SECTION 2H PLAQUE DE RUE Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES...2 CONFIGURAZIONE...2 DEFINITION DU CODE DES PLAQUES DE RUE...2 POSTES EXTERNES POUR INSTALLATIONS 4+N FILS...3 Poste externe Réf. 28/500...3 Poste externe Réf. 824/500...2 POSTES EXTERNES POUR INSTALLATIONS + FILS...3 Poste externe Réf. 035/67...3 Reglage des amplifi cations...3 UNITE DE FILMAGE...4 Caracteristiques electriques...4 Montage de l unite de fi lmage...4 Reglage de l orientation de l objectif de la camera...5 DISPOSITIF D ADAPTATION POUR UNITE DE FILMAGE DANS INSTALLATIONS 5 FILS Réf. 742/3A...6 Installation du dispositif d adaptation...6 DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION...6 Installations + fi ls avec boitier encastrable dedie Réf. 0/74...6 Installations + fi ls avec boitier encastrable Mod. Sinthesi Réf. 45/74...7 Installations 4+n fi ls Réf. 5330/60...7 PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES Mod. SINTHESI...8 Boitiers encastrables...8 Installation des postes externes...9 Fixation des diodes de retro-eclairage des etiquettes...0 Montage des plaquettes porte-etiquettes et fi xation de la façade... PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES DEDIES... Boitiers encastrables...2 Installation des postes externes...2 Fixation des diodes de retro-eclairage des etiquettes...4 Montage des plaquettes porte-etiquettes et fi xation de la façade...4 SOMMAIRE DE LA SECTION INSTALLATIONS D INTERPHONES 4+n FILS SUR BOITIERS Mod. SINTHESI Exemples de composition pour capacites diverses...6 INSTALLATIONS D INTERPHONES + FILS SUR BOITIERS Mod. SINTHESI Exemples de composition pour capacites diverses...7 INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES AVEC CÂBLE COAXIAL SUR BOITIERS Mod. SINTHESI Exemples de composition pour capacites diverses...8 INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 5 FILS SUR BOITIERS Mod. SINTHESI Exemples de composition pour capacites diverses...9 INSTALLATIONS D INTERPHONES 4+n FILS SUR BOITIERS DEDIES Exemples de composition pour capacites diverses...20 INSTALLATIONS D INTERPHONES + FILS SUR BOITIERS DEDIES Exemples de composition pour capacites diverses...2 INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES AVEC CÂBLE COAXIAL SUR BOITIERS DEDIES Exemples de composition pour capacites diverses...22 INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 5 FILS SUR BOITIERS DEDIES Exemples de composition pour capacites diverses...23 ADAPTATION SUR PLAQUES DE RUE Mod. 625...24 Installation...24 Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section Nouveautés. sect.2h
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES - CONFIGURATION DEFINITION DU CODE DES PLAQUES DE RUE DEFINITION DU CODE DES PLAQUES DE RUE est le nouveau plaque de rue laitonné Urmet Domus, élégant, raffi né et personnalisable. En effet, le plaque de rue comporte un espace permettant de graver des inscriptions sur une ou deux lignes. Par exemple, il sera possible de graver le nom de l immeuble, son adresse ainsi que d autres informations, en choisissant entre deux polices de caractères. Le plaque de rue est livré de série avec une plaquette en laiton à percer, mais deux autres variantes sont proposées en option: plaquette en laiton percée ou plaquette en PVC teinte anthracite. Il est également possible de choisir les informations à graver sur les étiquettes (nom, étage/hall, etc.) ainsi que le nombre de lignes (une ou deux). Le rétro-éclairage des étiquettes est réalisé de série à l aide de diodes blanches haute effi cacité. Celles-ci peuvent être personnalisées en achetant des fi lms colorés (bleu ou vert). La façade est proposée en version laitonnée polie ou satinée. Elle peut être utilisée pour réaliser des installations d interphones ou de vidéophones (couleurs ou n/b). Tous les éléments de la façade ont fait l objet d un traitement de protection par plaquage ionique (PVD) anticorrosion et anti-oxydation, qui les rend particulièrement résistants aux agents atmosphériques. Les plaques re rue de la série sont conçus pour être installés sur des boîtiers encastrables de la gamme Sinthesi ou sur des boîtiers dédiés. