Fondation métropolitaine de Tokyo pour l histoire et la culture Présentation des musées artistiques, historiques et institutions culturelles de la métropole de Tokyo Musée métropolitain Edo-Tokyo de Tokyo Musée d architectural en plein air Edo-Tokyo Musée d art contemporain de Tokyo Musée métropolitain d art Teien de Tokyo Tokyo Wonder Site Musée métropolitain d art de Tokyo Tokyo Bunka Kaikan Théâtre métropolitain de Tokyo Musée métropolitain de la photographie de Tokyo
Bienvenue à Tokyo! Découvrez ses institutions culturelles pour une véritable émotion Tout en étant le centre politique et économique du Japon, Tokyo est également au cœur de la culture. Il y fleurit partout une culture multi-facettes faite d arts, musique, animation, mangas reflétant l esprit du Japon d aujourd hui. Toutes les institutions culturelles présentées dans cette brochure ont été créées par les autorités de la métropole de Tokyo. Commencez par en faire le tour pour découvrir la culture tokyoïte. Théâtre métropolitain de Tokyo (P16) Musée métropolitain d art de Tokyo (P12) Tokyo Bunka Kaikan (P14) Hikarigaoka Ikebukuro Sugamo Komagome Asakusa Oshiage Musée d architectural en plein air Edo-Tokyo (P04) Musashikoganei Mitaka Ogikubo Higashinakano akanosakaue Tokyo Wonder Site Shibuya (P10) 01 Musée métropolitain de la photographie de Tokyo (P18) Le Musée métropolitain de la photographie de Tokyo est en cours de rénovation. Il rouvrira à l'automne 2016. Shinjuku Ligne JR Yamanote Ligne JR Chuo Ligne JR Sobu Ligne Toei Oedo Ligne Toei Mita Ligne Toei Shinjuku Yoyogi Shibuya Ebisu Higashi-shinjuku Shinjukusanchome Omotesando Meguro Yotsuya Aoyama-itchome Musée métropolitain d art Teien de Tokyo (P08) Tokyo Wonder Site Hongo (P10) Azabu-juban Iidabashi Ichigaya agatacho Akasakamitsuke Shirokane-takanawa Shirokanedai Ligne Tokyo Metro Hanzomon Ligne Tokyo Metro Ginza Ligne Tokyo Metro Marunouchi Ligne Tokyo Metro amboku Ligne Tokyo Metro Fukutoshin Ueno Korakuen Hongo-sanchome Kasuga Suidobashi Ochanomizu Ryogoku Kinshicho Iwamoto-cho Kikukawa Kanda Morishita Jimbo-cho Kiyosumi- Sumiyoshi Shirakawa Otemachi Shinbashi Akihabara Tokyo Musée métropolitain Edo-Tokyo de Tokyo(P02) Mitsukoshi mae Ginza Musée d art contemporain de Tokyo (P06) Musée Musée d art Hall, Théâtre Tokyo Wonder Site Residency (P10) Ouvert au public uniquement lors des événements
Musée Musée métropolitain Edo-Tokyo de Tokyo Un musée pour découvrir en s amusant 400 ans d histoire d Edo à Tokyo Théâtre akamuraza (vue de devant) Plus de 400 ans se sont écoulés depuis que Tokugawa Ieyasu a établi son gouvernement (le Bakufu) à Edo (l actuelle Tokyo). Le Musée métropolitain Edo-Tokyo de Tokyo recrée l esprit d une époque passée par des modèles grandeur nature, dioramas, images, estampes ukiyoe ou ustensiles de tous les jours sur les traces des Japonais de l époque et permet aux visiteurs d apprendre en s amusant l histoire de Tokyo. Les reconstitutions grandeur nature de «ihonbashi» et «akamuraza (un théâtre kabuki)» sont d un réalisme saisissant. Le musée expose dans chacun des espaces toutes sortes d objets reconstitués comme des pousse-pousse où les visiteurs peuvent monter ou des caisses aux offrandes pouvant être manipulées. Chaque époque de l histoire est l objet d une expérience unique. La boutique du musée vous propose également toute une gamme de produits élégants typiquement japonais. Vous y trouverez sûrement un objet unique introuvable ailleurs. Horaires d ouverture de 9h30 à 17h30(de 9h30 à 19h30 les samedis) Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture. Fermeture Le lundi (si férié ou substitution de jour férié, fermeture le lendemain) et pendant les fêtes de fin d année Tarifs d entrée Expositions permanentes Adultes : 600, Seniors [65 ans ou plus] (justificatif d âge demandé): 300 Etudiants et élèves d écoles professionnelles : 480 Collégiens* et lycéens: 300 Ecoliers ou plus jeunes : gratuit * Entrée gratuite pour les collégiens résidant à Tokyo Expositions spéciales : Tarifs d entrée variables selon les expositions. Pour de plus amples détails, veuillez contacter le musée. Téléphone 03-3626-9974 Site Internet (en anglais) http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/en Guides bénévoles Des visites guidées des expositions permanentes sont proposées dans sept langues différentes : japonais, anglais, français, allemand, espagnol, chinois et coréen. Ces visites étant gratuites, n hésitez pas à vous renseigner. Réservations de visite : Entre 10h00 et 15h00 aux guichets du 5ème étage (Les visites dans certaines langues peuvent ne pas être proposées certains jours.) 02
