PRÉSENTATION INNOVATION Le son en toute sérénité QUALITÉ SERVICE Fondé en 1933 à Montauban et ancré depuis toujours dans la région Midi-Pyrénées, BOUYER est le leader français de la sonorisation de confort et de sécurité. BOUYER est guidé par un sens aigu de l innovation, qui constitue le fondement de son existence et de son évolution, en France, comme à l International. Depuis mai 2010, BOUYER a intégré un Groupe industriel français leader en systèmes de sécurité incendie. Cette nouvelle organisation lui a permis d accentuer sa politique de Recherche & Développement et de se doter des dernières technologies en matière d outils de production, en aménageant notamment sa propre chambre anéchoïque pour les mesures acoustiques. Cette logique industrielle de pointe est combinée à la construction de solutions de sonorisation répondant aux différentes problématiques des établissements recevant du public et des bâtiments à caractère industriel ou tertiaire. Outre ses solutions à la carte, BOUYER propose des prestations de services pour tous les clients qui souhaiteraient être accompagnés dans l étude et la mise en œuvre de systèmes, ou encore dans le cadre de la gestion du cycle de vie du système en place (maintenance préventive, curative et migration technologique) mais également pour tout besoin de formation. Notre valeur ajoutée s inscrit également dans l environnement normatif puisque notre site de production et nos produits destinés au marché de la sécurité sont certifiés EN54. Ainsi BOUYER vous propose des solutions fiables et d une grande qualité inégalée sur le marché. Certifié EN 54 2 3
SOMMAIRE Guide de sonorisation Les solutions BOUYER par application Savoir implanter des haut-parleurs Liste des produits Services et contacts Notions d Acoustique p.6 Qu est ce que le son? p.6 Les règles en acoustique p.7 L effet de masque p.8 La propagation du son p.8 Le niveau sonore p.9 Dimensionner une installation de sonorisation p.10 Implanter les haut-parleurs p.10 Choisir le type de haut-parleur p.12 Régler les haut-parleurs p.12 Dimensionner un amplificateur en fonction du zoning et de la longueur des câbles p.13 Déterminer les niveaux sonores p.14 Établissement d enseignement p.18 Lieu de culte p.19 Boutique p.20 Supermarché p.21 Ville p.22 Camping p.23 Piscine p.24 Salle multisport p.25 Tableau abaque p.28 Encastrés p.28 Enceintes p.28 Sphères p.28 Projecteurs de son p.29 Colonnes p.29 Chambres de compression p.29 Puissance Amplificateurs p.32 Amplificateurs mélangeurs p.33 Pré-amplificateurs p.34 Haut-parleurs Enceintes p.36 Haut-parleurs de plafond p.38 Projecteurs de son p.39 Ensemble portable p.39 Colonnes p.40 Chambres de compression p.42 Sources Microphones à fil p.43 Pupitres p.44 Microphones sans fil p.45 Sources de modulation p.45 Interphonie & Boucle à induction / Limiteur p.46 Services p.52 Service après vente p.52 Assistance téléphonique p.52 Conditions de garantie p.52 Formations p.52 Contacts p.53 Service administration des ventes p.53 Service commercial p.53 Retour de matériel p.54 Conditions générales p.55 Matrices numérique p.47 Index p.48 4 5
Guide de sonorisation Notions Acoustiques Guide de sonorisation Notions Acoustiques Rappel : Qu est ce que le son? Le son est une onde produite par la vibration mécanique d un support fluide ou solide et propagée grâce à l élasticité du milieu. Considéré comme une onde, sa propagation est dépendante de l environnement. Par exemple, la différence de température entre la journée et la nuit, influe sur la perception du passage des véhicules sur une autoroute éloignée de 2 km. En effet dans un cas, il est possible d entendre le bruit généré et dans l autre pas. Un autre aspect notoire est la distance qui sépare la source de l auditoire, plus la personne à interpeller est loin, plus on élève la voix. La chaîne électroacoustique permet de transformer l onde en signal électrique, le son n est donc plus soumis aux effets environnementaux, et peut être facilement renforcé. Les règles en accoustique Comment mesure -t-on le son? Comme pour toute onde, on dispose de plusieurs grandeurs pour caractériser le son. Cependant par souci de commodité, on en utilise qu une : la pression acoustique. Le niveau de cette pression acoustique est mesuré à l aide d un sonomètre et est exprimé en décibels (db). Vous trouverez sur l échelle des Décibels suivante, des niveaux sonores caractéristiques : Le décibel Composition de la chaine électroacoustique 110 100 90 70 60 Boîte de nuit Source Micro Amplificateur Haut-parleur Renfocement sonore Auditeur Environnement Acoustique Conversation à voix basse Bruit ambiant travail Bruit d ambiance dans un magasin Match de rugby Avion au décollage Les micros permettent de capter l onde pour la transformer en signal électrique. Les amplificateurs, comme leur nom l indique, augmentent ce signal, et les haut-parleurs retranscrivent le signal en onde. 6 7
Guide de sonorisation Notions Acoustiques Guide de sonorisation Notions Acoustiques Qu est-ce que l effet de masque? Il est établi que lorsqu on met en présence deux sources sonores dont l une est supérieure à 10 db, on n entend que la source dont le niveau sonore est le plus élevé. C est ce que l on appelle l effet de masque. RÈGLE N 1 Niveau de bruit ambiant + 10 db = niveau pour effacer complètement le bruit en fonction de la distance En espace libre, le niveau acoustique s atténue au fur et à mesure que l auditeur s éloigne de la source. RÈGLE N 3 Chaque fois que la distance est doublée, le niveau sonore est atténué de 6 db Distance x 2 = perte de 6dB Bonjour Distance 60 db(a) 70 db(a) 70 db(a) 0 mètre 1 mètre 50dB 2 mètres 44dB Perte de 0dB Perte de 6dB La propagation du son en fonction de la puissance Chaque fois que l on veut élever le niveau sonore émis par une source, le niveau de pression acoustique initial doit être augmenté de 3dB ce qui oblige à multiplier par deux la puissance de la source existante. RÈGLE N 2 Puissance x 2 = gain de 3dB Le niveau sonore Les règles précédentes permettent de déterminer les niveaux sonores à atteindre qui dépendent de l utilisation que vous en faites. Ainsi le niveau à atteindre pour une sonorisation de sécurité, qui doit couvrir le bruit de la foule lors de l évacuation, devra être de 5dB supérieur au niveau à atteindre en sonorisation de confort. RÈGLE n 4 Bruit ambiant + 10dB = sonorisation de confort Bruit ambiant + 15dB = sonorisation de sécurité 70 db 75 db 80 db 85 db 90 db 95 db SÉCURITÉ +/- 3bB 10 W 20 W 40 W Gain de 3dB Gain de 6dB Puissance NIVEAU DE BRUIT AMBIANT CONFORT +/- 3bB 73 db +10 db 83 db +5 db 88 db 8 9
Guide de sonorisation Dimensionner une installation de sonorisation Guide de sonorisation Dimensionner une installation de sonorisation Implanter les haut-parleurs Pour une meilleure implantation des haut-parleurs, il convient de suivre les principes suivants : Principe n 3 : Éviter que les faisceaux sonores des haut-parleurs se croisent Principe n 1 : Éviter que les faisceaux sonores ne couvrent une zone non occupée 120 Ce principe vient renforcer les deux premiers afin encore d augmenter le confort d écoute de l auditoire. Ce principe paraît évident, mais il est toujours important de rappeler de ne pas gaspiller le son. Il permet d économiser de la puissance, mais aussi d éviter de créer des phénomènes de réverbérations qui ne pourraient être que préjudiciables au résultat. Implantation idéale Principe n 2 : Éviter des distances disparates entre les HP et les auditeurs Ce principe quant à lui vous assure que chacun des auditeurs percevra le son de la même manière tant au point de vue puissance que netteté. En suivant ce principe vous garantirez une uniformité du son. L illustration vous paraît évidente mais elle est le fruit des principes précédents. Si vous respectez cela, vous serez assuré d avoir un auditoire satisfait. 10 11
