Utilisez vos outils de création au maximum de leur puissance : intégration de QuarkXPress avec Adobe Creative Suite

Utilisez vos outils de création au maximum de leur puissance : intégration de QuarkXPress avec Adobe Creative Suite

Utilisez vos outils de création au maximum de leur puissance : intégration de QuarkXPress avec Adobe Creative Suite

NOTICE LÉGALE 2008 Quark Inc. pour le contenu et la présentation de ce document. Tous droits réservés. 1986-2008 Quark Inc. et ses donneurs de licences pour la technologie. Tous droits réservés. Toute utilisation et/ou reproduction non autorisée constitue une infraction à la législation en vigueur. Quark, QuarkXPress et XTensions sont des marques commerciales de Quark Inc. et de toutes ses filiales concernées, brevets et marques déposés aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Les logos Quark logo, Composition Zones, Job Jackets et Quark Interactive Designer sont des marques commerciales de Quark Inc. et de toutes ses filiales concernées. Adobe, Photoshop, Illustrator, Flash, Dreamweaver, Freehand, InDesign Creative Suite et Acrobat sont des marques, déposées ou non, de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d autres pays. PANTONE et les autres marques de Pantone, Inc. appartiennent à Pantone, Inc. Excel est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. CSS est une marque de World Wide Web Consortium; les marques de W3C sont déposées et détenues par ses institutions hôte MIT, INRIA et Keio. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs dépositaires respectifs. IV

TABLE DES MATIÈRES Introduction QuarkXPress et Adobe Photoshop PSD ou non? 2 Utilisation des fichiers PSD 3 Opacité et modes de fusion des calques 3 Contrôle des couches 4 Couches Alpha 5 Couches d accompagnement 5 Le bouton vert/rouge 6 Sortie 6 Calques d effets 6 Dans quel cas les Effets d Image de QuarkXPress constituent-ils une bonne alternative à Photoshop? 7 Ajustement d une seule image 8 Traitement d un projet complet 9 Exporter des images vers d autres applications créatives 10 QuarkXPress et Adobe Illustrator Nouveautés : Transparence 11 Ombres portées 11 Outils vectoriels de QuarkXPress 12 Outils vectoriels Quickstart 12 V

TABLE DES MATIÈRES QuarkXPress et Adobe Flash Travailler avec le format Flash 14 Démarrer 15 Insérer un fichier SWF 18 Travailler avec Adobe Dreamweaver Travailler avec PDF De HTML à Dreamweaver 20 Styles de Sortie PDF 22 Importer un PDF 23 QuarkXPress pour les utilisateurs d Adobe InDesign Liens utiles Les fondamentaux 25 Illustrations et prévisualisations pleine résolution 28 Transparence 29 Ombres portées 30 Couches Alpha (masques) 31 Tableaux 32 Chaînage 33 Imprimer 34 Exclusivités QuarkXPress 34 Caractères hors justification 35 Composition Zones 35 Quark Job Jackets 35 Sortie SWF (Flash) 35 Pour plus d informations 37 VI

INTRODUCTION Introduction Depuis que la publication assistée par ordinateur (PAO) existe, Quark et Adobe ont contribué à la naissance de millions de projets créatifs et ont permis aux graphistes d aller encore plus loin, grâce à des outils comme QuarkXPress, Adobe Photoshop et Illustrator. Aujourd hui, QuarkXPress 8 a poussé encore plus loin son intégration avec les outils Photoshop et Illustrator, via des standards comme HTML et CSS, ce qui permet aux utilisateurs de QuarkXPress de publier sur tout type de support, soit de façon indépendante, soit avec les applications Adobe Creative Suite comme Adobe Flash (SWF) et Adobe Dreamweaver. Vous découvrirez dans ces pages comment les utilisateurs de Creative Suite 2 et Creative Suite 3 peuvent bénéficier de la meilleure intégration possible avec QuarkXPress. Vous serez surpris de constater à quel point il est facile, avec Quark, d exploiter pleinement le potentiel de tous vos logiciels graphiques. INTRODUCTION 1

PSD OU NON? QuarkXPress et Adobe Photoshop QuarkXPress et Photoshop sont deux des applications de conception graphique les plus largement répandues. De tous les outils de mise en page disponibles aujourd hui, QuarkXPress 8 est considéré par beaucoup comme celui offrant la meilleure intégration avec le format de fichier PSD de Photoshop. Dans ce chapitre, nous allons vous expliquer quand utiliser le format PSD pour vos images et comment en tirer le meilleur parti. PSD OU NON? Le format bitmap pour impression papier le plus communément utilisé reste le TIFF, qui est généré par les scanners, certains appareils photo et par Photoshop. Cependant, beaucoup d opérations sont réalisées dans Photoshop au format PSD. Ce format a pour principal avantage de conserver facilement les calques lors de l enregistrement, alors qu ils doivent être aplatis dans le format TIFF. Les TIFF prennent désormais en charge les calques, mais aucune application de mise en page n est réellement en mesure d en faire quoi que ce soit de créatif. Ainsi, lorsque vous avez à choisir entre les TIFF (fichiers généralement moins lourds) ou les PSD, vous devez vous poser la question suivante : Aurai-je besoin de ces calques dans mon application de mise en page? 2 QUARKXPRESS ET ADOBE PHOTOSHOP

PSD OU NON? Vous pouvez par exemple avoir plusieurs calques dans votre PSD : différentes prises de vue d un même produit qui seront utilisées selon le type de support. Si vous utilisez le format PSD, vous pouvez passer d un calque à l autre dans QuarkXPress sans devoir enregistrer un TIFF séparé pour chaque support. Autre question à vous poser, qui peut vous faire pencher pour le PSD : Aurai-je besoin d utiliser une couleur d accompagnement pour cette image? L utilisation des couleurs d accompagnement est compliquée dans la plupart des formats d image. Heureusement, QuarkXPress offre un mode de prise en charge des couches PSD particulièrement facile et souple. UTILISATION DES FICHIERS PSD Les fichiers PSD s importent dans QuarkXPress de la même façon que n importe quelle image. Créez un bloc image puis allez dans Fichier > Importer image. Pour accéder aux fonctions spéciales du PSD, ouvrez la palette PSD Import. (Fenêtre > PSD Import.) Vous verrez aussitôt apparaître des vignettes correspondant aux différents calques avec leurs noms. OPACITÉ ET MODES DE FUSION DES CALQUES Vous pouvez faire apparaître successivement chaque calque en cliquant sur l icône œil. De plus, QuarkXPress vous offre une possibilité unique : vous pouvez appliquer un paramètre d opacité ou un mode de fusion à chaque calque. Vous avez par exemple créé un calque dans Photoshop pour donner à votre image un aspect «vieille photo». Mais une fois dans votre mise en page, la photo semble écrasée par les couleurs de l arrière-plan. Vous avez alors plusieurs options : réduire l opacité de ce calque en cliquant dessus et en entrant un nouveau paramètre d opacité. Ou essayer un mode de fusion plus subtil tel que «Lumière tamisée». Cette QUARKXPRESS ET ADOBE PHOTOSHOP 3