Ryogoku Autour du Musée Edo-Tokyo de Tokyo Ryogoku Kokugikan De grands tournois de sumo se déroulent au Kokugikan Ryogoku en janvier, mai et septembre. Le spectacle des lutteurs s affrontant mérite d être vu au moins une fois. Une véritable expérience de Tokyo consiste en une visite du musée suivie par la dégustation d un chanko-nabe (ragoût de viande ou poisson et légumes qui est un aliment de base pour les lutteurs de sumo) avant d assister à un match de sumo. La tour du TOKYO SKYTREE, le nouveau site touristique de Tokyo, est à deux pas. Bateaux bus / Visites en bus À environ cinq minutes de promenade à pied du musée, le long de la rivière Sumida, se trouve le port Ryogoku de la ligne Tokyo Mizube (bateaux bus). Goûtez l atmosphère d Edo de Ryogoku à la zone urbaine moderne qui s étend à Odaiba en descendant paisiblement la rivière Sumida. ous vous conseillons également le Kawasemi-go (réservation obligatoire) qui parcourt les canaux de la ville de Tokyo. L itinéraire Sud des services de bus réguliers de l arrondissement de Sumida «Sumida Hyakkei (100 vues de Sumida) Sumimarukun / Sumirinchan» qui circulent autour de cette zone vous permet d admirer les pittoresques faubourgs et même d étendre votre visite jusqu au TOKYO SKYTREE. Bus réguliers de l arrondissement de Sumida http://www.keiseibus.co.jp/special/sumida.html En bateau comme en bus, des itinéraires qui permettent d admirer le TOKYO SKYTREE vous sont aussi proposés. http://www.tokyo-park.or.jp/english/business/index.html (en anglais) Accès Kiyosumi Dori (Ave.) Akihabara Rivière Sumida Voie express Voie piétonne Sortie Ouest Port Ryogoku Ryogoku Kokugikan Jardin Japonais Yasuda Musée métropolitain Edo-Tokyo de Tokyo Ligne Toei Oedo statìon Ryogoku Sortie A4 Musée métropolitain Edo-Tokyo de Tokyo 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo, 130-0015 3 minutes à pied de la sortie Ouest de la Gare Ryogoku sur la ligne JR Sobu 1 minute à pied de la sortie A4 de la station Ryogoku (Edo Tokyo Hakubutsukan-mae) E12 sur la ligne Toei Oedo Gare JR Ryogoku Ligne JR Sobu Chiba 03
Musée Musée d architectural en plein air Edo-Tokyo Visitez les maisons et magasins traditionnels authentiques de l époque d Edo à Showa et découvrez l histoire vivante du Japon Maison De Lalande Le Musée d architectural en plein air Edo-Tokyo est situé dans le parc Koganei et se compose de 30 structures restaurées allant de l époque Edo au début de la période Showa (des années 1600 aux années 1940). Les bâtiments historiques à haute valeur culturelle qui ne pouvaient être conservés sur leur lieu d origine y ont été déplacés et grâce à leur restauration, conservation et exposition, ils jouent un rôle de transmission aux futures générations d un précieux patrimoine culturel. Ces structures permettent non seulement de suivre les évolutions de l histoire et de la culture quotidienne d Edo à Tokyo mais également de faire l expérience directe de la vie d autrefois. Horaires d ouverture de 9h30 à 17h30 d avril à septembre et de 9h30 à 16h30 d octobre à mars (dernière entrée 30 minutes avant la fermeture) Fermeture Le lundi (si férié ou substitution de jour férié, fermeture le lendemain) et pendant les fêtes de fin d année Tarifs d entrée Adultes : 400, Seniors [65 ans ou plus] (justificatif d âge demandé): 200 Etudiants et élèves d écoles professionnelles : 320 Collégiens* et lycéens: 200 Ecoliers ou plus jeunes : gratuit * Entrée gratuite pour les collégiens résidant à Tokyo Téléphone 042-388-3300 Site Internet (en anglais) http://www.tatemonoen.jp/english Démonstrations d artisanat traditionnel Des démonstrations diverses ont lieu deux jours par mois (deuxième samedi et dimanche)sur des thèmes différents et présentent le yuzen peint à la main (soie imprimée), l art du rotin, la sculpture sur bois, etc. Venez découvrir les arts et métiers traditionnels encore exercés à Tokyo. (Ouvert de 10h30-16h30 d avril à septembre, et de 10h30 à 15h30 d octobre à mars) Démonstration de polissage de sabre (Token kenma) 04
