LES ATELIERS DU P TIT MOUSLIM

LES ATELIERS DU P TIT MOUSLIM ~ La prière & les ablutions ~

L'APPEL A LA PRIERE L'appel à la prière (adhân) est le fait d'appeler les musulmans à l'accomplissement de la prière, afin qu'ils viennent s'acquitter de leur devoir religieux dans la mosquée. En effet, on a plus de récompense quand on fait la prière en groupe. - L'adhân (l'appel à la prière) consiste à dire, à haute voix : "Allâhou akbar Allahou akbar Ach-hadou an lâ ilâha illallâh Ach-hadou an lâ ilâha illallâh Ach-hadou anna Mouhammadan rassoullâh Ach-hadou anna Mouhammadan rassoullâh Hayya 'ala-s-salât hayya 'ala-s-salât Hayya 'ala-l-falâh hayya 'ala-l-falâh Allâhou akbar Allahou akbar Lâ ilâha illallâh" "Dieu est le Plus Grand, Dieu est le plus Grand. J'atteste qu'il n'y a pas d'autre divinité que Dieu. J'atteste qu'il n'y a pas d'autre divinité que Dieu. J'atteste que Mouhammad est Son messager. J'atteste que Mouhammad est Son messager. Accourez au salut. Accourez au salut. Accourez à la prière. Accourez à la prière. Dieu est le Plus Grand. Dieu est le Plus Grand. Il n'y a pas d'autre divinité autre que Dieu" - L'iqâma (le petit appel à la prière) est prononcé juste avant de commencer la prière. Ceci consiste à dire : "Dieu est le Plus Grand, Dieu est le plus Grand. J'atteste qu'il n'y a pas d'autre divinité que Dieu. J'atteste que Mouhammad est Son messager. Accourez au salut. Accourez à la prière. Dieu est le Plus Grand. Dieu est le Plus Grand. "Allâhou akbar Allahou akbar Ach-hadou an lâ ilâha illallâh Ach-hadou anna Mouhammadan rassoullâh Hayya 'ala-s-salât Hayya 'ala-l-falâh Qad qâmati-s-salât (prononcer 1 ou 2 fois) Allâhou akbar Allahou akbar Lâ ilâha illallâh"

Il n'y a pas d'autre divinité autre que Dieu" LES ABLUTIONS Pour faire ma prière il faut tout d'abord que je sois vêtu de vêtements propres et que je fasse mes ablutions : 1. Je formule intérieurement l'intention de faire les ablutions, et je commence par la formule "Bismillâh" (Au nom de Dieu). 2. Je lave les mains jusqu'au poignets et bien m'assurer qu'elles sont propres. 3. Je prends de l'eau avec la main droite et je la mets dans la bouche puis je rince la bouche trois fois et je frotte mes dents avec l'index de la main droite. 4. Je rince les narines trois fois en aspirant de l'eau avec la main droite et en expirant en utilisant la main gauche. 5. Je lave le visage trois fois, depuis le front jusqu'au menton et de l'oreille droite jusqu'à l'oreille gauche en faisant attention de bien laver l'entourage de l'œil et le dessous du nez. 6. Le lave les bras jusqu'aux coudes trois fois, en commençant par le bras droit sans oublier de frotter entre les doigts. 7. Je mouille les mains, puis je les passe sur la tête depuis le front jusqu'à la nuque, puis j'effectue un retour (1fois) 8. Je mouille les mains, puis je passe les doigts sur les oreilles, à l'intérieur et à l'extérieur (1 fois). 9. Je lave les pieds jusqu'aux chevilles, en commençant toujours par le pied droit sans oublier de laver entre les orteils. A la fin des ablutions, je prononce l'attestation de foi : "Ach-hadou an lâ ilâha illa-llah wa ach-hadou anna Mouhammadan rassoullâh" " J'atteste qu'il n'y a pas d'autre divinité autre que Dieu et j'atteste que Mouhammad est Son messager" Dans quels cas je dois refaire mes ablutions pour effectuer la prière : a) Lorsque je me rends aux toilettes pour faire mes besoins. b) Lorsque je dors profondément.