UTILISATION DES FICHIERS PSD méthode présente un double avantage : vous voyez aussitôt les changements apportés dans le contexte de la page, et vous ne modifiez pas le fichier d origine. Après tout, qui sait ce que donnera cet effet dans une autre mise en page! La palette PSD import Dans l univers du graphisme, «non destructif» signifie que les données de votre image d origine restent intactes même après que vous lui ayvez appliqué des effets. La fonction PSD Import de QuarkXPress est toujours non destructive, c està-dire qu elle ne modifie jamais votre fichier PSD source. Si vous modifiez les modes de fusion, les couleurs d accompagnement et les calques visibles sur une page d un projet, votre fichier PSD d origine reste intact. Cela vous laisse la liberté d utiliser la même image, mais traitée différemment, dans différents blocs d image. CONTRÔLE DES COUCHES Tout PSD possède 3 couches (en RVB) ou 4 couches (en CMJN). Mais vous pouvez bien sûr en ajouter beaucoup plus. Les deux principales catégories de couches utilisées en publication sont : les couches Alpha et les couches d accompagnement. 4 QUARKXPRESS ET ADOBE PHOTOSHOP

COUCHES ALPHA COUCHES ALPHA Les couches Alpha permettent de masquer certaines zones d une image, mais, contrairement aux chemins de détourage, elles peuvent être légèrement floues ou pratiquement transparentes. Des images de type TIFF ou PNG pouvant aussi contenir des couches Alpha, ces commandes ont été placées dans la palette Spécifications plutôt que dans la palette PSD Import. QuarkXPress propose des fonctions de couche Alpha absolument remarquables. Vous pouvez utiliser n importe quelle couche de votre image comme couche Alpha, même si votre intention première était de l utiliser à d autres fins. Vous pouvez également utiliser des Effets d Image QuarkXPress pour rendre flous les contours de la couche de manière non destructive, si vous considérez que les contours sont trop tranchés dans une mise en page particulière, ou pour une taille particulière. Vous pouvez également passer d une couche Alpha à une autre sans avoir à réimporter l image. COUCHES D ACCOMPAGNEMENT Si vous souhaitez ajouter une encre ou une plaque supplémentaire à vos images, vous pouvez le faire en configurant une couche dans Photoshop. Vous allez par exemple ajouter un vernis sur une partie de l image, ou y utiliser une couleur d accompagnement. Nommer la plaque de la couleur d accompagnement est probablement ce qu il y a de plus difficile. Vous avez par exemple choisi pour votre image le Pantone 123 qui a été utilisé pour votre catalogue, mais votre client décide de changer de couleur, ce qui vous oblige à retourner dans Photoshop pour modifier le nom de la couche. Ou, si vous devez utiliser le même graphique dans plusieurs projets avec à chaque fois une autre couleur d accompagnement, vous aurez besoin de plusieurs PSD différents. La fonction PSD Import de QuarkXPress résout ce type de problèmes. QUARKXPRESS ET ADOBE PHOTOSHOP 5

COUCHES D ACCOMPAGNEMENT QuarkXPress peut re-nommer n importe quelle couche directement dans la palette PSD Import, de façon non destructive. Il vous suffit de cliquer sur l onglet Couches de la palette PSD Import, puis de double-cliquer sur la couche en question ; vous pouvez alors choisir n importe quelle couleur présente dans la palette couleurs de votre projet afin d assurer la cohérence. LE BOUTON VERT/ROUGE Le bouton qui se trouve dans le coin inférieur droit de la palette PSD est vert si l état de votre image est OK. En revanche, si la palette PSD a été modifiée ou si elle manque, le bouton devient rouge, et vous ne pouvez faire aucun changement. Il vous faut alors appuyer sur le bouton rouge afin d ouvrir la boîte de dialogue Mettre à jour Image pour trouver votre fichier PSD. SORTIE Aucune étape spécifique n est nécessaire pour sortir des fichiers PSD pour une impression ou au format PDF. Il vous suffit de suivre les étapes habituelles pour vous assurer que vous avez utilisé les bonnes couleurs, etc. La gestion des couleurs de QuarkXPress et la fonction Job Jackets travaillent toutes deux avec les fichiers PSD pour vous garantir une sortie fiable. Les fichiers PSD peuvent aussi être utilisés dans des mises en page interactives et Web afin d obtenir des sorties Flash ou HTML. CALQUES D EFFETS Malgré la puissance du module XTensions d importation des PSD, il y existe certains types de calques, comme les calques d effets, que QuarkXPress 7 ne peut manipuler. 6 QUARKXPRESS ET ADOBE PHOTOSHOP

COUCHES D ACCOMPAGNEMENT Si vous utilisez un de ces calques, l image s importera et s imprimera à la perfection, mais vous n aurez pas accès aux commandes de calque de la palette PSD Import, sauf si vous prenez soin d éliminer ces types de calques de votre PSD en convertissant les effets de calque en des calques autonomes. Les formes vectorielles doivent également être converties en Smart Objects pour garantir une compatibilité maximale. QuarkXPress prend en charge les calques de texte, la plupart des calques de réglage et même les nouveaux calques 3D de Photoshop CS3 Extended, y compris les commandes d opacité et de mode de fusion. DANS QUEL CAS LES EFFETS D IMAGE DE QUARKXPRESS CONSTITUENT-ILS UNE BONNE ALTERNATIVE À PHOTOSHOP? Photoshop est un outil puissant offrant de nombreuses possibilités. Mais il est un peu fastidieux d avoir à l ouvrir uniquement pour détourer, faire tourner une image ou la rendre floue. Il est alors préférable d utiliser la fonction Effets d Image de QuarkXPress. Cette fonction Effets d Image utilise directement dans QuarkXPress un moteur graphique similaire à celui de Photoshop pour vous permettre d appliquer des réglages et des filtres à vos images. La fonction Effets d Image : se trouve dans votre mise en page, afin que vous puissiez y accéder rapidement permet la gestion des couleurs à l écran, ce qui vous permet de la configurer pour afficher vos couleurs de façon aussi fiable qu avec Photoshop est non destructive, pour que vous puissiez changer d idée à tout moment, même après plusieurs semaines. QUARKXPRESS ET ADOBE PHOTOSHOP 7