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES Saillie des façades par rapport au mur: 7mm Course totale touche: >4mm Course à vide touche: >2,4mm Tension d isolation entre les contacts 500Vca Courant maximum de coupure de la touche: 2Aca Eclairage des étiquettes: diodes (LED) blanches Protection des étiquettes provisoires: plexiglas Section maximum conducteur pour bornes de touches et d éclairage:,5mm 2 Corrosion: selon la norme DIN 5342/64 Durée de l essai: 6 heures Température d essai: 35 C ATTENTION: ne pas utiliser de produits pour le nettoyage du laiton; nettoyer à sec, à l aide d un chiffon souple. CONFIGURATION Le plaque re rue artistique peut être utilisé: Pour réaliser de nouvelles installations d interphones du type 4+n fi ls (avec appel traditionnel ou électronique) ou + fi ls. Pour réaliser de nouvelles installations de vidéophones avec câble coaxial ou à 5 fi ls. Pour adapter des installations d interphones existantes avec des plaques re rue Mod. 625. Toutes les versions sont dotées de: Groupe d éclairage des étiquettes par diodes. Plaquettes porte-étiquettes laitonnées, à percer. Vis antivol avec clé. Gabarit de perçage pour la fi xation du poste externe (uniquement pour les versions 43 et 743). Pour compléter touts les champs de personnalisation d une commande, il est nécessaire d indiquer un code ainsi constitué: Code de base 743 / 02 S / 2 Finition de la façade: S - satinée L - polie Identifiant n. de touches Type de façade: 743 - vidéophone sur boîtier Sinthesi 43 - interphone sur boîtier Sinthesi 72 - vidéophone sur boîtier dédié 2 - interphone sur boîtier dédié N.bre de lignes de gravure: 0 - nessuna - une ligne 2 - deux lignes EXEMPLE DE GRAVURE DE LA FAÇADE CARACTERE AERO CARACTERE SL43 Personnalisation Typologie de plaquette: 0 - en laiton, non percée - en laiton, percée 2 - en PVC anthracite Type de caractère de gravure: 0 - aucun - SL43 2 - aéro EXEMPLE DE PERSONNALISATION DES ETIQUETTES PVC PLATE - SL43 FONT BRASS PLATE - STENCIL FONT 2 sect.2h
POSTES EXTERNES POUR INSTALLATIONS 4+N FILS POSTES EXTERNES POUR INSTALLATIONS + FILS POSTES EXTERNES POUR INSTALLATIONS 4+N FILS POSTE EXTERNE Réf. 28/500 Le poste externe amplifi é Réf. 28/500 est généralement utilisé sur les plaques re rue, afi n de réaliser des installations d interphones 4+n fi ls ou des installations de vidéophones avec câble coaxial. Ce poste externe ne peut être utilisé sur les façades Réf. 43/-/2 et Réf. 743/-/2. DESCRIPTION DES BORNES A Amenée phonie électronique (vers le haut-parleur de l interphone) - Négatif d alimentation du poste externe + Positif d alimentation du poste externe Amenée phonie traditionnelle (vers le haut-parleur de l interphone) 2 Retour phonie (en provenance du microphone de l interphone) Utiliser la borne A dans les installations d interphones avec appel électronique et la borne avec les interphones Mod. 30. Pour le montage du poste externe, suivre les instructions ci-dessous, relatives à chaque façade. POSTE EXTERNE Réf. 824/500 INT EXT A + 2 Le poste externe amplifi é Réf. 824/500 doit être uniquement utilisé avec les plaques re rue d interphone Réf. 43/ et Réf. 43/2 ainsi qu avec les plaques re rue de vidéophone Réf. 743/ et Réf. 743/2, en version brillante ou satinée. Ce dispositif possède des caractéristiques tout à fait semblables à celles de la Réf. 28/500, mais il propose un design plus compact, idéal pour les applications dans les espaces restreints. DESCRIPTION DES BORNES A Amenée phonie électronique (vers le haut-parleur de l interphone) - Négatif d alimentation du poste externe + Positif d alimentation du poste externe Amenée phonie traditionnelle (vers le haut-parleur de l interphone) 2 Retour phonie (en provenance du microphone de l interphone) Utiliser la borne A dans les installations d interphones avec appel électronique et la borne avec les interphones Mod. 30. Pour le montage du poste externe, suivre les instructions ci-dessous, relatives à chaque façade. POSTES EXTERNES POUR INSTALLATIONS + FILS POSTE EXTERNE Réf. 035/67 Pour réaliser le service parler/écouter à l intérieur des plaques de rue pour installations d interphones + fi ls ou de vidéophones à 5 fi ls, il est nécessaire d utiliser un poste externe Réf. 035/67. DESCRIPTION DES BORNES 2 4 PS 5 / SN 3 Sch. 035/67 2 Commande serrure électrique 4 Phonie (alimentation dispositif secret) PS Sortie générateur de tonalité 5 (Commande pour relais de secours serrure électrique) /~ Masse d alimentation ~ Alimentation poste externe 2Vca SN Insertion Alimentation vidéo pour installations de vidéophones 3 Appel traditionnel sur ronfleur (avec interphones Mod. 30) Pour le montage du poste externe, suivre les instructions ci-dessous, relatives à chaque façade. Ce poste externe ne peut être utilisé sur les façades Réf. 43/-/2 et Réf. 743/-/2. REGLAGE DES AMPLIFICATIONS Tous les postes externes utilisent deux circuits distincts pour réaliser l amplifi cation vers l extérieur/intérieur et un microphone à électret en guide d unité émettrice. L amplifi cation dans les deux sens est réglable à l aide de deux potentiomètres accessibles lorsque la Plaque de rue est ouverte. Etant donné que les niveaux d émission sont optimisés en usine, il est conseillé de ne les modifi er que lorsque cela est vraiment nécessaire (par exemple: suppression du siffl ement ou effet de Larsen). Dans ces cas, afi n de ne pas pénaliser l équilibre sonore, il est conseillé d agir sur le potentiomètre qui règle le volume vers l extérieur. Pour régler le volume externe: Agir sur le potentiomètre, en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et en sens inverse pour le baisser. Pour régler le volume interne: Agir sur le potentiomètre, en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et en sens inverse pour le baisser. sect.2h 3
UNITE DE FILMAGE UNITE DE FILMAGE 3 Facile à insérer et à extraire de la façade du plaque de rue, l unité de fi lmage est disponible en deux versions: En couleurs Réf. 80/40 N/B Réf. 80/70 Les unités de fi lmage sont livrées de série avec: Une caméra à foyer fi xe, avec obturateur incorporé. La possibilité de réglage de l orientation de l objectif de la caméra le long des axes vertical et horizontal. Un ensemble de diodes à l infrarouge pour l éclairage du visiteur. Un borne de raccordement extractible. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Caractéristiques communes: Objectif: de série Obturateur incorporé: de série Mise au point: fixe Eclairage minimum pour obtenir une image acceptable: 0,2Lux maximum Sortie vidéo avec câble coaxial: Vpp composite Fréquence: CCIR 50Hz Température de fonctionnement: -5 50 C Caracteristiques Réf. 80/40 Tension d alimentation: 3 26 Vcc Absorption: 20 maximum Capteur de fi lmage: CCD /4 Caracteristiques Réf. 80/70 Tension d alimentation: 8Vcc Absorption: 300mA maximum Capteur de fi lmage: CCD /3 MONTAGE DE L UNITE DE FILMAGE Pour fi xer l unité de fi lmage à la façade, procéder comme suit: 2 4 5 6 C A 7 A B B 4 sect.2h
UNITE DE FILMAGE ANGLES DE FILMAGE 8 DESCRIPTION DES BORNES T Pilotage allumage caméra pour installations numériques R2 Positif d alimentation caméra pour installations numériques +TC Positif d alimentation caméra pour installations analogiques R Négatif d alimentation caméra V5/B Masse signal vidéo V3/A Signal vidéo REGLAGE DE L ORIENTATION DE L OBJECTIF DE LA CAMERA Cette unité de fi lmage permet de régler l orientation de l objectif de la caméra incorporée, en agissant sur les vis A et B, afi n de rattraper les éventuelles imperfections dues à l installation. Le réglage le long de l axe vertical par rapport à la position défi nie est de 0 vers le haut et de 20 vers le bas. Le réglage le long de l axe horizontal par rapport à la position défi nie est de 0 dans les deux sens (gauche-droit). A B Orientation le long de l axe vertical En tournant la vis A: Dans le sens des aiguilles d une montre (vers la droite), le champ cadré de l écran se déplacera vers le haut. En sens inverse à celui des aiguilles d une montre (vers la gauche), le champ cadré de l écran se déplacera vers le bas. Orientation le long de l axe horizontal En tournant la vis B: Dans le sens des aiguilles d une montre (vers la droite), le champ cadré de l écran se déplacera vers la gauche. En sens inverse à celui des aiguilles d une montre (vers la gauche), le champ cadré de l écran se déplacera vers la droite. 0 50 22,5-48,5 34-34 48,5-22,5 50 +0 0 HORIZONTAL +0 2 0-20 -0 VERTICAL Mesures en centimètres -50 2-24 33-4 sect.2h 5
