Préparateur d ES pour réchauffage multivalent Description Préparateur d ES Hoval MultiVal ERR (300,400,500) Préparateur d ES en acier, avec émaillage intérieur 2 échangeurs de chaleur à tube lisse émaillé, montés à demeure -- en bas pour l utilisation d énergies alternatives -- en haut pour réchauffage par chaudière fioul, gaz ou bois Anode sacrificielle au magnésium intégrée Bride pour corps de chauffe électrique Isolation thermique en mousse dure de polyuréthane expansé entourant le préparateur d ES Enveloppe démontable en rouge anal de sonde Thermomètre Manchon ½ pour le montage d un corps de chauffe électrique à visser Livraison Préparateur d ES avec enveloppe complètement montée Exécution sur demande orps de chauffe électrique à visser orps de chauffe électrique à bride MultiVal ERR (300,400,500) MultiVal ERR (00,000) Préparateur d ES Hoval MultiVal ERR (00,000) Préparateur d ES en acier, avec émaillage intérieur 2 échangeurs de chaleur à tube lisse émaillé, montés à demeure -- en bas pour l utilisation d énergies alternatives -- en haut pour réchauffage par chaudière à fioul, gaz ou bois Anode protectrice en magnésium intégrée Isolation thermique en fibres polyester avec manteau extérieur, rouge anal de sonde Avec thermomètre Bride en bas comme bride de nettoyage resp. pour le montage d un corps de chauffe électrique à bride Bride en haut comme bride supplémentaire de nettoyage (spécification SSIGE) resp. pour le montage d un corps de chauffe électrique à bride Livraison Préparateur d ES avec isolation thermique entièrement montée (peut être démontée pour la mise en place) Exécution sur demande orps de chauffe électrique à bride Gamme de modèles MultiVal orps de chauffe électriques à bride pour MultiVal ERR (300-000) Type EFHR 4 bis EFHR 9 En Incoloy alloy 25 Puissance thermique 4,3 à,5 kw, puissance de chauffe (kw) selon les prescriptions de l entreprise d électricité Avec régulateur de température et limiteur de température de sécurité Raccordement 3 x 400 V Livraison Livré emballé séparément ERR (300) ERR (400) ERR (500) ERR (00) ERR (000) A la charge de l installateur Intégration du corps de chauffe électrique orps de chauffe électriques à visser pour MultiVal ERR (300-500) Type EP-2 à EP-6 En Incoloy alloy 25 Puissance thermique 2,0 à 6,0 kw Avec régulateur de température et limiteur de température de sécurité Raccordement : EP-2 avec x 230 V, EP-3 à EP-6 avec 3 x 400 V Ne convient pas pour un chauffage exclusivement électrique. Livraison Sous emballage séparé A la charge de l installateur Intégration du corps de chauffe électrique Modifications Sous réserve réservées, de modifications,.7.205.7.206 359
Préparateur d ES ERR No d art. Préparateur d ES MultiVal ERR (300,400,500) En acier, intérieur émaillé, avec 2 échangeurs de chaleur. Préparateur d ES entièrement carrossé. MultiVal Volume Surface de chauffe type en haut en bas dm³ m 2 ERR (300) 297 0,0,55 ERR (400) 32,00,0 ERR (500) 472,30,90 Préparateur d ES MultiVal ERR (00,000) En acier, intérieur émaillé, avec 2 échangeurs de chaleur. Préparateur d ES et ensemble d isolation thermique livrés sous emballage séparé. MultiVal Volume Surface de chauffe type en haut en bas dm³ m 2 ERR (00) 757,20 2,0 ERR (000) 95,20 3,40 Accessoires orps de chauffe électriques sur bride pour MultiVal ERR (300-000) Avec régulateur de température et limiteur de température de sécurité (voir Planification). Livraison séparée, montage par l installateur Puissance thermique ommutable Longueur Type 3 x 400 V sur de mont. EFHR [kw] mm ombival ERR MultiVal ERR (300-500) montage seulement en bas MultiVal ERR (00,000) montage seulement en haut 4-0 4,3 30 (300-000) 2,9 kw/3x400 V 2, kw/3x400 V,4 kw/x230 V 6-0 6,0 440 (400-000) 4,0 kw/3x400 V 3,0 kw/3x400 V 2,0 kw/x230 V MultiVal ERR (00,000) montage seulement en bas 9-250,5 30 (00,000) 5,7 kw/3x400 V 4,2 kw/3x400 V 2, kw/x230 V 703 724 960. 