QUARKXPRESS : UNE ALTERNATIVE À PHOTOSHOP? Contrairement à la fonction PSD Import, qui vous permet de tirer le meilleur parti de vos images PSD, la fonction Effets d Image prend en charge les principaux autres formats d image bitmap tels que TIFF, JPEG, Raster EPS, etc. (La fonction Effets d Image ne fonctionne pas avec les fichiers PSD). Il existe principalement deux façons d utiliser Effets d Image : 1. pour le réglage d une seule image 2. pour le traitement par lots de vos images dans le cas de modifications de type rotation, recadrage, redimensionnement, etc. AJUSTEMENT D UNE SEULE IMAGE Il se peut qu une image scannée vous paraisse trop floue, ou que vous souhaitiez utiliser une même image en couleur sur la page de couverture, puis en noir et & blanc à l intérieur, ou encore que vous ayez besoin de redonner un peu de caractère à une photo d archive que vous jugez terne. Photoshop fera cela à la perfection. Mais vous pouvez aussi utiliser la fonction Effets d Image directement dans votre mise en page, ce qui vous économisera beaucoup de tâtonnements et de sauvegardes de fichiers. Allez dans Fenêtre > Effets d Image pour ouvrir la fenêtre Effets d Image et créer l effet souhaité en appliquant différents paramètres d effets : activer ou désactiver des effets, modifier leur emplacement dans la liste, et plus encore. Au moment de la sortie, QuarkXPress traitera l image pour que votre sortie papier ou vos fichiers PDF, Flash SWF, etc. soient conformes à l aspect souhaité. 8 QUARKXPRESS ET ADOBE PHOTOSHOP

QUARKXPRESS : UNE ALTERNATIVE À PHOTOSHOP? Un exemple de création avec les Effets d'image. TRAITEMENT D UN PROJET COMPLET Une des premières choses que vous avez apprise en matière de conception de mise en page est que si vous intervenez sur vos images, pour les recadrer, les faire tourner, les redimensionner, etc., vous devez retourner dans Photoshop, y apporter tous les changements, puis réimporter les nouvelles images modifiées. Si cela reste de bon conseil pour garantir la transparence de vos flux de production, le nombre d heures consacrées à ce genre d opération au cours des années est incalculable. QUARKXPRESS ET ADOBE PHOTOSHOP 9

QUARKXPRESS : UNE ALTERNATIVE À PHOTOSHOP? Désormais, les utilisateurs de QuarkXPress 8 disposent du meilleur des deux mondes. Effectuez toutes vos transformations d images directement dans la mise en page et, quand le moment est venu d envoyer votre mise en page et vos images à l imprimeur, utilisez Fichier > Rassembler les info. pour la sortie, passez à l onglet Vista et cochez la case Rendre les altérations d image. Cela ouvre une boîte de dialogue qui vous demande les transformations que vous souhaitez rendre, à quelle résolution vous désirez imprimer et, même, l espace colorimétrique et le type de fichier. Au final, vous et votre imprimeur disposez d un dossier rempli d images au bon format, à la résolution demandée et chacune parfaitement dimensionnée. Et si votre imprimeur devine que vous ne les avez pas traitées une à une dans Photoshop, ce sera bien parce que toutes sont bonnes! EXPORTER DES IMAGES VERS D AUTRES APPLICATIONS CRÉATIVES Après avoir utilisé la fonction Effets d Image pour donner à une image l aspect précis que vous souhaitez, vous pouvez aller dans Fichier > Sauvegarder Image pour créer un fichier image qui sera utilisable dans n importe quelle application de Creative Suite ou toute autre application graphique. 10 QUARKXPRESS ET ADOBE PHOTOSHOP

NOUVEAUTÉS : TRANSPARENCE QuarkXPress et Adobe Illustrator Illustrator est un outil formidable pour créer des logos et des illustrations vectorielles. Traditionnellement, le passage à QuarkXPress se faisait en exportant un fichier EPS depuis Illustrator. Désormais, les choses sont largement simplifiées avec l arrivée de l importation directe des fichiers.ai d Illustrator dans QuarkXPress 8. Il suffit de glisser-déposer ou d importer votre fichier natif Illustrator dans votre mise en page, comme pour n importe quel autre format d'image. NOUVEAUTÉS : TRANSPARENCE QuarkXPress dispose d un puissant moteur de transparences, mais il ne reconnaît pas encore les objets partiellement transparents contenus dans des fichiers PDF ou.ai. Donc, si vous utilisez une ombre portée dans Illustrator, par exemple, et vous prévoyez de la placer sur un arrière-plan non blanc ou un objet, vous risquez d obtenir des résultats décevants. OMBRES PORTÉES La bonne nouvelle, en revanche, c est que la fonction d ombre portée de QuarkXPress fonctionne sur les fichiers Illustrator importés, ce qui vous permet d appliquer une ombre portée à votre graphique directement dans QuarkXPress. QUARKXPRESS ET ADOBE ILLUSTRATOR 11

OMBRES PORTÉES Dernier conseil concernant la résolution de prévisualisation : Les fichiers Illustrator peuvent bénéficier d une prévisualisation en pleine résolution dans QuarkXPress 8. (voir plus loin.) OUTILS VECTORIELS DE QUARKXPRESS QuarkXPress permet de créer des dessins et, dans la dernière version, nous avons standardisé de nombreux outils graphiques pour qu ils fonctionnent comme dans Illustrator, Freehand et autres. Réaliser vos illustrations vectorielles de base dans QuarkXPress présente un grand avantage : vous pouvez ainsi utiliser la fonction Contenu Partagé (Bloc > Partager). C est-à-dire que vous pouvez ajouter l élément vectoriel à votre palette de contenus partagés pour qu il puisse être facilement inséré par glissement dans n importe quelles pages ou mises en page de votre projet. Et si vous le modifiez à un endroit, le changement sera répercuté partout où il le faut. OUTILS VECTORIELS QUICKSTART Avec Quark, vous disposez de plusieurs outils très intéressants pour créer des illustrations vectorielles, sans avoir à maîtrisez le Stylola Plume qui donne du fil à retordre à de nombreux utilisateurs d Illustrator. Tous les outils de courbe de Bézier sont regroupés et directement accessibles depuis la palette Outils, d un clic et d un maintien de souris ou en tapant sur la lettre «P» pour passer d un outil à l autre 12 QUARKXPRESS ET ADOBE ILLUSTRATOR