DISPOSITIF D ADAPTATION POUR UNITE DE FILMAGE DANS INSTALLATIONS 5 FILS Réf. 742/3A - DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION DISPOSITIF D ADAPTATION POUR UNITE DE FILMAGE DANS INSTALLATIONS 5 FILS Réf. 742/3A Ce dispositif est utilisé pour réaliser des installations de vidéophones 5 fi ls. En effet, il permet de transformer le signal vidéo composite en provenance de la caméra en deux signaux vidéo différentiels (A et B). INSTALLATION DU DISPOSITIF D ADAPTATION. Placer le dispositif d adaptation à côté de l unité de fi lmage et le fi xer à l aide de la vis prévue à cet effet. 2. Dégager le connecteur A de la caméra. 3. Engager le connecteur A dans le raccord du dispositif et le connecteur B du dispositif dans le raccord de la caméra. 4. Positionner les conducteurs à l intérieur des cannelures du dispositif. 2 A B 3 B A DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION 4 INSTALLATIONS + FILS AVEC BOITIER ENCASTRABLE DEDIE Réf. 0/74 4 4 Lorsqu on utilise les plaques re rue avec les boîtiers encastrables Mod. 2 et Mod. 72 ou avec les boîtiers Mod. 625, pour réaliser des systèmes d interphones + fi ls ou de vidéophones à 5 fi ls, il est nécessaire de placer à l intérieur de ceux-ci des plaquettes de secret de conversation Réf. 0/74. Ces plaquettes séparent les circuits d appel et de phonie qui utilisent le même conducteur. Chaque plaquette avec secret de conversation est prévue pour 4 touches. Elle peut être utilisée aussi pour 2 ou 3 touches: dans ce cas, couper le circuit imprimé dans la zone perforée. Pour l installation, procéder comme suit:. Retirer les circuits d éclairage des étiquettes après avoir desserré les vis qui les fi xent aux supports plastiques. 2. Fixer les terminaux du dispositif aux bornes des touches présentes sur le boîtier à encastrer. 3. Réaliser les raccordements des conducteurs aux bornes. 4. Reposer les circuits d éclairage des étiquettes sur leurs supports et compléter les raccordements de l installation. 6 sect.2h
DISPOSITIF SECRET DE CONVERSATION 2b INSTALLATIONS 4+N FILS Réf. 5330/60 2a 3 INSTALLATIONS + FILS AVEC BOITIER ENCASTRABLE Mod. SINTHESI Réf. 45/74 Lorsqu on utilise les plaques re rue avec les boîtiers encastrables Mod. 45, pour réaliser des systèmes d interphones + fi ls ou de vidéophones à 5 fi ls, il est nécessaire de placer à l intérieur de ceux-ci le dispositif de secret de conversation Réf. 45/74. Chaque dispositif est conçu pour être installé sur le module à 4 touches, à l aide des deux vis livrées de série. Pour le raccordement au Plaque re rue, brancher les fi ls C C4 aux bornes des touches; pour les raccordements à l installation, utiliser les bornes C C4, prévus sur le dispositif lui-même. En cas de montage de modules avec, 2 ou 3 touches, le dispositif ne pourra être utilisé qu en partie. Installer le dispositif sans utiliser les entretoises livrées avec le produit. DESCRIPTION DES BORNES 4 4 3 C Circuit de secret touche C2 Circuit de secret touche 2 C3 Circuit de secret touche 3 C4 Circuit de secret touche 4 Masse d alimentation 4 Entrée de phonie 4 4 4 4 4 Ce dispositif est utilisé pour obtenir le secret de conversation uniquement dans les installations dotées de portier électrique 4+n fi ls ou de vidéo portier avec câble coaxial. Pour obtenir ce service dans chaque interphone (uniquement Utopia Mod. 34), tandis que les vidéophones doivent être installés sur l étrier avec secret de conversation Réf. 202/95 pour Atlantico. Ce dispositif a la fonction de provoquer le désactiver les éventuels secrets restés habilités lors d un appel précédent et, donc, de garantir une confi dentialité absolue, y compris lorsqu un interphone n a pas été correctement raccroché. Tous les appareils sont normalement exclus de la conversation (en décrochant le combiné, on n entend aucune communication): seul l appareil appelé depuis la plaque de rue peut entamer la conversation avec l appareil appelant, sachant que personne ne pourra intercepter la communication. Le dispositif peut être fi xé au boîtier à encastrer à l aide de la bande de ruban bi-adhésif, livrée de série. DESCRIPTION DES BORNES Ruban bi-adhésif livré avec le produit Réf. 5330/60 PS Entrée tonalité d appel + N.U. 9 Commande ouvre-porte Ap Activation serrure électrique -/~ Masse d alimentation 2B Entrée signal phonie depuis le microphone de l interphone (2) B Sortie signal phonie vers le haut-parleur de l interphone () 2A Sortie signal phonie depuis le poste externe (2) A Entrée signal phonie depuis le poste externe (A) ~2 Entrée alimentation sect.2h 7
