BANC DE DÉCHARGE BDX Manuel d utilisation 2006
Avant d utiliser votre banc de décharge BDX, veuillez prendre le temps de lire ces instructions attentivement. Le manuel d utilisateur est une partie importante de l équipement. Il est recommandé de garder celui-ci dans une bonne condition pour la durée de l équipement. Il devrait être placé dans un endroit propre et sec et disponible pour les utilisateurs. Pour indiquer les instructions importantes, les images suivantes sont utilisées: Danger: Cette opération peut-être dangereuse pour l utilisateur. Attention: Cette opération est importante pour le bon fonctionnement de l équipement. À l intérieur de l équipement, cet image est près de la connexion du courant d entrée. Une étiquette sur l équipement indique les informations suivantes: CE/CSA/US approbation; Modèle; Numéro de Série; Poids; Tension d entrée CA; Courant maximum d entrée (A); Tension d entrée maximale (V); RESPONSABILITÉ Le manufacturier du BDX ne sera pas responsable pour les dommages et/ou les blessures causés par l équipement dans ces situations: L équipement n est pas branché correctement par un électricien qualifié; Les opérations d entretien ne sont pas faites par un électricien qualifié; L équipement n est pas utilisé selon les instructions de ce manuel; L équipement n est pas branché à la bonne tension d entrée (voir étiquette); La batterie est endommagée durant le test; L équipement a été modifié sans l autorisation du manufacturier; Pièces de remplacements utilisées ne sont pas originales; Mauvaises pièces de remplacement sont utilisées dans l équipement.
2. AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ GENERALITÉS PONSABILITÉ Les bancs de décharge tel que le BDX peut causer des blessures ou la mort, ou endommager d autres équipements ou la propriété si l utilisateur n observe pas de façon stricte les règles de sécurité. Des utilisations sécuritaires doivent être apprises suite à une formation avant d utiliser l équipement. Seulement le personnel qualifié doit installer, utiliser et réparer cet équipement. PRÉVENTION CONTRE L ÉLECTROCUTION Câbles dénudés, ou terminaux dans le circuit, ou sans mise à la terre, les équipements vivants électriquement peuvent électrocutés fatalement quelqu un. Il faut avoir un électricien compétent pour vérifier si l équipement est bien mis à la terre et déterminer quels pièces ou terminaux sont alimentés afin de se protéger de l électrocution. La résistance du corps humain diminue lorsque mouillé, permettant au courant de circuler dangereusement à travers le corps. Ne pas travailler dans un endroit mouillé sans être extrêmement prudent. Se tenir sur un tapis de caoutchouc ou du bois sec et utiliser des gants lorsque l humidité ne peut être évitée. Garder les vêtements secs. INSTALLATION ET MISE À LA TERRE Un interrupteur de puissance doit être situé près de l équipement. Vérifier l étiquette pour le voltage et les phases requis. Si seulement du courant 3-phase est disponible, branchez la phase simple sur l équipement en utilisant seulement 2 fils de la ligne 3-phase. NE JAMAIS BRANCHER la mise à la terre de l équipement sur le 3ième fil vivant de la ligne 3-phase car le boîtier de l équipement deviendrait vivant électriquement et pourrait causer une électrocution fatale. Si le conducteur de mise à la terre est déjà incluse dans la connexion du câble d entrée, assurez-vous de le brancher dans une prise murale avec une mise à la terre correspondante. S il ne fait pas partie de la connexion, utiliser un fil de mise à la terre séparé. Ne pas enlever le contact de mise à la terre de la connexion. Utiliser des connections compatibles. Vérifier la continuité électrique de la mise à la terre avant d utiliser l équipement. Le fil de mise à la terre doit être de dimension égal ou supérieur aux fils de courant de ligne. CÂBLES DE SORTIE CC Inspecter souvent les câbles pour les dommages à l isolation. Remplacer ou réparer les câbles fissurés ou brisés immédiatement. Utiliser des câbles ayant une capacité suffisante pour le courant nominal pour éviter la surchauffe. TERMINAUX DE BATTERIE Ne pas toucher les terminaux de batterie pendant le fonctionnement. SERVICE ET ENTRETIEN Fermer l interrupteur principal ou débrancher l équipement avant de procéder à l inspection, l ajustement ou l entretien. Cadenasser l interrupteur principal (Enlever les fusibles) afin d éviter la remise du courant accidentelle. Débrancher l équipement lorsque inutilisé ou hors-service. Débrancher la batterie du banc de décharge. Mesurer le voltage des condensateurs et s il y a lecture, attendre 5 minutes avant de procéder. Garder les pièces internes propres et sèches. La poussière et l humidité peuvent causer un défaut d isolation. Ce défaut peut provoquer une tension surélevé à la sortie.