OUTILS VECTORIELS QUICKSTART Un moyen encore plus commode d accéder aux outils consiste à sélectionner l outil Courbe de Bézier de base et à utiliser des raccourcis clavier pour accéder temporairement aux autres fonctions, comme dans Illustrator. Par exemple l outil «Ajouter point» est automatiquement sélectionné quand vous survolez un segment avec la souris, tandis que option/alt lance temporairement l outil Convertir point et Command/CTRL lance Sélectionner point. Vous pouvez également dupliquer des éléments de tracé en les faisant glisser tout en appuyant sur option/alt. Un outil utile pour les débutants comme pour les experts est «l outil de Dessin à main levée» de QuarkXPress, que vous trouverez dans la palette Outils de QuarkXPress. Dessinez simplement la forme que vous voulez et elle est convertie automatiquement en une représentation vectorielle fidèle. Cet outil peut s avérer particulièrement efficace si vous disposez d une tablette graphique. Une autre option utile est Style > Convertir texte en bloc. Sélectionnez un passage de texte et transformez-le en un chemin vectoriel. Dans QuarkXPress 8, cette fonction a été améliorée pour vous permettre de convertir toute une sélection de texte à la fois, ainsi que de conserver précisément la position, la couleur et la transparence. Si vous avez déjà créé un bloc carré ou ovale, vous pouvez le convertir en une forme de Bézier grâce à Bloc > Forme > (choisir celle qui ressemble à un lasso). Vous pouvez alors ajouter ou retirer des points d ancrage avec Option+cliquer. Vous découvrirez aussi que Bloc > Fusionner vous permet d utiliser des formes de base : cercle, carré, étoile, et de les associer pour créer des formes plus complexes. QUARKXPRESS ET ADOBE ILLUSTRATOR 13

TRAVAILLER AVEC LE FORMAT FLASH QuarkXPress et Adobe Flash Les professionnels de la mise en page peuvent créer des projets Flash riches sans compromis sur le graphisme à l aide des outils intégrés de création Flash dans chaque version de QuarkXPress 8. En travaillant dans l environnement papier familier de QuarkXPress 8, vous pouvez décliner vos contenus papier en Flash ou créer de nouveaux projets Flash en quelques minutes sans achat ni programmation supplémentaire! TRAVAILLER AVEC LE FORMAT FLASH Dans la plupart des cas, l objectif n est pas de créer des contenus pour l application Adobe Flash, mais de créer des contenus attractifs pour votre audience. QuarkXPress comprend désormais un environnement de création Flash complet et facile à utiliser pour les créatifs, sous forme de Mises en page interactives. Vous trouverez dans le menu Aide et le manuel d utilisation PDF tous les renseignements utiles sur Quark Interactive Designer. Vous pouvez également consulter nos documents et vidéos de formation sur http://euro.quark.com/fr/ service/desktop/training/tips/archive.cfm. En attendant, voici déjà un aperçu de ce qu il est possible de réaliser. 14 QUARKXPRESS ET ADOBE FLASH

TRAVAILLER AVEC LE FORMAT FLASH DÉMARRER Le point de départ d un projet SWF dans QuarkXPress consiste à créer une mise en page interactive. Il y a trois cas de figure : Création d un nouveau projet : Fichier > Nouveau Projet, puis choisissez Type de mise en page = Interactif. Ajout d une mise en page interactive à un projet en cours : Mise en Page > Créer. Duplication d une mise en page existante, par exemple une mise en page papier : Mise en page > Dupliquer. Dans ce troisième cas de figure, vous pouvez convertir l intégralité d une mise en page papier, par exemple une brochure complète, en mise en page interactive SWF en seulement un ou deux clics. Si vous souhaitez synchroniser certains éléments des deux mises en page (par exemple le même texte, ou les mêmes formes de bloc, etc.), partagez les éléments-clés avant de dupliquer et la synchronisation s effectuera automatiquement au moment de la duplication. Pour en savoir plus sur la fonction Contenu partagé, consultez notre fichier Aide ou le manuel d utilisation PDF. Si vous utilisez XPert Page Sets, l option Type de Mise en Page est cachée dans la fenêtre Nouveau Projet. Il vous suffit de cliquer sur l icône QuarkXPress, en bas à gauche de la fenêtre, pour la faire apparaître. Vous devez choisir vos dimensions en pixels au début, mais vous pouvez toujours les enregistrer plus tard via Mise en Page > Propriétés de Mise en page. Et de toute façon, il s agira de paramètres complètement évolutifs (à l exception des images). QUARKXPRESS ET ADOBE FLASH 15

TRAVAILLER AVEC LE FORMAT FLASH Vous pouvez alors commencer votre travail de conception, exactement comme vous avez l habitude de le faire. Nous vous faisons confiance pour la créativité. Vous souhaitez maintenant que votre création soit animée et qu elle offre des possibilités d interaction avec l utilisateur. Vous allez utiliser la palette Interactive pour cle faire. Vous n aurez pas à utiliser une timeline ou des scripts ActionScript. Si vous utilisez Flash depuis longtemps, ces outils vous manqueront peut-être, mais rappelez-vous que le but de la fonction Mise en page interactive est de vous permettre de créer des projets SWF utilisant le design, la mise en page ainsi que des scripts très simples pour réaliser rapidement des projets Flash très visuels, sans posséder l application. Le processus de base pour créer une mise en page interactive comprend trois étapes : 1. Nommez le bloc QuarkXPress qui deviendra ensuite un Objet Interactif. 2. Définissez le genre d action que l utilisateur pourra faire, par exemple «cliquer». Nous appelons ça un Événement. 3. Définissez ce que l objet fera en réponse à cet événement. C est ce qu on appelle une Action. Voici un exemple simple : Dessinez un bloc texte circulaire avec le mot «bip» à l intérieur et une couleur de remplissage Rouge Web. Dans la palette Interactive, donnez le nom de «Bip» à l Onglet Objet. 16 QUARKXPRESS ET ADOBE FLASH

