Vérins pneumatiques ø25 à 320 mm

PNUTIC Séries PST - PSP - PC ixations et accessoires Détecteurs de position - Unités de guidage Vérins pneumatiques ø25 à 320 mm

Sommaire Produits PNUTIC énéralités Détermination du diamètre - Choix du modèle - Livraison - ontage Page 2 Vérins à tirants série PST, Ø 32 à 320 mm - ISO 6431 Caractéristiques techniques et de construction Page 3 ncombrement - Courses recommandées - Code désignation Vérins «profil» série PSP, Ø 32 à 100 mm - ISO 6431 Caractéristiques techniques et de construction Page 4 ncombrement - Courses recommandées - Code désignation ixations vérins séries PST, PSP ride avant ou arrière Page 5 Pattes à l équerre sur extrémités - querre haute Chape / Tenon arrière démontables Page 6 rticulation complète arrière / d équerre Tourillon mâle intermédiaire sur PST Page 7 Tourillon mâle intermédiaire sur PSP Paliers de tourillon Chape femelle de tige Page 8 Tenon à rotule mbout articulé pour tige ccouplement flottant de tige Vérins à tirants série PC, Ø 25 à 200 mm - CNOO / NOR Caractéristiques techniques et de construction Page 9 ncombrement - Courses recommandées - Code désignation ixations vérins séries PC, Ø 25 à 200 mm Plaque avant ou arrière Page 10 querre normale / large rticulation femelle avant / arrière Page 11 rticulation complète normale / d équerre Tourillon mâle intermédiaire Page 12 Chape femelle et chape mâle de tige ccouplement flottant de tige Versions complémentaires et spéciales Vérins accouplés tiges opposées / Tandem - ontage direct du distributeur Page 13 Vérins spéciaux Détection magnétique Détecteur magnétique pour montage sur vérins tubes «profil» série PSP Page 14 Détecteur magnétique et fixation pour montage sur vérins à tirants séries PST, PC Page 15 Détection inductive Détecteur inductif et fixation pour montage sur vérins à tirants séries PST, PC Page 16 loqueurs de tige pour vérins séries PST, PSP, Ø 32 à 125 mm Caractéristiques techniques et de construction Page 17 ncombrement - ontage - Commande Unités de guidage série 346, versions H et U pour vérins Ø 25 à 100 mm Caractéristiques techniques et de construction Page 18 Diagrammes charges et flambage - asse ncombrement - Courses recommandées - Code désignation Page 19 1

PNUTIC Vérins pneumatiques énéralités Symbole Les différentes séries de vérins normalisés Ø 32 à 320 mm sont utilisées dans tous les secteurs automatisés de l industrie. Simple tige, amorti pneumatique réglable Double tige, amorti pneumatique réglable Détermination du diamètre Les abaques ci-contre précisent les forces théoriques développées en sortie et rentrée de tige en fonction de la pression d alimentation. Le rendement d un vérin est fonction du diamètre du piston, de la pression et des paramètres mécaniques environnants. Pour la meilleure utilisation d un vérin, nous conseillons un coefficient de charge compris entre 0,5 et 0,8 : Section du piston = charge / taux de charge pression Choix du modèle Il est fonction de plusieurs paramètres : - simple ou double tige - dimension normalisée ou non - force nécessaire (diamètre) - déplacement (course) et vitesse - pression d alimentation - amortissement en fin de course ou non - environnement et température ambiante - détection de position Dans les systèmes où la vitesse de translation est élevée, il est important de vérifier que le vérin défini est suffisamment résistant. n cas de détection «sans contact» nos appareils sont équipés pour recevoir un dispositif de type D (détection magnétique) ou sur demande de type DI (détection inductive avec tube époxy uniquement). orce (dan) 2 200 1 100 40 30 20 10 Sortie de tige Rentrée de tige Ø 63 Ø Ø 40 Ø 32 Ø 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pression (bar) Livraison Les vérins sont livrés orifices obturés, fixations non montées à l exception du tourillon intermédiaire. orce (dan) 00 4000 3000 2000 1000 0 Sortie de tige Rentrée de tige Ø 320 Ø 2 Ø 200 Ø 160 Ø 125 Ø 100 Ø 80 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pression (bar) ontage L installation des vérins doit faire l objet de soins attentifs : le déplacement de la tige doit s effectuer sans aucune contrainte transversale et en tenant compte de la flexion éventuelle de la tige (fonction du guidage) mais également du risque de flambage de tige (fonction de la liaison vérin-charge). 2

PNUTIC Vérins à tirants série PST Ø 32 à 320 mm Pneumatique Série PST - ISO 6431 - N 49 003 Ø 32 à 320 mm Double effet Simple ou double tige mortissement pneumatique réglable Détection magnétique ou inductive* * Détection inductive uniquement avec tube époxy Ø 32 à 200 mm. Caractéristiques techniques luide air industriel filtré 40 µ lubrifié ou non Pression d utilisation 10 bars maxi Température d utilisation 20, + 80 C ( 20, + 70 C pour Ø 2, 320 mm) Version haute température sur demande Caractéristiques de construction Tube aluminium anodisé époxy fibre de verre* (* Ø 32 à 200 mm) Tige acier chromé dur acier inoxydable Nez, fond alliage aluminium (ø32 à 100 peint. époxy) Joints polyuréthanne / nitrile Tirants acier inoxydable acier zingué pour Ø 2, 320 mm mortissement pneumatique réglable crou de tige acier zingué acier inoxydable livré avec chaque vérin (Profondeur filetage) PL PL KW ø økk ø ø 3 ø T KV SW ø l2 WH VD Vis d'amortissement tête femelle 4 mm V ørt T l8 + course (valable pour double tige) ncombrement Ø 3 KK KV KW l2 l8 PL RT SW T V VD WH Long mm s/pl. s/pl. amort. 32 22 30 12 47 1/8 4 26 10x1,25 17 6 16 94 12 13 6 10 32,5 4 7 26 25 40 24 35 12 53 1/4 4 30 12x1,25 19 7 20 105 16 15 6 13 38 4 8 30 28 32 40 16 65 1/4 4 30 16x1,5 24 8 25 106 20 15 8 16 46,5 4 11 37 28 63 32 45 16 75 3/8 7 32 16x1,5 24 8 25 121 20 16 8 16 56,5 4 4 37 30 80 40 45 18 95 3/8 7 38 20x1,5 30 12 32 128 25 19 10 21 72 6 13 46 40 100 40 55 18 115 1/2 7 40 20x1,5 30 12 35 138 25 20 10 21 89 4 14 51 42 125 54 60 20 140 1/2 0 46 27x2 41 12 160 32 24 12 27 110 6-65 45 160 72 65 24 180 3/4 11 36x2 55 15 58 180 40 24 16 36 140 6-80 45 200 72 75 24 220 3/4 11 49 36x2 55 15 58 180 40 24 16 36 175 6 17 95 42 2 84 95 40 274 1 15 57 42x2 60 21 63 200 63 32 20 55 218-63 105 22 320 96 98 44 344 1 15 57 48x2 65 25 63 220 63 32 24 55 274-63 120 25 Courses recommandées ISO 4393 Course Ø mm 32 40 63 80 100 125 160 200 2 320 25 80 100 125 160 200 2 320 400 0 Courses supérieures : nous consulter Code désignation des vérins série PST Ø 32 à 320 mm Série PST - - - - - - - - - - - D DI = détection inductive (avec tube époxy uniquement) D = détection magnétique (standard) Course en mm jouter T si tourillon monté (préciser la cote XV pour Ø 2, 320 mm) atière tige : C = acier chromé dur X = acier inoxydable atière tube : = aluminium - = époxy 1 = simple tige - 2 = double tige = amorti pneumatique (Non amorti sur demande) Ø d alésage : 032 à 320 mm 3