PRÉVENTION CONTRE LES BRULÛRES ET BLESSURES La batterie produit des courants élevés en court-circuit et peut brûler la peau sévèrement lorsqu en contact avec un métal conducteur qui transporte ce courant. Enlever tout objet de métal sur vos doigts ou poignets qui pourraient être en contact avec les terminaux de batteries ou les connexions inter-cells de la batterie. L acide de batterie est très corrosif. Toujours porter une protection pour les yeux et des vêtements protecteurs lorsque vous travaillez près des batteries. PRÉVENTION CONTRE LE FEU ET LES EXPLOSIONS Lors de la recharge, les batteries produisent des gaz d hydrogène explosifs d une certaine concentration dans l air (La limite inflammable ou explosive est de 4.1% à 72% d hydrogène dans l air). Les bouchons ventilés de la batterie aident à ralentir la relâche de l hydrogène dans l air, mais l hydrogène produit peut former une atmosphère explosive près de la batterie si la ventilation est déficiente. Le système de ventilation doit être fabriqué pour fournir une certaine quantité d air frais adéquate pour l e nombre de batteries recharges. C est essentiel pour la prévention d explosions. Toujours garder les étincelles, flammes, cigarettes allumées et autres sources d incendie loin de la zone de recharge des batteries. Ne pas défaire les branchements des batteries présentement en charge. Ne pas déposer d outils ni d objets métalliques sur les batteries. ÉTINCELLES ET DOMMAGES AU CONNECTEUR Afin de prévenir les étincelles et les dommages des contacts du connecteur, assurez-vous que le banc de décharge est arrêté (OFF) avant de brancher ou débrancher la batterie. L ampèremètre ne doit PAS indiquer aucun courant. PREMIERS SOINS ET AIDE MEDICALE Un endroit pour les premiers soins et une personne qualifiée devrait être disponible pour chaque quart de travail pour traitement immédiat de victimes d électrocution. PREMIERS SOINS: Appelez un médecin et/ou une ambulance immédiatement et utiliser les techniques recommandées par la Croix Rouge. DANGER: L ÉLECTROCUTION PEUT ÊTRE FATALE. Si une personne est inconsciente et que l on suppose l électrocution, ne pas toucher à la personne si elle est en contact avec l équipement de recharge, les câbles de branchements ou autres pièces alimentées électriquement. Débrancher le courant avec l interrupteur principal et appliquer les premiers soins. Du bois sec, balai de bois, et autres matériaux isolés peuvent être utilises pour déplacer les câbles, si nécessaire, de la personne. SI LA RESPIRATION EST DIFFICILE, donner de l oxygène. S IL N Y A AUCUNE RESPIRATION, PRATIQUER LA RESPIRATION ARTIFICIELLE. SI LE POULX EST ABSENT, PRATIQUER LE MASSAGE CARDIAQUE. Dans le cas de l acide dans les yeux, rincer abondamment avec de l eau propre et rechercher une aide médical professionnel immédiatement. ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENTS SUR L ÉQUIPEMENT Vérifier toutes les étiquettes sur l équipement.
Le banc de décharge BDX a été conçu pour vérifier l efficacité des batteries de tous types, voltages et capacités. Les instruments produisent une décharge contrôlée de la batterie alors que le courant est gardé constant par un convertisseur CC/CC base sur la technologie MOSFET pour les petites unités et sur la technologie IGBT pour les plus grosses. L opération du BDX est complètement automatique : Il suffit de brancher la batterie, de programmer le voltage final, le temps maximum et le courant de décharge. Tous les tests sont faits automatiquement, pendant que l affichage indique les résultats partiels.