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES Mod. SINTHESI PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES Mod. SINTHESI Cette gamme de plaques de rue a été conçue pour répondre aux exigences des installations avec à 0 utilisateurs, en se servant des boîtiers encastrables de la série Sinthesi, spécialement adaptés à l aide d une entretoise. Les façades sont conçues pour l installation des postes externes et elles sont disponibles dans les versions suivantes: Plaques de rue d interphone avec touche d appel (*)...Réf. 43/ avec 2 touches d appel (*)...Réf. 43/2 avec touche d appel...réf. 43/0 avec 2 touches d appel...réf. 43/02 avec 3 touches d appel...réf. 43/03 avec 4 touches d appel...réf. 43/04 avec 5 touches d appel...réf. 43/05 avec 6 touches d appel...réf. 43/06 avec 7 touches d appel...réf. 43/07 avec 8 touches d appel...réf. 43/08 avec 9 touches d appel...réf. 43/09 avec 0 touches d appel...réf. 43/0 Plaques de rue de vidéophone avec touche d appel (*)...Réf. 743/ avec 2 touches d appel (*)...Réf. 743/2 avec touche d appel...réf. 743/0 avec 2 touches d appel...réf. 743/02 avec 3 touches d appel...réf. 743/03 avec 4 touches d appel...réf. 743/04 avec 5 touches d appel...réf. 743/05 avec 6 touches d appel...réf. 743/06 avec 7 touches d appel...réf. 743/07 avec 8 touches d appel...réf. 743/08 avec 9 touches d appel...réf. 743/09 avec 0 touches d appel...réf. 743/0 (*) cette confi guration n est admise qu avec le poste externe Réf. 824/500, dans des installations d interphones 4+n fi ls ou de vidéophones avec câble coaxial. Pour effectuer une commande en spécifiant aussi les personnalisations, il sera nécessaire de remplir le formulaire prévu à cet effet, en indiquant le code complet (voir paragraphe Défi nition du code des plaques de rue. BOITIERS ENCASTRABLES Suivant le modèle de plaque de rue à installer, il faudra prévoir un boîtier encastrable spécifi que, selon le tableau ci-après: Code façade Réf. 43/ Réf. 43/2 Réf. 43/0 Réf. 43/02 Réf. 43/03 Réf. 43/04 Réf. 43/05 Réf. 43/06 Réf. 43/07 Réf. 43/08 Réf. 43/09 Réf. 43/0 Réf. 743/ Réf. 743/2 Réf. 743/0 Réf. 743/02 Réf. 743/03 Réf. 743/04 Réf. 743/05 Réf. 743/06 Réf. 743/07 Réf. 743/08 Réf. 743/09 Réf. 743/0 Code boîtiers encastrables Réf. 45/5 Réf. 45/52 Réf. 45/53 2 x Réf. 45/52 2 x Réf. 45/53 Réf. 45/52 Réf. 45/53 Réf. 45/54 2 x Réf. 45/53 Les conducteurs de l installations peuvent accéder aux boîtiers à encastrer à travers les ouvertures prévues sur les fl ancs et le fond de ceux-ci. Toutes les ouvertures sont obstruées par des fermetures amovibles.. 8 sect.2h
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES Mod. SINTHESI ASSEMBLAGE DES BOITIERS ENCASTRABLES Les boîtiers encastrables pour les Réf. 45/52-/53-/54, sont livrés avec deux entretoises passe-câble pour l éventuel assemblage des boîtiers. Toutes les entretoises sont creuses pour permettre le passage des conducteurs d un boîtier à l autre. INSTALLATION DES BOITIERS ENCASTRABLES Sur chacun des boîtiers encastrables (à l exception des façades Réf 43/ et Réf. 43/2), il sera nécessaire de fi xer l entretoise Réf. 43/60. L entretoise est livrée dans des dimensions standard. Avec les boîtiers encastrables Réf. 45/52 ou Réf. 45/53, l entretoise doit être coupée dans les points de pré-rupture, afi n d assurer un montage correct. A Les vis A (3,5 x 6mm) sont livrées de série avec l entretoise. Le boîtier avec l entretoise devra être encastré au ras du mur, sans saillie, à une hauteur d environ,55,60m du sol. La profondeur d encastrement de tous les boîtiers est de 60mm (45 mm pour le boîtier + 5mm pour l entretoise). Boîtier à encastrer Réf. 43/60 Réf. 43/60 60 mm INSTALLATION DES POSTES EXTERNES POSTE EXTERNE Réf. 824/500 Ce poste externe ne peut être installé que sur les façades suivantes: Réf. 43/-/2 et Réf. 743/-/2. POSTE EXTERNE Réf. 28/500 Avant de procéder à l installation du poste externe, il est nécessaire de retirer le support en plastique, comme décrit ci-après: A C Fixer le poste externe à l adaptateur livré avec la façade. B sect.2h 9