TRAVAILLER AVEC LE FORMAT FLASH Dans l onglet Événement de la palette Interactive, choisissez Cliquer comme Evénement associé au «Bipeur», puis allez dans Sons et choisissez Bip dans le menu déroulant Action. Allez maintenant dans Mise en page > Prévisualisation SWF puis cliquez sur le bouton Film flash qui apparaît. Celui-ci émettra un bip. On vous avait dit que c était simple! Il y a bien sûr beaucoup d autres possibilités, dont voici quelques exemples : Animer des éléments à l écran. Créer des éléments qui peuvent être déplacés par glissement. Permettre la saisie d un texte. Créer toutes sortes de boutons d option, clignotants, etc. Créer une animation style diaporama entre les pages. Créer des menus de navigation. Jouer des films QuickTime, Flash, etc. Et bien d autres choses encore comme écrire des scripts simples du genre faites ceci, puis cela, qui permettent de créer une interactivité étonnamment riche. Consultez les manuels d utilisation PDF et notre vidéo de formation sur http://euro.quark.com/fr/service/desktop/training/tips/ archive.cfm pour découvrir comment maîtriser parfaitement les mises en page interactives de QuarkXPress. La sortie finale, qui se fait via le menu Fichier > Exporter est au format SWF, prêt pour le Web. Ce fichier ne s ouvre pas dans d autres applications, mais il peut être inséré dans des applications comme Adobe Flash ou Adobe Dreamweaver. QUARKXPRESS ET ADOBE FLASH 17

TRAVAILLER AVEC LE FORMAT FLASH INSÉRER UN FICHIER SWF Vous pouvez insérer des clips Flash SWF dans des mises en page interactives et des pages Web QuarkXPress, qu ils aient été créés directement avec QuarkXPress ou avec d autres applications comme Adobe Flash. C est très simple, il vous suffit de créer un bloc d image dans votre mise en page Web, puis d aller dans Fichier > Importer image, pour importer le fichier SWF. Dans le cas de mises en page interactives, vous devez créer un bloc d image, en faire un Objet SWF (en le nommant dans l onglet Objet de la palette Interactive et en lui attribuant le Type d Objet : SWF). Puis, dans le menu pop-up SWF, choisissez SWF via Choisir. Faites ensuite un clic droit sur le bloc image puis choisissez Ajuster le bloc dans l image. Il y a un moyen encore plus facile de partager une mise en page interactive avec une autre Mise en page Web ou Interactive QuarkXPress. Configurez-la en tant que mise en page partagée dans Mise en page > Propriétés de calque avancées. Elle apparaîtra dans la palette Contenu partagé de ce projet ou de n importe quelle autre mise en page QuarkXPress connectée à votre mise en page via le menu Fichier > Paramétrage de collaboration. Cela signifie que vos collègues (et vous-même) pourront insérer votre projet Flash dans leurs mises en page pendant que vous êtes encore en train de travailler dessus. 18 QUARKXPRESS ET ADOBE FLASH

INTRODUCTION Travailler avec Adobe Dreamweaver Adobe Dreamweaver est un outil très répandu pour la création visuelle de HTML. Il comprend de très bons outils de mise en page, mais pas nécessairement ceux auxquels vous êtes habitués dans QuarkXPress. C est pourquoi certains flux sont créés sous forme de prototype dans Photoshop ou Illustrator, puis recréés dans Dreamweaver. En outre, de nombreux flux de production contiennent des contenus qui sont d abord conçus pour le support papier, et les recréer en partant de zéro peut demander beaucoup de temps. QuarkXPress comprend d excellentes fonctions de création HTML et Web, qui peuvent être utiles dans ces deux types de flux de production. TRAVAILLER AVEC ADOBE DREAMWEAVER 19

DE HTML À DREAMWEAVER DE HTML À DREAMWEAVER QuarkXPress intègre des outils de mise en page Web qui permettent de créer des menus et des liens hypertextes, de convertir des illustrations pour sortie papier ou des traitements de texte très sophistiqués en illustrations Web, puis d écrire un fichier HTML conforme aux standards CSS qu pourra être ouvert directement dans Dreamweaver. Pour des projets créatifs très élaborés, cette solution est plus rapide que partir de zéro, notamment depuis que le CSS peut être écrit en tant que fichier externe, ce qui permet de modifier facilement des attributs de style qui risquent de ne pas fonctionner correctement dans votre projet Web. Vous trouverez des détails complets sur la conception des pages Web avec QuarkXPress dans la section formation de http://euro.quark.com/fr/service/desktop/training/tips/ archive.cfm. Commençons par les opérations de base : créez ou dupliquez une mise en page Web et concevez votre mise en page. (Les instructions ci-dessus sur les Mises en page interactives sont valables pour les pages HTML). Une fois votre projet terminé, allez dans Fichier > Exporter > HTML. Vous verrez apparaître un certain nombre de choix. HTML est toujours un choix sûr, mais vous pouvez préférer XHTML pour sa structure plus claire. XSLT est également intéressant si vous prévoyez d utiliser votre sortie en tant que gabarit pour enrichir d autres contenus XML en utilisant la technologie XSL. À ce stade, vous pouvez également choisir de passer par un fichier CSS externe. Même si vous ne cliquez pas sur cette option, QuarkXPress créera un CSS décrivant tous les principaux attributs de formatage des blocs et des textes, qui sera simplement incorporé dans vos fichiers HTML. Toutefois, si vous projetez de modifier ces attributs de formatage, vous avez avantage à créer un CSS externe. 20 TRAVAILLER AVEC ADOBE DREAMWEAVER

DE HTML À DREAMWEAVER Chaque page QuarkXPress constitue un fichier HTML ou XHTML différent, intégré à un dossier Image qui contient les versions Web de tous les illustrations et blocs de texte dont l option Convertir en graphique à l exportation, qui se trouve dans la palette Spécifications, a été cochée. L option Convertir en graphique à l exportation dans la palette Spécifications. Vous pouvez maintenant ouvrir ces fichiers dans Dreamweaver en utilisant la palette Fichiers. Si vous avez simplement besoin de transformer une mise en page papier au format HTML sans lui apporter aucune modification graphique, il vous suffit de maintenir les touches Ctrl+Shift enfoncées lorsque vous allez dans le menu Fichier > Exporter pour que le format HTML soit pris en charge. TRAVAILLER AVEC ADOBE DREAMWEAVER 21

STYLES DE SORTIE PDF Travailler avec le PDF QuarkXPress comprend de solides fonctions PDF intégrées, dont PDF/X. Avec la sortie de QuarkXPress 8, ces fonctions sont encore plus faciles à utiliser que jamais, grâce à l ajout de styles de sortie PDF par défaut, qui vous assisteront pour tous vos flux de travaux comme le Ghent Workgroup PDF. En outre, QuarkXPress peut importer des fichiers PDF, comme n importe quel autre format graphique. Pour les utilisateurs expérimentés, QuarkXPress est également le seul capable d écrire ses propres bons JDF. Ce sujet est traité dans le chapitre Job Jackets ainsi que dans le fichier Aide et les manuels d utilisation PDF. STYLES DE SORTIE PDF QuarkXPress 8 fournit également de nouveaux Styles de Sortie PDF par défaut, vous permettant de sortir des PDF sans avoir à configurer quoi que ce soit. Par exemple : Papier Haute Qualité/Haute Résolution ; Sortie Moyenne Qualité/Moyenne Résolution ; Prévisualiser à l écran Basse Qualité/Basse Résolution, PDF/X1a: 2001; et PDF/X-3:2002. Vous trouverez également ces paramètres de sortie, ainsi que d autres, sur notre site de ressources. (Voir la section Liens ci-dessous.) 22 TRAVAILLER AVEC PDF