PANNEAU DE CONTRÔLE SÉQUENCE D OPÉRATIONS 1. Vérifier que le PC n est PAS BRANCHÉ au port série du BDX; 2. Brancher la batterie à être analysé; 3. Allumer le BDX, en déplaçant l interrupteur principal 0-1 à la position 1 ; 4. L affichage indique le voltage de la batterie pour 3 secondes, ensuite il indique le VOLTAGE MINIMUM proposé avec la lettre U clignotante; 5. Au besoin, ajuster le VOLTAGE MINIMUM avec les boutons rouges + et -, et appuyer sur le bouton SET pour accepter; 6. L affichage indique ensuite TEMPS MAXIMUM ALLOUÉ POUR LE TEST, avec la lettre h clignotante; 7. Au besoin, ajuster le TEMPS MAXIMUM ALLOUÉ POUR LE TEST avec les boutons rouges + et -, et appuyer sur le bouton SET pour accepter; 8. Le BDX est maintenant prêt à démarrer le test. L affichage indique rdy. 9. Appuyer ensemble les boutons + et- pour démarrer l unité. 10. Le potentiomètre 0-100% doit être en position ZERO, le BDX démarre le test et l affichage indique le courant de décharge en AMPS. À ce point, utiliser d abord le potentiomètre 0-100% pour l ajustement du courant de départ et ensuite le potentiomètre +/-5% pour l ajustement précis à la valeur désirée. 11. Si le potentiomètre 0-100% n est pas en position ZERO (complètement à gauche), le BDX ne démarrera pas et l affichage indiquera le message POT. Si nécessaire tourner le potentiomètre 0-100% vers la gauche jusqu à la position ZERO, alors le BDX fonctionnera.
PARAMÈTRES DE TEST Lorsque le test est en progression, il est toujours possible de voir sur l afficheur tous les résultats partiels du test en appuyant sur le bouton SET : PARAMÈTRES UNITÉS AFFICHAGE COURANT (AMPS) A CAPACITÉ (AMPS*HEURES) C TEMPS DE DÉCHARGE (HEURES.MINUTES)(DIZAINES) h VOLTAGE MINIMUM PROGRAMMÉ (VOLTS) U VOLTAGE DE BATTERIE (VOLTS) U Lorsque le test est en progression, il est aussi possible de changer les paramètres de programmation en appuyant sur un des boutons + ou -. Dans ce cas, le BDX suspend le test et retourne en mode programmation. EXEMPLE: C est une batterie 24V. Le voltage minimum programme est 22,0 V. Le courant de décharge est ajusté à 85 Amps. Après 2 heures de test, la capacité totale déchargée est de 170 AH et le voltage de batterie est de 22,7 V. Tous ces paramètres sont disponibles lorsque le bouton SET est appuyé Durant le fonctionnement.
PROTECTION THERMIQUE Si le système de ventilation ne fonctionne plus et/ou les composants électroniques de puissance du BDX atteignent une température plus élevé que la valeur maximale, le courant est automatiquement ajusté à ZERO jusqu à ce que la température descende en dessous de cette valeur. Le système de ventilation ne doit pas être obstrué par aucun objet. FIN DU TEST Le test se termine automatiquement lorsque la batterie atteint le VOLTAGE MINIMUM PROGRAMMÉ ou que le TEMPS MAXIMUM PROGRAMMÉ est dépassé. Alors l affichage indique les résultats du test avec le message END. FIN DU TEST RÉCUPÉRATION DES DONNÉES SUR PC Le panneau de contrôle BDX incorpore un récupérateur de données(datalogger) qui sauvegarde toutes les données du test de décharge (courant, voltage, capacité). À la fin du test, il est possible de télécharger ces données sur un ordinateur personnel via l interface série RS232. Cette fonction, en combinaison avec le logiciel dédié TrendCOM 2006, permet de créer et imprimer des rapports complets du test automatiquement. NE JAMAIS BRANCHER l ordinateur personnel au port série du BDX pendant que la batterie est toujours branché au BDX. Cette opération peut endommager le circuit et peut être dangereux pour l utilisateur. Attention: La mémoire s efface au début de chaque nouveau cycle de décharge. NE PAS démarrer un nouveau test avant de télécharger les données au PC. PROCEDURES DE TÉLÉCHARGEMENT 1 S assurer que le cycle de décharge est complet. L affichage indique le message END, avec les résultats finaux; 2 Arrêter le BDX (OFF), en déplaçant l interrupteur principal 0-1 à la position 0 ; 3 Débrancher la batterie du BDX; 4 Brancher les ports séries (RS-232) au PC et au BDX, en utilisant le câble approprié (fourni avec le BDX); 5 Activer le BDX (ON), en déplaçant l interrupteur principal 0-1 à la position 1 ; 6 Activer le PC et lancer l application TrendCOM 2006; 7 Débuter le téléchargement des données et attendre le message de confirmation; 8 Éteindre le BDX et débrancher le câble du port série.
À la fin du téléchargement la mémoire du récupérateur de données (DataLogger) n est pas effacé, alors les données demeurent disponibles pour d autres téléchargements. La mémoire du récupérateur de données (DataLogger) s efface seulement lorsqu une nouvelle batterie est branchée et qu un nouveau cycle de décharge débute. Ne jamais laissé le PC branché au BDX après le téléchargement. Peut causer la perte des données et/ou endommager l équipement. FIN DU MANUEL