20 au 23 juillet L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. a 1

20 au 23 juillet 2017 L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. a 1

Sommaire P.3 Mot de M. le Maire P. 4 Quelques chiffres et histoire de la KBM P. 8-11 Tous sont passés à Maubeuge! P. 12 Ceux qui vont tourner avec nous une nouvelle page de la KBM P. 13-34 Programme de la KBM P. 36 Remerciements aux partenaires P. 37 Mot de Madame Perrin P. 38 Tarifs P. 39 Contacts Contacts ville de Maubeuge service événementiel place du Dr Forest BP 80269 59607 Maubeuge cedex Audrey LOUIS, Céline LECLERCQ, Philippe BAILLY kbm@ville-maubeuge.fr (+33) 3 27 53 76 17 2 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Mot de M. Le maire Chères Maubeugeoises, chers Maubeugeois, Enfin de retour! C était une volonté de la municipalité, c est maintenant une réalité : la mythique Kermesse de la Bière revit en cette année 2017! Pendant ces 4 jours de fête et de convivialité, nous allons pouvoir chanter sur les plus grands succès d hier et d aujourd hui. Nous allons aussi pouvoir danser grâce aux artistes renommés et à l animation de qualité. Une mélodie qui sera accompagnée par une bonne bière (à consommer avec modération) ainsi que par l odeur alléchante du poulet et de la choucroute! Il se passe toujours quelque chose à Maubeuge! La municipalité a créé de nouvelles animations tout au long de l année pour renforcer l attractivité de la ville. La KBM s inscrit dans la continuité de notre programmation éclectique qui s adresse à tous les publics, à l instar de la Grande Parade de Noël ou encore du Grand Live de ce 16 septembre. Alors bravo aux artistes, professionnels et bénévoles qui nous permettront de profiter de ces 4 jours de fête! Arnaud DECAGNY Maire de Maubeuge Vice-président du Conseil départemental du Nord Vice-président de la Communauté d agglomération Maubeuge-Val de Sambre

Quelques chiffres et histoire de la KBM Créée en 1962 suite à la sortie du disque «Le clair de lune à Maubeuge» chanté par Pierre Perrin, la KBM était jusqu en 1986, année de la dernière édition, la manifestation la plus importante du genre en France. Chaque année environ 200 000 visiteurs s installaient sous le chapiteau de 6 000 m 2 durant les 10 jours de la Kermesse. Tout le monde du spectacle et les plus grands artistes de l époque se sont pressés à Maubeuge pour participer à ce grand événement populaire. En 2017, la KBM fait son grand retour à Maubeuge! 4 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Tous les jours, une animation exceptionnelle avec Joel Alain WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 5

animation musicale avec l'orchestre adéquat 6 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Représentation quotidienne de Revue girls KBM WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 7

Le monde du spectacle, les incontournables de la télévision, tous sont passés à Maubeuge! Françoise Hardy Georges Guétary Gilbert Bécaud Démis Roussos Charles Aznavour Mike Brant Julien Clerc Line Renaud Claude François Renaud Johnny Hallyday Alain Chamfort Philippe Lavil Max Meynier Les compagnons de la chanson Dick Rivers Ray Charles Joe Dassin Eddy Mitchell 8 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Guy Lux André Verchuren Pierre Perrin Richard Anthony La Bande à Basile Daniel Balavoine François Valéry Michel Sardou Nicole Croisille Annie Cordy Jacques Martin Michel Drucker Les Rubettes Pierre Perret Claude Barzotti Nicoletta Herbert Léonard Charles Trénet Plastic Bertrand Coluche Dionne Warwick Adamo Enrico Macias Dave WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 9