STYLES DE SORTIE PDF Pour créer vos propres paramètres, allez dans Modifier > Styles de sortie. Vous pouvez également dupliquer et modifier des Styles de sortie existants en utilisant la même méthode. QuarkXPress ne permet pas de modifier un paramètre de présélection créé sous Acrobat PDF, mais la plupart de ces paramètres sont disponibles dans QuarkXPress. Notre moteur de PDF utilise une terminologie qui peut désorienter les utilisateurs inconditionnels d Acrobat. Nous parlons par exemple de Compression là où Acrobate utilise le terme opposé de Qualité. Ainsi, notre Compression Haute correspond à l option basse qualité d Acrobat. C est le paramètre à utiliser lorsque que vous souhaitez avant tout obtenir un petit fichier. Étudier les paramètres qui diffèrent d un logiciel à l autre est une bonne façon de se familiariser avec la meilleure utilisation possible des paramètres PDF. L utilisation des paramètres est très simple. Lorsque vous allez dans Fichier > Exporter > Mise en page en PDF vous voyez apparaître un menu déroulant Style PDF. Choisissez simplement le style qui vous convient. Si votre travail doit suivre des spécifications particulières, ou si vous souhaitez modifier certaines Métadonnées, cliquez sur le bouton Options. IMPORTER UN PDF QuarkXPress 8 permet d importer des fichiers PDF jusqu à la version 1.7 (la version de PDF par défaut dans les applications Creative Suite quand on utilise le réglage PDF de qualité impression est PDF 1.4.) Pour importer un PDF, il suffit d utiliser Importer image, comme pour tout autre format graphique. Pour importer un PDF, utilisez simplement Importer image dans un bloc d image, comme vous le faites avec n importe quel autre format graphique. TRAVAILLER AVEC PDF 23

INTRODUCTION QuarkXPress pour les utilisateurs d Adobe InDesign Peut-être avez-vous toujours travaillé avec InDesign, l application de mise en page de la Creative Suite, et souhaitez reporter vos compétences sur QuarkXPress 8. Il existe un grand nombre de bases communes entre ces deux logiciels, même si chacun propose des fonctions qui lui sont uniques. Par ailleurs, certains raccourcis, terminologies et approches des problèmes diffèrent légèrement. Le chapitre ci-dessous devrait vous donner de bonnes bases pour effectuer des opérations comme importer des illustrations et créer des projets multi -plates-formes. Voici un petit guide des particularités de QuarkXPress pour ceux qui sont davantage habitués à InDesign. 24 QUARKXPRESS POUR LES UTILISATEURS D ADOBE INDESIGN

LES FONDAMENTAUX LES FONDAMENTAUX Vous constaterez que les deux applications partagent de nombreux principes de base. Les principales différences sont probablement que QuarkXPress utilise moins d outils qu InDesign pour les tâches de base et qu il permet de manipuler directement la taille d une image, effectuer une rotation, etc. sans devoir saisir des nombres. Nous décrivons ci-dessous comment procéder pour créer une page, en soulignant les différences entre les deux applications au fur et à mesure qu elles apparaissent. Créez un nouveau projet en allant dans Fichier > Nouveau. Notez que nous appelons nos fichiers des Projets, en raison du fait que les fichiers QuarkXPress peuvent contenir plusieurs Mises en page correspondant par exemple aux différents éléments d une même campagne. Un seul projet peut ainsi contenir une mise en page d en-tête de lettre, une de carte de visite, une autre pour une annonce Flash, toutes présentant les mêmes spécifications de styles, de couleurs, de règles de prévisualisation, etc. Définissez les Paramètres du Nouveau Projet Si vous souhaitez créer une mise en page Web ou Interactive, vous accédez à une autre boîte de dialogue. Pour plus de détails, reportez-vous aux chapitres consacrés à Flash et à Dreamweaver dans ce document. Pour ajouter par la suite d autres mises en page à votre projet, comme dans le scénario décrit ci-dessus, il vous faut utiliser le menu Mise en page. QUARKXPRESS POUR LES UTILISATEURS D ADOBE INDESIGN 25

LES FONDAMENTAUX Arrêtons-nous une seconde sur vos principales Palettes. (Si vous n arrivez pas à afficher une des palettes, il vous suffit de l activer dans le menu Fenêtre.) La première palette à considérer est la palette Outils (son raccourci clavier est F8.) Elle ressemble énormément à celle d InDesign. De nombreux raccourcis clavier à une touche sont similaires également, comme «V» pour accéder à l outil Déplacement, «T» pour accéder à l outil Contenu de texte et «P» pour l outil Courbe de Bézier. Comme dans InDesign, vous pouvez faire glisser un contenu directement vers votre page pour commencer à travailler, ou bien créer d abord un bloc avec l outil Bloc, l outil Contenu d image ou l outil Contenu de texte. Tous les types de bloc peuvent accepter tous les types de contenus ; c est vrai aussi pour tous les tracés vectoriels que vous dessinez. Autre raccourci utile à connaître si vous devez effacer un objet complet : Commande+K/CTRL+K. Cela supprime tout le bloc, quel que soit l outil activé. Bien sûr, normalement vous ne pouvez pas accéder à toutes les options sans insérer un contenu. Pour y ajouter des contenus, utilisez la commande Fichier > Importer Image / texte. (Commande+E/CTRL+E) QuarkXPress peut importer le même genre de fichiers texte et image qu InDesign, y compris les fichiers Photoshop PSD, PDF, les fichiers Illustrator enregistrés en PDF, Excel et, pour les travaux Web : SWF, AVI, MOV, PNG, etc. Pour plus de détails, reportez-vous aux chapitres sur Photoshop, Flash et à celui ci-dessous sur les Tableaux. Une fois que vous avez sélectionné un bloc d image, vous constatez que l outil Contenu d image devient actif, ce qui vous permet de voir la partie rognée de votre image. Vous pouvez alors saisir cette image et la faire tourner ou la dimensionner à volonté. Pour masquer la partie rognée de l image, maintenez enfoncée la touche Command/CTRL ou basculez vers un autre outil. 26 QUARKXPRESS POUR LES UTILISATEURS D ADOBE INDESIGN