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES Mod. SINTHESI Fixer l adaptateur et visser le support du microphone sur la façade. FIXATION DES DIODES DE RETRO-ECLAIRAGE DES ETIQUETTES 2,2 x 6,5mm POSTE EXTERNE Réf. 035/67 3 x 6mm sont celles livrées avec la façade et NON pas celles livrées avec le poste externe. Ne pas monter le joint du combiné livré de série avec le poste externe. Pour fi xer les diodes d éclairage des étiquettes, il est nécessaire d utiliser le gabarit livré avec la façade et ouper toutes les colonnes indiquées du boîtier encastrable avec, puis percer ai niveau des points indiqués par. GABARIT Fixer les entretoises au boîtier encastrable et le circuit des diodes aux entretoises. CIRCUIT DIODE SIMPLE 2,9 x 6,5mm CIRCUIT DIODES MULTIPLES 2,9 x 6,5mm 2,9 x 9,5mm 2,9 x 6,5mm 2,9 x 9,5mm 2,9 x 9,5mm 0 sect.2h
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES DEDIES MONTAGE DES PLAQUETTES PORTE-ETIQUETTES ET FIXATION DE LA FAÇADE Les plaques de rue sont livrés avec une plaquette porte-étiquette en laiton non percée, remplaçable par une plaquette en laiton percée ou en PVC teinte anthracite. Pour personnaliser la couleur du rétro-éclairage, il est possible d interposer des fi lms colorés, disponibles dans les boîtes de 5 pièces, dans deux coloris: Bleu Réf. 43/5 Vert Réf. 43/52 Pour la mise en place des fi lms colorés et des plaquettes porteétiquettes, procéder comme illustré dans les fi gures suivantes. Plaque en laiton Verre Éventuelle film coloré (non livrée de série) Plaque opaline Ecrous de fixation Étiquette provisoire transparente (ou PVC gris) Éventuelle film coloré (non livrée de série) Plaque opaline Ecrous de fixation Une fois les opérations de montage terminées, refermer la façade du plaque de rue à l aide des vis antivol livrées de série: PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES DEDIES Cette gamme de plaques de rue a été conçue pour répondre aux exigences des installations avec 3 à 20 utilisateurs, en se servant de boîtiers encastrables dédiés. Les façades sont conçues pour l installation des postes externes et elles sont disponibles dans les versions suivantes: Plaques de rue d interphone avec rangée de touches avec 3 touches d appel...réf. 2/03 avec 4 touches d appel...réf. 2/04 avec 5 touches d appel...réf. 2/05 avec 6 touches d appel...réf. 2/06 Plaques de rue d interphone avec 2 rangées de touches avec 4 touches d appel...réf. 2/204 avec 6 touches d appel...réf. 2/206 avec 8 touches d appel...réf. 2/208 avec 0 touches d appel...réf. 2/20 avec 2 touches d appel...réf. 2/22 avec 4 touches d appel...réf. 2/24 avec 6 touches d appel...réf. 2/26 avec 8 touches d appel...réf. 2/28 avec 20 touches d appel...réf. 2/220 Plaques de rue de vidéophone avec rangée de touches avec 3 touches d appel...réf. 72/03 avec 4 touches d appel...réf. 72/04 avec 5 touches d appel...réf. 72/05 avec 6 touches d appel...réf. 72/06 Plaques de rue de vidéophone avec 2 rangées de touches avec 4 touches d appel...réf. 72/204 avec 6 touches d appel...réf. 72/206 avec 8 touches d appel...réf. 72/208 avec 0 touches d appel...réf. 72/20 avec 2 touches d appel...réf. 72/22 avec 4 touches d appel...réf. 72/24 avec 6 touches d appel...réf. 72/26 avec 8 touches d appel...réf. 72/28 avec 20 touches d appel...réf. 72/220 Pour effectuer une commande en spécifiant aussi les personnalisations, il sera nécessaire de remplir le formulaire prévu à cet effet, en indiquant le code complet (voir paragraphe Défi nition du code des plaques de rue. sect.2h
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES DEDIES BOITIERS ENCASTRABLES INSTALLATION DES BOITIERS ENCASTRABLES Suivant le modèle de plaque de rue à installer, il faudra prévoir un boîtier encastrable spécifi que, selon le tableau ci-après: Code façade Code boîtiers Dimensions du encastrables boîtier encastrable Réf. 2/03 Réf. 2/53 0 x 256 mm Réf. 2/04 Réf. 2/54 0 x 284 mm Réf. 2/05 Réf. 2/55 0 x 32 mm Réf. 2/06 Réf. 2/56 0 x 340 mm Réf. 2/204 Réf. 2/206 Réf. 2/60 86 x 228 mm Réf. 2/208 Réf. 2/20 Réf. 2/62 86 x 284 mm Réf. 2/22 Réf. 2/64 86 x 32 mm Réf. 2/24 Réf. 2/65 86 x 340 mm Réf. 2/26 Réf. 2/66 86 x 368 mm Réf. 2/28 Réf. 2/67 86 x 396 mm Réf. 2/220 Réf. 2/68 86 x 424 mm Réf. 72/03 Réf. 72/53 0 x 340 mm Réf. 72/04 Réf. 72/54 0 x 368 mm Réf. 72/05 Réf. 72/55 0 x 396 mm Réf. 72/06 Réf. 72/56 0 x 424 mm Réf. 72/204 Réf. 72/60 86 x 32 mm Réf. 72/206 Réf. 72/6 86 x 32 mm Réf. 72/208 Réf. 72/62 86 x 340 mm Réf. 72/20 Réf. 72/63 86 x 368 mm Réf. 72/22 Réf. 72/64 86 x 396 mm Réf. 72/24 Réf. 72/65 86 x 424 mm Réf. 72/26 Réf. 72/66 86 x 452 mm Réf. 72/28 Réf. 72/67 86 x 480 mm Réf. 72/220 