TOOLING NEWS F-127 P M KNSH Nuances Carbure Revêtues Tournage des Aciers Inoxydables / - Nouvelle Technologie Absotech Platinum - Nouvelle nuance CVD pour la coupe générale - Nouvelle Technologie Absotech Bronze - Nouvelle nuance PVD assurant une excellente stabilité NEM - Nouveau brise-copeaux pour l ébauche des Inox.
/ Zones d Application Vitesse de coupe (m/min) 25 2 15 1 AC61M sans choc AC63M De la coupe continue à légèrement interrompue Conditions de Coupe AC53U Coupe Interrompue à interrompue sévère Premier choix pour la coupe des aciers inoxydables. composé du nouveau revêtement CVD de la technologie Absotech Platinum, améliore signifi cativement la résistance à la rupture et au collage réduisant ainsi les dommages sur l arête de coupe. Préconisé pour la coupe des aciers inoxydables. composé du nouveau revêtement PVD de la technologie Absotech Bronze, minimise lrogression de l usure en cratère et en dépouille et améliore signifi cativement la résistance à la rupture et au collage pour une meilleure productivité. AC61M Nuance carbure revêtue M1 hautes performances. Substrat carbure ultra dur combiné avec le revêtement Super FF assure de très hautes performances de coupe avec une résistance à l usure supérieure. Caractéristiques La combinaison des nouvelles nuances avec les brise-copeaux est préconisée pour garantir une efficacité optimale pour la coupe sévère des aciers inoxydables. Absotech Platinium, la technologie nouvellement développée améliore significativement la résistance à l écaillage et assure une durée de vie plus longue avec une très bonne stabilité. Ces outils permettent de réduire les coûts et garantissent une meilleure productivité en tournage des inox. dans des applications diverses allant de l ébauche à la finition et des basses vitesses aux vitesses plus élevées. Base Cr Base Cr/Ni Conditions de Coupe Recommandées Matières Ferritiques Matières Martensitiques Matières Austnénitiques 2 Phases Matières (Austénite / Ferrite) Durcie par précipitation Matières Opérations Brise-copeaux Nuances X6CrAl 13, X8CrNiS 18 9, X29CrS 13, X6CrMoS 17, X12CrS 13 X12Cr 13, X2Cr 13, X3Cr 13, X6Cr 17, X19CrNi 17 2, X6CrNi 18 9 X5CrNi 18 1, X2CrNi 19 11, X2CrNiMo 18 1, X4CrNiMo 17 12 2, X2CrNiMo 17 12 2, X5CrNiMo 17 13, X6CrNiTi 18 1, X7CrMo 15 X5CrNi 17 7, X2CrNi 18 9, X6CrNi 25 2, X2CrNiMoN 17 12 2, X6CrNiNb 18 1 X5CrNiCuNb 16 4, X7CrNiAl 17 7, X4CrNuMo 27 5 2, X2CrNiMoN 22 5 3, X2CrNiMoCuN 25 6 3 C. légère C. légère C. légère C. légère C. légère Profond. coupe (mm) (Mini. - Optimum - Maxi.) Conditions de Coupe Avance f (mm/tr) Vitesse. coupe (m/min) NEF (NSU) AC61M,5-1,5-2,,5-,15-5 17-225-3 NEG NEX NGU 1,-2,5-4,,1-5- 14-18-235 NEM 1,5-3,5-6, -,35-,6 12-15-18 NEF (NSU),5-1,5-2,,5-,15-5 12-175-23 NEG NEX NGU 1,-2,5-4,,1-5- 1-14-18 NEM 1,5-3,5-6, -,35-,6 8-12-16 NEF (NSU),5-1,5-2,,5-,15-5 9-115-14 NEG NEX NGU 1,-2,5-4,,1-5- 7-9-11 NEM 1,5-3,5-6, -,35-,6 5-75-1 NEF (NSU),5-1,5-2,,5-,15-5 9-115-14 NEG NEX NGU 1,-2,5-4,,1-5- 7-9-11 NEM 1,5-3,5-6, -,35-,6 5-75-1 NEF (NSU),5-1,5-2,,5-,15-5 9-115-14 NEG NEX NGU 1,-2,5-4,,1-5- 7-9-11 NEM 1,5-3,5-6, -,35-,6 5-75-1 2