Tous sont passés à Maubeuge! (suite) Georges Jouvin Roger Pierre et Jean-Marc Thibault Marcel Amont Count Basie Michel Polnareff Frédéric François Stone et Charden Thierry Le Luron Jean Ferrat Raymond Devos Claude Nougaro Nancy Holloway Les Poppys Sim Dick Rivers Afric Simone Yves Lecoq Michel Delpech Nino Ferrer Jacques Dutronc Sylvie Vartan Michel Fugain Carlos Patrick Sébastien Nicolas Peyrac Serge Lama Daniel Guichard 10 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Parade de Noël Tous sont passés à Maubeuge! (suite et fin) Hervé Vilard Pierre Bachelet C. Jérôme Roland Magdane Les Surfs Sacha Distel Antoine Tino Rossi Les Frères Ennemis Alain Barrière Zanini Aimable Michèle Torr Hugues Aufray Petula Clark Mireille Mathieu Michel Leeb Colette Renard Dalida Gérard Lenorman WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 11

Ceux qui vont tourner avec nous une nouvelle page de la KBM ÌÌ Salvatore Adamo ÌÌ Boney M Story ÌÌ Frank Michael ÌÌ Gibson Brothers ÌÌ Dave ÌÌ Compagnie Créole ÌÌ Chico & the Gypsies ÌÌ Joel Alain ÌÌ Emile & Images ÌÌ Orchestre Adéquat ÌÌ ÌÌ Folies 80 (Cookie Dingler, William (début de soirée), Jean-Pierre Mader, Philippe Delage) Patrick Juvet ÌÌ ÌÌ ÌÌ Revue girls KBM Gilles de Maubeuge les Nerviens Stéphane Benjelloun 12 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Programme du jeudi 20/07 OUVERTURE DES PORTES À 11H30 Matinée FRANK MICHAEL WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 13

14 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 15

Programme du jeudi 20/07 OUVERTURE DES PORTES À 19H30 Soirée CHICO & THE GYPSIES 16 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

JEUdi 20 et vendredi 21, spectacle de stéphane benjelloun "le voleur 2 voix" WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 17

Programme du vendredi 21/07 OUVERTURE DES PORTES À 11H30 Matinée PATRICK JUVET BONEY M STORY GIBSON BROTHERS WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 19

Pour vous régaler, pensez local, mangez Hauts-de-France Sébastien Porquet, chef cuisinier à la Table des Corderies à Saint-Valery-sur-Somme Guillaume Crochez / Région Hauts-de-France Manger local, c est facile, ça ne coûte pas plus cher et c est une façon efficace de soutenir nos agriculteurs et nos pêcheurs, nos artisans et commerçants. Retrouvons-nous sur regionhautsdefrance @hautsdefrance regionhdf region_hautsdefrance www.hautsdefrance.fr WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 21

Programme du vendredi 21/07 OUVERTURE DES PORTES À 19H30 soirée COMPAGNIE CRÉOLE 22 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Cortège Mabuse devant la porte de Mons WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 23

Remparts de Maubeuge 24 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Programme du samedi 22/07 OUVERTURE DES PORTES À 11H30 Matinée FRANK MICHAEL WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 25

Programme du samedi 22/07 OUVERTURE DES PORTES À 19H30 Soirée SALVATORE ADAMO 28 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Programme du dimanche 23/07 OUVERTURE DES PORTES À 11H30 Matinée DAVE WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 31

Santé! dans le Nord - Pas de Calais, fairefrance c est 380 000 litres de lait équitable consommés en 2016, et 33 éleveurs mieux rémunérés. Retrouvez-nous chez : 32 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Programme du dimanche 23/07 OUVERTURE DES PORTES À 19H30 Soirée EMILE & IMAGES COOKIE DINGLER WILLIAM (DÉBUT DE SOIRÉE) JEAN-PIERRE MADER PHILIPPE DELAGE 34 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Grand Live WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 35