PNUTIC Vérins «profil» série PSP Ø 32 à 100 mm Pneumatique Série PSP - ISO 6431 - N 49003 Ø 32 à 100 mm Double effet mortissement pneumatique réglable Simple ou double tige Détection magnétique Caractéristiques techniques luide air industriel filtré 40 µ lubrifié ou non Pression d utilisation 10 bars maxi Température d utilisation 20, + 80 C Version haute température sur demande Caractéristiques de construction Tube aluminium profilé Tige acier chromé dur acier inoxydable Nez et fond alliage aluminium peinture époxy noire Joints polyuréthanne / nitrile mortissement pneumatique réglable crou de tige acier zingué acier inoxydable livré avec chaque vérin (Profondeur filetage) PL PL KW ø økk ø ø 3 ø T KV SW ø l2 VD Vis d'amortissement tête femelle 4 mm V ørt T WH l8 + course (valable pour double tige) ncombrement Ø 3 KK KV KW l2 l8 PL RT SW T V VD WH Long. mm s/pl. s/pl. amort.. 32 22 30 12 47 1/8 4 26 10x1,25 17 6 16 94 12 13 6 10 32,5 4 7 26 25 40 24 35 12 53 1/4 4 30 12x1,25 19 7 20 105 16 15 6 13 38 4 8 30 28 32 40 16 65 1/4 4 30 16x1,5 24 8 25 106 20 15 8 16 46,5 4 11 37 28 63 32 45 16 75 3/8 7 32 16x1,5 24 8 25 121 20 16 8 16 56,5 4 4 37 30 80 40 45 18 95 3/8 7 38 20x1,5 30 12 32 128 25 19 10 21 72 6 13 46 40 100 40 55 18 115 1/2 7 40 20x1,5 30 12 35 138 25 20 10 21 89 4 14 51 42 Courses recommandées Identiques à celles des vérins à tirants Options : ontage distributeur directement sur vérin Code désignation des vérins série PSP Ø 32 à 100 mm Série PSP - - - - - - - - - - D Détection magnétique Course en mm jouter T si tourillon monté atière tige : C = acier chromé dur X = acier inoxydable atière tube : = tube «profil» aluminium 1 = simple tige - 2 = double tige = amorti pneumatique Ø d alésage : 032 à 100 mm 4

PNUTIC Vérins séries PST - PSP ixations Pneumatique W Z + course U R 4 x ø T ride avant ou arrière 1-2 atière : acier zingué Ø R T U W Z rticle N mm H13 JS14 JS14 JS14 32 45 7 10 32 64 80 16 120 60217600 40 52 9 10 36 72 90 20 135 60227600 65 9 12 45 90 110 25 143 60237600 63 75 9 12 100 120 25 158 60247600 80 95 12 16 63 126 1 30 174 60257600 100 115 14 16 75 1 170 35 189 60267600 125 140 16 20 90 180 205 45 225 60277600 160 180 18 20 115 230 260 60 260 60287600 200 220 22 25 135 270 300 70 275 60297600 2 274 26 25 165 330 380 80 304 1-2 320 344 33 30 200 400 460 90 340 1-320 La bride avant (ou arrière) est livrée à l unité avec vis de fixation pour vérin. O U T X + course S + course T U O H 2 x ø TR T l56 Pattes à l équerre sur extrémités S1 - atière : acier zingué Ø H O T U l56 S TR X rticle N mm H14 JS14 ± 0,2 JS14 32 7 32 11 4 24 45 30 142 32 144 60217610 40 9 36 8 4 28 52 30 161 36 163 60227610 9 45 15 5 32 65 36 170 45 175 60237610 63 9 13 5 32 75 35 185 190 60247610 80 12 63 14 6 41 95 47 210 63 215 60257610 100 14 71 16 6 41 115 53 220 75 230 60267610 125 16 90 25 8 45 140 70 2 90 270 60277610 160 18 115 15 10 60 180 100 300 115 320 60287610 200 22 135 30 12 70 220 109 320 135 345 60297610 2 26 165 40 15 75 274 3 165 380 S1-2 320 33 200 45 18 85 344 390 200 425 S1-320 Les pattes à l équerre sont livrées par paire avec vis de fixation pour vérin. O U T X + course S + course T U O H 2 x ø TR T U querre haute - atière : alliage aluminium Ø H O T U S TR U X rticle N mm 0, + 0,3 ± 0,2 ± 0,2 ±0,2 32 7 32 11 8 24 45 142 32 54,5 144 60217620 40 9 36 7 8 28 52 161 36 62 163 60227620 9 45 13 10 32 65 170 45 77,5 175 60237620 63 9 13 10 32 75 185 87,5 190 60247620 80 12 63 14 12 41 95 210 63 110,5 215 60257620 100 14 71 15 12 41 115 220 75 128 230 60267620 125 16 90 23 16 45 140 2 90 161 270 60277620 160 18 115 22 20 60 180 300 115 205 320 60287615 200 22 135 20 20 70 220 320 135 245 345 60297615 Les équerres hautes sont livrées par paire avec vis de fixation pour vérin. 5