/ Ra=,13 Image TEM : Surface du revêtment de l arête de coupe Coupe Continue Nuance pour la Coupe Générale Double la résistance à l écaillage par rapport aux revêtements classiques grâce à la résistance considérablement améliorée du revêtement. Améliore considérablement la résistance au collage et réduit l apparition des dommages anormaux grâce à un excellent lissé de surface. Améliore la visibilité d angle grâce à une couleur lumière unique. Nouvelle Nuance CVD avec la Technologie Absotech Platinum Assure un bon équilibre entre la résistance considérablement améliorée du revêtement et un excellent lissé de surface grâce au revêtement à base de composé de borure de titane nouvellemnt développé. Coupe Interrompue,3 Usure en dépouille (mm) 5,15,1,5 Concurrent (M3CVD) Nuance Nuance Concurrent (M3CVD) 1 2 3 4 5 Temps de Coupe (min) 5 1 15 2 25 Nombre de chocs avant la rupture X6CrMo17 12 2 CNMG1248 =2m/min, f=mm/tr, =2,mm, Arrosage X6CrMo17 12 2 CNMG1248 =1m/min, f=,1mm/tr, =1,mm, Arrosage TiAlSiN AlTiSiN TiAlSiN 1nm AlTiSiN TiAlSiN Image TEM - Structure multicouche du revêtement Coupe Continue Usure en dépouille (mm),3 5,15,1,5 Nuance Préconisée pour la Coupe Interrompue Sévère La nouvelle structure multicouche du revêtement base TiAlSiN assure une excellente résistance à l usure et à l oxydation. Amélioration signifi cative de la résistance au décollement due à l amélioration de la technique de liaison ultra-puissante entre le revêtement et le substrat carbure. Comparée aux nuances conventionnelles, montre une résistance à la tupture plus de 2 fois supérieure en usinage des aciers inoxydables. Nouvelle Nuance PVD avec la Technologie Absotech Bronze Amélioration de la stabilité de l arête de coupe due à la nouvelle structure multicouche du revêtement, très résistante à l oxydation, appliquée également au revêtement Super ZX, avec une amélioration signifi cative de la technique de liaison ultra-puissante entre le revêtement et le substrat carbure. Concurrent (M3CVD) Nuance Coupe Interrompue Nuance Concurrent (M3CVD) 1 2 3 4 5 Temps de coupe (min) 1 2 3 4 5 6 Nombre de chocs avant la rupture X6CrMo17 12 2 CNMG1248 =15m/min, f=mm/tr, =2,mm, Arrosage X6CrMo17 12 2 CNMG1248 =23m/min, f=3mm/tr, =,8mm, à sec 3
NEF / NEG / NEM Profondeur de coupe (mm) Zones d Application des Brise-copeaux 6, 4, 2, NEF NSU NEG / NGU NEX NUP NEM NUP En plus du type NEF pour la finition et le type NEG pour la coupe moyenne, le type NEM préconisé pour l ébauche a été ajouté à la gamme pour l usinage des aciers inoxydables. Le type NEM offre une excellente résistance à l usure grâce à l arête de coupe renforcée de même les types NEF et NEG apportent également une excellente résistance à l usure avec un très bon contrôle copeau assurant une très bonne stabilité d usinage dans les aciers inoxydables.,6 Avance (mm/tr) NEF pour la Le Brise-copeaux NEF réduit le