Koganei Autour du Musée d architectural en plein air Edo-Tokyo Parc Koganei Le vaste Parc Koganei s étend sur 77 hectares et bénéficie d une généreuse nature tout au long de l année. Ses visiteurs peuvent y trouver une zone boisée conservant le visage de Musashino, un jardin de cerisiers, une zone de loisirs pour les enfants et pique-niquer dans le parc par beau temps. http://tokyo-park.or.jp/english/park/detail_02.html#koganei (en anglais) Parc zoologique d Inokashira Promenez-vous parmi la verdure des arbres et les fleurs de saison pour observer les animaux de près tout en profitant de la nature. Les installations comprennent un zoo, un aquarium ainsi qu un jardin de sculptures et sont bien connues comme une structure globale. (10 minutes à pied de la station Kichijoji sur la ligne JR Chuo) http://www.tokyo-zoo.net/french/index.html Accès Koganei Koen ishiguchi Gare Hanakoganei Musée d architectural en plein air Edo-Tokyo Parc Koganei Ligne Seibu Shinjuku Itsukaichi Kaido (Ave.) Edo-Tokyo Tatemonoen Mae Tachikawa Gare Musashikoganei Ligne JR Chuo Gare Higashikoganei Shinjuku Musée d architectural en plein air Edo-Tokyo 3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005 Bus de la sortie ord de la Gare Musashikoganei sur la ligne JR Chuo. Depuis les terminaux 2 et 3, prendre le bus jusqu à l arrêt Koganei Koen-ishiguchi. Le musée se trouve à environ 5 minutes à pied. De la sortie Sud de la station Hanakoganei sur la ligne Seibu Shinjuku, prendre le bus à l arrêt Minamihanakoganei (le long de la route Koganei) et descendre à Koganei-Koen ishiguchi. Le musée se trouve à environ 5 minutes à pied. 05
Musée d art contemporain de Tokyo Un musée plein de surprises et d émotions nouvelles Musée d art Installation view of "MOT Collection: From Me to You - Close but Distant Journeys" 2013 Photo: Shizune Shiigi En tant que l un des établissements d art contemporain les plus populaires du Japon, ce musée abrite une vaste collection de près de 4.800 œuvres nationales et étrangères. Il vous propose une large gamme d expositions d art contemporain. La Collection du Musée d'art contemporain de Tokyo est exploitée pour présenter de façon systématique un aperçu de l'histoire de l'art. Les expositions temporaires sont organisées à grande échelle, couvrant les genres les plus divers et se concentrant à la fois sur les artistes nationaux et internationaux. Une bibliothèque d art est également à la disposition des visiteurs qui peuvent y rechercher toutes sortes d informations liées à l art. Horaires d ouverture 10h00 à 18h00 (Entrées dans l établissement jusqu à 17h30) Fermeture Lundi (lorsque le lundi est férié ou substitution de jour férié, ouverture le jour-même et fermeture le lendemain à l exception des jours fériés), pendant les fêtes de fin d année et en période de rotation des expositions Tarifs d entrée Collection MOT (expositions permanentes) Adultes : 500, 65 ans ou plus (justificatif d âge demandé) : 250 Etudiants et élèves d écoles professionnelles : 400 Lycéens : 250 Collégiens, écoliers ou plus jeunes : gratuit Expositions spéciales : Tarifs d entrée variables selon les expositions. Veuillez consulter le site internet du musée pour de plus amples informations. Téléphone 03-5405-8686 (Hello Dial, en anglais uniquement) Site Internet http://www.mot-art-museum.jp/fra Boutique du musée Elle propose des livres et articles commerciaux autour de l'art contemporain ainsi qu'une large sélection d objets décoratifs et souvenirs originaux du musée. 06