703 725 2 295. 703 726 2 72. 703 727 4 26. 703 72 4 0. 603 074 54. 603 075 636. 603 076 697. orps de chauffe électriques à visser pour MultiVal ERR (300-500) Avec régulateur de température et limiteur de température de sécurité (voir Planification). Livré séparément, montage par l installateur. Ne convient pas pour un chauffage exclusivement électrique. Puissance Longueur pour Type thermique Tension de montage ombival kw [V] mm ERR MultiVal ERR (300-500) montage seulement en haut EP-2 2,0 x 230 500 (300-500) EP-3 3,0 3 x 400 390 (300-500) EP-4,5 4,5 3 x 400 500 (300-500) EP-6 6,0 3 x 400 620 (500) 2002 42 3. 2022 26 300. 2022 27 369. 2022 2 390. 360 Modifications Sous réservées, réserve de prix modifications, sans TVA,.7.206.7.205
Sondes de température, thermostats No d art. Anode à courant séparé orrex pour protection anticorrosion durable à monter dans le préparateur d'es. Impérativement recommandé avec une teneur en chlorure 70 mg/l. Voir aussi les directives de planification. 64 760 40. Il n est possible d utiliser qu une anode à courant séparé orrex ou alors une ou deux anodes de magnésium. Sonde plongeuse TF/2P/5/6T, L = 5,0 m avec connecteur pour modules de régulation/ extensions de module TopTronic E à l exception du module de base chauffage à distance/es resp. module de base chauffage à distance com, Longueur de câble : 5 m avec connecteur Diamètre de l étui de sonde : 6 x 50 mm, Résistant au point de rosée, onnecteur déjà éventuellement compris dans la limite de fourniture du générateur de chaleur/ module de régulation/ de l extension de module, Température d utilisation : -20 05, lasse de protection : IP67 2056 7 74. Sonde plongeuse TF/2P/5/6T, L = 5,0 m pour modules de régulation/extensions de module TopTronic E à l exception du module de base chauffage à distance/es resp. module de base chauffage à distance com, Longueur du câble : 5 m sans connecteur Diamètre de la douille de sonde : 6 x 50 mm, résistant au point de rosée, Température de service : -20 05, lasse de protection : IP67 Sonde plongeuse TF / 2N /2.5 /6T, L = 2,5 m pour chaudière à gaz avec TopTronic RS-OT Longueur de câble : 2.5 m Diamètre de l étui de sonde : 6 x 50 mm, Résistant du point de rosée, Température d utilisation : -20 05, lasse de protection : IP67 2055 74. 2056 79 6. Sonde plongeuse pour TopTronic E comprise dans la régulation de chaudière ou dans le jeu de régulation de chauffage. Modifications Sous réserve réservées, de modifications, prix sans.7.206 TVA,.7.205 36
No d art. Thermostat de préparateur d'es TW 2 Thermostat pour commander la pompe de charge, réglage dans le boîtier visible depuis l extérieur. 5-95, différence de commutation 6 K, longueur du capillaire 700 mm y c. matériel de fixation pour accumulateur Hoval avec douille plongeuse intégrée 600 00 42. Mélangeur thermostatique TM200 Vanne de mélange à 3 voies pour la régulation de la température d eau Matériau : laiton Dimension de raccordement R ¾ Eau chaude max. 90 Plage de réglage 30-60 Débit d eau 27 l/min (à delta p = bar) valeur kvs,62 2005 95 90. Mélangeur thermostatique JRG Vanne de mélange à 3 voies pour la régulation de la température d eau Eau chaude max. 90 Plage de réglage 45-65 réglé en usine à : 55 Pression : PN0 Raccords : filetages extérieurs Type Dimension Dimension de raccordement valeur kvs m 3 /h JRG 25 ½ 4,0 JRG 32 ¼ 2,5 JRG 40 ½ 2¼ 2,0 206 407 745. 206 40 0. 206 409 20. Prestations de service Mise en service Pour que la garantie s applique, la mise en service doit être réalisée par le service après-vente de l usine ou un spécialiste formé. Pour la mise en service et les prestations complémentaires, consultez le chapitre «Services et généralités» ou contactez Hoval 362 Modifications Sous réservées, réserve de prix modifications, sans TVA,.7.206.7.205
