TARIFS 2011 PARTICULIERS Depuis 1986, la même passion nous anime Notre structure Depuis 1986, l équipe de RTECH RACING est référencée au ministère des sports et reconnue par la FFSA. Basée depuis cette date sur le circuit automobile de PAU-ARNOS, l école de pilotage RTECH RACING évolue également sur les circuits de MAGNY COURS, Paul RICARD HTTT, NOGARO ou tout autre circuit français ou européen. Un management expérimenté Gilles CASSOU Directeur Moniteur BPJEPS mention perfectionnement Expert certification BPJEPS Vice champion Porsche Cayman cup 2009 Vainqueur BRS challenger Cup FFSA 2008 Fondateur de PROTO RACING en 1986 Christopher CAMPBELL Moniteur BPJEPS mention circuit Champion de France GT3 FFSA 2007 et 2008 3ème GT3 24H SPA 2008 Champion d Europe Corvette Cup GT3 FIA 2006 5ème GT2 24H du Mans 2005 Team Luc Alphand Nos activités - Stages de pilotage Idées cadeaux, formation, initiation, perfectionnement, sécurité routière et éco conduite. - Compétition Organisation volant Porsche Cayman cup, détection et coaching pilotes. - Évènementiels professionnels Présentation produits et formations: stages incentive, nouveaux véhicules, pneumatiques - Développement Communication Valorisation de votre image et de vos produits autour du thème du sport automobile.
Parc véhicules entièrement renouvelé en 2009 CLIO RS 27 World Series by Renault (2009) Traction, 200 CV, avec ou sans assistances électroniques, l outil idéal pour découvrir les joies du pilotage et de la glisse Support pédagogique incontournable! NISSAN GTR (04/2009) Voici la nouvelle et mythique NISSAN GTR dont nous avons l un des premiers modèles importés en France! 485 CV, 4 roues motrices et + de 310 km/h. Sensations garanties PORSCHE 997 GT3 (07/2009) La dernière 911 née chez Porsche, une vraie voiture de course à piloter dans les règles de l art 435 CV et + de 310 km/h Le plaisir à l état pur! FERRARI F 430 (2009) Le nec plus ultra en matière de performances et un objet mythique. Les chiffres parlent seuls : 495 CV, et + de 310 km/h. On en a tous rêvé PORSCHE CAYMAN CUP (2010) Une vraie voiture de course sans concessions Pour la sélection à notre volant et pour des initiés qui accèdent à la compétition!
Le site : Le Circuit Automobile de Pau-Arnos Construit au début des années 80, et d'un développement de 3 120 m, le circuit de Pau-Arnos est unique par la qualité naturelle de son site. Avec une visibilité parfaite, le tracé vallonné et extrêmement technique est très apprécié des pilotes et permet également aux spectateurs de suivre l'intégralité du parcours! Ce circuit est situé à moins de deux heures de TOULOUSE et de BORDEAUX, et à 18 km de la ville de Pau et de son aéroport international. Notre philosophie Parce que convivialité et professionnalisme sont les maîtres mots dans l organisation de nos journées, notre équipe de moniteurs professionnels ainsi que nos assistant(e)s auront à cœur de vous faire partager leur passion et leur technicité. Parce que votre sécurité et votre confort sont nos impératifs dans cette activité de sport mécanique, nous nous adapterons au niveau technique de chaque participant, et à sa philosophie, pour qu il puisse, à son rythme et en toute décontraction, profiter de ces instants précieux. Votre garantie qualité, notre engagement: - Petit groupe de 20 à 25 personnes maxi par jour - Roulage sur le grand circuit de 3120 m sans «chicanes» de ralentissement - Encadrement personnalisé avec un moniteur en permanence à vos côtés - Briefing en salle sur grand écran - Réceptif haut de gamme (buffet permanent, encadrement) - Tarifs tout compris (assurances, location circuit en exclusivité, buffet ) - Une structure qui travaille avec son propre matériel (voitures, etc ) - Tarifs étudiés, comparez avec les prestations fournies!