Guide de sonorisation Dimensionner une installation de sonorisation Guide de sonorisation Dimensionner une installation de sonorisation Le choix du type de haut-parleur est essentiel. Il doit être à la fois adapté au type de message à diffuser et à l espace à sonoriser. Choisir le type de haut-parleur en fonction du lieu : contraintes physiques Afin de sélectionner le haut-parleur adapté à la surface à sonoriser il faut tenir compte des éléments suivants : Nature du lieu (bureaux circulation entrepôt.) Hauteur sous plafond (HSP) Type d accroches Superficie Matériaux utilisés en fonction du message : contraintes auditives Savoir quel type de message vous souhaitez diffuser : Musique d ambiance Paroles (messages parlés) Evacuation Exemple : Recherche de personnes dans des bureaux Dimensionner un amplificateur en fonction du zoning et de la longueur des câbles Dans une installation, il est fréquent de mettre en place un zoning qui permet de diffuser plusieurs messages différents à la fois dans des lieux distincts. Chaque zone ainsi définie possède son propre amplificateur. En ligne 100V (Hauteimpédance) la puissance de l amplificateur est alors la somme des puissances des HP de la zone. Puissance amplificateur = somme des puissances des HP de la zone Remarque Le câblage des haut-parleurs sur une ligne 100V permet, à partir d une ligne unique, d entraîner un grand nombre de haut-parleurs de puissance égale ou différente, s ils sont équipés chacun d un transformateur de ligne. Règles à respecter pour les câbles de raccordement des haut-parleurs Le lieu Le type de message Choix du haut-parleur Bouyer Régler les haut-parleurs Bureaux HSP 2.5m Dalle faux plafond 20m² Parole RB 301/ RB 501 / RB 701 Cette étape permet de choisir le réglage de puissances des haut-parleurs. Pour ce faire le point de départ est la caractéristique SPL du HP, exprimée en dba/1w/1m. Grâce aux règles précédentes, on détermine alors la puissance de chaque HP. Réglage puissance HP = en fonction de (niveau sonore requis, SPL, distance auditoire) Exemple La section des câbles de raccordement dépend de la puissance des haut-parleurs répartis sur la ligne, mais également de la longueur* de cette ligne (voir tableau ci-après). Puissance Section du câble 1mm² Section du câble 1.5mm² Section du câble 2mm² Section du câble 2.5mm² 30W 3 4.5 6 7.6 50W 1.8 2.7 3.6 4.5 100W 0.900 1.35 1.8 2.28 150W 0.600 0.900 1.2 1.5 300W 0.300 0.450 0.600 0.750 400W 0.220 0.340 0.450 0.570 * Longueur en Km Distance de diffusion : 4m / auditoire 1m > 2m - 6 db Règle n 3 2m > 4 m - 6 db Un projecteur de son Le niveau sonore résultant est de : Remarque Une perte de 30% de la puissance sur la ligne haut-parleur correspond à une RB 5019 : 89-6-6=77dB diminution de 1.5dB de la pression acoustique au niveau des haut-parleurs. 89dBA/1W/1m Cette perte de niveau est à peine sensible pour l oreille (régle 2 de l acoustique), Règle n 4 c est pourquoi une perte de puissance de 30% est facilement tolérable, ce qui Le niveau sonore requis est de 80dB correspond à une perte de tension de 16%. On règle donc le HP sur 2W 1W > 2W +3 db Règle n 2 Le niveau sonore résultant est de : 77+3=80dB 12 13
Guide de sonorisation Dimensionner une installation de sonorisation Guide de sonorisation Dimensionner une installation de sonorisation Déterminer les niveaux sonores Lorsque le type de haut-parleur est choisi, il faut déterminer la puissance nécessaire pour une bonne audibilité selon le lieu et son bruit ambiant. Pour cela, vous pouvez vous aider du tableau suivant qui reprend les principaux établissements à sonoriser en Public Address. Hôpitaux Bruit ambiant Confort Sécurité Hall d accueil 60 67 70 73 72 75 78 Circulation 60 67 70 73 72 75 78 Chambre 50 57 60 63 62 65 68 Lieux de spectacle Théâtre Cinéma Hôtel - Restaurant Chambres Commerces Grande surface Bruit ambiant Confort Sécurité 50 57 60 63 62 65 68 50 57 60 63 62 65 68 Confort 70 75 60 67 73 72 78 Hypermarché 80 85 70 77 83 82 88 Cafétériat 75 80 65 72 78 77 83 Boutique Bruit ambiant Confort 50 55 40 47 53 52 58 Salles de conférences 60 67 70 75 73 72 78 Couloirs 65 70 55 62 68 67 73 Restaurant Bruit ambiant 60 50 57 63 65 62 68 75 65 72 78 Sécurité Sécurité 80 77 83 Bâtiments administratifs Bruit ambiant Confort Sécurité Amphithéâtre 65 72 75 88 77 80 83 Salle de conférence 45 52 55 58 57 60 63 Bureau 60 67 70 73 72 75 78 Musée 55 62 65 68 67 70 73 Tribunal 50 57 60 63 62 65 6268 68 Complexes sportifs Bruit ambiant Confort Sécurité Gymnase 65 72 75 78 77 80 83 Piscine - patinoire 70 77 80 83 82 85 88 Salle polyvalente 80 87 90 93 92 95 98 Gradins 85 92 55 98 97 98 100 103 Locaux industriels Bruit ambiant Confort Sécurité Garage 70 77 80 83 82 85 88 Entrepôt 80 87 90 93 92 95 98 Industrie légère 70 77 80 83 82 85 88 Industrie lourde 80 87 90 93 92 95 98 Transports - salle d attente Bruit ambiant Confort Sécurité Aéroports 70 77 80 83 82 85 88 Gare 80 87 90 93 92 95 98 Métro 80 87 90 93 92 95-100 98 Lieux de culte Bruit ambiant Confort Sécurité Eglise - Mosquée 55 62 65 68 67 70 73 14 15
LES SOLUTIONS BOUYER Les solutions BOUYER... par application Enseignement p.18 Lieu de culte p.19 Boutique p.20 Supermarché p.21 Ville p.22 Camping p.23 Piscine p.24 Salle multisports p.25 LES SOLUTIONS BOUYER Laissez vous guider par notre savoir faire Au travers de ces exemples, BOUYER vous propose des solutions techniques et économiques adaptées aux besoins de vos clients. Mises en œuvre simplifiées, fonctionnalités multiples, solutions compactes, fiabilité et robustesse sont autant d atouts qui vous satisferont. 16 17