PNUTIC Vérins séries PST - PSP ixations Pneumatique Y U C XD + course øcd L L R Chape arrière démontable P2 - atière : alliage aluminium Ø C CD L L R U XD Y rticle N mm H14 H9 ± 0,2 maxi H14 32 26 10 45 22 13 10 45 142 55 60217640 40 28 12 52 25 16 12 52 160 62 60227640 32 12 65 27 16 12 60 170 70 60237640 63 40 16 75 32 21 16 70 190 80 60247640 80 16 95 36 22 16 90 210 100 60257640 100 60 20 115 41 27 20 110 230 120 60267640 125 70 25 140 30 26 130 275 141 60277640 160 90 30 180 55 35 31 170 315 180 60287640 200 90 30 220 60 35 31 170 335 180 60297640 2 110 40 274 70 46 41 200 375 215 P2-2 320 120 45 344 80 46 220 420 235 P2-320 La chape arrière est livrée à l unité avec axe et vis de fixation pour vérin. W XD + course øcd L L R Tenon arrière démontable P4 - atière : alliage aluminium Ø CD W L L R XD rticle N mm H9 ± 0,2 maxi 32 10 45 26 22 13 10 142 60217660 40 12 52 28 25 16 12 160 60227660 12 65 32 27 16 12 170 60237660 63 16 75 40 32 21 16 190 60247660 80 16 95 36 22 16 210 60257660 100 20 115 60 41 27 20 230 60267660 125 25 140 70 30 26 275 60277660 160 30 180 90 55 35 31 315 60287660 200 30 220 90 60 35 31 335 60297660 2 40 274 109,5 70 45 41 375 P4-2 320 45 344 119,5 80 46 420 P4-320 Le tenon arrière est livré à l unité avec vis de fixation pour vérin. T1 Y T1 4 x ød XD + course øcd L L L Z rticulation complète arrière P2 + P4 - atière : alliage aluminium Ø CD d L L T1 XD Y Z rticle N mm H9 ± 0,2 32 10 6 45 22 13 32,5 142 55 12,5 60216470 40 12 6 52 25 16 38 160 62 12,5 60226470 12 8 65 27 16 46,5 170 70 13,5 60236470 63 16 8 75 32 21 56,5 190 80 13,5 60246470 80 16 10 95 36 22 72 210 100 10 60256470 100 20 10 115 41 27 89 230 120 10 60266470 125 25 12 140 30 110 275 141 15 60276470 160 30 16 180 55 35 140 315 180 20 60286470 200 30 16 220 60 35 175 335 180 19 60296470 L articulation arrière est livrée avec vis de fixation. C H6 Y K1 XD + course 4 x øs5 1 rticulation complète d équerre P2 + RP107P - atière : alliage alu Ø C 1 2 3 H6 K1 K2 S5 XD Y rticlen mm JS15 JS15 JS14 JS14 maxi H13 32 32 21 18 31 8 38 51 6,6 142 55 60216340 40 36 24 22 35 10 41 54 6,6 160 62 60226340 45 33 30 45 12 65 9 170 70 60236340 63 37 35 14 52 67 9 190 80 60246340 80 63 47 40 60 14 66 86 11 210 100 60256340 100 71 55 70 17 76 96 11 230 120 60266340 125 90 70 60 90 20 94 124 14 275 141 60276340 K2 2 3 6 L articulation complète d équerre est livrée avec vis de fixation pour vérin.

PNUTIC Vérins séries PST - PSP ixations Pneumatique ontage sur vérin PST XV l83 TL T TL øtd UW 8 vis (blocage sur tirants) Tourillon mâle intermédiaire T4 - atière : acier forgé Ø l83 TD TL T UW XV XV mm maxi e9 h14 h14 maxi mini maxi 32 18 12 12 46 65 81 + course 40 20 16 16 63 59 75 90 + course 20 16 16 75 69 79 101 + course 63 26 20 20 90 84 84 112 + course 80 26 20 20 110 102 95 125 + course 100 32 25 25 132 125 104 136 + course 125 33 25 25 160 175 136 154 + course 160 40 32 32 200 220 155 185 + course 200 40 32 32 2 260 170 200 + course 2 80 40 40 320 320 203 207 + course 320 100 400 400 228 232 + course Le tourillon est réglable sur le vérin, sauf Ø 2, 320 (cote XV à préciser) ontage sur vérin PSP l83 TL T TL øtd UW Tourillon mâle intermédiaire T4 - atière : aluminium anodisé Ø l83 TD TL T UW XV XV mm e9 mini maxi 32 25 12 12 65 70 76 + course 40 28 16 16 63 75 79 86 + course 28 16 16 75 85 83 97 + course 63 36 20 20 90 100 89 106 + course 80 36 20 20 110 120 101 120 + course 100 48 25 25 132 135 113 127 + course XV 8 vis (blocage sur tube profilé) Le tourillon est réglable sur le vérin. XV recommandée = XV mini + 1/2 course. R øs C øu øt P L Paliers pour tourillon - atière : acier zingué Ø C L P R S T U rticle N mm ±0,2 ±0,5 ±0,1 7 H13 H13 32 46 32 7 10,5 18 15 30 12 6,6 11 34216720 40 55 36 9 12 21 18 36 16 9 15 34226720 63 80 65 42 11 13 23 20 40 20 11 18 34246720 100 125 75 13 16 28,5 25 25 14 20 34266720 160 200 92 60 17 22,5 40 30 60 32 18 26 34286720 Les paliers pour tourillon sont livrés par paire. 7