c) Lorsque je perds conscience. LA PRIERE (Salat) Comment faire la prière du Sobh (2 rak'at) Je m'oriente vers la Mecque et je formule l'intention d'accomplir la prière du Sobh. Je lève les mains jusqu'à hauteur des oreilles puis je dis Allâhou akbar (Dieu est le Plus Grand) Je mets la main droite sur la main gauche et je baisse les yeux en regardant la place de prosternation. Je dis à voix basse a'oudhou billâhi mina-ch-chaytâne-r-rajîm (Je demande protection à Dieu contre satan le lapidé). Je récite ensuite à haute voix la fatiha et une autre sourate. Quand je finis la récitation, je dis Allâhou akbar, je m'incline en posant mes mains sur les genoux et je dis trois fois Soubhâna rabbî al-'adhîm wa bihamdih (Gloire et louange à mon Seigneur Tout Puissant). En me relevant je dis : Sami'Allâhou liman hamidah (Que Dieu entende celui qui L'a loué). Quand je me suis bien relevé, je dis : Rabbanâ wa laka-l-hamd (Ô Seigneur à Toi sont les louanges). Je me prosterne en disant : Allâhou akbar et dans ma prosternation je dis trois fois : Soubhâna rabbî al-a'lâ wa bihamdih (Gloire et louange à mon Seigneur le très Haut). Le front, le nez, les deux mains, les genoux et les orteils doivent toucher le sol. Je m'assois en disant Allâhou akbar. Assis, je dis : Rabbi-ghfir lî (deux fois) Je me prosterne une 2ème fois en disant : Allâhou akbar et dans ma prosternation je dis trois fois : Soubhâna rabbî al-a'lâ wa bihamdih (Gloire et louange à mon Seigneur le Très Haut). Le front, le nez, les deux mains, les genoux et les orteils doivent toucher le sol. Je me relève en disant : Allâhou akbar (Dieu est le Plus Grand). Et je récite à haute voix la fatiha et une autre sourate. Ensuite, je dis Allâhou akbar, je m'incline en posant mes mains sur les genoux et je dis trois fois : Soubhâna rabbî al-'adhîm wa bihamdih (Gloire et louange à mon Seigneur Tout Puissant). En me relevant je dis : Sami'Allâhou liman hamidah (Que Dieu entende celui qui L'a loué).

Quand je me suis bien relevé, je dis : Rabbanâ wa laka-l-hamd (Ô Seigneur à Toi sont les louanges). Je me prosterne en disant : Allâhou akbar et dans ma prosternation je dis trois fois : Soubhâna rabbî al-a'lâ wa bihamdih (Gloire et louange à mon Seigneur le très Haut). Le front, le nez, les deux mains, les genoux et les orteils doivent toucher le sol. Je m'assois en disant Allâhou akbar. Assis, je dis : Rabbi-ghfir lî (deux fois) Je me prosterne une deuxième fois en disant : Allâhou akbar et dans ma prosternation je dis trois fois : Soubhâna rabbî al-a'lâ wa bihamdih (Gloire et louange à mon Seigneur le Très Haut). Le front, le nez, les deux mains, les genoux et les orteils doivent toucher le sol. Quand je finis la seconde prosternation, je dis Allâhou akbar, je reste assis et je récite le Tachahhoud : "At-tahiyyâtou lillâh Az-zakiyyâtou lillâh At-tayyibâtou assalawâtou lillâh As-salâmou 'alayka ayyouha-n-nabîyyou wa rahmatoullâhi wabarakâtouh As-salâmou 'alaynâ wa'alâ 'ibâdillâhi-s-sâlihîn Ach-hadou an lâ ilâha illa-llâh wahdahou lâ charika lah Wa ach-hadou anna Mouhammadan 'abdouhou wa rassoûlouh" "Allâhoumma sallî 'alâ Mouhammad wa 'alâ âli Mouhammad kamâ sallayta 'alâ Ibrâhîm wa'alâ âli Ibrâhîm wa bârik 'alâ Mouhammad wa 'alâ âli Mouhammad kama bârakta 'alâ Ibrâhîm wa'alâ âli Ibrâhîm fil 'âlâmîna innaka hamîdoun majîd" A la fin du Tachahhoud je clôture ma prière en disant : As-salâmou 'alaykoum wa rahmatoul-l-lâh et je tourne mon visage d'abord à droite puis vers la gauche tout en répétant As-salâmou 'alaykoum wa rahmatoul-l-lâh. Ainsi s'achève la prière de Sobh (2 rak'at).