diamètre d enroulement des copeaux dans les applications de finition. Offre également une très bonne gestion des copeaux quelque soit la nuance de coupe utilisée. NEG pour la Coupe Moyenne Excellente résistance à l usure et très bon contrôle copeaux, pour les applications d usinage allant de la coupe moyenne à l ébauche. Excellente polyvalence. Brise-copeaux principal permettant un bon contrôle copeau même dans de faibles profondeurs de coupe. La cratérisation est retardée par des bosses, tout en conservant un excellent contrôle copeau. L arête de coupe vive avec 2 d angle de coupe réduit l usure. Les rainures sur la face de coupe aident à réduire la température en évacuant les copeaux loin de lièce à usiner. L arête de coupe très robuste, ralentit la progression de l usure en cratère. La conception spéciale de la face de coupe offre une excellente gestion des copeaux et prévient l usure. Exemple d Application Exemple d Application 1 5mm NEF () Brise-copeaux Ø15 Ø2 Coupe (pcs) 8 6 4 2 2x fois NEG () Brise-copeaux Grande amélioration dans la gestion des copeaux. Evite la détérioration de l état de surface. Le polissage fi nal n est plus nécessaire. Réduit l usure en dépouille avec un excellent contrôle des copeaux. X5CrMo18 1, Cover Component DNMG1568NEF () =55m/min, f=,125mm/tr, =,3mm, Arrosage GX6CrNi18 9, Coupling Component CNMG1248NEG () =7~18m/min, f=,143mm/tr, =2,5mm, Arrosage 4
NEF / NEG / NEM NEM, Brise-copeaux pour l Caractéristiques Le brise-copeaux NEM offre une excellente résistance à la fracture et assure une stabilité extrême. Le design large de la face rayonnée réduit l usure en cratère tout en maintenant luissance de l arête robuste. Couleur brillante pour une identifi cation rapide de l arête usagée. Réduit les points d usure en entaille sur l arête de coupe Faibles Dommages Réduction des dommages Réduction d usure en cratère Arête de Coupe Comparatif Usure Coupe Transversale Comparatif Usure en Cratère Brisecopeaux Brisecopeaux Type NEM Le brise-copeaux NEM n a aucun point de dégat. Réduction signifi cative des dommages. Le brise-copeaux NEM évacue en douceur les copeaux grâce au design large de la face rayonnée et réduit l usure en cratère. Exemple d Application Ø7 Brise-copeaux NEM () NEM réduit la casse et assure une très bonne stabilité. Coupe (pcs) 35 3 25 2 15 1 5 NEM () 2 x Durée de vie Brise-copeaux Durée de vie plus longue et faible usure en cratère. X5CrMo17 12 2 SNMG19616NEM () =7m/min, f=,5mm/tr, =3,~8,mm, Arrosage X5CrNiS18 1 SNMG1248NEM () =1m/min, f=,32mm/tr, =2,~2,5mm, Arrosage 5
