Interrupteurs de position série FC Diagramme de sélection 0 08 8 9 02 04 0 garniture sphère Ø 8 sphère Ø, tige fibre de externe en mm acier inox mm acier inox verre caoutchouc 2 6 levier réglable levier réglable de sécurité ACTIONNEURS BLOC DE CONTACT 4, rupture lente, rupture brusque rupture lente ENTRÉES CÂBLES Entrée câbles filetée M2 Mx, (standard) PG Avec presse-étoupe K2 pour câbles de Ø 6 à Ø mm K2 pour câbles de Ø à Ø mm Avec connecteur M métallique K à pôles en bas options du produit accessoire vendu séparément 49 Catalogue Général -6
6 2 2 4 2 6 galet acier inox galet acier inox garniture externe en caoutchouc tige ronde acier inox tige carrée tige fibre de verre levier à tige porcelaine 6 8 8 à câble pour signalisation sans actionneur sans actionneur ACTIONNEURS SÉPARÉS Voir page Structure du code Attention! La possibilité de combiner les numéros de référence n'implique pas la disponibilité effective des produits. Contactez notre service commercial. article options options FC 2-GM2KRT6 Boîtier FC en métal, une entrée câbles, rupture brusque, rupture lente 4, rupture lente Actionneurs 0 à piston court 02 avec levier à galet 0 avec levier angulaire à galet...... Galets Température ambiante -2 C... +80 C (standard) T6 - C... +80 C galet standard R en acier inox Ø mm (pour actionneurs 02, 0,,,, 2, 6, ) R2 en technopolymère Ø mm (pour actionneurs,,, 2, 6, ) R en caoutchouc Ø mm (pour actionneurs,,, 2, 6, ) R26 en caoutchouc Ø mm (pour actionneurs,,, 2, 6, ) R2 en caoutchouc en porte-à-faux Ø mm (pour actionneurs et 6) Type de contacts contacts en argent (standard) contacts en argent dorés µm G (sauf bloc de contact ) Entrée câbles filetée M2 Mx, (standard) PG Presse-étoupes pré-installés pas de presse-étoupe (standard) K2 presse-étoupe pour câbles de Ø 6 à mm K2 presse-étoupe pour câbles de Ø à mm K connecteur métallique M à pôles Contactez notre bureau technique pour la liste complète des combinaisons. Catalogue Général -6
Interrupteurs de position série FC Caractéristiques techniques Boîtier Boîtier métallique, peint à la poudre cuite au four Une entrée câbles filetée : Mx, (standard) Degré de protection : IP6 selon EN 6029 avec presse-étoupe de degré de protection égal ou supérieur Généralités Température ambiante : de -2 C à +80 C Fréquence maximale d'actionnement : 600 cycles de fonctionnement /heure Durée mécanique : millions de cycles de fonctionnement Position de montage : quelconque Paramètres de sécurité : B d :.000.000 pour contacts NC Verrouillage mécanique, non codé : type selon EN ISO 49 Couple de serrage pour l installation : voir pages 2-6 () Une manipulation comprend deux opérations, une d'ouverture et une de fermeture, comme spécifié dans la norme EN 6094--. Caractéristiques principales Boîtier en métal, une entrée câbles Degré de protection IP6 blocs de contact disponibles 26 actionneurs disponibles Versions avec connecteur M Versions avec contacts en argent dorés Sections des câbles (fils en cuivre flexible), 4 : min. x 0,4 mm 2 ( x AWG 22) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG 6) Bloc de contact : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG 6) Conformité aux normes : IEC 6094--, EN 6094--, EN 6094-, IEC 604-, EN 604-, EN ISO 49, EN ISO 0, IEC 6029, EN 6029, UL 8, CSA 22.2 No.4. Homologations : IEC 6094--, UL 8, CSA 22.2 No.4, GB48.