Kiyosumi-Shirakawa Autour du Musée d art contemporain de Tokyo Musée Fukagawa Edo de l Arrondissement de Koto Le Musée Fukagawa Edo propose une reproduction grandeur nature du quartier de Fukagawa à la fin de l époque d Edo (19ème siècle). Les épiceries, magasins de riz, maisons traditionnelles en longueur, auberges de marins et tour pour guetteur d incendie sont mis en scène son et lumière en fonction des saisons et permettent de goûter l ambiance d Edo. http://www.kcf.or.jp/fukagawa/english.html (en anglais) Jardins Kiyosumi Ces jardins ont été conçus conformément à une méthode d aménagement paysager employée à l origine pour les jardins des seigneurs féodaux à l époque d Edo. Vous pourrez tout particulièrement admirer son grand étang où trois îlots ont été disposés et se reflètent avec un bâtiment de style sukiya et les ombres des arbres. http://www.tokyo-park.or.jp/english/park/detail_04.html (en anglais) Accès Statìon Kiyosumi-Shirakawa Sortie A3 Sortie B2 Musée d Fukagawa Edo 15 minutes à pied de la sortie A4 de la statìon Kikukawa Jardin Kiyosumi Tokyoto Gendai Bijutsukan-mae Mitsume Dori (Ave.) 15 minutes à pied de la sortie 3 de la statìon Kiba Parc Kiba Musée d art contemporain de Tokyo Kasaibashi Dori (Ave.) Musée d art contemporain de Tokyo 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo, 135-0022 1) 9 minutes à pied de la sortie B2 de la station Kiyosumi-Shirakawa Z11 sur la ligne de métro Tokyo Hanzomon 2) 13 minutes à pied de la sortie A3 de la station Kiyosumi-Shirakawa E14 sur la ligne Toei Oedo 3) 15 minutes à pied de la sortie 3 de la statìon Kiba T13 sur la ligne de Tokyo Metro Tozai ou en prenant le bus à destination de Tokyo Sukaitsuri-Eki (10) depuis l arrêt Kiba-Eki-Mae ou le bus à destination de Kinshicho-Eki-mae (20) et en descendant à l arrêt Tokyoto Gendai Bijutsukan-mae 4) 15 minutes à pied de la sortie A4 de la station Kikukawa S12 sur la ligne Toei Shinjuku ou en prenant le bus à destination de Shimbashi (10) ou le bus à destination de Tokyo-eki-Marunouchi-kitaguchi (20) et en descendant à Tokyo-to-Gendai Bijutsukan-mae 5) Prendre le bus à destination de Kinshicho-Eki-mae (20) du terminal 2 à la sortie ord Marunouchi de la gare Tokyo JR et en descendant à Tokyoto Gendai Bijutsukan-mae 07
Musée d art Musée métropolitain d art Teien de Tokyo Un élégant musée de style Art déco niché dans la verdure d un jardin Les visiteurs peuvent admirer les jardins débordant de fleurs de saison ainsi que le bâtiment Art déco, style très populaire en Europe entre les années 1910 et 1930, de ce musée qui leur propose de fascinantes expositions. Le bâtiment principal a été construit en 1933 en tant que résidence du Prince impérial Asaka et constitue l un des plus illustres témoins mondiaux du style Art déco. L essentiel de ses intérieurs a été conçu par le décorateur français Henri Rapin tandis que des œuvres de René Lalique ont également été utilisées pour la décoration intérieure. De nouveaux espaces d'exposition ont été ajoutés à l'annexe, qui a été achevée pour la réouverture. Diverses expositions exploitant ces espaces uniques sont prévues. Salon, bâtiment principal Horaires d ouverture 10h00 à 18h00 (entrées jusqu'à 17h30) Fermeture 2ème et 4ème mercredi, périodes de préparation d expositions, fêtes du ouvel an. (Si le 2ème et 4ème mercredi est férié ou substitution de jour férié, ouverture le jour-même et fermeture le lendemain) Tarifs d entrée Variables selon les expositions Téléphone 03-3443-0201 Site Internet (en anglais) http://www.teien-art-museum.ne.jp/en Application du musée avec guide audio Les visiteurs peuvent télécharger une application gratuite avec un guide audio en japonais ou anglais. Ce guide audio est également disponible en coréen et chinois. Les visiteurs n'ayant pas de smartphones peuvent emprunter un appareil au musée. [Disponible] De 10h00 à 17h00 dans la Salle d'accueil au rez-de-chaussée du bâtiment principal http://www.teien-art-museum.ne.jp/en/app/ 08
Meguro Environs du Musée métropolitain d art Teien de Tokyo Institut pour l étude de la nature, Musée national de la nature et des sciences Jouxtant le musée, cet institut conserve l'apparence de Tokyo il y a plusieurs centaines d'années à travers son immense terrain de 20 hectares. http://www.ins.kahaku.go.jp/english/index.php (en anglais) Happo-en Happo-en, dont le nom "jardin aux huit vues" souligne la beauté qu il laisse admirer depuis n importe quel angle, est un magnifique parc qui a conservé à travers les siècles sa beauté naturelle depuis l époque d Edo (1603-1868) jusqu à aujourd hui. Avec une colline traversée par un cours d eau et une nature changeant au fil des saisons, ce jardin pittoresque parsemé de bâtiments historiques et de vestiges du passé couvre une vaste zone de 50 000 m 2 dans le quartier de la mode de Tokyo Shirokanedai. http://happo-en.com/english/index.html (en anglais) Accès Shibuya Institut pour l étude de la nature, Musée national de la nature et des sciences Ligne JR Yamanote Meguro IC Meguro Dori (Ave.) Happo-en Station Shirokanedai Sortie 1 Sortie Est Musée métropolitain d art Teien de Tokyo Voie express Gare Meguro Shinagawa Musée métropolitain d art Teien de Tokyo 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071 7 minutes à pied de la sortie Est de la gare Meguro des lignes JR Yamanote / Tokyu Meguro 6 minutes à pied de la sortie n 1 de la station Shiroganedai I02 02 des lignes Toei Mita / Tokyo Metro amboku 09