/ Plaquettes Négatives 8 Type Rhombique 55 Type Rhombique CNMG 1242 NSU 1244 NSU 1248 NSU,8 12412 NSU 1,2 CNMG 1244 NEF 1248 NEF,8 CNMG 1244 NEX 1248 NEX,8 12412 NEX 1,2 CNMG 1244 NUP 1248 NUP,8 12412 NUP 1,2 CNMG 1244 NGU 1248 NGU,8 12412 NGU 1,2 CNMG 1248 NEG,8 12412 NEG 1,2 CNMG 16612 NEG 15,875 6,35 6,35 1,2 CNMG 19612 NEG 1,2 19,5 6,35 7,94 19616 NEG 1,6 CNMG 1248 NEM,8 12412 NEM 1,2 12416 NEM 1,6 CNMG 16612 NEM 1,2 15,875 6,35 6,35 16616 NEM 1,6 CNMG 19612 NEM 1,2 19,5 6,35 7,94 19616 NEM 1,6 CNMM1248 NMP,8 12412 NMP 1,2 12416 NMP 1,6 CNMM1968 NMP,8 19612 NMP 1,2 19,6 6,35 7,94 19616 NMP 1,6 19624 NMP 2,4 55 Type Rhombique DNMG 1544 NUP 1548 NUP,8 15412 NUP 1,2 DNMG 1564 NUP 12,7 6,35 5,16 1568 NUP,8 DNMG 1144 NGU 9,525 4,76 5,16 1148 NGU,8 DNMG 1544 NGU 1548 NGU,8 15412 NGU 1,2 DNMG 1564 NGU 1568 NGU 12,7 6,35 5,16,8 15612 NGU 1,2 DNMG 1544 NEG 1548 NEG,8 15412 NEG 1,2 DNMG 1564 NEG 1568 NEG 12,7 6,35 5,16,8 15612 NEG 1,2 DNMG 1548 NEM,8 15412 NEM 1,2 15416 NEM 1,6 DNMG 1568 NEM,8 12,7 6,35 5,16 15612 NEM 1,2 DNMG 1544 RHM 1544 LHM 1548 RHM,8 1548 LHM,8 Type Carré Europe Japon SNMG 1248 NSU,8 DNMG 1542 NSU 1544 NSU 1548 NSU,8 15412 NSU 1,2 DNMG 1564 NSU 12,7 6,35 5,16 1568 NSU,8 DNMG 1544 NEF 1548 NEF,8 15412 NEF 1,2 DNMG 1564 NEF 1568 NEF 12,7 6,35 5,16,8 15612 NEF 1,2 DNMG 1544 NEX 1548 NEX,8 15412 NEX 1,2 DNMG 1564 NEX 1568 NEX 12,7 6,35 5,16,8 15612 NEX 1,2 SNMG 1244 NEX 1248 NEX,8 12412 NEX 1,2 SNMG 1244 NUP 1248 NUP,8 12412 NUP 1,2 SNMG 1244 NGU 1248 NGU,8 12412 NGU 1,2 SNMG 1248 NEG,8 12412 NEG 1,2 SNMG 15612 NEG 15,875 6,35 6,35 1,2 SNMG 19612 NEG 1,2 19,5 6,35 7,94 19616 NEG 1,6 SNMG 1248 NEM,8 12412 NEM 1,2 SNMG 15612 NEM 1,2 15,875 6,35 6,35 15616 NEM 1,6 SNMG 19612 NEM 1,2 19,5 6,35 7,94 19616 NEM 1,6 6
/ Plaquettes Négatives Type Carré 35 Type Rhombique SNMG 1248 RHM,8 1248 LHM,8 VNMG 1644 NEX 9,525 4,76 3,81 1648 NEX,8 SNMM 1248 NMP,8 12412 NMP 1,2 12416 NMP 1,6 SNMM 19612 NMP 1,2 19,5 6,35 7,94 19616 NMP 1,6 SNMM 25724 NMP 25,4 7,94 9,2 2,4 SNMM 25924 NMP 25,4 9,52 9,2 2,4 SNMM 31924 NMP 31,75 9,52 8,8 2,4 VNMG 1644 NUP 9,525 4,76 3,81 1648 NUP,8 VNMG 1644 NGU 1648 NGU 9,525 4,76 3,81,8 16412 NGU 1,2 VNMG 1648 NEG 9,525 4,76 3,81,8 Type Triangulaire Type Trigone t TNMG 1642 NSU 1644 NSU 1648 NSU,8 16412 NSU 1,2 TNMG 1644 NEF 1648 NEF,8 TNMG 1644 NEX 1648 NEX,8 16412 NEX 1,2 TNMG 1644 NUP 1648 NUP,8 16412 NUP 1,2 TNMG 1644 NGU 1648 NGU,8 16412 NGU 1,2 TNMG 1648 NEG,8 16412 NEG 1,2 TNMG 1648 NEM,8 16412 NEM 1,2 WNMG 844 NSU 848 NSU,8 8412 NSU 1,2 WNMG 844 NEF 848 NEF,8 WNMG 844 NEX 848 NEX,8 8412 NEX 1,2 WNMG 848 NUP,8 8412 NUP 1,2 WNMG 844 NGU 848 NGU,8 8412 NGU 1,2 WNMG 848 NEG,8 8412 NEG 1,2 WNMG 848 NEM,8 8412 NEM 1,2 TNMG 1644 RHM 1644 LHM 1648 RHM,8 1648 LHM,8 Europe Japon 35 Type Rhombique VNMG 1642 NSU 1644 NSU 9,525 4,76 3,81 1648 NSU,8 VNMG 1642 NEF 1644 NEF 9,525 4,76 3,81 1648 NEF,8 7
/ Plaquettes Négatives 8 Type Rhombique Type Carré Angle dépouille CCMT 622 NLU 6,35 2,38 2,8 624 NLU CCMT 9T34 NLU 9,525 3,97 4,4 9T38 NLU,8 CCMT 622 NLB 624 NLB 6,35 2,38 2,8 628 NLB,8 CCMT 9T32 NLB 9T34 NLB 9,525 3,97 4,4 9T38 NLB,8 CCMT 622 NSU 624 NSU 6,35 2,38 2,8 628 NSU,8 CCMT 9T32 NSU 9T34 NSU 9,525 3,97 4,4 9T38 NSU,8 CCMT 9T34 NMU 9,525 3,97 4,4 9T38 NMU,8 CPMT 934 NLU 9,525 3,18 4,4 11 938 NLU,8 CPMT 934 NLB 9,525 3,18 4,4 11 938 NLB,8 CPMT 934 NSU 9,525 3,18 4,4 11 938 NSU,8 CPMT 934 NMU 9,525 3,18 4,4 11 938 NMU,8 55 Type Rhombique Angle dépouille DCMT 722 