-0. Marquages et labels de qualité : Homologation IMQ : EG60 Homologation UL : E8 Homologation CCC : 000 Homologation EAC : RU C-IT ДМ94.В.0 Conformité aux exigences requises par : Directive Basse Tension 06/9/CE, Directive Machines 06/42/CE et Directive de CEM 04/8/CE. Ouverture positive des contacts conformément aux normes : IEC 6094--, EN 6094--. Installation avec fonction de protection des personnes : Utiliser seulement des interrupteurs présentant, à côté du code, le symbole. Le circuit de sécurité doit toujours être relié aux contacts NC (contacts normalement fermés : -, 2-22 ou -2), comme le prévoit la norme EN 6094--, annexe K, paragr. 2. Actionner l interrupteur au moins jusqu à la course d ouverture positive indiquée dans les diagrammes courses à la page 28. Actionner l interrupteur avec au moins la force d ouverture positive indiquée entre parenthèses sous chaque article, à côté de la valeur de la force minimale. Quand elles ne figurent pas expressément dans ce chapitre, voir les consignes relatives à la bonne installation et la bonne utilisation de tous les articles pages 2 à 6. Caractéristiques électriques Catégorie d utilisation sans connecteur avec connecteur M à pôles Courant thermique (Ith) : A Tension nominale d isolement (Ui) : 0 Vac 600 Vdc 0 Vac 0 Vdc(blocs de contact, 4) Tension assignée de tenue aux chocs (U imp ) : 6 kv 4 kv(blocs de contact, 4) Courant de court-circuit conditionnel : 00 A selon EN 6094-- Protection contre les courts-circuits : fusible A 0 V type am Degré de pollution : Courant thermique (Ith) : 4 A Tension nominale d isolement (Ui) : 2 Vac 0 Vdc Protection contre les courts-circuits : fusible 4 A 0 V type gg Degré de pollution : Courant alternatif : AC ( 60 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 6 4 Courant continu : DC Ue (V) 2 Ie (A) 6, 0,4 Courant alternatif : AC ( 60 Hz) Ue (V) 2 Ie (A) 4 4 4 Courant continu : DC Ue (V) 2 Ie (A) 4, 0,4 Catalogue Général -6
Caractéristiques homologuées par IMQ Tension nominale d isolement (Ui) : 0 Vac 0 Vac (pour blocs de contact, 4) Courant thermique à l air libre (Ith) : A Protection contre les courts-circuits : fusible A 0 V type am Tension assignée de tenue aux chocs (U imp ) : 6 kv 4 kv (pour blocs de contact, 4) Degré de protection de l enveloppe : IP6 Bornes MV (bornes à vis) Degré de pollution Catégorie d utilisation : AC Tension d utilisation (Ue) : 0 Vac ( Hz) Courant d utilisation (Ie) : A Formes de l'élément de contact : Zb, Y+Y Ouverture positive des contacts sur blocs de contact, 4 Conformité aux normes : EN 6094-, EN 6094--+ A:09, exigences fondamentales de la Directive Basse Tension 06/9/CE. Contactez notre bureau technique pour la liste des produits homologués. Caractéristiques homologuées par UL Catégories d utilisation Q0 (69 VA, -2 Vdc) A600 ( VA, -600 Vac) Caractéristiques du boîtier type, 4X «indoor use only»,, Pour tous les blocs de contact, sauf 2 et, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) 60 ou C rigides ou flexibles de section, 4 AWG. Couple de serrage