Centre artistique TWS Hongo Tokyo Wonder Site Un centre artistique se vouant à la découverte, à la formation et à la diffusion mondiale de jeunes talents TWS Shibuya Tokyo Wonder Site (TWS) est un centre artistique de création et de diffusion de nouvelles cultures artistiques émanant de Tokyo. Autour de ses 3 structures centrales que sont TWS Hongo, TWS Shibuya et TWS Residency, il s investit dans les activités les plus variées allant d expositions visant le soutien des jeunes créateurs à l organisation d expositions d artistes internationaux, programmes de résidence, festival sonore, actions éducatives, etc. pour des artistes issus de tous les genres et horizons. Tokyo Wonder Site Hongo / Tokyo Wonder Site Shibuya Horaires d ouverture de 11h00 à 19h00 (Entrée jusqu à 18h30) Fermeture le lundi (si férié ou substitution de jour férié, fermeture le lendemain) et pendant les fêtes de fin d année Tarifs d entrée Entrée gratuite (à l'exception de certains programmes). Pour de plus amples détails, veuillez consulter le site Internet. Téléphone TWS Hongo 03-5689-5331 TWS Shibuya 03-3463-0603 Tokyo Wonder Site Residency Horaires d ouverture Ouvert au public uniquement lors des événements Tarifs d entrée Entrée gratuite Téléphone 03-5625-4433 Site Internet (en anglais) http://www.tokyo-ws.org/english TWS Art Cafe 24/7 coffee & roaster TWS Art Cafe propose toute une gamme de services outre l exposition d artistes actifs dans le monde entier ou de jeunes créateurs émergents, mettant ainsi à la portée de chacun le monde artistique en plein cœur de Shibuya. Offrez-vous un moment pour apprécier cet espace artistique en dégustant un café plein d arôme. (à côté de TWS Shibuya / Ouverture : de 10h00 à 23h30) TWS Art Cafe 24/7 coffee & roaster 10
Hongo, Shibuya, Kikukawa Autour Tokyo Wonder Site Shibuya Meiji Jingu Le Meiji Jingu est un sanctuaire honorant l empereur Meiji et son épouse l impératrice Shoken. Construit en 1920, il comporte un pavillon aux trésors et des jardins qui accueillent un grand nombre de visiteurs tout au long de l année. http://www.meijijingu.or.jp/english/index.html (en anglais) Accès Tokyo Dome Tokyo Dome Hotel Gare JR Suidobashi Ligne Toei Oedo statìon Hongo-sanchome Sortie 3 Hakusan Dori (Ave.) Ligne Toei Mita statìon Suidobashi Sortie A1 Sotobori Dori (Ave.) Ligne JR Sobu TWS Hongo Ligne Tokyo Metro statìon Hongo-sanchome Sortie 1 Hongo Dori (Ave.) Jardin public Hongo Kyusuijo Koen Ligne Tokyo Metro statìon Ochanomizu Sortie 1 Gare JR Ochanomizu TWS Hongo 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 7 minutes à pied de l une des stations suivantes : 1) Ligne JR Sobu : sortie Ochanomizu-bashi de la gare Ochanomizu / sortie Est de la gare Suidobashi 2) Ligne Toei Mita : sortie A1 de la station Suidobashi I11 3) Ligne Tokyo Metro Marunouchi : sortie 1 de la station Hongosanchome M21 / sortie 1 de la station Ochanomizu M20 4) Ligne Toei Oedo : sortie 3 de la station Hongo-sanchome E08 TWS Shibuya Bunkamura Dogenzaka HK Meiji jingu Koen Dori (Ave.) PARCO PART 1 Sortie Hachiko Meiji Dori (Ave.) I I City Shibuya Shibuya SEIBU Gare Shibuya JR/Keio/Tokyu Voie express TWS Shibuya Salle de bien-être des travailleurs de Shibuya 1F, 1-19-8 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 8 minutes à pied de la sortie Hachiko de la gare de Shibuya sur les lignes JR Yamanote, JR Saikyo, JR Shonan Shinjuku, Tokyu Toyoko, Keio Inokashira, Tokyo Metro Ginza G01, Tokyo Metro Hanzomon Z01 et Tokyo Metro Fukutoshin F16. Rivière Sumida Kokugi-kan Akihabara Gare JR Ryogoku Ekou-in Musée métropolitain Edo-Tokyo de Tokyo Rue Kiyosumi Linea Toei Oedo Station Ryogoku Sortie A5 Linea Toei Shinjuku/Oedo Station Morishita Sortie A5 Chiba Voie express métropolitaine 7 Life TWS Residency Linea Toei Shinjuku station Kikukawa Sortie A1 TWS Residency (Ouvert au public uniquement lors des événements) Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku, Tokyo, 130-0023 9 minutes à pied de la Sortie A1 de la station Kikukawa S12 sur la ligne Toei Shinjuku / 11 minutes à pied de la Sortie A5 de la station Morishita S11, E13 sur la ligne Toei Shinjuku ou la ligne Toei Oedo et la Sortie A5 de la station Ryogoku E12 sur la ligne Toei Oedo / 15 minutes à pied de la Sortie Est de la gare de Ryogoku de la ligne JR Sobu 11