Sonoriser un établissement d enseignement De 1 à 4 zones Sonoriser un lieu de culte 1 zone VOS BESOINS - Sonnerie début/fin de cours personnalisable - Recherche de personnes - Animation - Diffuser un message depuis des postes téléphoniques NOS SOLUTIONS - Lecteur multimédia intégré - Solution «plug & play» - câble standard - Pupitre sur bus : 1 seul départ du coffret - Interface téléphonique intégrée VOS BESOINS - Intégration architecturale - Diminuer l effet d écho dans un environnement acoustique réverbérant - Installation rapide et simplifiée NOS SOLUTIONS - Système tout en un - Discrétion des colonnes : finesse inégalée &..coloris personnalisable (ex : ton pierre) - Colonnes à directivité maitrisée - Fixation des colonnes sans calcul d inclinaison Sources Coffret 3U Horloge Mère Ligne de haut-parleurs Sources Coffret 4U Ligne de haut-parleurs Pupitre micro GX 3016 Récepteur UHF GZ 2802 Micro à main GM 2800 Téléphone GZ 42 GZ 45 Module multi-sources GE 4267 Préampli / Ampli AS 4308 Amplificateur 2x300W + 1 x60w AD3 0663 Coupure sono lors de l évacuation RÉCRÉATION Projecteurs de son RB 5035 RESTAURATION Haut-parleurs de plafond RB 5701 CIRCULATION Haut-parleurs de plafond RB 5501 FOYER Haut-parleurs de plafond RB 5501 Micro à main GM 2800 Base flexible GZ 5758 Mico à main GM 2800 Pied perche GZ 769 Récepteur UHF GZ 2802 GZ 44 Amplificateur mélangeur SA 3126 Colonnes RC 3020 Câble 2 x 1,5 mm 2 Câble RJ45 / Cat 5 Câble audio RCA / RCA Câble blindé 9/10 Platine murale XLR - GZ 776 Câble 2 x 1,5 mm 2 Câble RJ45 / Cat 5 Câble audio RCA / RCA Câble blindé 9/10 Platine murale XLR - GZ 776 Conseils Options Conseils Options Positionner les HP hors Cd atteinte Salle polyvalente Positionner les colonnes à 1.20m du sol Kit nomade Solution filaire Orienter les projecteurs de son Cvers le centre de la cour pour Cne pas déranger le voisinage Micro à main GM 2800 Récepteur UHF GZ 2802 Ampli mélangeur SA 3126 Colonnes RC Compact 02 Éviter de positionner les C.micros dans le champ des colonnes Émetteur de poche GM 2810 Micro à fil GM 820 Prise murale DIN GZ 774 Micro électret GM 921 & Base de table GZ 2150 Cheminement des câbles des Cmicros en courant faible Adjoindre l horloge mère pour Cpiloter les sonneries Animation locale Trépied ZR 5012 Ensemble portable CP 5874 Gagnez du temps : utiliser C.nos câbles & cordons de la C.série GZ. CC Pour l installation d une boucle C à induction magnétique C.penser à vous munir d un.testeur Ampli boucle à induction IL 100 Zone malentendant Récepteur de poche IL 200 Casque boucle à induction IL 201 18 19
Sonoriser une boutique Sonoriser un supermarché 1 zone 1 à 4 zones jusque 2 500m² VOS BESOINS - Faible encombrement - Musique d ambiance - Confort d écoute - Utilisation simplifiée NOS SOLUTIONS - Personnalisation Système ultra-compact des sonnerie mural - Sonnerie Fixation intégrée début / fin au de boitier cours automatisé - Compacité Raccordement la au solution choix : : MP3 4U soit / Smartphone < à 20 cm - Tablette Faible encombrement / PC : 3U VOS BESOINS - Sonoriser de grands volumes - Recherche de personnes - Musique d ambiance - Animation - Messagerie programmable - Coupure sono en cas d alarme incendie NOS SOLUTIONS - Système modulaire - Homogénéité de la couverture sonore - Pupitres sur bus : 1 seul départ du coffret - Asservissement alarme incendie Sources Coffret 6U Ligne de haut-parleurs GZ 42 Sources Coffret Ligne de haut-parleurs Récepteur UHF GZ 2802 Micro à main GM 2800 Module multi-sources GE 4267 SURFACE DE VENTE Haut-parleurs sphérique RB 2033 GZ 141 Platine pré-ampli AP 104 GZ 45 Préampli / Ampli AS 4308 RÉSERVE Projecteurs de son RB 2035 Sources multimédia MP3 - PC - Tablette Amplificateur mélangeur AM 1032 Enceintes RB 3021 Téléphone BUREAU Haut-parleurs de plafond RB 5501 Pupitre micro GX 3016 Pupitre micro GX 3016 Amplificateur 1x 300W - 2x60W AD3 0423 Coupure sono lors de l évacuation PARKING Chambres de compression RP 630 Câble 2 x 1,5 mm 2 Câble RJ45 / Cat 5 Câble audio RCA / RCA Câble blindé 9/10 Platine murale XLR - GZ 776 Câble 2 x 1,5 mm 2 Câble RJ45 / Cat 5 Câble audio RCA / RCA Câble blindé 9/10 Platine murale XLR - GZ 776 Conseils Conseils Options Conseils Conseils Options Utiliser la ligne 100V pour...installer les HP Faciliter l accès au réglage Bien répartir les HP dans...l espace Haut-parleur de plafond Haut-parleur de plafond RB 5501 Diffusion de message Éviter de positionner les HP...dans le champs des micros Utilisation de «l effet crystal»* au niveau des parkings Raccordement possible d une source musicale propre à l enseigne Trépied ZR 5012 Animation Ensemble portable CP 5874 Module insert téléphone Utiliser le cordon GZ141 pour...votre Smartphone Prise d animation (AP104)...verrouillable par clé Microphone GM 1052 * Permet de rendre le son des...chambres à compression.. plus agréable Coffret pré-amplificateur GZ 1201 Carte de modulation AZ 1215 20 21
Sonoriser une ville Sonoriser un camping 1 zone 1 à 3 zones VOS BESOINS - Résistance humidité et corrosion - Musique d ambiance - Animation rue NOS SOLUTIONS - Système modulaire - HP ABS - Fibre de verre pour environnement..sévère conforme NFC 20703- NFISO 9227 - Sources musicales multiformat (CD, MP3, ) VOS BESOINS - Résistance humidité et corrosion - Recherche de personnes - Animation : rue et zone de loisirs - Respect de la loi de 1993 Message d alerte NOS NOS SOLUTIONS SOLUTIONS - Système modulaire - Personnalisation des sonnerie - HP ABS - Fibre de verre pour environnement - Sonnerie début / fin de cours automatisé..sévère (conforme NFC 20703- NFISO 9227) - Compacité de la solution : 4U soit < à 20 cm - Sources musicales multiformats - Faible encombrement : 3U - Lecteur de messages numériques sur télécommande Sources Coffret 4U Ligne de haut-parleurs Sources Coffret 6U Ligne de haut-parleurs GZ 44 GZ 45 Amplificateur mélangeur SA 3126 RUE 1 Projecteurs de son RB 2035 RUE 2 Projecteurs de son RB 2035 Pupitre micro GM 1052 Source de modulation GD 3302 GZ 33 ACCUEIL-RESTAURANT Haut-parleurs de plafond RB 701 AIRE DE CAMPING - ALLÉES Haut-parleurs à enterrer RB 120 Récepteur UHF GZ 2802 Micro à main GM 2800 Amplificateur 2 x 300 W AD3 0602 RUE 3 Projecteurs de son RB 2035 GZ 40 Amplificateur mélangeur SA 3126 GZ 45 AIRE DE CAMPING - ALLÉES Projecteurs de son RB 2035 RUE 4 Projecteurs de son RB 2035 Micro à fil GM 820 Amplificateur 2 x 300W AD3 0602 AIRE DE CAMPING - ALLÉES Chambres de compression RP 630 Câble 2 x 1,5 mm 2 Câble RJ45 / Cat 5 Platine murale XLR - GZ 776 Câble 2 x 1,5 mm 2 Câble RJ45 / Cat 5 Câble audio RCA / RCA Câble blindé 9/10 Câble audio RCA / RCA Câble blindé 9/10 Platine murale XLR - GZ 776 Conseils Conseils Options Conseils Conseils Options Extension Animation Orienter les projecteurs de son...dans la même direction Positionner les HP hors...d atteinte Respecter l inter-distance des HP Positionner les HP en grappe sur un mât Vérifier la section du câble par rapport à la longueur...souhaitée Amplificateur 2 x 300 W AD3 0602 Régler le volume musical sur...chaque zone Trépied ZR 5012 Ensemble portable CP 5874 22 23
Sonoriser une piscine Sonoriser une salle multisport 1 à 3 zones De 1 à 2 zones VOS BESOINS - Résistance humidité et corrosion - Recherche de personnes Musique d ambiance - Animation NOS NOS SOLUTIONS - Système - Couverture modulaire globale du site - HP - ABS Programmation - Fibre de verre des pour sonneries environnement..corrosif - Messages (conforme personnalisables NFC 20703- NFISO 9227) - Matrice - Faible multi-zones encombrement avec gestion : 3U de priorités VOS BESOINS - Minimiser l impact des HP sur le volume reservé aux activités sportives - Animation - Coupure sono en cas d alarme incendie NOS SOLUTIONS - Système intégré - Projecteurs de son forte puissance - Gestion d un ou plusieurs micros HF BUREAU Sources ACCUEIL Coffret 3U Ligne de haut-parleurs Sources Coffret 3U Ligne de haut-parleurs Pupitre micro GX 3016 Pupitre micro GX 3016 LOCAL MAÎTRE NAGEUR GZ 45 Module multi-sources GE 4267 BASSIN INTERIEUR Projecteurs de son RB 2035 Pupitre micro GM 1052 GZ 45 Amplificateur mélangeur SA 3126 VESTIAIRE Haut-parleurs de plafond RB 5701 Pupitre micro GX 3016 Matrice audio numérique CC 3816 6 x 4 VESTIAIRE ET ACCUEIL Haut-parleurs de plafond RB 2701 GZ 45 Récepteur UHF GZ 2802 Micro