Réf. 72/68 86 x 508 mm La profondeur d encastrement de tous les boîtiers est de 55mm. Les conducteurs de l installations peuvent accéder aux boîtiers encastrables à travers les ouvertures prévues sur le fond de ceux-ci. Toutes les ouvertures sont fermées par des bouchons amovibles. Appliquer les ronds adhésifs pour protéger les trous de fi xation du panneau frontal pendant l opération d encastrement.. Le boîtier devra être encastré au ras du mur, sans saillie, à une hauteur d environ,55,60m du sol. La surface du mur doit être plate. Tolérance maximum admise =,5mm. INSTALLATION DES POSTES EXTERNES POSTE EXTERNE Réf. 28/500 Avant de procéder à l installation du poste externe, il est nécessaire de retirer le support en plastique, comme décrit ci-après: A,55,60m max 3 mm. C B 2 sect.2h
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES DEDIES Fixer le poste externe à l adaptateur livré avec la façade: Placer le poste externe dans le boîtier et le fi xer à l aide des vis 2,9x38 mm et 3,5 x 8mm, livrées de série. Pour le montage des postes externes, il est nècessaire de dèplacer l entretoise illustrèe dans les fi gures suivantes: 2 RANGÉES DE TOUCHES RANGÉE DE TOUCHES 2 RANGÉES DE TOUCHES 2,9 x 38mm 3,5 x 8mm RANGÉE DE TOUCHES 2,9 x 38mm 3,5 x 8mm sect.2h 3
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES DEDIES POSTE EXTERNE Réf. 035/67 2 RANGÉES DE TOUCHES 3,5 x 8mm sont celles livrées avec le poste externe RANGÉE DE TOUCHES 3,5 x 8mm sont celles livrées avec le poste externe 3,5 x 8mm sont celles livrées avec le poste externe Mettre en place les joints livrés avec le poste externe. FIXATION DES DIODES DE RETRO-ECLAIRAGE DES ETIQUETTES Pour fi xer les diodes d éclairage des plaquettes porte-étiquettes, procéder comme suit: Fixer les entretoises au boîtier encastrable et le circuit des diodes aux entretoises. 3 x 6mm vissées sur le boîtier à encastrer 2,9 x 6,5mm MONTAGE DES PLAQUETTES PORTE-ETIQUETTES ET FIXATION DE LA FAÇADE Les plaques de rue sont livrés avec une plaquette porte-étiquette en laiton non percée, remplaçable par une plaquette en laiton percée ou en PVC teinte anthracite. Pour personnaliser la couleur du rétro-éclairage, il est possible d interposer des fi lms colorés, disponibles dans les boîtes de 5 pièces, dans deux coloris: Bleu Réf. 43/5 Vert Réf. 43/52 Pour la mise en place des fi lms colorés et des plaquettes porteétiquettes, procéder comme illustré dans les fi gures suivantes. Plaque en laiton 3 x 6mm vissées sur le boîtier à encastrer Éventuelle film coloré (non livrée de série) Plaque opaline Ecrous de fixation 4 sect.2h
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES DEDIES Verre Étiquette provisoire transparente (ou PVC gris) Éventuelle film coloré (non livrée de série) Plaque opaline Ecrous de fixation Une fois les opérations de montage terminées, refermer la façade du plaque de rue à l aide des vis antivol livrées de série: sect.2h 5
INSTALLATIONS D INTERPHONES 4+n FILS SUR BOITIERS Mod. SINTHESI EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES - INSTALLATIONS D INTERPHONES 4+n FILS SUR BOITIERS Mod. SINTHESI FAÇADE POSTE EXTERNE BOÎTIER À ENCASTRER ENTRETOISE 4+n 43/ 43/2 43/03 43/04 43/05 43/06 43/07 43/08 43/09 43/0 824/500 28/500 45/5 45/52 45/53 43/60 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 PLAQUES DE RUE 7 8 9 0 6 sect.2h
INSTALLATIONS D INTERPHONES + FILS SUR BOITIERS Mod. SINTHESI EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES FAÇADE + POSTE EXTERNE DISPOSITIF DE SECRET BOÎTIER À ENCASTRER ENTRETOISE 43/0 43/02 43/03 43/04 43/05 43/06 43/07 43/08 43/09 43/0 035/67 45/74 45/52 45/53 43/60 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - INSTALLATIONS D INTERPHONES + FILS SUR BOITIERS Mod. SINTHESI PLAQUES DE RUE sect.2h 7
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES AVEC CÂBLE COAXIAL SUR BOITIERS Mod. SINTHESI EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES AVEC CÂBLE COAXIal SUR BOITIERS Mod. SINTHESI (#) au choix FAÇADE coax POSTE EXTERNE UNITE DE FILMAGE EN COULEURS (#) UNITE DE FILMAGE N/B (#) BOÎTIER À ENCASTRER ENTRETOISE 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 743/ 743/2 743/03 743/04 743/05 743/06 743/07 743/08 743/09 743/0 824/500 28/500 80/40 80/70 45/52 45/53 45/54 43/60 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 PLAQUES DE RUE 7 8 9 0 8 sect.2h