des bornes de, lb in (0,8 Nm). Pour les blocs de contact 2 et, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) 60 ou C rigides ou flexibles de section 4 AWG. Couple de serrage des bornes de lb in (,4 Nm). Conformité à la norme : UL 8, CSA 22.2 No.4 Contactez notre bureau technique pour la liste des produits homologués. Schéma de raccordement connecteurs M Bloc de contact NC-NO Bloc de contact NC+NO Bloc de contact 4 2 4 2 4 2 4 Connecteur M à Connecteur M à Connecteur M à pôles pôles pôles Contacts N broche Contacts N broche Contacts N broche NC -2 NC -2 NC -2 NO -4 NO -4 NC -4 masse masse masse Catalogue Général -6 2
Interrupteurs de position série FC Sur demande avec galet en acier inox Sur demande avec galet en acier inox Type de contacts : R = rupture brusque L = rupture lente 2. 8 max Ø6 x0.8 42. Ø 44. 4-46..6 R L 4 L FC -M2 FC -M2 FC -M2 FC 2-M2 FC 2-M2 FC 2-M2 FC 4-M2 FC 4-M2 FC 4-M2 FC -M2 FC -M2 FC -M2 page 2 - type 4 page 2 - type 4 N (2 N ) page 28 - groupe 2 0, m/s 0, Nm page 2 - type 4 N (2 N ) page 28 - groupe 2 4 Ø Ø Ø 22. 29.6 29.8 4. R L 4 L FC 8-M2 FC 8-M2 FC 8-M2 FC -M2 FC -M2 FC 4-M2 FC -M2 FC -M2 FC 4-M2 FC -M2 FC -M2 FC 4-M2 page 2 - type 4 page 2 - type 4 N (2 N ) page 2 - type 4 page 2 - type 2 N (2 N ) Sphère Ø 8 mm en acier inox Sphère Ø, mm en acier inox 4. 4. 4. Ø 4. Ø6.2 R L 4 L FC 6-M2 FC 6-M2 FC 46-M2 FC 8-M2 FC 8-M2 FC 48-M2 FC 9-M2 FC 9-M2 FC 49-M2 FC -M2 FC -M2 FC 4-M2 page 2 - type 2 page 2 - type 4 page 2 - type 4 m/s 0,0 Nm page 28 - groupe Les Accessoires articles présenté Voir page sur fond 6/ vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page 22 Les fichiers 2D/D sont disponibles sur www.pizzato.com Catalogue Général -6
Autres galets disponibles. Voir page 6 Tige ronde Ø mm en acier inox Type de contacts : 48. R = rupture brusque L = rupture lente. 8 Ø.2 Ø.. 6. 4- Ø x 4..2.2 R L 4 L FC 2-M2 FC 2-M2 FC 42-M2 FC 2-M2 FC 2-M2 FC 42-M2 FC -M2 FC -M2 FC 4-M2 FC 2-M2 FC 2-M2 FC 42-M2 m/s 0,06 Nm page 28 - groupe m/s 0, Nm page 28 - groupe page 2 - type 0,09 Nm (0,2 Nm ), m/s 0,09 Nm Tige carrée x mm Autres galets disponibles. Voir page 6 Tige en fibre de verre 4- xx 4. 48. Ø. 9.9 8.9 49-8 Ø.8. 4-4 Ø6x0 4.4 R L 4 L FC -M2 FC -M2 FC 4-M2 FC 4-M2 FC 4-M2 FC 44-M2 FC -M2 FC -M2 () FC 4-M2 () FC 6-M2 FC 6-M2 FC 46-M2, m/s 0,09 Nm m/s 0,09 Nm page 2 - type 0,09 Nm (0,2 Nm ), m/s 0,09 Nm Autres galets disponibles. Voir page 6 Autres galets disponibles. Voir page 6 Levier à tige en porcelaine Autres galets disponibles. Voir page 6..9.2 6.6..4 9 Ø9 6. 42. 28. 49-8.8 R L 4 L FC -M2 FC -M2 FC 4-M2 FC 2-M2 FC 2-M2 FC 42-M2 FC -EM2 FC -EM2V9 FC 4-EM2V9 FC 6-M2 FC 6-M2 FC 46-M2 page 2 - type 0,0 Nm (0,2 Nm ) page 2 - type 0,0 Nm (0,2 Nm ) 0, m/s 0,02 Nm (0,2 Nm ) page 28 - groupe page 2 - type 0,09 Nm (0,2 Nm ) () Ouverture positive seulement avec actionneur réglé au maximum. Voir page. Les articles présenté sur fond vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page 22 Les fichiers 2D/D sont disponibles sur www.pizzato.com Catalogue Général -6 4