à main GM 2800 GZ 42 Amplificateur 2x300W +1x60W AD3 0663 BASSIN EXTERIEUR Chambres de compression RP 634 Récepteur UHF GZ 2802 Micro à main GM 2800 GZ 42 Amplificateur 1 x 300W AD3 3-0300 SALLE Projecteurs de son RB 5035 Câble 2 x 1,5 mm 2 Câble RJ45 / Cat 5 Câble audio RCA / RCA Câble blindé 9/10 Platine murale XLR - GZ 776 Câble 2 x 1,5 mm 2 Câble RJ45 / Cat 5 Câble audio RCA / RCA Câble blindé 9/10 Platine murale XLR - GZ 776 Conseils Conseils Options Conseils Options Positionner les haut-parleurs...afin d éviter au maximum les projections d eau Utilisation de «l effet crystal»* Cheminement de câble des...micros en courant faible Installer le coffret dans un...local isolé de l atmosphère...chlorée * Permet de rendre le son des...chambres à compression.. plus agréable Trépied ZR 5012 Animation Ensemble portable CP 5874 Platine murale AP 104 Haut-parleur subaquatique Nous consulter Positionner les HP au plus...haut sur la charpente en...grappes... Ne pas croiser les faisceaux...des HP Privilégier la diffusion vers les gradins Penser aux points d animation...des intervenants externes Respect de la loi de 1998 -...Limitation du niveau sonore Animation Platine préampli murale AP 104 Limiter le niveau sonore Limiteur LP 3105 24 25
LES INSTALLATIONS Savoir implanter des haut-parleurs Tableau abaque p.28 Encastrés p.28 Enceintes p.28 Sphères p.28 Projecteurs de son p.29 Colonnes p.29 Chambres de compression p.29 ABAQUE HAUT-PARLEURS BOUYER Bénéficiez de 80 ans d expérience Au travers de cet abaque, BOUYER vous guide dans la sélection du haut-parleur le plus adapté à l espace à sonoriser. Première brique dans la conception d un système de sonorisation, ce choix vous permettra d atteindre l excellence. 26 27
Installation Installation Encastrés Projecteurs de son Haut parleurs Hauteur d installation Surface couverte en mètre carré (m²) Portée du champ direct en mètre (m) Coloris au choix : nous consulter Puissance à choisir en Watt(W) Usages Utiliser pour un bruit ambiant en décibel (db) Exemples du type d utilisation Haut parleurs Hauteur d installation Surface couverte en mètre carré (m²) Portée du champ direct en mètre (m) Coloris au choix : nous consulter Puissance à choisir en Watt (W) Usages Utiliser pour un bruit ambiant en décibel (db) Exemples du type d utilisation RB 301 2,60 à 3,50 25-3 60 RB 401 2,60 à 3,50 25-3 60 RB 501 2,60 à 3,50 30-60 - 3 65 RB 701 2,60 à 4,50 40-70 - 6 70 RB 2701 2,60 à 5 40-80 - 10 70 RB 5501 2,60 à 3,50 30-60 - - 3 65 Bureau Magasin Hôtel Restaurant Hammam Écoles RB 5019 2,60 à 5 30-50 10-6 60 RB 5035 2,60 à 5 50-80 25-10 80 RB 2035 Colonnes 2,60 à 6 40-90 20-10 75 Quais Piscines Bureau Usines Entrepôts Mairie RB 5701 2,60 à 5 40-80 - - 6 70 Enceintes Haut parleurs Hauteur d installation Surface couverte en mètre carré (m²) Portée du champ direct en mètre (m) Coloris au choix : nous consulter Puissance à choisir en Watt (W) Usages Utiliser pour un bruit ambiant en décibel (db) Exemples du type d utilisation RC 3020 1,2-20 10 50 Haut parleurs Hauteur d installation Surface couverte en mètre carré(m²) Portée du champ direct en mètre (m) Coloris au choix : nous consulter Puissance à choisir en Watt(W) Usages Utiliser pour un bruit ambiant en décibel (db) RB 2051 2,60 à 4 30-50 - - 4 60 RB 3021 2,60 à 4 20-40 - - 10 50 RB 4061 2,60 à 5 50-100 - - 40 65 CP 5030 2,60 à 4 30-50 - - 30 60 Exemples du type d utilisation Commerce Salle multisports Lieux publics RC CLASS 04 1,5-10 - 8 50 RC CLASS 08 1-15 - 15 55 RC CLASS 16 0,8-20 - 30 60 RC Compact02 2 15-15 65 RC 904 1,5-10 - 7 50 RC906 1,4-12 - 10 50 Lieux de cultes Salles de conférence Lieux dédiés à la parole RB 2010 2,60 à 4 50-70 - - 8 60 RC 908 1,3-15 - 15 60 RB 120 au sol ou semi enterré 100 - - 20 70 Camping Sphères Haut parleurs Hauteur d installation Surface couverte en mètre carré(m²) Portée du champ direct en mètre (m) Coloris au choix : nous consulter Puissance à choisir en Watt(W) Usages Utiliser pour un bruit ambiant en décibel (db) Exemples du type d utilisation Chambres de compression Haut parleurs Hauteur d installation Surface couverte en mètre carré (m²) Portée du champ direct en mètre (m) Coloris au choix : nous consulter Puissance à choisir en Watt (W) Usages Utiliser pour un bruit ambiant en décibel (db) RP 630 4 à 10-50 - 30 80 Exemples Exemples du du type type d utilisation d utilisation RB 34 3 à 4,5 50-80 - 6 65 RB 2033 3 à 6 140-200 - - 10 75 Moyenne / RP 634 4 à 10-50 - 30 80 grande surface RP 640 4 à 10-150 - 50 80 Centre commerciaux RP 642 4 à 10-100 - 40 80 Extérieur Bureau Milieux bruyants Musique Parole Extérieur Ambiance humide Disponible en autre coloris Musique Parole Extérieur Ambiance humide Disponible en autre coloris 28 29
LISTE DES PRODUITS Puissance Amplificateurs p.32 Amplificateurs mélangeurs p.33 Pré-amplis p.34 Sources Microphones à fil p.43 Pupitres p.44 Microphones sans fil p.45 Sources de modulation p.45 Haut-parleurs Enceintes p.36 Haut-parleurs plafond p.38 Projecteurs de son p.39 Ensemble portable p.39 Colonnes p.40 Chambres de compression p.42 Interphonie & Boucle à induction / Limiteur Interphonie & Boucle à induction p.46 Limiteur de niveau sonore p.47 Matrice numérique Matrice numérique p.47 PRODUITS BOUYER Découvrez la richesse de notre gamme Au travers de son catalogue, BOUYER vous permet de concevoir facilement votre solution en associant produits et accessoires. Fabrication française, innovation, certification vous garantissent des solutions fiables et d une qualité inégalée. 30 31
Liste des produits Puissance Liste des produits Puissance Amplificateurs Amplificateurs mélangeurs AM 1032 GZ 33 GZ 40 GZ 44 GZ 45 GZ 141 GZ 142 GZ 143 GZ 33 Gamme AD 3000 Amplificateurs classe D Rack 1U 3 emplacements Entrée XLR verrouillable et bornier à vis Alimentation 230V~/24V= AD3 0122 AD3 0183 AD3 0300 AD3 0423 AD3 0602 Puissance 2 x 60W Puissance 3 x 60W Puissance 1 x 300W Puissance 1 x 300W / 2 x 60W Cordon de liaison XLR-XLR Longueur1m20 (Mâle/Femelle) GZ 45 AS 3126 AS 3246 AS 4308 SA 3126 Puissance 30W Fixation murale 4 entrées : 2 micro DIN et 2 Aux DIN Sortie 100V et 4 Ω Alimentation 230V~/24V= Puissance 120W 6 entrées : 5 micro/aux DIN et 1 RCA Sortie 100 V - 0dB Gong 2 tons sur 3 entrées Gestion des prorités Alimentation 230V~ Puissance 240W 6 entrées : 5 micro/aux DIN et 1 RCA Sortie 100V - 0dB Carillon 2 tons sur 3 entrées Gestion des priorités Alimentation 230V~ Puissance 300W 4 zones 6 entrées Multi fonctionnalité Gestion des priorités Interface Pupitre Bus Lecteur de messages (Carte SD) Et beaucoup plus - Nous consulter Connexion directe (RJ45) gamme AD-3000 Alimentation 230V~ Cordon de liaison DIN-DIN Longueur 1m20 (Mâle/Mâle) Cordon microphone DIN-DIN verr. Longueur 10 m Cordon DIN mâle - XLR femelle Longueur 1m20 Cordon de liaison XLR-XLR Longueur1m20 (Mâle/Femelle) Cordon de liaison RCA mâle/din mâle Longueur 1m50 Cordon de liaison Jack 3,5 mâle/din mâle Longueur 1m20 GZ 40 GZ 44 GZ 45 GZ 141 GZ 142 Puissance 2 x 300W Puissance 120W 3 zones 6 entrées : 5 micro/aux DIN et 1 Aux RCA Lecteur CD / MP3 / USB / Carte SD / Tuner AM/FM Sortie 100V - 0dB Gong 2 tons sur 3 entrées Gestion des priorités Alimentation 230V~ Cordon de liaison Jack 6,35 mâle/din mâle Longueur 1m20 GZ 143 32 33