aractéristiques techniques Préparateur d ES Type (300) (400) (500) (00) (000) Volume dm 3 297 32 472 757 95 Volume (registre de chauffage supérieur) dm 3 0 4 95 305 30 Pression de service/pression d essai bar 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 Température de service maximale 95 95 95 95 95 Isolation thermique mousse dure PU mm 50 50 50 - - Isolation thermique en fibres polyester mm - - - 00 00 lassement au feu B2 B2 B2 B2 B2 Perte de maintien d eau chaude à 65 W 9,3 7,5 0,3 34,0 47,0 Poids kg 06 30 60 27 275 Pour capteurs plans jusqu à m 2 0 6 20 Dimensions voir Dimensions Registre de chauffage inférieur Surface de chauffe m 2,55,0,90 2,0 3,40 Eau de chauffage dm 3 0,3 2,5 3,2 3,5 6, Perte de charge d eau Valeur z 0 2 3 5 7 Perte de charge d eau/glycol 50 % Valeur z 3 5 7 7 9 Pression de service/pression d essai bar /3 /3 /3 /3 /3 Température de service maximale 0 0 0 0 0 Registre de chauffage supérieur Surface de chauffe m² 0,0,00,30,20,20 Eau de chauffage dm³ 5,7 6,95,9,2 7,9 Perte de charge Valeur z 6 9 7 7 Pression de service/pression d essai bar /3 /3 /3 /3 /3 Température de service maximale 0 0 0 0 0 Perte de charge registre de chauffage en mbar = débit volumique (m 3 /h) 2 x z Modifications Sous réserve réservées, de modifications,.7.205.7.206 363
aractéristiques techniques Production d eau chaude Réchauffage au moyen de la chaudière, registre supérieur - départ chauffage 70 Production d eau chaude MultiVal Pompe de charge dm 3 /0 min. 4 dm 3 /h 5 Type m 3 /h 2 mbar 3 Type mws 45 45 60 kw 6 Logements 7 ERR (300),0 6 SPS **/6 5,5 30 400 90 6,2 2,0 23 SPS **/6 3,3 35 460 225,7 3,0 52 SPS **/7,5 3,5 45 50 255 20,7-2 ERR (400),0 SPS **/6 5,5 0 50 245 20,7-2 2,0 32 SPS **/6 3,2 575 23 23,4 2 3,0 72 SPS **/7,5 3,3 200 635 3 25, 2-3 ERR (500),0 9 SPS **/6 5,5 230 620 300 25,2 2 2,0 35 SPS **/6 3,2 240 690 340 2,0 3 3,0 7 SPS **/7,5 3,3 255 760 30 30,9 3-4 ERR (00) 2,0 30 SPS **/6 3,3 440 575 295 23,3 3 3,0 67 SPS **/6 3,3 450 635 335 25, 4 4,0 5 SPS **/ 4,5 460 65 590 27, 5 ERR (000) 2,0 2 SPS **/6 3,3 530 545 20 22, 5 3,0 63 SPS **/7,5 3,4 540 605 300 24,6 6 4,0 43 SPS **/ 4,6 550 650 35 26,4 7 Pompe de charge = La pompe de charge doit être considérée comme indicative et doit être recalculée pour l exécution. 2 m 3 /h = Débit volumique de la pompe de charge (70 /0 ). 3 mbar = Pertes de charge côté chauffage dans le registre de chauffage. 4 dm 3 /0 min. = Débit de pointe d eau chaude en 0 minutes. Préparateur d ES porté à 60. 5 dm 3 /h = Débit continu horaire. Température d eau froide 0. 6 kw = Puissance absorbée à 45/0. 7 Logements = Indice de puissance NL selon DIN 470 = nombre de logements pouvant être approvisionnés en eau chaude sanitaire lorsque le préparateur d ES est chauffé avec la chaudière et réchauffé en permanence. (Logement unitaire: salle de bain - 4 pièces - 3,5 personnes). mws = Hauteur de refoulement résiduelle de la pompe. orps de chauffe électrique sur bride pour MultiVal ERR (300-000) Avec régulateur de température et limiteur de température de sécurité. D usine: 3 x 400 V. Puissance de chauffe (kw) selon les prescriptions de l entreprise d électricité Type EFHR 3 x 400 V Réglage d usine Puissance thermique [kw] Pour ombival ERR 4-0 4,3 (300-000) 6-0 6,0 (400-000) 9-250,5 (00,000) hauffage par corps de chauffe électrique sur bride MultiVal Réchauffage électrique Type dm 3 Personnes ERR (300) 255 2-3 ERR (400) 355 3-4 ERR (500) 420 4-5 ERR (00) 630-0 ERR (000) 40-3 Nombre de personnes pouvant être alimentées en eau chaude dans le cas d une installation sans circulation d eau chaude (valeurs indicatives sans recharge). Peut dévier selon la puissance du corps de chauffe électrique et le délestage. 364 Sous réserve Modifications de modifications, réservées,.7.206.7.205