PNUTIC Vérins séries PST - PSP ccessoires Pneumatique L øck Y CL C R CL ISO DIS 8140 C økk Chape femelle de tige - atière : acier traité Ø C CK CL C R KK L Y rticle N mm mini 12 32 20 40 10 20 10 12 10x1,25 20 26 60216464 40 22 48 12 24 12 14 12x1,25 24 32 60226464 63 28 64 16 32 16 19 16x1,5 32 40 60236464 80 100 33 80 20 40 20 25 20x1,5 40 60256464 125 51 110 30 55 30 38 27x2 54 65 60276464 160 200 56 144 35 70 35 44 36x2 72 84 60286464 2-168 40 85 40 64 42x2 84 106 C-2 320-192 96 73 48x2 96 122 C-320 N R 4 øcn 4 C L økk SW øk Tenon à rotule - atière : acier traité Ø C CN N R K KK L SW rticle N mm mini H7 0, -0,12 32 20 43 10 14 14 19 10x1,25 15 17 60217725 40 22 12 16 16 22 12x1,25 17 19 60227725 63 28 64 16 21 21 27 16x1,5 23 22 60237725 80 100 33 77 20 25 25 34 20x1,5 27 30 60257725 125 51 110 30 37 35 27x2 36 41 60277725 160 200 56 125 35 43 40 58 36x2 41 60287725 ISO DIS 8139 SW5 SW1 C SW4 mbout articulé pour tige - atière : acier traité Ø C D KK SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 rticle N mm s/pl. s/pl. s/pl. s/pl. s/pl. 32 20 23 70 31 21,5 10x1,25 12 30 30 19 17 602177 4 4 økk SW2 D SW3 økk ø 40 23 23 67 31 21,5 12x1,25 12 30 30 19 19 602277 63 40 32 112 45 33,5 16x1,5 19 41 41 30 30 602377 80 100 49 42 122 56 33,5 20x1,5 19 41 41 30 30 602577 Désalignement radial : 2 mm maxi ccouplement flottant de tige - atière : acier traité Ø C D L1 L2 N S rticle N mm s/pl. N x ød øs 32 16 39 31 5,5 1 13 8 22 2 10x1,25 34639721 40 24 55 45 6,5 1 21 9 28 4 12x1,25 34659723 ø ø L2 L1 C 63 80 100 24 55 45 6,5 1 21 9 28 4 16x1,5 34669720 29 70 56 8,5 1,5 24 10 35 4 20x1,5 34689720 8

PNUTIC Vérins à tirants série PC Ø 25 à 200 mm CNOO Comité de Normalisation des Outillages et achines-outils Pneumatique Série PC CNOO 06 07 02/03 - NOR 49 001/002 Ø 25 à 200 mm Double effet vec ou sans amortissement pneumatique réglable Simple ou double tige Détection (magnétique / inductive) ou non Caractéristiques techniques luide air industriel filtré 40 µ lubrifié ou non autres fluides : ns consulter Pression d utilisation 12 bars maxi Température d utilisation 20, + 80 C Version haute température sur demande Longueurs d amortissement : Ø 25, 32 = 14 mm Ø 40, = 19 mm Ø 63, 80 = 23 mm Ø 100, 125 = 27 mm Ø 160, 200 = mm Caractéristiques de construction Tube aluminium anodisé époxy fibre de verre* Tige acier chromé dur acier inoxydable Nez, fond alliage léger Joints nitrile Tirants acier inoxydable mortissement pneumatique réglable crou de tige acier zingué acier inoxydable livré avec chaque vérin * Ø 32 à 200 mm L2 + course (double tige) + course L1 + course K K H J N S øc ø ø øo øo R N T s/plats 2 plats P sur Ø ød U V ncombrement Ø C D H J K L1 L2 N O P R S T U V mm e9 ± 1 ± 1 s/pl. 25 12 10x1,5 25 6 45 20 15 18 8 17 80 90 40 28 1/8 8 0 5 17 28 18 32 12 10x1,5 25 6 45 20 15 18 8 17 80 90 45 33 1/8 8 0 5 17 28 18 40 18 16x1,5 32 6 70 36 15 30 11 17 110 129 52 40 1/4 13 3 8 24 44,5 25,5 18 16x1,5 32 8 70 36 15 30 11 23 110 129 65 49 1/4 13 3 8 24 44,5 25,5 63 22 20x1,5 45 8 85 46 20 33 17 23 125 143 75 59 3/8 17 7 10 30 48 30 80 22 20x1,5 45 10 85 46 20 33 17 28 125 143 95 75 3/8 17 7 10 30 48 30 100 30 27x2 55 10 110 63 20 37 18 28 145 164 115 90 1/2 22 0 13,5 41 55,5 36,5 125 30 27x2 55 12 110 63 20 37 18 34 145 164 140 110 1/2 22 0 13,5 41 55,5 36,5 160 40 36x2 65 16 135 85 25 24 24 42 180 200 180 140 3/4 32 11 18 55 200 40 36x2 65 16 135 85 25 24 24 42 180 200 220 175 3/4 32 11 18 55 49 49 Courses recommandées Course Ø mm 25 32 40 63 80 100 125 160 200 25 75 100 125 1 200 2 300 400 0 600 800 1000 Code désignation des vérins série PC Ø 25 à 200 mm Série PC - - - - - - - - - - - - - - Type : à préciser uniquement si détection D = détection magnétique - DI = détection inductive Course en mm jouter T si tourillon monté (préciser la cote Q) atière tige : C = acier chromé dur - X = inox atière tube : = aluminium - = époxy 1 = simple tige - 2 = double tige = amorti pneumatique - N = non amorti Ø d alésage : 025 à 200 mm 9