remerciements aux partenaires AGSD Publicité API Restauration Auchan Carrefour Century 21 Choralis Communauté d'agglomération Maubeuge-Val de Sambre Dalkia Domitys EDF Engie Cofely Ets Leclercq Nicolas France Bleu Nord Kiloutou L'atelier 117 La Voix du Nord Le Canari Librairie Vauban Lorban TP Maubeuge-Val de Sambre Shopping Montaron Partenord Habitat Région Hauts-de-France SADIS Sambre Menuiserie S.O.S Toiture SARL Laurent Laboureur SMTUS Som@buro Traiteur Lalaut Tromont Wéo Xav' Menuiseries 36 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Mot de M me Perrin (Veuve de pierre perrin) Maubeuge est une ville chère à mon cœur. J y ai fait la connaissance de mon mari, en décembre 1962, lors de la sortie du livre et du film éponyme «Un Clair de lune à Maubeuge». À cette occasion, le jovial Docteur Forest et une équipe de Maubeugeois dont Monsieur Decaudin avaient organisé de nombreuses festivités. Un souvenir tangible de ces journées est une toile offerte par le peintre Jean Dransart. Les souvenirs sont espacés dans le temps. La kermesse de la bière pour laquelle Pierre a écrit une chanson, l émission «Intervilles». en direct de Maubeuge égayée par la présence du chimpanzé, Morriss, qui s installait sur les genoux de tous, de Pierre, Guy Lux, ou Léon Zitrone. La ville a fêté officiellement les dix ans du Clair de lune, en plaçant un buste de Pierre Perrin à l entrée du Zoo, inauguré par un discours de Thierry Le Luron à la manière du général de Gaulle. Il y a seulement six ans, la ville inaugurait une passerelle qui porte le nom de Pierre Perrin et qui étrangement est située quai de Bretagne, alors qu il a toujours habité rue de Bretagne à Paris. En cette année 2017, je remercie Maubeuge qui rend hommage à mon époux, Pierre Perrin, dont la chanson a porté le nom de la Ville à travers le monde. WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR a 37

L'énergie est notre avenir, économisons-la! Tarifs KBM ÌÌ BILLETS SPECTACLES (ENTRÉE AU SPECTACLE + BOISSON SOFT OU 33CL DE BIÈRE) au choix parmi les huit séances proposées du jeudi 20/07 au dimanche 23/07/17 - matinée ou soirée. Individuel adulte (+ de 12 ans) - 25 Individuel enfant (de 4 à 12 ans, 1 boisson soft) - 10 ÌÌ REPAS Choucroute ou poulet frites + 1 dessert - 12 ÌÌ SNACKS Hot dog sauce - 5 Petite frite saucisse sauce - 5 ÌÌ FORFAITS «Groupe» : (CE, autocaristes, associations dès 20 personnes) Groupe 1 : 1 entrée spectacle au choix parmi les huit séances proposées + 33 cl de bière ou d une boisson soft + 1 repas (choucroute ou poulet frites + 1 dessert ) - 30 par personne Groupe 2 : 1 entrée spectacle au choix parmi les huit séances proposées + 33 cl de bière ou d une boisson soft + 1 repas (choucroute ou poulet frites + 1 dessert ) + 1 entrée zoo - 35 par personne La librairie Vauban fête la Kermesse de la Bière et à cette occasion, vous invite à venir découvrir sa sélection de livres! 38 a PROGRAMME Kermesse de la Bière

Contacts ville de Maubeuge service événementiel place du Dr Forest BP 80269 59607 Maubeuge cedex Relation presse : Alain-Sam FEDEROWSKI Equipe de l'événementiel : Audrey LOUIS, Céline LECLERCQ, Véronique MARCOUX, Chantal PONTIGNIE, Akli BOUIBEB, Philippe BAILLY, kbm@ville-maubeuge.fr (+33) 3 27 53 76 17 Programme réalisé par le service communication de la ville de Maubeuge. Impression réalisée par Léonce Deprez. Ne pas jeter sur la voie publique. a 39

À L'ANNÉE PROCHAINE... GRÂCE À VOUS... ÌÌ Prix : 4