LES FONDAMENTAUX La palette Spécifications est la plus utile pour donner à vos contenus l aspect souhaité. Ses différents onglets vous permettent de naviguer facilement entre les options proposées. Elle est très facile à comprendre et intègre des fonctions utiles comme celle vous permettant de créer une nouvelle couleur. Si vous cliquez dans les boîtes de couleur de la palette Spécifications, vous verrez que la première option proposée est Créer. Cela vous permet d appliquer une couleur à un objet tout en l enregistrant dans votre palette de Couleurs. Cela vous évitera de vous retrouver avec des dizaines de couleurs sans nom et difficiles à gérer. Parmi les autres palettes très utiles, citons la palette Disposition de page, qui permet de gérer vos pages, et la palette XPert Pilot pour prévisualiser des vignettes haute qualité de votre projet. La palette Couleurs est utilisée pour réaliser certains effets de transparence. (Voir ci-dessous.) La fonction Contenu partagé est utilisée pour créer des éléments synchronisés, un peu comme les Symboles dans Flash ou Illustrator. (Consultez l Aide de QuarkXPress ou le manuel d utilisation PDF pour plus d informations sur la fonction Contenu partagé). La plupart des palettes peuvent être liées en un seul groupe de palettes. Pour ajouter une palette à un groupe de palettes (ou en retirer une), faites un clic droit ou CTRL+clic sur la barre de titre de la palette en question, puis faites votre choix dans le menu déroulant qui apparaît. Si vous souhaitez cacher temporairement tout un groupe de palettes, il vous suffit de double-cliquer sur la barre en haut du groupe de palettes. QUARKXPRESS POUR LES UTILISATEURS D ADOBE INDESIGN 27

ILLUSTRATIONS ET PRÉVISUALISATIONS PLEINE RÉSOLUTION ILLUSTRATIONS ET PRÉVISUALISATIONS PLEINE RÉSOLUTION Une fois que vous avez importé une illustration dans un bloc d image, vous pouvez la manipuler à votre convenance. Reportez-vous au chapitre sur Photoshop pour en savoir plus sur les fonctions avancées de manipulation d image. Pour redimensionner à la fois les contenus d une image et le bloc lui-même, maintenez la touche Pomme/CTRL enfoncée pendant que vous glissez avec la souris. Pour visualiser en temps réel l effet produit sur le bloc et/ou l image qu il contient, cliquez sur la poignée de commande et maintenez le bouton de la souris enfoncé jusqu à ce que le curseur change de forme. Vous obtenez ainsi un rafraîchissement. Par défaut, QuarkXPress affiche les images en basse résolution, mais vous pouvez choisir pleine résolution en utilisant Bloc > Résolution de prévisualisation (également accessible via le menu contextuel Ctrl+clic ou clic droit). Vous pouvez sélectionner tous les éléments d une page (Pomme+A/CTRL+A) et appliquer Prévisualisation pleine résolution à toutes les images sélectionnées. Si vous souhaitez augmenter la vitesse du logiciel, il vous suffit de cacher de façon temporaire toutes les prévisualisations plein écran en faisant Affichage > Prévisualisations pleine résolution. 28 QUARKXPRESS POUR LES UTILISATEURS D ADOBE INDESIGN

TRANSPARENCE TRANSPARENCE InDesign et QuarkXPress ont une approche différente de la transparence. Les utilisateurs d InDesign CS2 sont habitués à appliquer un seul paramètre de transparence à tout un Objet InDesign. Avec InDesign CS3, les utilisateurs ont appris à se servir de la palette de transparence, qui permet d appliquer des paramètres d opacité séparés au cadre, au fond et à tous les textes de l Objet (même si pour certaines sélections, comme les tableaux, vous n avez accès qu à un seul paramètre d opacité du fait que les tableaux sont traités comme le composant «Texte» d un Cadre Texte). En revanche, vous chercherez en vain une palette de Transparence dans QuarkXPress 8. La transparence, ou plus précisément l Opacité, peut en effet être appliquée partout où une couleur peut être appliquée, de même qu à n importe quelle image. Cette approche très souple vous permet de réaliser des effets comme des dégradés allant d un bleu à 30% d opacité à un vert à 80% d opacité, d appliquer un paramètre de transparence à un seul caractère, d utiliser des arrière-plans semi-transparents sur une ligne en pointillé, et bien plus encore. Le contrôle de la transparence est à portée de main à de nombreux endroits, y compris dans les feuilles de style et bien d autres fonctions. Le plus souvent, on utilise la transparence via la palette Spécifications ou la palette Couleurs. Vous trouverez un curseur de réglage d opacité à côté de la couleur du bloc, de la couleur du texte, de la couleur du cadre, etc. dans les différents onglets de la palette Spécifications. Pour rendre une image transparente, il vous suffit de la sélectionner et d utiliser la palette Couleurs pour en réduire l opacité. L arrière-plan du bloc d image lui-même peut présenter une opacité différente, et, dans le cas d une image en noir et blanc, vous pouvez appliquer un paramètre d opacité différent à l image elle-même et à son arrière-plan pour créer un effet saisissant. QUARKXPRESS POUR LES UTILISATEURS D ADOBE INDESIGN 29

TRANSPARENCE QuarkXPress ne propose pas les nouvelles fonctions Gaufrage, Soie et autres proposées par Transparency FX d InDesign CS3. En revanche, l effet Brillance très apprécié dans Photoshop est facile à créer via la fonction Ombres Portées de QuarkXPress (voir ci-dessous). Et bien sûr, il vous sera toujours possible de créer ces effets dans Photoshop, puis de les importer dans QuarkXPress. OMBRES PORTÉES Les Ombres portées peuvent être appliquées à partir de la palette Spécifications ou de la boîte de dialogue Modifier. La fonction Ombres portées dans QuarkXPress est assez semblable à celle d InDesign, avec quelques éléments en plus. Dans QuarkXPress, vous pouvez par exemple incliner une ombre portée pour créer une pseudo effet 3D. Vous pouvez décocher la case Conserver l opacité, de façon à ce qu un élément et son ombre portée puissent avoir des paramètres d opacité différents. Cela permet toutes sortes d effets créatifs. Vous pouvez par exemple ramener le paramètre d opacité du texte à 0%, mais laisser celui de l ombre portée à 75%, et obtenir ainsi un texte flou modifiable. Du texte flou modifiable 30 QUARKXPRESS POUR LES UTILISATEURS D ADOBE INDESIGN