TABLEAU DES 5 PRIERES OBLIGATOIRES Nom des prières Nombre de raka't Récitation Temps 1. SOBH 2 A voix haute A l'aube 2. DHOHR 4 A voix basse Quand le soleil quitte le zénith 3. 'ASR 4 A voix basse En milieu d'après-midi 4. MAGHREB 3 A voix haute Au coucher du soleil 5. 'ICHA 4 A voix haute A partir de la fin du crépuscule * Selon 'Omar Ibn Al Khattàb, le Prophète a dit : «Toutes les fois que l'un de vous fait ses ablutions avec le plus grand soin, puis dit: «J'atteste qu'il n'est de dieu que Dieu, n'ayant aucun associé et j'atteste que Mohammad est Son Esclave et Son Messager», aussitôt les huit portes du Paradis lui sont ouvertes et il y entre par celle qu'il veut». (Rapporté par Mouslim) * Selon Abou Hourayra, le Prophète a dit: «Quand le Musulman (ou le Croyant) fait ses ablutions et qu'il se lave le visage, il sort avec l'eau toutes les pêchés qu'il a commis en regardant avec ses yeux (des choses interdites). Quand il se lave les mains, il sort de ses mains avec l'eau toutes les pêchés qu'il a commis en frappant (les autres) avec ses mains. Quand il se lave les pieds, il sort avec l'eau toutes les pêchés qu'il a commis en marchant avec ses pieds (vers des endroits illicites). Tant et si bien qu'il sort complètement purifié de ses péchés». (Rapporté par Mouslim) La mosquée du Prophète à Médine

> 'Omar Ibn Al Khattàb & Abou Hourayra sont des compagnons du Prophète. JEUX ~ Tester mes connaissances ~

L'ADHÂN & L'IQÂMA Ecris l adhân que prononce le Mouadhin (Muezzin) : Complète l iqâma : "Allâhou akbar................................................. Ach-hadou an lâ ilâha illallâh Ach-hadou anna.................................................................................................. Hayya 'ala-l-falâh................................................. (prononcer 1 ou 2 fois)

Allâhou akbar Allahou akbar................................................. " Remettre les gestes des ablutions dans l'ordre

Les ablutions Je lave les pieds jusqu'aux chevilles, en commençant toujours par le pied droit sans oublier de laver entre les orteils. Le lave les bras jusqu'aux coudes trois fois, en commençant par le bras droit sans oublier de frotter entre les doigts. Je lave les mains jusqu'au poignets et bien m'assurer qu'elles sont propres. Je rince les narines trois fois en aspirant de l'eau avec la main droite et en expirant en utilisant la main gauche. Je mouille les mains, puis je les passe sur la tête depuis le front jusqu'à la nuque, puis j'effectue un retour (1fois) Je prends de l'eau avec la main droite et je la mets dans la bouche puis je rince la bouche trois fois et je frotte mes dents avec l'index de la main droite. Je formule intérieurement l'intention de faire les ablutions, et je commence par la formule "Bismillâh" (Au nom de Dieu). Je mouille les mains, puis je passe les doigts sur les oreilles, à l'intérieur et à l'extérieur (1 fois).

Je lave le visage trois fois, depuis le front jusqu'au menton et de l'oreille droite jusqu'à l'oreille gauche en faisant attention de bien laver l'entourage de l'œil et le dessous du nez. Je lave les pieds jusqu'aux chevilles, en commençant toujours par le pied droit sans oublier de laver entre les orteils. Remettre les gestes de la prière dans l'ordre

La prière Quand je finis la seconde prosternation, je dis Allâhou akbar, je reste assis et je récite le Tachahhoud. En me relevant je dis : Sami'Allâhou liman hamidah (Que Dieu entende celui qui L'a loué). Lorsque je me suis complètement relevé, je dis : Rabbanâ wa laka-l-hamd (Ô Seigneur à Toi sont les louanges). Je me prosterne en disant : Allâhou akbar et je reste prosterné le temps de répéter trois fois : Soubhâna rabbî al-a'lâ wa bihamdih (Gloire et louange à mon Seigneur le très Haut). Je m'oriente en direction de la Mecque et je formule intérieurement l'intention d'accomplir la prière du Sobh. Je lève les mains jusqu'à hauteur des oreilles puis je prononce la formule Allâhou akbar (Dieu est le Plus Grand) Je m'assois en disant Allâhou akbar. Puis l'invocation suivante : Rabbi-ghfir lî (deux fois) Quand je finis la récitation, je dis Allâhou akbar, je m'incline en posant mes mains sur les genoux et je dis trois fois Soubhâna rabbî al-'adhîm wa bihamdih (Gloire et louange à mon Seigneur Tout Puissant). Je me prosterne une deuxième fois en disant : Allâhou akbar et je reste prosterné le temps de répéter trois fois : Soubhâna rabbî al-a'lâ wa bihamdih (Gloire et louange à mon Seigneur le Très Haut). Je dis à voix basse a'oudhou billâhi mina-ch-chaytâne-r-rajîm (Je demande protection à Dieu contre satan le lapidé). Je récite ensuite à haute voix la fatiha et à la fin de dis âmîn et je récite une autre sourate.