Musée d art Musée métropolitain d art de Tokyo Une porte sur le monde de l art pour une foule de plaisirs Ce musée d art qui a ouvert en 1926 dans le parc d Ueno en tant que premier musée d art public au Japon est porteur d une longue histoire. Avec tout d abord des expositions exceptionnelles qui permettent d apprécier des expositions de musées étrangers réputés ou les plus grands chefs-d œuvre, des expositions spéciales et des expositions-concours sont également proposées pour un total d environ 280 expositions annuelles. Dans les salons d art, le personnel spécialisé vous donnera toutes les informations souhaitées sur les expositions des musées artistiques du pays ou l art en général. Les nombreux restaurants et boutiques sont également à votre disposition et ce musée est donc une porte sur le monde de l art pour une foule de plaisirs à la portée de tous. Horaires d ouverture de 9h30 à 17h30 (cependant, pendant les expositions exceptionnelles ou spéciales, les horaires sont de 9h30 à 20h00 le vendredi). Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture. Fermeture le 1er et 3ème lundi (si férié ou substitution de jour férié, fermeture le lendemain), le lundi pour la salle d expositions spéciales, pendant les fêtes de fin d année et lors des fermetures pour préparation Tarifs d entrée Variables selon les expositions. Pour de plus amples détails, veuillez contacter le musée. Téléphone 03-3823-6921 Site Internet (en anglais) http://www.tobikan.jp/en À propos de la conception du logo Le logo qui utilise un motif cubique évoquant le bâtiment de l actuel Tokyo Metropolitan Art Museum (Musée métropolitain d art de Tokyo) dessiné par Kunio Maekawa en 1975 a été conçu en tant qu icône symbolisant «l origine de la forme». Pour la couleur du logo, le brun proche du rouge utilisé pour le revêtement extérieur du bâtiment et le rouge évoquant l'harmonie de la culture japonaise ont été mélangés pour obtenir une nouvelle couleur pour le Tokyo Metropolitan Art Museum. 12
Ueno Autour du Musée métropolitain d art de Tokyo Parc d Ueno Le parc d Ueno où se trouvent le Tokyo Bunka Kaikan et le Musée métropolitain d art de Tokyo abrite également un grand nombre d autres points d intérêt tels que le Musée national de Tokyo, le Musée national de la nature et des sciences de Tokyo ou le Musée national d art occidental. Près de 1.200 cerisiers y poussent, et à l époque de leur floraison, le parc devient l un des endroits les plus populaires du pays pour le hanami (pique-niques sous les cerisiers). http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/kouen/kouenannai/park/english/ueno.pdf (en anglais) Parc zoologique d Ueno Ce zoo le plus ancien du Japon est situé dans le parc d Ueno et permet d observer toutes sortes d animaux. http://www.tokyo-zoo.net/french/index.html Accès Musée métropolitain d art de Tokyo Zoo d Ueno Parc d Ueno Fontaine Tokyo Bunka Kaikan Musée national de Tokyo ippori Voie express Musée national de la nature et des sciences Musée national d art occidental Etang Shinobazu Sortie du parc Gare JR Ueno Gare Keisei Ueno Centre d informations touristiques de Tokyo (Bâtiment de la gare) Musée Shitamachi Ameyoko Akihabara Station Tokyo Metro Ueno Sortie 7 Tokyo Metropolitan Art Museum 8-36 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-0007 7 minutes à pied de la sortie du Parc de la gare JR de Ueno / 10 minutes à pied de la sortie 7 de la station de Ueno G16 H17 sur la ligne Tokyo Metro Ginza ou la ligne Hibiya / 10 minutes à pied de la sortie principale de la station Keisei Dentetsu Ueno 13