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 5 FILS SUR BOITIERS Mod. SINTHESI EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES (#) au choix FAÇADE 5 fils POSTE EXTERNE DISPOSITIF DE SECRET UNITE DE FILMAGE EN COULEURS (#) UNITE DE FILMAGE N/B (#) ADAPTATEUR VIDEO BOÎTIER À ENCASTRER ENTRETOISE 2 743/0 743/02 743/03 743/04 743/05 743/06 743/07 743/08 743/09 743/0 035/67 45/74 80/40 80/70 742/3A 45/53 45/54 43/60 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 5 FILS SUR BOITIERS Mod. SINTHESI PLAQUES DE RUE sect.2h 9
INSTALLATIONS D INTERPHONES 4+n FILS SUR BOITIERS DEDIES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES - INSTALLATIONS D INTERPHONES 4+n FILS SUR BOITIERS DEDIES FAÇADE 4+n POSTE EXTERNE BOÎTIER À ENCASTRER Rangée 2 Rangées 3 4 5 6 4 6 8 0 2 4 6 8 20 2/03 2/04 2/05 2/06 2/204 2/206 2/208 2/20 2/22 2/24 2/26 2/28 2/220 28/500 2/53 2/54 2/55 2/56 2/60 2/62 2/64 2/65 2/66 2/67 2/68 3 4 5 6 4 6 8 0 2 4 6 8 20 Rangée 2 Rangées 3 4 5 6 4 6 8 2 4 6 8 20 PLAQUES DE RUE 0 20 sect.2h
INSTALLATIONS D INTERPHONES + FILS SUR BOITIERS DEDIES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES FAÇADE + POSTE EXTERNE DISPOSITIF DE SECRET BOÎTIER À ENCASTRER 2/03 2/04 2/05 2/06 2/204 2/206 2/208 2/20 2/22 2/24 2/26 2/28 2/220 035/67 0/74 2/53 2/54 2/55 2/56 2/60 2/62 2/64 2/65 2/66 2/67 2/68 Rangée 2 Rangées 3 4 5 6 4 6 8 0 2 4 6 8 20 2 2 2 2 3 3 4 4 5 5 3 4 5 6 4 6 8 0 2 4 6 8 20 Rangée 2 Rangées 3 4 5 6 4 6 8 - INSTALLATIONS D INTERPHONES + FILS SUR BOITIERS DEDIES 0 2 4 6 8 20 PLAQUES DE RUE sect.2h 2
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES AVEC CÂBLE COAXIal SUR BOITIERS DEDIES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES AVEC CÂBLE COAXIal SUR BOITIERS DEDIES (#) au choix FAÇADE coax POSTE EXTERNE UNITE DE FILMAGE EN COULEURS (#) UNITE DE FILMAGE N/B (#) BOÎTIER À ENCASTRER 72/03 72/04 72/05 72/06 72/204 72/206 72/208 72/20 72/22 72/24 72/26 72/28 72/220 28/500 80/40 80/70 72/53 72/54 72/55 72/56 72/60 72/6 72/62 72/63 72/64 72/65 72/66 72/67 72/68 Rangée 2 Rangées 3 4 5 6 4 6 8 0 2 4 6 8 20 3 4 5 6 4 6 8 0 2 4 6 8 20 Rangée 2 Rangées 3 4 5 6 4 6 8 PLAQUES DE RUE 0 2 4 6 8 20 22 sect.2h
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 5 FILS SUR BOITIERS DEDIES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES (#) au choix FAÇADE 5 fils POSTE EXTERNE DISPOSITIF DE SECRET UNITE DE FILMAGE EN COULEURS (#) UNITE DE FILMAGE N/B (#) ADAPTATEUR VIDEO BOÎTIER À ENCASTRER 72/03 72/04 72/05 72/06 72/204 72/206 72/208 72/20 72/22 72/24 72/26 72/28 72/220 035/67 0/74 80/40 80/70 742/3A 72/53 72/54 72/55 72/56 72/60 72/6 72/62 72/63 72/64 72/65 72/66 72/67 72/68 Rangée 2 Rangées 3 4 5 6 4 6 8 0 2 4 6 8 20 2 2 2 2 3 3 4 4 5 5 3 4 5 6 4 6 8 0 2 4 6 8 20 Rangée 2 Rangées - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES 5 FILS SUR BOITIERS DEDIES 3 4 5 6 4 6 8 0 2 4 6 8 20 PLAQUES DE RUE sect.2h 23
ADAPTATION SUR PLAQUES DE RUE Mod. 625 ADAPTATION SUR PLAQUES DE RUE Mod. 625 Les façades du Plaque re rue peuvent être utilisées pour remplacer les plaques re rue Mod. 625, en utilisant les éléments présents dans l installation. Le tableau suivant propose un comparatif entre les différents plaques re rue, à égalité du nombre de touches: N touches Mod. 625 Mod. 625A Mod. 3 770/3 788/3 2/03 4 770/4 788/4 2/04 5 770/5 788/5 2/05 6 770/6 788/6 2/06 4 7702/4 7882/4 2/204 4 7702/6 7882/6 2/206 8 7702/8 7882/8 2/208 0 7702/0 7882/0 2/20 2 7702/2 7882/2 2/22 4 7702/4 7882/4 2/24 6 7702/6 7882/6 2/26 8 7702/8 7882/8 2/28 20 7702/20 7882/20 2/220 INSTALLATION Pour une installation correcte des façades en cas d adaptation de plaques re rue avec poste externe 4+n fi ls, procéder comme suit:. Déposer l ancien poste externe, en dévissant les vis qui le fi xent aux entretoises. RANGÉE 2 RANGÉES 2. En utilisant le gabarit livré de série, percer au niveau des points indiqués par. 3. Une fois le perçage terminé, retirer l entretoise. GABARIT RANGÉE 2 RANGÉES 4. Introduire l entretoise (livrée de série) dans le nouvel orifi ce et fi xer le poste externe. 2,9 x 38mm 3,5 x 8mm RANGÉE 2,9 x 38mm GABARIT 3,5 x 8mm 2 RANGÉES En cas d adaptation de plaques re rue + fi ls, il suffi ra de remplacer les éléments par ceux du nouveau plaques re rue. 24 sect.2h