PNUTIC Vérins série PC ixations CNOO Comité de Normalisation des Outillages et achines-outils Pneumatique S + course Plaque avant ou arrière - atière : acier zingué Ø D N R S rticle N R N 4 x ød 25 68 80 9 8 40 28 17 105 60309605 32 68 80 9 8 45 33 17 105 60319605 40 78 90 9 8 52 40 26 144 60329605 94 110 11 10 65 49 24 144 60339605 63 104 120 11 10 75 59 29 164 60349605 80 130 1 14 12 95 75 27 164 60359605 100 1 170 14 12 115 90 35 192 60369605 125 180 205 18 16 140 110 31 192 60379605 160 228 260 22 20 180 140 30 230 60389605 200 268 300 22 20 220 175 30 230 60399605 La plaque avant (ou arrière) est livrée à l unité sans écrou. V + course querre normale - atière : alliage aluminium Ø D H O P U V rticle N H O U + course O H 2 x ød P 25 24 9 30 8 35 40 27 134 132 60309615 32 28 9 32 8 35 45 27 54 134 132 60319615 40 36 9 36 8 35 52 27 62 164 171 60329615 45 11 45 10 45 65 35 77 180 179 60339615 63 55 11 10 45 75 35 87 195 199 60349615 80 70 14 63 12 55 95 43 110 211 207 60359615 100 90 14 73 12 55 115 43 130 231 235 60369615 125 100 18 91 16 68 140 52 161 249 244 60379615 160 130 22 115 20 80 180 62 205 304 292 60389615 200 170 22 135 20 80 220 62 245 304 292 60399615 L équerre normale est livrée à l unité sans écrou. querre large - atière : alliage aluminium Ø D H O P U1 rticle N O H U1 + course O H 2 x ød P 25 58 75 9 30 8 35 40 10 60 60309635 32 65 82 9 32 8 35 45 10 54 60 60319635 40 72 90 9 36 8 35 52 10 62 90 60329635 90 110 11 45 10 45 65 12 77 86 60339635 63 100 120 11 10 45 75 12 87 101 60349635 80 126 155 14 63 12 55 95 16 110 93 60359635 100 148 180 14 73 12 55 115 16 130 113 60369635 125 180 215 18 91 16 68 140 16 161 113 60379635 160 230 275 22 115 20 80 180 20 205 140 60389635 200 270 315 22 135 20 80 220 20 245 140 60399635 L équerre large est livrée à l unité sans écrou. 10

PNUTIC Vérins série PC ixations CNOO Comité de Normalisation des Outillages et achines-outils Pneumatique N x N O W + course K L øs rticulation femelle avant - atière : alliage aluminium Ø K L N O S W rticle N H8 25 8 18 26 40 28 26 8 98 60309655 32 8 18 26 45 33 26 8 98 60319655 40 8 24 36 52 40 33 12 134 60329655 10 26 38 65 49 33 12 136 60339655 63 10 30 46 75 59 47 16 155 60349655 80 12 32 48 95 75 47 16 157 60359655 100 12 37 57 115 90 57 20 182 60369655 125 16 41 61 140 110 57 20 186 60379655 160 20 55 80 180 140 72 25 235 60389655 200 20 55 80 220 175 72 25 235 60399655 L articulation est livrée à l unité sans écrou et sans axe. N x N O Z + course K L øs rticulation femelle arrière - atière : alliage aluminium Ø K L N O S Z rticle N H8 25 8 18 26 40 28 26 8 123 60309655 32 8 18 26 45 33 26 8 123 60319655 40 8 24 36 52 40 33 12 168 60329655 10 26 38 65 49 33 12 170 60339655 63 10 30 46 75 59 47 16 194 60349655 80 12 32 48 95 75 47 16 196 60359655 100 12 37 57 115 90 57 20 229 60369655 125 16 41 61 140 110 57 20 233 60379655 160 20 55 80 180 140 72 25 285 60389655 200 20 55 80 220 175 72 25 285 60399655 L articulation est livrée à l unité sans écrou et sans axe. rticulation compléte normale - atière : alliage aluminium Ø D K P T Y Z rticle N D Y 4 x ø Z + course 30 30 K T P 25 25 0 40 28 7 8 18 18 8 47 123 60308484 32 25 0 40 28 7 8 18 18 8 52 123 60318484 40 32 16 52 38 9 8 24 26 10 59 168 60328484 32 16 52 38 9 10 26 26 10 72 170 60338484 63 46 25 75 54 11 10 30 34 12 83 194 60348484 80 46 25 75 54 11 12 32 34 12 103 196 60358484 100 56 32 115 90 14 12 37 41 16 123 229 60368484 125 56 32 115 90 14 16 41 41 16 148 233 60378484 160 71 43 180 1 18 20 55 55 20 189 285 60388484 200 71 43 180 1 18 20 55 55 20 229 285 60398484 L articulation compléte normale est livrée à l unité sans écrou. rticulation complète d équerre - atière : alliage aluminium Ø D P T U V X Y Z rticle N P T Y V Z + course 30 4 x ø X D 25 25 37 20 7 32 8 8,5 41 38 47 123 60308354 32 25 37 20 7 32 8 8,5 41 38 52 123 60318354 40 32 54 32 9 45 10 11 52 57 59 168 60328354 32 54 32 9 45 10 11 52 57 72 170 60338354 63 40 75 11 63 12 12,5 63 82 83 194 60348354 80 40 75 11 63 12 12,5 63 82 103 196 60358354 100 103 70 14 90 16 16,5 80 110 123 229 60368354 125 103 70 14 90 16 16,5 80 110 148 233 60378354 160 63 154 110 18 140 20 22 103 160 189 285 60388354 200 63 154 110 18 140 20 22 103 160 229 285 60398354 L articulation compléte d équerre est livrée à l unité sans écrou. 11

PNUTIC Vérins série PC ixations ccessoires CNOO Comité de Normalisation des Outillages et achines-outils Pneumatique Q L1 Q recommandée = 5/12 (L1 + course) ød H Tourillon mâle intermédiaire - atière : acier forgé Ø D H L1 Q Q f8 maxi mini maxi 25 42 12 12 22 60 80 40 + c 32 12 12 22 65 80 40 + c 40 63 16 16 30 75 110 61 68 + c 73 16 16 30 90 110 61 68 + c 63 90 20 20 35 100 125 67 78 + c 80 108 20 20 35 125 125 67 78 + c 100 131 25 25 40 140 145 77 87 + c 125 159 25 25 40 170 145 77 87 + c 160 198 32 32 215 180 92 108 + c 200 248 32 32 2 180 92 108 + c Le tourillon mâle est livré monté sur l appareil. Pour toute commande, ajouter la lettre T avant la course dans la désignation et préciser la cote Q. Y H øj D C ø Chape femelle de tige - atière : acier traité Ø C D H J Y rticle N h13 H13 maxi H8 25 32 10x1,5 22 20 36 45 11 22 8 28 60308464 40 16x1,5 36 32 51 64 18 36 12 44 60328464 63 80 20x1,5 45 40 63 80 22 45 16 53 60348464 100 125 27x2 63 55 85 105 30 63 20 73 60368464 160 200 36x2 80 75 115 140 40 80 25 88 60388464 à 45 øj D H C ø Chape mâle de tige - atière : acier traité Ø C D H J rticle N f8 H8 25 32 10x1,5 22 20 36 45 11 6 25 8 60309725 40 16x1,5 32 30 51 64 18 10 34 12 60329725 63 80 20x1,5 36 36 63 80 22 12 41 16 60349725 100 125 27x2 45 85 105 30 17,5 58 20 60369725 160 200 36x2 63 70 115 140 40 20 81 25 60389725 ø ø N x ød L1 øs ccouplement flottant de tige - atière : acier traité Ø C D L1 L2 N S rticle N vérin s/pl. 25 32 16 39 31 5,5 1 13 8 22 2 10x1,5 34639722 40 24 55 45 6,5 1 21 9 28 4 16x1,5 34669720 63 80 29 70 56 8,5 1,5 24 10 35 4 20x1,5 34689720 100 34 70 56 8,5 1,5 30 10 35 4 27x2 34699722 L2 C 12