Tokyo Bunka Kaikan Hall Une salle qui fait résonner les arts musicaux dans toute leur splendeur Saluée comme un «sanctuaire de la musique classique» à la fois au Japon et à l étranger, la salle propose presque quotidiennement des spectacles de musique classique ainsi que des opéras ou des ballets. Elle organise des événements tels que le Concours de musique de Tokyo afin de cultiver le talent de futurs musiciens et propose le programme «Concerts de la Forêt musicale» qui permettent de ressentir pleinement le charme d un orchestre. Le Tokyo Bunka Kaikan vise à inspirer et encourager le talent et le potentiel de la prochaine génération tout en permettant à ses visiteurs de sentir toute la richesse spirituelle et la plénitude. Horaires d ouverture de 10h00 à 22h00 (les heures de fermeture peuvent varier en fonction des spectacles) Fermeture Fêtes de fin d année, jours de contrôle et entretien Tarifs d entrée Variables en fonction de l événement Structures principales Grande salle / Salle de récital Bibliothèque musicale : Dans la bibliothèque musicale, les visiteurs peuvent consulter et écouter gratuitement la collection centrée sur la musique classique ainsi que de la musique folklorique, de la musique traditionnelle japonaise et de la danse. Horaires d ouverture : de 13h00 à 20h00 (du mardi au samedi) de 13h00 à 17h00 (dimanche, jours fériés) Restaurant le «Forestier» (cuisine occidentale) Horaires d ouverture : de11h00 à 19h00 (variables en fonction des spectacles) Billetterie (Billets / Comptoir d information général) Horaires d ouverture : de 10h00 à 19h00 (hormis les jours de fermeture) Téléphone direct : 03-5685-0650 Téléphone 03-3828-2111 Site Internet (en anglais) http://www.t-bunka.jp/en Concerts matinaux De la musique classique pour 500! Des concerts matinaux de 60 minutes par des lauréats du Concours de musique de Tokyo. Goûtez l interprétation pleine d énergie de jeunes et talentueux musiciens. Concert matinal 14
Ueno Autour du Tokyo Bunka Kaikan Musée de Shitamachi Un voyage dans le temps au Japon des époques Meiji, Taisho et Showa (1868-1989)! Le musée dispose d un bâtiment traditionnel en longueur occupé par deux foyers et d une allée d accès. Il s agit d un marchand de bonbons japonais et d un artisan de pots en cuivre. Une grande maison de commerce a également été reconstituée grandeur nature et des objets du quotidien à l époque de Meiji (1868-1912) y sont exposés. Les objets eux-mêmes ou des panneaux de photos présentant des scènes de Shitamachi, le quartier traditionnel de Tokyo, vous feront découvrir ses us et coutumes, jeux d enfants, loisirs, ustensiles quotidiens, outils d artisans, vêtements, événements annuels, etc. Ameyoko Dans les rues étroites entre la gare JR Ueno et la gare JR Okachimachi, se serrent des boutiques de vêtements, cosmétiques, articles divers, chaussures ou des magasins d alimentation qui proposent poisson frais, fruits et légumes ou aliments séchés. Le quartier est populaire pour ses commerçants à la voix pleine d énergie et ses prix avantageux. Accès Musée métropolitain d art de Tokyo Zoo d Ueno Parc d Ueno Fontaine Tokyo Bunka Kaikan Musée national de Tokyo ippori Voie express Musée national de la nature et des sciences Musée national d art occidental Etang Shinobazu Sortie du parc Gare JR Ueno Gare Keisei Ueno Centre d informations touristiques de Tokyo (Bâtiment de la gare) Musée Shitamachi Ameyoko Akihabara Station Tokyo Metro Ueno Sortie 7 Tokyo Bunka Kaikan 5-45 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-8716 1 minute à pied de la sortie du Parc de la Gare JR de Ueno / 5 minutes à pied de la sortie 7 de la station de Ueno G16 H17 sur la ligne Tokyo Metro Ginza ou la ligne Hibiya / 5 minutes à pied de la sortie principale de la station Keisei Dentetsu Ueno 15