Liste des produits Liste des produits Puissance Préamplificateurs Préamplificateurs NS 110557 GZ 33 AZ 1253 AZ 1239 AZ 1231 AZ 1226 AZ 1222 AZ 1219 AZ 1215 AP 104 AZ 1213 AZ 1211 Puissance AZ 1231 AZ 1211 Platine préamplificateur Fixation murale 4 entrées : 2 micro XLR et 2 Aux RCA Potentiomètre de volume et détection de modulation Verrouillage par clé Alimentation 24V= Entrée universelle à détection de modulation Prise Micro ou Ligne XLR femelle et DIN Module de sortie sur transformateur 0dB Prise XLR mâle et DIN AZ 1213 AZ 1239 PR 1106 Préamplificateur modulaire - 6 voies Alimentation 230V~/24V= Livré avec 4 entrées universelles Micro/AUX par commutation (carte AZ1211) Entrée Ligne à détection de modulation Alimentation phantom (pour pupitre GC 1021) Prise XLR femelle et DIN AZ 1215 AZ 1253 Entrée interface téléphone Pour ligne analogique sur bornier à vis Gong 2 tons PR 1406 AZ 1219 Préamplificateur modulaire 6 entrées/4 sorties Alimentation 230V~/24V= Livré avec 4 entrées universelles Micro/AUX par commutation (carte AZ1211) et 2 sorties 0dB (carte AZ1231) Interface détection de modulation Ecoute distante du bruit dans une pièce Utiliser avec un poste de chef d interphonie AZ 1222 GZ 1201 Module de Sirènes programmables Choix parmi 7 tons Pilotage par contact sec NO ou NF Entrée DIN - Bornier à vis Coffret préamplificateur pour module série AZ 12xx Sortie 0dB Livré avec adaptateur secteur 230V Module de message d évacuation d urgence Alternance sirène 2 tons AFNOR Messages préenregsitrés français/anglais Commande par contact sec NO ou NF GZ 33 Cordon de liaison DIN-DIN Longueur 1m20 (Mâle/Mâle) NS 110557 AZ 1226 Module de Sonnerie/Carillon Mode mono coup ou en boucle Réglage tonalité sonnerie Entrée bornier à vis 34 Module de gestion des priorités 6 voies Réglage par commutateur Alimentation 230V~/24V= 500mA Pour GX3016 et AP104 35
Liste des produits Haut-parleurs Liste des produits Haut-parleurs Enceintes Enceintes CP 5030 GZ 42 ZR 1110 ZR 1160 RB 2051 ZR 1110 ZR 1160 ZR 1110 Puissance : 30W 2 voies - Amplificateur classe D intégré Entrée XLR femelle - Sortie 0dB XLR mâle Réglage des graves et des aigus (séparé) Niveau SPL* : 100dBA/30W/1m Dimensions : Ø247x158x152mm Matière : Synthétique Couleur : Blanc Fourche de fixation fournie Alimentation 230V~ GZ 42 Puissance : 10 / 4 / 1.6 / 0.6 W Enceinte compacte - Bicône Sélecteur de puissance en face avant Fixation orientable anti-vol Niveau SPL : 89.5dBA/1W/1m Dimensions : 175x142x247mm Matière : Polypropylène - Grille métal Couleur : Blanc RB 34 Puissance : 6 / 3 / 1.5W Enceinte sphérique - Bicône Niveau SPL* : 90dBA/1W/1m Dimensions : Ø 160mm Matière : Métal Couleur : Blanc RAL9010 - Coloris au choix nous consulter Cordon microphone XLR-XLR Longueur 10m (mâle / femelle) ZR 1110 RB 3021 BLANC Puissance : 15 / 10 / 5 / 2.5 W Enceinte compacte - 2 voies Niveau SPL : 83dBA/1W/1m Dimensions : 130x115x197mm Matière : High Impact Polystyrene Couleur : Blanc Atténuateur ligne 100V - 10W 6 positions 80x60x80mm Rétablissement de niveau Métal RB 2010 Atténuateur ligne 100V - 10W 6 positions 80x60x80mm Rétablissement de niveau Métal RB 3021 NOIR ZR 1160 Puissance : 8 / 6 / 3 / 1.5 W Enceinte murale métallique - Bicône Niveau SPL* : 91dBA/1W/1m Dimensions : 245x90x245mm Matière : Métal - Grille ABS Couleur : Blanc RAL9010 ZR 1160 Puissance : 15 / 10 / 5 / 2.5 W Enceinte compacte - 2 voies Niveau SPL : 83dBA/1W/1m Dimensions : 130x115x197mm Matière : High Impact Polystyrene Couleur : Noir RB 2033 Puissance : 20 / 10 / 5 / 2.5 W Enceinte sphèrique - 2 voies coaxiales Fibre de verre Niveau SPL * : 90.5dBA/1W/1m Dimensions : Ø 270mm Optimisé pour des grands volumes Résistant humidité Matière : ABS Couleur : Gris RAL7035 Atténuateur ligne 100V - 60W 6 positions 80x60x137mm Rétablissement de niveau Métal RB 4061 Puissance : 40 / 20 / 10 / 5 W Enceinte compacte - 2 voies - Bass Reflex Résistant humidité - Livré avec fourche de fixation orientable Commutateur de puissance Niveau SPL : 87dBA/1W/1m Dimensions : 180x185x280mm Matière : Polypropylène - Grille métal Couleur : Blanc Atténuateur ligne 100V - 60W 6 positions 80x60x137mm Rétablissement de niveau Métal * SPL : niveau de pression acoustique 36 37
Liste des produits Haut-parleurs Liste des produits Haut-parleurs Haut-parleurs de plafond Projecteurs de son RB 301 RB 401 RB 501 RB 701 RB 2701 RB 5501 RB 5701 Puissance : 6 / 3 / 1.5 W Type allogène Niveau SPL : 83dBA/1W/1m Dimensions : Ø103x77mm Matière : ABS Couleur : Blanc RAL9010 Puissance : 6 / 3 / 1.5W Résistant humidité Niveau SPL : 87dBA/1W/1m Dimensions : Ø 125x95mm Matière : Métal Couleur : Blanc RAL 9010 Coloris au choix nous consulter Puissance : 8 / 6 / 3 / 1.5W Haute qualité acoustique - Montage rapide Niveau SPL : 91dBA/1W/1m Dimensions : Ø200x100mm Matière : Métal Couleur : Blanc RAL9010 Coloris au choix nous consulter Puissance : 8 / 6 / 3 / 1.5W Haute qualité acoustique - Montage rapide Résistant humidité Niveau SPL : 91dBA/1W/1m Dimensions : Ø250x120mm Matière : Métal Couleur : Blanc RAL9010 Coloris au choix nous consulter Puissance : 20 / 10 / 5 / 2.5 W 2 voies coaxiales - Haute qualité acoustique Fibre de verre - Resistant humidité Niveau SPL* : 90dBA/1W/1m Dimensions : Ø250x120 mm Matière : Métal Couleur : Blanc RAL9010 Coloris au choix nous consulter Puissance : 6 / 3 / 1.5W Bicône - Montage rapide Niveau SPL : 91dBA/1W/1m Dimensions : Ø200x67mm Matière : Métal Couleur : Blanc RAL9016 Puissance :6 / 3 / 1.5W Bicône - Montage rapide Niveau SPL : 92dBA/1W/1m Dimensions : Ø245x75mm Matière : Métal Couleur : Blanc RAL9016 ZR 85 ZR 86 ZR 1110 ZR 1160 Capot de protection pour RB 501 Capot de protection pour RB 701 ZR 85 ZR 86 ZR 1110 Atténuateur ligne 100V-10W 6 positions Rétablissement de niveau Métal - 80x60x80mm ZR 1160 Atténuateur ligne 100V - 60W 6 positions Rétablissement de niveau Métal 80x60x137mm RB 2035 RB 5019 RB 5035 CP 5874 Puissance : 20 / 10 / 5 / 2.5 W 2 voies coaxiales - Fibre de verre - IP 55 Niveau SPL : 92.5dBA/1W/1m Dimensions : Ø 175x265mm Matière : ABS Couleur : Gris RAL 7035 Puissance : 6 / 3 / 1.5W Mini projecteur de son - Bicône - IP 55 Niveau SPL : 92.5dBA/1W/1m Dimensions : Ø138x205mm Matière : ABS Couleur : Blanc Puissance : 20 / 10 / 5W Projecteur de son - Bicône - IP 55 Niveau SPL : 94dBA/1W/1m Dimensions : Ø170x245mm Matière : ABS Couleur : Blanc Puissance : 50W Compatible smartphone et PC Lecteur CD MP3 USB Entrées micro / AUX - Sortie AUX Récepteur diversity UHF Fourni avec housse de protection + micro à main sans fil UHF + télécommande Alimentation 230V~ batterie - Autonomie de 6h ZR 04 ZR 1110 ZR 1160 Ensemble de Sonorisation portable GM 5820 GZ 150 GZ 5012 Visière pour RB 2035 Atténuateur ligne 100V - 10W 6 positions 80x60x80mm Rétablissement de niveau Métal Atténuateur ligne 100V - 60W 6 positions 80x60x137mm Rétablissement de niveau Métal Micro dynamique à fil Câble XLR/Jack 6.35mm Longueur du câble 4.30mètres Cordon Smartphone - Jack 3,5 mâle/rca mâle Trépied ZR 04 ZR 1110 ZR 1160 GM 5820 GZ 150 ZR 5012 38 39