Entourer la bonne réponse : - Quel est le nom de la prière qui a lieu au moment du coucher du soleil? > Sobh > Maghreb > Icha - Par quoi commence t-on les ablutions? > Les bras > Le visage > Les mains - Vers quelle direction doit t-on se diriger lors de la prière : > La Mecque > Médine > Peu importe Vrai / Faux : - Existe-t-il un ordre quand on fait les ablutions?.................... - Le nombre de prière est de 4 :.................... - La prière fait partie des 5 piliers de l islam :.................... - L appel à la prière se dit en arabe Iqâma :....................

Les invocations (Ad-Dou ah ) Demandons à Allah ce que l on souhaite pour nous et les personnes que l on aime, incha Allah Ô Allah

* Salwa va à la mosquée Salwa vient d avoir sept ans. Elle est très fière d être une grande fille et de faire la prière avec ses parents. Aujourd hui, c est vendredi, et comme c est les vacances, Salwa va aller avec sa maman à la mosquée. Elle est très contente, car elle sait qu on va à la mosquée pour prier Dieu, et que c est important de penser à Dieu. Le vendredi, les musulmans se retrouvent à la mosquée pour prier ensemble : c est un jour de fête. Salwa prend le bus avec sa maman. En descendant du bus, elle voit beaucoup de musulmans, de tous les âges et de tous les pays, qui se dirigent vers la mosquée. - Mâ châ Allah, dit sa maman. Il y a beaucoup de monde! Salwa entre avec sa maman par la porte réservée aux femmes, et elles vont faire les ablutions. Puis elles prennent place sur le grand tapis où sont déjà installées plusieurs rangées de femmes. Après avoir fait une prière de deux rak`a, elles s assoient en silence. Bientôt on entend, par un haut-parleur, l imam qui commence son sermon. Il parle un peu en français et un peu en arabe. Salwa écoute attentivement, même si elle ne comprend pas tout ce qu il dit. À côté d elle, un petit enfant s agite sur les genoux d une dame africaine. Salwa lui fait des sourires, et le petit enfant reste sage. Des dames et des enfants continuent à arriver, et bientôt la salle est pleine. Après les invocations et l appel à la prière, voici le moment de prier. Tout le monde se lève et se tient en rangs serrés. Salwa est entre sa maman et la dame africaine, qui a attaché son bébé dans son dos. L imam dit : Allahou akbar! Une autre voix d homme répète, puis tous les fidèles répètent après lui : Allahou akbar! Quand l imam a fini de réciter la sourate al-fâtiha, tout le monde dit : âmîne. Salwa est très émue. Pour la première fois elle comprend pourquoi c est si important de prier ensemble. Elle se rappelle ce que son papa lui a expliqué : Pendant la prière en commun, les gens sont tous pareils. Ils sont tous unis devant Dieu. Puis l imam récite une sourate un peu longue que Salwa ne connaît pas. Ensuite, pendant la seconde rak`a, il récite la sourate al-kâfiroûn et Salwa est toute fière de reconnaître une sourate qu elle connaît par coeur!

À la fin de la seconde rak`a, l imam dit as-salamou `alaykoum, et les gens le répètent après lui : la prière est terminée. Après les invocations, les gens font, chacun tout seul, une prière de deux rak`a. C est une prière volontaire, explique maman. Une dame distribue du pain qu elle a fait à sa maison. Que c est bon! Maman parle avec des dames qu elle connaît. Salwa joue avec d autres enfants. Au bout d un moment, Maman dit : Allez, Salwa, on va rentrer. Elles sortent de la mosquée : la rue est pleine de monde! Soubhanallah, se dit Salwa, tous ces gens étaient avec nous en train de prier! Devant la mosquée, il y a des gens pauvres qui demandent l aumône. Salwa reconnaît des dames qui étaient avec elles à la prière. Maman lui donne quelques pièces pour leur donner. Puis Salwa et sa maman vont reprendre le bus pour rentrer à la maison. Salwa est heureuse car elle a compris qu elle appartient à une communauté. * Allons à la prière Karim habite dans un village de pêcheurs sur une île, en Malaisie. L après-midi, après l école, il aime aller jouer au football sur la plage avec ses amis. Ils se retrouvent sous les cocotiers qui les abritent du soleil. Comme la Malaisie est très près de l équateur, il y fait très chaud et humide. Tous ses amis sont maintenant arrivés et ils commencent à jouer. Ils forment deux équipes, les blancs et les noirs, et ils décident de faire un match. Dans chaque équipe, il y a six joueurs et un gardien de but. Combien cela fait-il d enfants pour chaque équipe? Combien y a-t-il d enfants en tout? Il fait vraiment chaud et ils transpirent, leurs T-shirts sont mouillés, mais comme ils s amusent bien! Les blancs mènent par deux buts à zéro. Les noirs essaient de toutes leurs forces de marquer leur premier but. Voilà que Karim entend l adhân (l appel à la prière) pour la prière d al-`asr : Allahou akbar, allahou akbar Il s arrête pour écouter et répéter les paroles du muezzin. Il se rappelle le conseil de son père : Mon fils, quand tu entends l adhân, arrête ce que tu es en train de faire et va faire ta prière. Dieu Tout-Puissant est plus important que tout ce que tu peux être en train de faire dans ce monde. Il se rappelle le verset qu il a appris hier : Bismillah ar-rahmân ar-rahîm Je n ai créé les djinns et les êtres humains que pour qu ils M adorent (Sourate adh-dhariyât, Les ouragans, verset 56).