PNUTIC Versions complémentaires et spéciales Vérins accouplés, tiges opposées - Séries PST - PSP - PC Ce montage permet d obtenir : 3 positions si les courses sont égales 4 positions si les courses sont inégales Séries PST - PSP : utiliser 2 brides 1-2 assemblées sur chaque fond arrière et les réunir (vis, écrous non fournis) Série PC : les vérins sont réunis directement sans bride lors de la fabrication. Dimensions : se reporter aux dimensions mentionnées pour le vérin seul et les brides. Vérins accouplés tandem (poussée additionnelle) - Série PC Ce montage permet : de doubler la puissance si les courses sont égales d obtenir 3 positions si les courses sont inégales L1 + course C1 L1 + course C2 Ø L1 mm 25-32 23 45 80 40-23 70 110 63-80 29 85 125 100-125 29 110 145 160-200 35 135 180 Vérins accouplés tandem (poussée additionnelle) série PST : nous consulter 2,5 ontage direct du distributeur sur le vérin - Série PSP L embase de jonction rt. N 33015901 se monte dans la rainure du tube profilé (vérins série PSP uniquement) et peut recevoir un distributeur série mindman 1/8 ou 1/4. 40 25 9 76 ttention : course minimum à respecter pour monter l embase sur le tube Vérins spéciaux Pour répondre aux besoins de sa clientèle O étudie et réalise sur votre demande des vérins qui s adaptent aux applications les plus variées : version haute température (1 C) par l utilisation de joints spéciaux (séries PST, PSP, PC). version avec tige renforcée (série PC à partir du Ø mm). version avec sur-longueur de tige ou embout de tige particulier. version avec soufflet de protection de tige. version avec traitement anticorrosion et matières adaptées. version «précâblée» fixations et raccords montés. Nous étudions toute solution adaptée à vos exigences. 13

PNUTIC Vérins pneumatiques série PSP Détection magnétique Détecteurs magnétiques Reed ou effet Hall pour vérins série PSP Détection magnétique Les vérins série PSP sont équipés d un aimant permanent. Ce dispositif permet l utilisation de détecteurs magnétiques de type Reed ou effet Hall. Type Reed Courant continu ou courant alternatif Le détecteur se monte dans la rainure du tube profilé du vérin et est réglable par sa vis de serrage. ffet Hall Continu PNP arron + Noir Système électronique rande durée de vie Courant continu leu _ Caractéristiques techniques Détecteur Reed Tension d utilisation 10-240 V 10-70 V (connecteur) Pouvoir de coupure 10 W maxi, 10 V Courant d appel 0,5 maxi Contact à la fermeture (NO) Température de travail 25, + 75 C Durée de vie 10 7 impulsions en utilisation normale Temps de commutation 1 ms Résistance aux chocs (contact fermé) Protection IP 67 Visualisation d état Led arron : + leu : (ffet Hall Noir : charge) Câble lg. 2,5 m Connecteur arron : + leu : (ffet Hall Noir : charge) 1 (+) 3 ( ) Câble lg. 3 m 100 Caractéristiques techniques Détecteur effet Hall Tension d utilisation 10-30 V Chute de tension 2 V maxi Courant d appel 0,2 Contact à la fermeture (NO) Température de travail 25, + 75 C Durée de vie 10 7 impulsions en utilisation normale Temps de commutation 1 ms (à la fermeture) Résistance aux chocs (contact fermé) Protection IP 67 Visualisation d état Led 6 LD 30 10 Détecteur magnétique sortie directe câble PVC souple, longueur : 2,5 m rticle N Reed 600101 ffet Hall 600102 = PNP 6 LD 30 10 Détecteur magnétique sortie connecteur (connecteur livré séparement) rticle N Reed 600201 ffet Hall 600202 = PNP Connecteur 60200042 câble longueur 3 m Conseils d utilisation des détecteurs magnétiques Le détecteur Reed est un contact sec. La charge est câblée en série, indifféremment sur le fil marron ou le fil bleu. n courant continu, la polarité doit être respectée pour le seul bon fonctionnement de la LD de visualisation. Utiliser un câble d alimentation le plus court possible de manière à assurer un fonctionnement optimal. arder une distance de sécurité entre le câble électrique et les masses ferreuses qui pourraient perturber le bon fonctionnement du détecteur. Le signal magnétique ne peut s obtenir que si la vitesse linéaire du piston est égale ou inférieure à 1 m/s. 14