Théâtre métropolitain de Tokyo Ressentez la véritable émotion des arts de la scène Théâtre Hall de concert Situé à côté de la gare d Ikebukuro qui est utilisée quotidiennement par 2,7 millions de voyageurs et occupe le 2ème rang mondial, le Théâtre métropolitain de Tokyo est un lieu culturel polyvalent proposant des concerts de musique classique ou des spectacles comme du théâtre, des comédies musicales ou de la danse. Il s investit non seulement dans des concerts donnés par les plus grands orchestres du monde mais également, sous la direction de Hideki oda, son premier directeur artistique, dans des activités créatives de troupes de théâtre novatrices venues du Japon et de l étranger et dans le soutien à de jeunes artistes ainsi que des projets en coopération internationale. Horaires d ouverture de 9h00 à 22h00 Fermeture Fin et début de l année / Jours d entretien et d inspection Tarifs d entrée Variables en fonction des expositions. Structures principales Hall de concerts, Salle de représentations, Théâtres Est / Ouest, etc. Boutiques, restaurants, bureau de poste, parking, garderie sont également proposés. Billetterie (Guichets de vente de billets et renseignements généraux) Horaires : de 10h00 à 19h00 (hormis les jours de fermeture du musée) Ligne directe : 0570-010-296 Ligne directe 03-5391-2111 (accueil) Site Internet (en japonais) http://www.geigeki.jp(( Résonnance des grandes orgues Les grandes orgues du Tokyo Metropolitan Art Space formées d environ 9000 tuyaux sont l un des plus grands instruments du monde. En outre, l ensemble qui pivote à 180 est doté de deux faces, l une traditionnelle et l autre adaptée à l image moderne de la salle. Il permet de faire naître une sonorité en harmonie avec l époque ou la tonalité du morceau interprété grâce aux 3 styles différents (Renaissance, Baroque et Moderne) répartis entre les deux faces de l instrument et de recréer ainsi le son originel de l époque à laquelle le morceau a été composé. 16
Ikebukuro Autour du Théâtre métropolitain de Tokyo Sunshine City Les visiteurs peuvent profiter d une vue panoramique à 360 depuis l observatoire à 240 mètres de hauteur. Le Musée de l Orient ancien et le Théâtre Sunshine lui sont mitoyens et vous trouverez également un centre commercial avec près de 200 magasins. Jiyugakuen Myonichikan Cette structure a été classée comme Patrimoine culturel important. Frank Lloyd Wright, architecte de l Hôtel Impérial, a été convaincu par la philosophie éducative du Jiyugakuen et a conçu son bâtiment. http://www.jiyu.jp/index-e.html (en anglais) Accès Sortie 2a Statìon Ikebukuro Sortie 2b M 25 ishiguchi Ekimae Hiroba Bic Camera Sortie Ouest ishiguchi Koen (park) Banque Mizuho Grand magasin TOBU Gare Ikebukuro Otsuka Vers Sunshine City Théâtre métropolitain de Tokyo Jiyugakuen Myonichikan Hôtel Metropolitan Shinjuku LUMIE Grand magasin SEIBU Tokyo Metropolitan Theatre 1-8-1 ishi Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021 2 minutes à pied de la sortie Ouest de la station Ikebukuro sur les lignes Yamanote JR et Saikyo, Tobu Tojo, Seibu Ikebukuro et Tokyo Metro Fukutoshin F09. À deux pas de la sortie 2b de la station Ikebukuro sur les lignes Tokyo Metro Marunouchi M25 et Yurakucho Y09 17
Musée d art Musée métropolitain de la photographie de Tokyo Le seul musée artistique du Japon spécialisé dans la photographie et l image Ce musée expose une collection de 31.000 œuvres d auteurs en photographie ou image aussi bien japonais qu étrangers dans ses 3 galeries d exposition. À l intérieur, des films sélectionnés du point de vue artistique sont projetés. Une boutique de souvenirs, un café et une bibliothèque sont également à votre disposition. Ce musée permet à chacun d y découvrir un plaisir à chaque fois unique. Structures Bibliothèque La bibliothèque conserve et propose à la consultation environ 40.000 livres et 1.600 titres de magazines dont des livres de photographie, catalogues d expositions, livres techniques ou revues de photographie. Avis de fermeture du musée pour rénovation Le Musée métropolitain de la photographie de Tokyo est actuellement fermé pour rénovation. Il rouvrira à l'automne 2016. Site Internet http://www.syabi.com Accès Station Tokyo Metro Ebisu Gare JR Ebisu Shibuya Sortie Est Sky Walk Meguro YEBISU GARDE PLACE Musée métropolitain de la photographie de Tokyo The Westin Tokyo Musée de la photographie métropolitain de Tokyo Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-0062 7 minutes à pied de la sortie Est de la gare JR Yamanote Ebisu / 10 minutes à pied de la station Ebisu H02 sur la ligne Tokyo Metro Hibiya 18
Fondation métropolitaine de Tokyo pour l histoire et la culture 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Téléphone : 03-5610-3503 (en japonais) Fax : 03-5610-2828