Karim essaie toujours de se rappeler que puisqu il a été créé pour adorer Dieu, pour Le servir, il ne doit pas remettre à plus tard le moment de faire la prière juste parce qu il a envie de continuer à jouer Karim se rappelle maintenant le conseil de sa mère : Karim, il y a des moments où les choses de ce monde paraissent plus intéressantes et plus amusantes que ce que tu fais pour l autre monde. Ne t occupe pas de ce que les gens disent. Fais ce qui est vraiment important. S il y a des gens qui sont embêtés que tu ailles à la prière parce que cela interrompt leur jeu, ne les écoute pas. Rappelle-toi que Dieu, le Plus Grand, est bien plus important qu eux. Cette fois, Karim se rappelle le verset préféré de sa mère : Bismillah ar-rahmân ar-rahîm Nous n avons pas créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux pardivertissement (Sourate ad-doukhân, La fumée, verset 38). Karim sait que Dieu Tout-Puissant l a créé pour L adorer et pas seulement pour jouer et s amuser. Karim sait qu il doit maintenant arrêter de jouer pour aller faire sa prière. Il dit : A`oudhou billâhi min ach-chaytân ir-rajîm : Je recherche la protection de Dieu contre Satan, le lapidé. Il sait que Satan veut lui faire oublier sa prière en lui faisant croire que c est plus drôle de continuer à jouer. C est pourquoi il doit demander à Dieu de l aider à résister à Satan et à ses chuchotements. Karim regarde autour de lui : personne n arrête de jouer. Tout le monde est absorbé par le jeu. Karim sait que ses camarades seront ennuyés si on arrête brusquement la partie. Karim décide de s arrêter de jouer. Il fait signe aux équipes qu il va à la prière. Les autres joueurs, irrités, se précipitent vers lui et lui disent : Karim, tu pourras faire ta prière après le match. On peut faire la prière d al-`asr jusqu à six heures et demie. Allez, viens continuer à jouer. Karim répond : Pour moi, c est très important de faire la prière à l heure. Se rappeler Dieu est beaucoup plus urgent que tout ce qu on peut faire dans ce monde. Vous n avez qu à jouer, si c est si important pour vous. Moi, je vais à la mosquée pour me rappeler Dieu. Certains garçons recommencent à jouer. Cinq garçons vont vers eux pour jouer aussi, mais ils changent d avis et suivent Karim. Bientôt, tous les autres garçons s arrêtent de jouer et courent rejoindre Karim, al-hamdoulillah. La prière terminée, les garçons recommencent leur partie. L équipe des noirs fait de gros efforts et finit par marquer cinq buts. C est elle qui gagne tandis que l équipe des blancs a trois buts. Combien les noirs ont-ils de buts en plus? Karim et ses amis rentrent chez eux fatigués mais heureux. Karim arrive à la maison et salue ses parents : As-salamou `alaykoum! Karim raconte à son papa ce qui s est passé pendant la partie de football. Son papa est très content et lui dit : Karim, sais-tu que Dieu te donnera deux récompenses? D abord, Il te récompensera pour la prière que tu as faite. Et puis, Il te récompensera aussi pour avoir donné le bon exemple. Quand tu es allé faire ta prière, tes amis ont suivi ton exemple et ont aussi fait leur prière d al-`asr à l heure, al-hamdoulillah.

Ce livret appartient à :.............................................................................