PNUTIC Vérins pneumatiques séries PST - PC Détection magnétique Détecteurs magnétiques Reed ou effet Hall pour vérins séries PST - PC Détection magnétique Les vérins «détection magnétique» sont équipés d un aimant permanent. Ce dispositif permet l utilisation de détecteurs magnétiques de type reed ou effet Hall. Type Reed Courant continu ou courant alternatif Le détecteur se monte sur un des tirants par l intermédiaire de sa fixation. ffet Hall Continu PNP arron + Noir Système électronique rande durée de vie Courant continu leu _ Caractéristiques techniques Détecteur Reed Tension d utilisation 3-2 V, CC - C Puissance (inductive) 10 V Intensité commutable 0,5 Contact à la fermeture (NO) Température de travail 10, + 85 C Durée de vie 10 7 impulsions en utilisation normale Résistance des contacts 0,1 Ω Résistance aux chocs 30 Protection IP 67 Visualisation d état Led Voir conseils d utilisation page 14 Caractéristiques techniques Détecteur à effet Hall Tension d utilisation 3-30 V, CC Puissance (résistive) 6 V Intensité commutable 0,25 Circuit NO, sortie PNP Température de travail 20, + 85 C Durée de vie 10 9 impulsions en utilisation normale Résistance aux chocs 40 Protection IP 67 Double visualisation Led rouge : sous tension Led verte : signal détection Protection contre la surtension et l inversion de polarité. Câble lg. 2,5 m LD 14,5 34 arron : + leu : (ffet Hall Noir : charge) 9,5 11,5 Détecteur magnétique sortie directe câble PVC souple, longueur : 2,5 m Reed ffet Hall = PNP rticle N DS1C525 DS4N225 Longueur de câble jusqu à 10 m sur demande Câble lg. 2,5 m 20 8 LD 15 arron : + leu : (ffet Hall Noir : charge) Connecteur 13 34 9,5 11,5 Détecteur magnétique sortie connecteur avec câble, longueur : 2,5 m (livré avec connecteur) rticle N Reed DS2C525 ffet Hall = PNP DS3N225 Longueur de câble jusqu à 10 m sur demande C D ixation détecteurs magnétiques pour vérins à tirants - atière : alliage léger Ø C D rticle N mm 25 32 40 22,5 19 5 14 12 9 60200110 63 80 100 125 160 32,5 30,4 6 20 12 14 60200111 200 Serrer la vis sur le tirant jusqu à obtenir l immobilisation du détecteur. 15

PNUTIC Vérins pneumatiques séries PST - PC Détection inductive Détection inductive pour vérins séries PST - PC type DI, tube époxy Ø 32 à 125 mm Détection inductive Le détecteur inductif est constitué d un circuit oscillant LC et d un étage de commutation électronique, noyés dans un bloc en résine synthétique. Le passage dans la zone active du détecteur d un élément métallique délivre une information électrique indiquée par Led. Le vérin à détection inductive est équipé d un tube fibre de verre époxy amagnétique et d un piston muni d un jonc métallique. ranchement Courant continu - PNP arron + PNP Noir leu _ Caractéristiques techniques oîtier laiton nickelé Température d utilisation 25, + C Durée de vie illimitée en utilisation normale Protection IP 67 Portée nominale 10 mm Contact NO Indicateur d état Led Tension 10 à 24 V - CC Limites de tension (ondulation comprise) 10 à 38 V - CC Courant commuté 0 à 200 m réquence de commutation 0 Hz maxi Consommation à vide < 10 m LD 33,5 26 18x1 Câble lg. 2 m 24 s/pl. 4 ontage Le détecteur inductif se monte sur tirants par l intermédiaire d une fixation réglable sur toute la course. Cette fixation indépendante permet, lors d un changement de détecteur, de conserver le positionnement sans effectuer un nouveau réglage. Positionner le détecteur face active en contact avec le tube et en convergence avec son axe. Recommandations Le fonctionnement correct de la détection inductive sur nos vérins, n est assuré qu avec les détecteurs de notre fourniture. L information de détection sur une position intermédiaire est fugitive. Sa durée est en relation directe avec la vitesse de déplacement du vérin, il convient d en tenir compte de manière à ce que le temps de réponse soit toujours inférieur à la durée de l information. Détecteur inductif sortie directe câble PVC souple, longueur 2 m rticle N Portée 10 mm 60100010 = PNP 27 H2 H1 L 59 ixation détecteur inductif sur vérins à tirants Ø vérin H1 H2 L rticle N mm CNOO ISO 32 39 51,5 59 40 42 55,5 59 60100000 60400000 45,5 61 59 63 56 67,5 83 80 64 76,5 100 60100001 60400001 100 69 86,5 114 60100002 60100002 125 89 99,5 142 60100003 60100003 16

PNUTIC loqueur de tige pour vérins séries PST - PSP, ISO 6431* Ø 32 à 125 mm loqueurs de tige Ø 32 à 125 mm Caractéristiques techniques luide air industriel lubrifié ou non Pression de pilotage 4-8 bars Température ambiante 80 C maxi Température du fluide 70 C maxi Sens de montage toutes positions Système double sabot à blocage mécanique onction N, bidirectionnel (tige bloquée en l absence d air) Caractéristiques de construction Corps aluminium arniture laiton Ressort acier Piston synthétique + téflon Joints nitrile T1 L + course L1 L0 + course L2 L4 L7 4 x ø ød1 ød ød2 ød3 øq Vis Z L8 H ncombrement Ø D D1 D2 D3 H L L0 L1 L2 L4 L7 L8 Q T1 Z mm 32 32,5 12 30 35 25 46,5 162 94 58 48 8 45 34 6 5 13 6x20 40 38 16 35 40 24 53 180 105 65 55 8 36 6 1/8 13 6x20 46,5 20 40 35 64 200 106 82 70 15 60 48 8 1/8 16 8x30 63 56,5 20 45 60 38 75 215 121 82 70 15 70 49,5 8 1/8 16 8x30 80 72 25 45 80 48 95 251 128 110 90 18 90 61 10 1/8 20 10x35 100 89 25 55 100 58 110,5 266 138 115 100 18 105 68 10 1/8 20 10x35 125 110 32 60 130 65 1 347 160 167 122 22 140 86,5 12 1/8 30 12x40 Il est nécessaire d arrêter la tige du vérin avant la fermeture du bloqueur de tige. Schéma d un câblage possible Commande * L adaptation d un bloqueur de tige sur un vérin ISO 6431 nécessite une sur-longueur de tige suivant tableau ci-dessous Ø vérin Sur-longueur ffort loqueur de tige de tige de blocage rticle N 32 42 mm 600 N 34803200 40 45 mm 1000 N 34804000 57 mm 1400 N 348000 63 57 mm 2000 N 34806300 80 77 mm 00 N 34808000 100 77 mm 00 N 34810000 125 122 mm 7000 N 348120 17