Haut-parleurs Haut-parleurs Colonnes RC 904 ZR 1160 ZR 1110 ZR 1110 Puissance : 15 / 7 / 3W Niveau SPL : 85dBA/1W/1m Dimensions : 90x85x500mm Matière : Métal Couleur : Blanc RAL1013 Livré avec 2 équerres de fixation murale Puissance : 20 / 10 / 5 / 2.5W Niveau SPL : 88.5dBA/1W/1m Dimensions : 90x85x675mm Matière : Métal Couleur : Blanc RAL1013 Livré avec 2 équerres de fixation murale Puissance : 30 / 15 / 8 / 4W Niveau SPL : 89.5dBA/1W/1m Dimensions : 90x85x850mm Matière : Métal Couleur : Blanc RAL1013 Livré avec 2 équerres de fixation murale Atténuateur ligne 100V - 10W 6 positions 80x60x80mm Rétablissement de niveau Métal ZR 1110 Puissance : 30 / 15 / 8W Colonne IP 65 Niveau SPL : 88dBA/1W/1m Dimensions : 139x160x1118mm Matière : Aluminium Couleur : Blanc RAL9006 ou gris anthracite Livré avec 2 équerres de fixation murale Atténuateur ligne 100V - 10W 6 positions 80x60x80mm Rétablissement de niveau Métal RC CLASS 16 ZR 1160 Puissance : 60 / 30 / 15W Niveau SPL : 92dBA/1W/1m Dimensions : 139x160x1820mm Matière : Aluminium Couleur : Blanc RAL9006 ou gris anthracite Livré avec 2 équerres de fixation murale ZR 1160 RC CLASS16 W RC CLASS 04 Puissance : 15 / 8 / 4W Niveau SPL : 88dBA/1W/1m Dimensions : 139x160x513mm Matière : Aluminium Couleur : Blanc RAL9006 ou gris anthracite Livré avec 2 équerres de fixation murale Puissance : 60 / 30 / 15W Colonne IP 65 Niveau SPL : 92dBA/1W/1m Dimensions : 139x160x1820mm Matière : Aluminium Couleur : Blanc RAL9006 ou gris anthracite Livré avec 2 équerres de fixation murale RC CLASS 04 W Puissannce : 15 / 8 / 4W Colonne IP 65 Niveau SPL : 88dBA/1W/1m Dimensions : 139x160x513mm Matière : Aluminium Couleur : Blanc RAL9006 ou gris anthracite Livré avec 2 équerres de fixation murale 40 RC CLASS 08 W RC 3020 Puissance : 10W Colonne «line array» - Ultra plate Niveau SPL : 88dBA/1W/1m Dimensions : 72x30x1405mm Matière : Métal Couleur : Blanc RAL1013 ou Noir RAL9005 RC CLASS 08 Colonnes Puissance : 30 / 15 / 8W Niveau SPL : 90dBA/1W/1m Dimensions : 139x160x1118mm Matière : Aluminium Couleur : Blanc RAL9006 ou gris anthracite Livré avec 2 équerres de fixation murale RC 906 RC 908 ZR 1160 Liste des produits ZR 1110 Liste des produits Atténuateur ligne 100V - 60W 6 positions 80x60x137mm Rétablissement de niveau Métal RC COMPACT 02 Puissance : 40W Résistant humidité IP 32 - Fixation murale orientable Niveau SPL : 107dBA/1W/1m Dimensions : 139x160x280mm Matière : Aluminium - Grille métal Couleur : Blanc perle ou gris anthracite Atténuateur ligne 100V - 60W 6 positions 80x60x137mm Rétablissement de niveau Métal 41
Liste des produits Haut-parleurs Liste des produits Sources Chambres de compression Microphones à fil RP 630 ZR 1110 ZR 1160 ZR 1110 GM 24 GZ 44 GZ 45 GZ 769 GZ 774 GZ 776 GZ 2150 GZ 5758 GZ 44 RP 634 RP 640 RP 642 Puissance : 30 / 15W IP 54 Niveau SPL : 108dBA/1W/1m Dimensions : 285x285x205mm Matière : ABS Couleur : Blanc Puissance : 30 / 20 / 15 / 10W IP 66 Niveau SPL : 109dBA/1W/1m Dimensions : Ø313x315mm Matière : ABS Couleur : Gris Puissance : 50 / 30 / 25 / 15W IP 66 Niveau SPL : 111.5dBA/1W/1m Dimensions : Ø410x385mm Matière : Aluminium - ABS Couleur : Gris RAL 7035 Atténuateur ligne 100V - 10W 6 positions 80x60x80mm Rétablissement de niveau Métal ZR 1160 GM 742 GM 820 Microphone dynamique à main de proximité Optimisé pour milieux bruyants Réglage du volume Interrupteur fugitif Fourni avec câble de 4m sur prise DIN Microphone dynamique de proximité : paume de main Parole Optimisé pour milieux bruyants Interrupteur fugitif Fourni avec câble spirale de 4m sur prise DIN Cordon DIN mâle - XLR femelle Longueur 1m20 Cordon de liaison XLR-XLR Longueur 1m20 (Mâle/Femelle) Pied/perche pliant pour microphone Hauteur réglable de 1m à 1m60 Prise microphone murale DIN (5 broches) Vérouillable Métallique Saillie ou encastré GZ 45 GZ 769 GZ 774 GZ 776 Puissance : 40 / 30 / 20 / 10 / 5W IP 66 Niveau SPL : 111dBA/1W/1m Dimensions : 400x200x420mm Matière : ABS Couleur : Gris RAL 7035 Atténuateur ligne 100V - 60W 6 positions 80x60x137mm Rétablissement de niveau Métal Microphone à fil dynamique : bouton on/off Parole et Chant Prise DIN verouillable Livré avec malette de transport, pince de fixation et 4 bagues de couleur Prise microphone murale XLR femelle (3 broches) Vérouillable Métallique Saillie ou encastré GZ 2150 Haut-parleur de jardin GM 921 Base de table XLR Bouton on/off - Voyant marche/arrêt RB 120 GZ 5758 Puissance : 20/10 W 2 voies coaxial - Haut-parleur de jardin à enterrer - Tropicalisation renforcée Niveau SPL : 85 dba/1w/1m Dimensions : Ø213x213x234mm Matière : ABS Couleur : vert Câble 1m20 Disponible jusqu à épuisement des stocks Microphone électret sur flexible : à fixer sur surface plane ou base de table adaptée Base de table sur fléxible Livré avec pince micro 42 43
Liste des produits Sources Liste des produits Sources Pupitres Microphones sans fil GC 1021 AZ 1213 GZ 31 GZ 774 NS 110557 NS 221505 AZ 1213 GM 2800 GZ 44 GZ 45 GZ 774 GZ 844 GZ 5758 GZ 44 GM 1051 GM 1052 GM 1066 GX 3016 Pupitre microphone appel général : carillon 3 tons Boutons carillon et appel séparés Fourni avec câble 1m20 sur prise DIN Fonctionne avec carte AZ 1213 Pupitre microphone autonome Interrupteur fugitif Fourni avec câble 1m20 sur prise DIN (alimentation piles R6) Pupitre microphone Fourni avec câble 1m20 sur prise DIN (alimentation phantom) Pupitre microphone - Sélection jusqu à 6 zones Fourni avec câble 1m20 sur prise DIN (alimentation phantom) et câble 1m sur prise RJ 45 Entrée Ligne à détection de modulation Alimentation phantom (pour pupitre GC 1021) Prise XLR femelle et DIN Prolongateur DIN-DIN Longueur 10 m (Mâle/Femelle) Prise microphone murale DIN (5 broches) Vérouillable Métallique Saillie ou encastré GZ 31 GZ 774 NS 110557 GM 2810 GZ 822 GZ 2802 Microphone dynamique à main UHF : Fréquence 744MHz/763MHz Ecran LCD - Affichage décharge piles Livré avec malette de transport et 2 bâgues de couleur Émetteur de poche UHF : Fréquence 744MHz/763MHz Fourni avec microphone serre-tête et microphone cravate Kit de déport antenne UHF Pour mise en baie récepteur GZ 2802 Double récepteur UHF diversity : 16 canaux Alimentation 12V Sources de modulation Cordon DIN mâle - XLR femelle Longueur 1m20 Cordon de liaison XLR-XLR Longueur1m20 (Mâle/ Femelle) Prise microphone murale DIN (5 broches) Vérouillable Métallique Saillie ou encastré Module symétriseur 0dB Pour le déport récepteur GZ 2802 Base de table sur fléxible Livré avec pince micro GZ 45 GZ 774 GZ 844 GZ 5758 PGM 5000 Pupitre microphone numérique Séléction jusqu à 16 zones Bus RJ 45 Pupitre microphone appel général : carillon 3 tons Boutons carillon et appel séparés Sortie 0dB Fourni avec câble 3m sur boîtier de raccordement Alimentation 24V - 200mA Alimentation 230V~/24V= - 500mA Pour GX3016 et AP104 Alimentation 230V~/24V= - 1A Pour PGM NS 221505 GD 3302 GE 4267 Lecteur/Enregistreur numérique MP3 Mémoire interne flash 128Mb (~ 2h d enregistrement) Port carte SD (plus de 16h d enregistrement) Pilotage par 8 télécommandes contact sec Alimentation 230V~ Module multi-sources : Tuner AM/FM / Lecteur CD/DVD / MP3 / USB / SD Sorties et réglage du volume Tuner et Lecteur CD indépendants Sortie audio et video sur prise RCA Fourni avec télécommande infrarouge Alimentation 230V~ GZ 33 GZ 141 Cordon de liaison DIN-DIN Longueur 1m20 (Mâle/Mâle) Cordon de liaison - RCA mâle/din mâle Longueur 1m50 GZ 33 GZ 141 44 45