aractéristiques techniques Production d eau chaude Réchauffage au moyen de la chaudière, registre supérieur - départ chauffage 0 Production d eau chaude MultiVal Pompe de charge dm 3 /0 min. 4 dm 3 /h 5 Type m 3 /h 2 mbar 3 Type mws 45 45 60 kw 6 Logements 7 ERR (300),0 6 SPS **/6 5,5 45 540 300 2,9 2,0 23 SPS **/6 3,3 50 60 350 24, -2 3,0 52 SPS **/7,5 3,5 55 675 390 27,4-2 ERR (400),0 SPS **/6 5,5 20 65 360 27, -2 2,0 32 SPS **/6 3,2 25 75 430 3,9 2 3,0 72 SPS **/7,5 3,3 223 75 45 35,6 2-3 ERR (500),0 9 SPS **/6 5,5 270 30 420 33,7 3 2,0 35 SPS **/6 3,2 20 960 50 39,0 3-4 3,0 7 SPS **/7,5 3,3 290 075 50 43,6 4 ERR (00) 2,0 30 SPS **/6 3,3 450 765 420 3, 3 3,0 67 SPS **/6 3,3 455 40 450 34, 4 4,0 5 SPS **/ 4,5 465 95 470 36,3 5 ERR (000) 2,0 2 SPS **/6 3,3 540 705 425 2,6 5 3,0 63 SPS **/7,5 3,4 550 00 430 32,5 6 4,0 43 SPS **/ 4,6 560 50 445 34,5 7 Pompe de charge = La pompe de charge doit être considérée comme indicative et doit être recalculée pour l exécution. 2 m 3 /h = Débit volumique de la pompe de charge (70 /0 ). 3 mbar = Pertes de charge côté chauffage dans le registre de chauffage. 4 dm 3 /0 min. = Débit de pointe d eau chaude en 0 minutes. Préparateur d ES porté à 60. 5 dm 3 /h = Débit continu horaire. Température d eau froide 0. 6 kw = Puissance absorbée à 45/0. 7 Logements = Indice de puissance NL selon DIN 470 = nombre de logements pouvant être approvisionnés en eau chaude sanitaire lorsque le préparateur d ES est chauffé avec la chaudière et réchauffé en permanence. (Logement unitaire: salle de bain - 4 pièces - 3,5 personnes). mws = Hauteur de refoulement résiduelle de la pompe. Modifications Sous réserve réservées, de modifications,.7.205.7.206 365
Dimensions (otes en mm) ERR (300-500) ERR (00,000) 2 2 2 2 9 5 7 0 6 3 9 5 7 0 6 3 3 3 4 Type (300) Type (400,500) Eau froide R 2 Eau chaude R 3 Départ circuit solaire R 4 Retour circuit solaire R 5 Départ réchauffage R 6 Retour réchauffage R 7 Raccord pour sonde, thermostat, thermomètre Raccord pour corps de chauffe électrique à visser Rp ½ 9 Thermomètre 0 irculation R ¾ Bride trou de visite (corps de chauffe électrique à bride) Ø 0/20 mm, cercle des trous Ø 50 mm, x M0 2 Anode manchon Rp, type (300,500) raccord non isolé 3 ouvercle amovible pour positionner la sonde dans le canal de sonde MultiVal ERR Type d D Ø g Ø g2 l l2 * (300) 500 600 0-645 65 (400) 597 700 0-745 75 (500) 597 700 0-745 75 (00) 750 950 0 20 975 020 (000) 50 050 0 20 075 20 * lors de l utilisation d un corps de chauffe électrique à brides Eau froide R ¼ 2 Eau chaude R ¼ 3 Départ circuit solaire R ¼ 4 Retour circuit solaire R ¼ 5 Départ réchauffage R 6 Retour réchauffage R 7 Raccord pour sonde, thermostat, thermomètre Bride trou de visite (corps de chauffe électrique à bride) Ø 0/0 mm, cercle des trous Ø 50 mm, x M0 9 Thermomètre 0 irculation R ¾ Bride trou de visite (corps de chauffe électrique à bride) Ø 257/0 mm, cercle des trous Ø 225 mm, 0 x M0 2 Anode manchon Rp ¼, type (00,000) raccord isolé 3 ouvercle amovible pour positionner la sonde dans le canal de sonde En raison des tolérances de fabrication, des déviations sont possibles. Dimensions +/- 0 mm MultiVal ERR Hauteur de Type a b c e f h h i k m n o p q basculement (300) 90 255 335 965 065 35-0 290 425 729 325 05 505 92 (400) 55 22 336 909 007 62-25 224 355 526 276 95 355 70 (500) 55 22 336 966 5 95-265 40 605 56 276 040 63 2044 (00) 99 27 40 09 50 2033 93 240 330 465 5 377 05 642 973 (000) 03 29 42 030 54 2063 962 244 334 424 902 37 05 653 2003 366 Sous réserve Modifications de modifications, réservées,.7.206.7.205