Interrupteurs de position série FC Type de contacts : Autres galets disponibles. Voir page 6 À câble pour signalisation R = rupture brusque L = rupture lente 62.8 8 2. 2. R FC -M2 L FC -M2 4 L FC 4-M2 Vitesse maximale page 2 - type Force minimale 0,09 Nm (0,2 Nm ) FC 6-M2 FC 6-M2 FC 46-M2 0, m/s initiale N - finale N page 28 - groupe 6 Interrupteurs de position à levier rotatif sans actionneur Tête normale 28 M 4. Tête compacte 28 M. IMPORTANT Pour les applications de sécurité : associer seulement des interrupteurs et actionneurs présentant, à côté de la référence, le symbole. Pour toute information supplémentaire sur les applications de sécurité, voir les détails figurant à la page 2. R FC 8-M2 L FC 8-M2 4 L FC 48-M2 Force minimale 0,09 Nm (0,2 Nm ) Actionneurs séparés FC 8-M2 FC 8-M2 FC 48-M2 0,0 Nm (0,2 Nm ) IMPORTANT : Ces actionneurs séparés peuvent être utilisés seulement avec des articles des séries FD, FP, FL et FC. Galet en technopolymère Ø mm Tige ronde réglable Ø x mm Tige carrée réglable xx mm Tige flexible avec embout Actionneur réglable avec galet en technopolymère Tige réglable en fibre de verre 4.9. Ø x 4. 2.. 49 80 Ø 9 4-9 4 9-6 xx 4. 9-6 6 4-9 Ø6x0 6. 9-89 2.. VF L VF L2 () VF L () VF L4 VF L () () VF L6 () Galet en technopolymère Ø mm Galet en technopolymère Ø mm Levier à tige en porcelaine Actionneur de sécurité réglable avec galet en technopolymère Galet en technopolymère Ø mm VF L VF L2 VF L (2) VF L6 () VF L Les articles présenté sur fond vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page 22 Les fichiers 2D/D sont disponibles sur www.pizzato.com Catalogue Général -6
Actionneurs séparés spéciaux IMPORTANT : Ces actionneurs séparés peuvent être utilisés seulement avec des articles des séries FD, FP, FL et FC. Galets en acier inox Ø mm. 4-9 49 4-9 4 VF L-R VF L-R () () VF L-R VF L2-R VF L6-R () VF L-R Galets en technopolymère Ø mm 0.8 9. 0.8 9.. 4. - 0.8 9..8 9. 4. 4. 6. 4. -.. VF L-R2 VF L-R2 () () VF L-R2 VF L2-R2 VF L6-R2 () VF L-R2 Galets en caoutchouc Ø mm 6 2. -. 26 9 -.8 22 VF L-R VF L-R () () VF L-R VF L2-R VF L6-R () VF L-R Galets en caoutchouc Ø mm 6 26 22 8. - 8 64 8.8-8 8 VF L-R26 VF L-R26 () () VF L-R26 VF L2-R26 VF L6-R26 () VF L-R26 Galets en caoutchouc Ø mm montés en porte-à-faux.4-26.4 -.4-26.4-8. - 8 8.8-8 VF L-R2 () () VF L6-R2 () - () Le levier VF L est adapté pour les applications de sécurité seulement s il est réglé à sa longueur maximale, comme sur la figure ci-contre. Si un levier réglable est nécessaire pour les applications de sécurité, utiliser le levier réglable de sécurité VF L6. - (2) L'interrupteur que l on obtient en associant l interrupteur FC 8-M2 (ex. FC 8-M2, FC 8-M2...) à l'actionneur VF LE ne présente pas les mêmes diagrammes course et la même force d actionnement que l'interrupteur FC -EM2 (ex. FC -EM2, FC -EM2V9...). - () S il est installé avec l interrupteur FC 8-M2 (ex. FC 8-M2, FC 8-M2...), l actionneur peut interférer mécaniquement avec le corps de l interrupteur. L interférence peut avoir lieu ou non en fonction de la position de fixation de l actionneur et de la tête de l interrupteur. - L actionneur ne peut pas être tourné vers l intérieur, car sinon il interfère mécaniquement avec la tête de l interrupteur. 9 Accessoires Voir page 22 Les fichiers 2D/D sont disponibles sur www.pizzato.com Catalogue Général -6 6