Liste des produits Interphonie & Boucles à induction Liste des produits Interphonie & Boucles à induction / Matrice Interphonie Boucle à induction IG 1800 PS 311 PS 901 PS 1101 PS 1510 PS 2601 PZ 10 PZ 24 PS 311 IL 100 IL 200 IL 201 IL 200 PC 1110 PC 1112 Kit interphone de guichet Full duplex Prêt à poser Poste-chef d interphonie de bureau : 10 directions 0.5W - 50Ω Fixation murale ou à poser Alimentation 230V~/24V= - 650mA Poste-chef d interphonie de puissance : 12 directions - 15W - 50Ω Fixation à encastrer ou à poser Application industrielle Alimentation 24V Option adaptateur secteur PZ 24 Poste secondaire d interphonie : 15W - 50Ω Chambre de compression Optimisé en milieux bruyants Couleur : Gris RAL 7035 Poste secondaire d interphonie : 1 direction - 0.5W - 50Ω Fixation murale Optimisé en milieux très bruyants et agressifs Boîtier métallique Option casque micro PZ10 Poste secondaire d interphonie 1 direction avec mode secret 16 Ω Fixation murale ou à poser Alimentation 230V~/24V= PS 1510 Poste secondaire d alarme Appel par plaquette déformable - 50Ω Livré avec clé Couleur : Rouge RAL 3020 Poste secondaire d interphonie 1 direction - 50Ω Fixation murale Bouton poussoir étanche et anti-vandal Métallique Couleur : Ivoire RAL1013 PS 901 PS 1101 PS 2601 Amplificateur à boucle d induction Couverture environ 75m² Fourni avec alimentation 24V / 2,5A Limiteur de niveau sonore A coupure et atténuation Accès éthernet Conforme norme NF S31122 Alimentation 230V~ Limiteur niveau sonore Récepteur de poche à boucle d induction Connecteur jack 6,35 Pile 9volt Casque pour récepteur à boucle d induction Connecteur jack 6,35 IL 201 LP 3105 LZ 3105 Matrices audio numériques Afficheur déporté lumineux pour LP 3105 PC 1155 PZ 10 Poste-chef d interphonie : 5 directions - 0.5W - 50Ω Ouverture de gâche Fixation murale ou à poser Alimentation 230V~/24V= - 250mA Casque fermé Optimisé en milieux très bruyants Microphone dynamique pour PS901 Alimentation secteur 220V~/24V= Pour PC1112 PZ 24 CC 3816 6x1 Matrice 6 entrées / 1 sortie 6 entrées dont 2 bus RJ 45 1 sortie sur bornier à vis Port RS 232 Contrôleur DSP intégré Algorithme Cristal CC 3816 6x4 Matrice 6 entrées / 4 sorties 6 entrées dont 2 bus RJ 45 4 sorties sur bornier à vis Port RS 232 Contrôleur DSP intégré Algorithme Cristal 46 47
Liste des produits Index Notes A AD3 0122 p 32 AD3 0183 p 32 AD3 0300 p 32 AD3 0423 p 32 AD3 0602 p 32 AM 1032 p 33 AP 104 p 34 AS 3126 p 33 AS 3246 p 33 AS 4308 p 33 AZ 1211 p 35 AZ 1213 p 35 AZ 1215 p 35 AZ 1219 p 35 AZ 1222 p 35 AZ 1226 p 35 AZ 1231 p 35 AZ 1239 p 35 AZ 1253 p 35 C GM 2800 p 45 GM 2810 p 45 GM 5820 p 39 GX 3016 p 44 GZ 31 p 44 GZ 33 p 33 GZ 40 p 33 GZ 42 p 36 GZ 44 p 33 GZ 45 p 32 GZ 141 p 33 GZ 142 p 33 GZ 143 p 33 GZ 150 p 39 GZ 769 p 43 GZ 774 p 43 GZ 776 p 43 GZ 822 p 45 GZ 844 p 45 GZ 1201 p 34 GZ 2150 p 43 GZ 2802 p 45 GZ 5758 p 43 P PC 1110 p 46 PC 1112 p 46 PC 1155 p 46 PGM 5000 p 44 PR 1106 p 34 PR 1406 p 34 PS 1101 p 46 PS 1510 p 46 PS 2601 p 46 PS 311 p 46 PS 901 p 46 PZ 10 p 46 PZ-24 p 46 R RB 34 p 36 RB 120 p 42 RB 301 p 38 RB 401 p 38 RB 501 p 38 RB 701 p 38 RC CLASS 16 p 41 RC CLASS 16W p 41 RC COMPACT 02 p 41 RP 630 p 42 RP 634 p 42 RP 640 p 42 RP 642 p 42 S SA 3126 p 33 Z ZR 04 p 39 ZR 85 p 38 ZR 86 p 38 ZR 1110 p 36 ZR 1160 p 36 ZR 5012 p 39 CC 3816 6X1 p 47 RB 2010 p 36 CC 3816 6X4 p 47 CP 5030 p 36 CP 5874 p 39 G I IG 1800 p 46 IL 100 p 47 IL 200 p 47 IL 201 p 47 RB 2033 p 36 RB 2035 p 39 RB 2051 p 37 RB 2701 p 38 RB 3021 BLANC p 37 RB 3021 NOIR p 37 RB 4061 p 37 GC 1021 p 44 GD 3302 p 45 GE 4267 p 45 GM 24 p 43 GM 742 p 43 GM 820 p 43 GM 921 p 43 GM 1051 p 44 GM 1052 p 44 GM 1066 p 44 L LP 3105 p 47 LZ 3105 p 47 N NS 110557 p 35 NS 221505 p 44 RB 5019 p 39 RB 5035 p 39 RB 5501 p 38 RB 5701 p 38 RC 904 p 40 RC 906 p 40 RC 908 p 40 RC 3020 p 40 RC CLASS 04 p 40 RC CLASS 04 W p 40 RC CLASS 08 p 41 RC CLASS 08 W p 41 48 49
Notes Notes 50 51
Services Contacts SERVICE APRES VENTE L équipe S.A.V est à votre écoute pour toutes demandes de réparation et de pièces détachées. Besoin d aide pour l installation et la mise en service? N hésitez plus et faites appel à l Assistance Téléphonique de Mise en Service (ATMES sur devis). Après avoir pris connaissance de votre besoin et convenu d un rendez-vous téléphonique, nos techniciens vous contactent le jour souhaité pour vous assister dans la mise en service de votre système de sonorisation (hors baies montées câblées). Pour tout renseignement complémentaire, n hésitez pas à contacter le SAV. savbouyer@bouyer.com +33.(0)5.63.21.30.81 +33.(0)5.63.21.30.59 SERVICE ADMINISTRATION DES VENTES ASSISTANCE COMMERCIALE Vous souhaitez un devis ou passer commande? N hésitez pas à contacter notre service d administration des ventes. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30. SERVICE COMMERCIAL +33.(0)5.63.21.30.00 +33.(0)5.63.03.08.26 service.commercial@bouyer.com Pour toutes questions, demande de rendez-vous, n hésitez pas à contacter le commercial de votre secteur! ASSISTANCE TECHNIQUE Responsable des ventes Besoin de conseils? Nos techniciens sont là pour répondre à vos questions concernant le choix des produits, les modifications d installation, leurs équivalences ainsi que toutes demandes techniques relatives aux produits BOUYER. Les conditions de garantie Nos conditions de garantie sont détaillées dans nos CONDITIONS GENERALES DE VENTE en fin de catalogue. Pour tout retour d appareil merci de suivre la procédure suivante : 1- Demande d accord de retour auprès du SAV (obtention d un N d accord). Formulaire à remplir et à envoyer, vous le trouverez en fin de catalogue ou à télécharger sur notre site. 2 - Envoyer le matériel dans un conditionnement adapté à l adresse suivante : BOUYER Service Après-Vente 1270, avenue de Toulouse 82000 Montauban France Le port est à la charge de l expéditeur aucun colis en port dû n est accepté. Joindre au colis les factures et autres documents. Indiquer le numéro d accord de retour transmis à l extérieur du colis. 08.92.70.20.82 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. (0,34 la minute) 92 93 75 29 94 22 35 53 56 72 44 85 50 17 49 79 14 6 61 16 37 86 24 76 27 28 78 62 59 80 02 08 60 95 77 1 2 91 10 52 45 89 41 21 18 58 25 36 71 39 03 3 23 01 74 87 63 42 69 73 19 38 15 43 51 2 55 57 54 67 88 68 70 90 1 2 3 4 06.23.15.68.07 IDF 06.23.15.67.94 Nord - Est 06.33.93.71.99 Rhône-Alpes 06.23.15.68.08 Sud-Est - PACA 06.24.49.37.18 Formations Bouyer met à profit son savoir-faire et son expérience pour vous proposer des stages destinés à toutes personnes désireuses de se former dans le but de concevoir, installer ou maintenir des installations de sonorisation des lieux publics. Deux types de formations vous sont proposés : - Initiation à la sonorisation des lieux publics : acquérir des connaissances de base pour concevoir une sonorisation de surfaces commerciales, d hôtels et de restaurants, de lieux de culte, d écoles, de salles polyvalentes et bien d autres. - Système de sonorisation de sécurité : acquérir des connaissances nécessaires pour concevoir un système de sonorisation de sécurité Bouyer conforme à la norme EN 54. 40 64 33 47 32 65 5 46 82 31 09 12 81 11 66 48 34 30 07 4 13 26 84 04 83 05 06 2B 2A 5 6 Sud-Ouest 06.23.15.67.99 Ouest 06.23.15.67.97 52 53