TRANSPARENCE Dans QuarkXPress, vous pouvez également activer la fonction Habiller ombre portée. Cela signifie que vous n aurez pas à modifier manuellement l habillage pour que le texte ne se superpose pas à l ombre portée, ce qui représente un gain de temps considérable. Si vous souhaitez faire en sorte que vos objets aient l air de scintiller, utilisez une couleur claire pour l ombre portée, puis modifier les paramètres flou/échelle et décalage. Assurez-vous également que vous avez décoché l option Multiplier ombre portée lorsque vous créez un effet de brillance au lieu d une ombre portée à proprement parler. COUCHES ALPHA (MASQUES) Les couches Alpha permettent à l utilisateur de créer des masques flous ou partiellement opaques pour leurs images. QuarkXPress prend en charge les couches Alpha un peu comme InDesign, en y ajoutant quelques fonctions supplémentaires. QuarkXPress peut passer d une couche Alpha à une autre en cours de travail sans avoir à réimporter l image, comme c est le cas avec InDesign. Vous trouverez une commande Masque sur la palette Spécifications. QuarkXPress peut utiliser comme couche Alpha n importe quelle couche d un fichier TIFF ou PSD, même si celle-ci avait été initialement prévue pour un autre usage. QuarkXPress peut rendre le masque flou de façon non destructive, ce qui signifie que, si à sa taille réelle, l image est meilleure avec le masque, mais qu une fois réduite à 25%, elle paraît trop nette, il vous suffit de rendre flou la plus petite couche Alpha dans QuarkXPress en utilisant Effets d image > Flou gaussien et en désactivant Image floue (voir plus haut pour en savoir plus sur les Effets d image). Il n est pas nécessaire de faire deux couches séparées, et vous pouvez voir le résultat directement dans votre mise en page. QUARKXPRESS POUR LES UTILISATEURS D ADOBE INDESIGN 31

TABLEAUX TABLEAUX La gestion des Tableaux est relativement différente dans QuarkXPress. Dans InDesign, vous devez d abord créer un bloc de texte, puis y insérer le tableau, un peu comme un élément ancré. Les arrière-plans des cellules des tableaux InDesign fonctionnent également davantage comme des objets ancrés, ce qui signifie qu ils ne peuvent pas toujours être manipulés de manière aussi directe que dans QuarkXPress. En revanche, QuarkXPress n offre pas la même liberté pour gérer les bordures des cellules individuelles, et la méthode pour créer des en-têtes courants est assez différente. QuarkXPress a un menu Tableau dédié. Dessinez le tableau sur la page, et on vous demandera le contenu de la cellule. Les contenus des différentes cellules peuvent être liés, tout comme des blocs textes. Les cellules peuvent être converties en mode Texte et Image. Cela se fait très simplement à l aide du menu contextuel (Ctrl+Clic/Clic droit). Pour lier un fichier Excel externe, cochez l option Relier à des données externes lors de la création du tableau. Si vous projetez de lier uniquement les données et ne souhaitez pas que le formatage QuarkXPress disparaisse lorsque que les données sont mises à jour, désactivez les options Importer les formats et (habituellement) Inclure la géométrie. Les données du tableau peuvent être mises à jour, tout comme des images, en utilisant la fenêtre Utilitaires > Usage. Toutefois, contrairement aux images haute résolution, votre fichier s imprimera sans difficulté même si un tableau manque. 32 QUARKXPRESS POUR LES UTILISATEURS D ADOBE INDESIGN

TABLEAUX Vous pouvez également importer des camemberts depuis Excel. Créez simplement un bloc d image puis importez votre fichier Excel.xls en utilisant la commande Fichier > Importer image (Pomme+E). Pour créer des en-têtes et des bas de page courants, commencez par diviser votre tableau en utilisant le menu Tableau, puis sélectionnez la rangée que vous souhaitez utiliser comme rangée d en-tête ou de bas de page, et allez dans Tableau > Répéter comme en-tête. Chaque élément des tableaux QuarkXPress (la bordure, les différentes cellules, les textes, etc.) peuvent avoir leurs propres paramètres d opacité. Utilisez pour cela les commandes habituelles pour les couleurs et la transparence, ainsi que la palette Spécifications/la boîte de dialogue Modifier. CHAÎNAGE Contrairement à InDesign, QuarkXPress utilise un outil dédié pour chaîner entre eux des blocs de texte. Vous accédez à cet outil dans le groupe d outils Contenu de texte [appuyez plusieurs fois sur «T» pour parcourir les différents outils de ce groupe]. Si vous n avez pas téléchargé XPert Tools, vous pouvez chaîner et séparer les blocs texte en utilisant les outils Chaînage et Séparation de la palette Outils. C est assez simple : il vous suffit de cliquer sur les blocs que vous souhaitez chaîner. Évidemment, vous devez d abord créer vos blocs texte avant de les chaîner. Si vous projetez de chaîner plusieurs blocs, voici une astuce utile qui fonctionne avec de nombreux outils : la fonction «outils persistants permanent». QUARKXPRESS POUR LES UTILISATEURS D ADOBE INDESIGN 33

CHAÎNAGE En temps normal, QuarkXPress retourne automatiquement à l outil Déplacement ou Contenu après que vous ayez utilisé un autre outil. Mais si vous projetez de créer ou chaîner plusieurs blocs de texte, vous préférerez que l outil choisi reste actif. Il vous suffit pour cela de maintenir la touche Option/Alt enfoncée lorsque vous sélectionnez votre outil. Par exemple, pour chaîner plusieurs blocs entre eux en une seule chaîne, maintenez enfoncée la touche Option/Alt la première fois que vous choisissez l outil Chaînage. Et lorsque vous avez terminé, cliquez simplement sur l outil suivant que vous souhaitez utiliser pour annuler la fonction «outil permanent». Vous pouvez séparer les blocs avec l outil Séparation, en cliquant sur la tête de la flèche du bloc que vous souhaitez détacher. IMPRIMER La fonction Imprimer de QuarkXPress est assez semblable à celle d InDesign. Vous pouvez accéder à tous les types de sortie, par exemple PDF, en utilisant le menu Fichier > Exporter. Pour en savoir plus sur les PDF et les paramètres de sortie, reportez-vous au chapitre PDF de cette brochure. EXCLUSIVITÉS QUARKXPRESS QuarkXPress propose certaines fonctions qui n existent pas dans InDesign. Elles vous sont présentées en détail dans nos vidéos de formation, les manuels d utilisation PDF ou notre centre de ressources (voir le chapitre Liens). Vous trouverez ci-dessous de brèves descriptions de ces principales exclusivités. 34 QUARKXPRESS POUR LES UTILISATEURS D ADOBE INDESIGN