Unités de guidage série 346 Produits PNUTIC Unité de guidage pour vérins ISO / CNOO Ø 25 à 100 mm ssure : une course linéaire très précise la fonction anti-rotation Caractéristiques techniques uidage sur douilles à billes ou paliers lisses Protection guidage par joints râcleurs Liaison unité/tige vérin par accouplement flottant Température d utilisation : Version douilles à billes + 5 à + 120 C Version paliers lisses + 5 à + 100 C Vitesse maxi : Version douilles à billes 2 m/s Version paliers lisses 1 m/s Caractéristiques de construction Corps - Plaque avant aluminium anodisé ccouplement - Visserie acier zingué Colonnes : avec douilles à billes acier trempé rectifié avec paliers lisses acier chromé Version H uidage long et précis - sur paliers lisses - sur douilles à billes asse (versions H et U) Ø vérin Taille asse unité kg mm unité course 0 /100 mm course H U H U 25 3 0,9 0,12 32 4 1,3 0,7 0,17 0,12 40 5 2,3 1 0,31 0,17 6 3,7 1,4 0,48 0,17 63 7 4,6 1,7 0,48 0,17 80 8 8,4 3,5 0,76 0,31 100 9 10,7 4,8 0,76 0,31 Version U uidage sur paliers lisses ncombrement réduit 18 Charges admissibles version H Paliers lisses Charges (dan) 75 70 60 40 30 20 10 5 0 30 25 20 15 10 5 0 T3 100 200 300 400 0 L (mm) Charges admissibles version U Paliers lisses Charges (dan) 35 T4 T5 T8 -T9 lambage version H Paliers lisses lèches (mm) - Pour charges maxi 3 2,75 T4 T5 T7 T6 2,5 2,25 2 T8 -T9 T3 1,75 1,5 1,25 1 0,75 0,5 0,25 0 100 200 300 400 0 L (mm) T7 T6 T8-T9 T5-T6-T7 T4 100 200 300 400 L (mm) L L f f Douilles à billes Charges (dan) 60 40 30 20 10 5 0 0 T8 - T9 100 200 300 400 0 600 L (mm) T7 T3 T4 T5 T6 Douilles à billes lèches (mm) - Pour charges maxi 3 2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 100 200 300 400 lambage version U Paliers lisses lèches (mm) - Pour charges maxi 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 T3 T4 T4 T5 0 600 L (mm) T5-T6-T7 T7- T8-T9 T8-T9 T6 100 200 300 400 L (mm)

Unités de guidage série 346 Produits PNUTIC Version H Version U 2 4 ød2 2 4 x ød1 prof. 2D1 = = 4 ød3 4 x ød1 prof. 2D1 4 x ød2 ø 2 ø 2 øt prof. 2T L5 4 ød1 øt prof. 2T L5 4 x ød1 2 x ø6 H7 prof. 10 2 L8 ± W 2 L8 ± W L7 L0 2 4 x ød1 prof. 2D1 = = L7 4 x ød1 prof. 2D1 L1 3 2 5 L3 C 4 6 C 4 Des modifications de conception, de caractéristiques et d encombrement peuvent être apportées sur l ensemble de nos composants sans préavis de notre part. K L2 2 x ø6 H7 prof. 10 ncombrement version H (pour vérins ISO/N 49003 ou CNOO/N 49001) H L4 + course J L4 + course Taille Ø C D1 D2 D3 2 3 4 5 6 H J K L0 L1 L2 L3 L4 L5 L7 L8 T W unité vérin ± 0,02 ±0,02 3 25 10 11 62 5 5,5-28 68 52 - - 10 40,5 57 23 20 38 80 39 84 135 100 22 55-5 1,5 4 32 12 11 74 6 6,6 11 32,5 78 61 81 4,2 73 26 25 45 92 49 97 147 120 22 62,25 6,5 6 2,5 5 40 16 15 87 6 6,6 11 38 84 69 54 99 18 58 65 30 29 55 112 58 115 167 125 28 66 6 6 3 6 20 19 104 8 9 15 46,5 100 85 72 119 24 71 70 40 35 68 134 69 137 195 140 28 73,75 9 8 4 7 63 20 19 119 8 9 15 56,5 105 100 82 132 20 86 90 40 42,5 80 148 85 152 195 160 28 77,75 9 8 4 8 80 25 22 148 10 11 18 72 130 130 106 166 25 106 111 45 52,5 100 180 105 189 251 195 35 94 11 10 5 9 100 25 22 173 10 11 18 89 1 1 131 190 30 130,5115 45 65 120 206 129 213 251 205 35 96 11 10 5 ncombrement version U (pour vérins ISO/N 49003) 4 32 10 11 74 6 6,6 32,5 78 61 18,2 52 26 24 45 92 48 100 113 48 22 46 5 2,5 5 40 12 11 83 6 6,6 38 84 70 20 60 30 28 55 100 56 106 125 58 28 57 6 3 6 12 15 96 8 9 46,5 100 84 33,7 71 40 33 64 120 66 125 129 59 28 56 6 3 7 63 12 15 109 8 9 56,5 105 98 30,2 86 40 38 74 126 76 132 154 76 28 60 6 3 8 80 16 15 135 10 11 72 130 130 36 105 45 49 94 160 98 165 172 90 35 71 6 4 9 100 16 15 156 10 11 89 1 1 34,5 128 45 59 110 180 118 185 222 110 35 80 6 4 Courses standard Version H : 25,, 100, 160, 200, 2, 320, 400, 0, 600 mm Version U : 25,, 100, 160, 200, 2, 320, 400, 0 mm Options (version H ) Kit butée mécanique avec amortisseur Kit détection inductive Version H renforcée Code désignation unité de guidage Série 346 - - - - - - - - Course en mm Vérin CNOO = 2 - Vérin ISO = 3 Unité guidage seule = 0 - vec vérin monté = 1 Unité version H = 2 - Unité version U = 4 Paliers lisses = 1 - Douilles à billes = 2 Taille (selon Ø vérin) Vérin Ø 25 = 3 Ø = 6 Ø 32 = 4 Ø 63 = 7 Ø 40 = 5 Ø 80 = 8 Ø 100 = 9 J 19

O Siège & usine : ZI de oisse / P 78-87203 SINT JUNIN Cedex Tél. : +33 (0) 555 02 26 32 ax : +33 (0) 555 02 55 25 Usine : Route de Villiers -52260 ROLPONT Tél. : +33 (0) 325 84 34 83 ax : +33 (0) 325 84 34 88 -mail : snfbo@snfbo.com Web : www.snfbo.com ID. NR : R68 411 610 918 d. 2005/11