Conditions générales de vente BOUYER SAV Accord préalable (délivré par le service après-vente) (le n attribué doit être visible sur vote colis) N Date de l accord : (L accord de retour est valable 15 jours après cette date) Client : Adresse : N de Fax : N de Tél : Contact : Courriel : Liste du matériel Adresse : BOUYER SAV 1270, Avenue de Toulouse 82000 MONTAUBAN savbouyer@bouyer.com Retour pour réparation* Garantie demandée (Joindre preuve d achat) Retour pour DEEE (Pour destruction et recyclage) Référence et indice Quantité Numéro de série Motif de retour * Les devis refusés avec retour de l appareil seront facturés sur la base d une heure de main d œuvre + frais de port de retour. Visa SAV BOUYER Date et visa CLIENT 1) Généralités Les présentes conditions générales s appliquent de façon exclusive à toutes nos ventes. Toutes autres conditions ne nous engagent qu à partir du moment où elles ont été expressément acceptées et confirmées par écrit de notre part. Toutes clauses contraires aux dites conditions, imprimées ou manuscrites, figurant dans la commande ou dans tout autre document émanant du client sont réputées non écrites de plein droit. Le seul fait de nous passer commande comporte l acceptation sans réserves des présentes conditions. 2) Caractéristiques des produits Nous nous réservons le droit d apporter, sans préavis, toute modification ou amélioration utile à nos matériels sans avoir à modifier les matériels déjà commandés ou livrés. 3) Conclusion de la vente Toute commande ou modification de commande doit être rédigée sur papier à en-tête commercial ou pourvue du cachet du client et validée par sa signature. Toute vente n est parfaite que sous réserve de notre acceptation. Passé un délai de 24 heures après réception de notre confirmation de commande, aucune réclamation, annulation ou modification ne pourra être acceptée par nous concernant les références, quantités, prix et conditions techniques. Le client ne peut pas annuler les commandes que nous avons confirmées, sauf si nous donnons exceptionnellement notre accord par écrit. Dans ce cas, nous pouvons exiger un dédommagement dont le montant, sauf exception, ne devrait pas dépasser le prix de vente du produit commandé. 4) Facturation et prix Nos tarifs édités peuvent être révisés sans préavis de notre part. En cas de litige, c est le prix figurant sur notre accusé de réception de commande qu il conviendra de retenir. 5) Expéditions, livraisons Nos ventes sont conclues à Montauban, quels que soient les modes d expédition et de paiement. Même lorsque nos prix sont établis «Franco», les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire. En cas d avarie, il appartient au destinataire de faire constater le dommage au transporteur dans le délai de rigueur et d exercer contre lui son recours. Nos marchandises sont expédiées normalement par le transporteur routier et par les circuits habituels. Tout autre mode d expédition (en particulier le mode EXPRESS) ne sera retenu que suite à une demande formelle de nos clients, confirmée par lettre ou par fax. La différence de prix entre le mode normal d expédition et le mode demandé sera facturée avec une majoration de 10 % pour peines et soins. Il est expressément convenu que les délais de livraison ne sont en aucun cas des délais de rigueur et que leur non- respect ne peut entraîner ni annulation de la commande ni l application de pénalités. 6) Paiement Les livraisons sont faites après paiement d avance ou contre remboursement. Si le client offre des garanties suffisantes et/ou si les livraisons sont couvertes par notre assurance crédit, les factures, y compris pour les livraisons partielles, doivent être réglées par chèque ou virement au comptant. Seules les conditions de paiement figurant sur notre confirmation de commande sont valables, à l exclusion de toutes autres conditions de paiement, notamment celles figurant sur le bon de commande du client. En cas de paiement par effet de commerce, le défaut d acceptation et de retour de celui-ci dans les 8 jours, toutes les factures deviennent immédiatement exigibles. En cas de dégradation de la situation financière du client et/ou résiliation de l assurance crédit et/ou tout autre événement indiquant que le paiement des livraisons n est plus garanti, nous sommes en droit d exiger immédiatement un paiement d avance pour toute livraison ayant fait l objet d une confirmation de commande ou non. Les frais liés au paiement et notamment les frais bancaires sont à la charge du client. Les sommes non payées à l échéance porteront de plein droit, à dater de l échéance et sans mise en demeure préalable, une pénalité correspondant à une fois et demie le taux de l intérêt légal. Cette pénalité se cumulera avec les intérêts moratoires au taux légal qui seront exigibles après réception, par le client, d une lettre de mise en demeure. Nous nous réservons la faculté de demander indemnisation de toute sorte de préjudice résultant du retard de paiement. Le défaut de paiement d une seule facture ou effet de commerce entraînera immédiatement et sans mise en demeure l exigibilité de l ensemble de nos créances sur le même client et sur les Sociétés ou Entreprises qui lui sont affiliées. De ce fait, nous nous réservons la faculté de suspendre ou d annuler les ordres en cours, de reprendre les marchandises livrées, les frais étant à la charge du client, sans préjudice de tous autres recours, les versements jusqu alors effectués par le client étant conservés par nous à titre de dommages et intérêts. 7) Garantie La garantie est de 2 ans, pièces et main d œuvre sur l ensemble de nos matériels, exceptés les mécanismes de lecteurs CD ou cassettes et disques durs pour lesquels la garantie est de 1 an et à l exclusion de piles, batteries et autres matériels dégradables avec le temps. Sont formellement exclus de la garantie tous dommages résultant d une intervention extérieure ou d une erreur de branchement lors de la mise en service des matériels. La garantie est réputée être exercée exclusivement à Montauban, les matériels devront donc être retournés à la charge du client, accompagnés de leurs certificats de garantie lorsqu ils existent, et des indications permettant de rattacher chaque matériel à l affaire avec laquelle il a été livré (copie de la facture ou numéro de réalisation). 8) Reprise de marchandises Même en cas de réclamations pour défaut justifié, les marchandises ne peuvent être reprises, sans notre accord préalable. Dans tous les cas, qu il y ait défaut ou non, les marchandises retournées ne peuvent être acceptées que sous l emballage d origine. 9) Contestations De convention expresse, il est attribué compétence exclusive pour tous les litiges qui s élèveraient entre les parties à l occasion de leurs rapports commerciaux au Tribunal de Commerce de Montauban, quels que soient les lieux de livraison, le mode de paiement, et même en cas d appel de garantie ou de pluralité des défendeurs. Seul le droit français est applicable. 54 Exemplaire à photocopier pour tout retour de produit au S.A.V. 55
Bouyer 480 avenue de Paris - 82000 Montauban - France Tél : 33 (0)5 21 30 00 - fax 33 (0)5 63 03 08 26 E mail : bouyerfrance@bouyer.com 352 375 877 RCS MONTAUBAN N Ident TVA : FR 12352375877