile, mettez le téléavertisseur à l envers et suivez ces instructions: ❶ Déverrouillez le couvercle du compartiment de la pile en faisant glisser le verrou du couvercle et en l écartant. ❷ Faites glisser le couvercle du compartiment de la pile dans la direction de la flèche (vers le bord extérieur). ❸ Soulevez le couvercle du compartiment de la pile et retirez-le. Retirez la pile de son compartiment en observant bien où sont les polarités positive (+) et négative (-) sur la pile et sur le boîtier du téléavertisseur. 15
Remplacement de la Pile du Téléavertisseur Alpha Gold / Elite (vue de derrière) Pour installer une nouvelle pile, suivez ces mêmes étapes dans l ordre inverse, en respectant bien les polarités positive (+) et négative (-). ATTENTION: N insérez pas les piles à l envers sinon les messages stockés ou verrouillés seront effacés. Entretien de votre téléavertisseur Pour conserver la belle qualité optique de l affichage, ne le soumettez pas à des températures extrêmes ou à l humidité. Nettoyage de votre téléavertisseur Pour nettoyer les taches et saletés sur l extérieur du boîtier, utilisez un chiffon doux non abrasif imbibé d eau légèrement savonneuse. Rincez la surface à l aide d un autre chiffon imbibé d eau propre. Ne plongez pas le téléavertisseur dans l eau. N utilisez aucun autre produit de nettoyage. 16
Réparation et entretien Si vous prenez soin de votre téléavertisseur, il pourra vous offrir de nombreuses années de fonctionnement sans défaillance. Néanmoins, si une réparation est nécessaire, contactez le service à la clientèle Unication au 886-2-22999678. 17
Il est conseillé à toute personne ayant l intention d utiliser un appareil radio dans un lieu où il peut y avoir des concentrations dangereuses de matériaux inflammables (atmosphère dangereuse) de se familiariser avec le sujet de la sécurité intrinsèque et l'article 500 (lieux [classés] dangereux) du Code National en Electricité NFPA 70 (National Fire Protection Association). Des étiquettes de conformité UL sont apposées sur le Téléavertisseur Alpha Gold / Elite pour indiquer que l appareil est approuvé par l UL (Underwriters Laboratory) pour utilisation dans les atmosphères dangereuses spécifiées. Cette étiquette qui indique la Classe/Division/Groupe de dangers se présente sous la forme: RAD DEV FOR HAZ LOC DIV2, I,A,B,C,D II F.G La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque. La pile suivante est celle qui est approuvée pour une utilisation du téléavertisseur Alpha Gold / Elite Approuvé par l UL. ALK 1,5 V Type AA, Duracell MN2400 ou Energizer E92 ATTENTION Ne pas utiliser cet appareil dans une atmosphère dangereuse sauf si son type est spécifiquement compatible pour une telle utilisation (par exemple s il est approuvé par l UL), sinon il y a risque d explosion ou d incendie. Ne pas utiliser un appareil approuvé par l UL dans une atmosphère dangereuse s il a été endommagé physiquement (par exemple si le boîtier est fissuré), sinon il y a risque d explosion ou d incendie. Ne remplacez pas les piles et ne rechargez pas les accumulateurs dans une atmosphère dangereuse. Des étincelles pourraient se produire lors de la mise en place ou du retrait des piles et il y a risque d explosion ou d incendie. 18
Ne remplacez pas d accessoires dans une atmosphère dangereuse. Des étincelles pourraient se produire lors de la mise en place ou du retrait d accessoires et il y a risque d explosion ou d incendie. Eteignez la radio avant de retirer ou d installer une pile ou un accessoire. Ne démontez pas un appareil approuvé par l UL de quelque manière que ce soit qui exposerait ses circuits électriques internes. Ne substituez pas de composants. Cela pourrait annuler le classement de sécurité intrinsèque. Conformité Agence de Régulation Cet appareil est conforme à l article 15 du Règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d interférence nocive, et (2) cet appareil doit pouvoir supporter les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient occasionner un fonctionnement non désiré. Cet appareil a été testé et respecte les exigences requises pour les appareils numériques de la classe B, conformément à l article 15 du Règlement de la FCC. Ces exigences sont prévues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un cadre résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l énergie RF et, s il n est pas installé et utilisé conformément aux recommandations, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Néanmoins, il n y a aucune garantie qu aucune interférence n interviendra dans une situation particulière. 19
Si cet appareil provoque des interférences néfastes à la réception radio ou télévision, ce qui peut être constaté en éteignant et en rallumant l appareil, il est conseillé à l utilisateur d essayer de supprimer ces interférences en effectuant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l antenne de réception. Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur. Connecter l appareil à une prise ou un circuit différent de celui/celle auquel/à laquelle le récepteur est connecté. Consulter le représentant ou un technicien TV/radio expérimenté pour obtenir de l aide. 20