NLU 6,35 2,38 2,8 724 NLU DCMT 11T32 NLU 11T34 NLU 9,525 3,97 4,4 11T38 NLU,8 DCMT 722 NLB 724 NLB 6,35 2,38 2,8 728 NLB,8 DCMT 11T32 NLB 11T34 NLB 9,525 3,97 4,4 11T38 NLB,8 DCMT 722 NSU 724 NSU 6,35 2,38 2,8 728 NSU,8 DCMT 11T32 NSU 11T34 NSU 9,525 3,97 4,4 11T38 NSU,8 DCMT 11T34 NMU 9,525 3,97 4,4 11T38 NMU,8 Angle dépouille SCMT 9T34 NLU 9,525 3,97 4,4 9T38 NLU,8 SCMT 9T34 NSU 9,525 3,97 4,4 9T38 NSU,8 SCMT 9T38 NMU 9,525 3,97 4,4,8 SPMT 934 NLU 9,525 3,18 3,4 11 938 NLU,8 Type Triangulaire Angle dépouille TCMT 1124 NLU 6,35 2,38 2,8 1128 NLU,8 TCMT 1124 NSU 6,35 2,38 2,8 1128 NSU,8 TCMT 16T34 NSU 9,525 3,97 4,3 16T38 NSU,8 TPMT 822 NLU 4,76 2,38 2,4 824 NLU 11 TPMT 1132 NLU 1134 NLU 6,35 3,18 3,4 1138 NLU,8 TPMT 922 NLB 5,56 2,38 2,8 924 NLB 11 TPMT 1132 NLB 1134 NLB 6,35 3,18 3,4 1138 NLB,8 TPMT 822 NSU 4,76 2,38 2,4 824 NSU TPMT 1132 NSU 11 1134 NSU 6,35 3,18 3,4 1138 NSU,8 TPMT 1644 NSU 1648 NSU,8 TPMT 1134 NMU 6,35 3,18 3,4 11 1138 NMU,8 TPMT 1644 NMU 11 1648 NMU,8 Europe Japon 8
/ Plaquettes Négatives 35 Type Rhombique Angle dépouille VBMT 1134 NLU 6,35 3,18 2,8 1138 NLU,8 5 VBMT 1644 NLU 1648 NLU,8 VBMT 1644 NLB 5 1648 NLB,8 16412 NLB 1,2 VBMT 1134 NSU 6,35 3,18 2,8 1138 NSU,8 5 VBMT 1644 NSU 1648 NSU,8 VCMT 1644 NLU 1648 NLU,8 VCMT 824 NSU 4,76 2,38 2,3 VCMT 1132 NSU 1134 NSU 6,35 3,18 2,8 1138 NSU,8 VCMT 1644 NSU 1648 NSU,8 Europe Japon 9
/ Exemples d Application X6Cr17, Pièce Moteur GX6CrNi18-9, Pompe X5CrNiS181, Joint Assure une qualité de surface stable. Durée de vie 2 fois plus élevée par rapport au due à l excellente résistance au collage. Performances 2,5 fois plus élevée ( =6~1m/ min, f=~,3mm/tr) et durée de vie 2 fois plus longue. En ébauche et fi nition de mise en forme de pièce hexagonale, montre une durée de vie 3 fois plus longue. 2 x Durée de vie 2 x Durée de vie 3 x Durée de vie M3 M3 M3 CNMG1244NEF () =12m/min, f=,1mm/tr, =,8~1,5mm, Arrosage CNMG1248NEG () =1m/min, f=,3mm/tr, =,5mm, Arrosage CNMG12412NGU () =5~75m/min, f=,16mm/tr, =2,mm, Arrosage GX4CrNi24-4, Bride GX4CrNi24-4, Accouplement X5CrNiS181, Mamelon Assure une qualité de surface stable. Durée de vie 2,5 fois plus élevée. Excellente résistance à l usure. Durée de vie 2 fois plus élevée. Excellente résistance à la rupture. Durée de vie 2,7 fois plus élevée. Excellente résistance au collage. 2,5 x Durée de vie 2,7 x Durée de vie 2 x Durée de vie M4 M4 M4 WNMG848NEX () =14~2m/min, f=,8mm/tr, =,5mm, Arrosage CNMG1248NEG () =7~18m/min, f=,14mm/tr, =2,5mm, Arrosage CNMG1248NGU () =15m/min, f=,15mm/tr, =1,5mm, Arrosage (Germany) SUMITOMO ELECTRIC Hartmetall GmbH Siemensring 84, D - 47877 Willich Tel. +49()2154 4992-, Fax +49()2154 4172 e-mail: Info@SumitomoTool.com Internet: www.sumitomotool.com Distribué par: (France) SUMITOMO ELECTRIC Hartmetall GmbH Parc Technologique - CE2924 Lisses 22 Rue du Bois Chaland - 9129 Evry Cedex Tél. +33()169 89 83 83, Fax: +33()1 6 86 23 16 e-mail: contactfr@sumitomotool.com Internet: www.sumitomotool.com Editionv1-5/15-15ex-Imp 1