Prestations type sur le circuit de PAU-ARNOS (3,120 km) «BAPTEMES DE PISTE» En passager dans le véhicule de votre choix, pour des tours sensation à grande vitesse avec un pilote au volant ou pour 1 tour découverte du circuit sur une GT de prestige à basse vitesse. Voiture Durée Tours passager BAPTÊME de PISTE Nombre de personnes TARIF TTC par personne CLIO RS 27 «WSR» ½ heure 1 T basse vitesse Visite circuit (3120 m) 1 30, 00 CLIO RS 27 «WSR» 1 heure 2 T rapides (CLIO) 1 90, 00 NISSAN GTR ou FERRARI F430 ou PORSCHE 997 GT3 ½ heure 1 T basse vitesse Visite circuit (GT) (Ferrari, Nissan ou Porsche) 1 50, 00 NISSAN GTR ou FERRARI F430 ou PORSCHE 997 GT3 1 heure 2 T rapides (GT) (Ferrari, Nissan ou Porsche) 1 145, 00 «STAGES DE PILOTAGE» Vous définissez avec nous la philosophie que vous souhaitez donner à votre stage mais quoiqu il en soit, vous bénéficiez de nos conseils en permanence pour améliorer votre conduite et décupler votre capital sécurité au quotidien. Vous trouverez dans les tableaux ci-dessous les prestations et les tarifs. Choisissez selon vos souhaits et votre budget ou demandez nous conseil! Stages CLIO RS 27 WSR Pour l initiation, le perfectionnement et la sécurité, la technique et le plaisir Stages GT : FERRARI F 430 ; NISSAN GTR ; PORSCHE GT3 Pour le plaisir d accéder au rêve inaccessible et de piloter un mythe Stages CLIO + GT Pour combiner technique et plaisir et pour piloter une GT dans les règles de l art
STAGES CLIO Tour découverte en passager Nombre de Tours au volant sur CLIO TARIFS TTC Par personne STAGES CLIO 4 T Série découverte 1 6 T Série découverte 2 8 T Idéal Jeune conducteur 12 T Perfectionnement 1 16 T Perfectionnement 2 26 T Intensité et performance 36 T Meilleur rapport prix / Km 1 (CLIO RS) 3 T (1X3 T CLIO) 90, 00 1 (CLIO RS) 5 T (1X5 T CLIO) 135, 00 1 (CLIO RS) 7 T (1X7 T CLIO) 175, 00 1 (CLIO RS) 11 T (6+5 T CLIO) 255, 00 1 (CLIO RS) 15 T (3X5 T CLIO) 349, 00 1 (CLIO RS) 25 T (5X5 T CLIO) 495, 00 1 (CLIO RS) 35 T (7X5 T CLIO) 659, 00 STAGES GT Tour découverte en passager Nombre de Tours au volant sur GT TARIFS TTC par personne STAGES GT 1 T Visite circuit 2 T Visite circuit 3 T Stage découverte 1 4 T Stage découverte 2 5 T Stage découverte 3 7 T Stage initiation 1 9 T Stage initiation 2 13 T Stage passion 0 1 T NISSAN ou FERRARI ou PORSCHE 50, 00 0 2 T NISSAN ou FERRARI ou PORSCHE 99, 00 1 (CLIO RS) 2 T NISSAN ou FERRARI ou PORSCHE 129, 00 1 (CLIO RS) 3 T NISSAN ou FERRARI ou PORSCHE 195, 00 1 (CLIO RS) 4 T NISSAN ou FERRARI ou PORSCHE 255, 00 1 (CLIO RS) 6 T NISSAN ou FERRARI ou PORSCHE Ou 3 X 2 T sur véhicules au choix 349, 00 1 (CLIO RS) 8 T NISSAN ou FERRARI ou PORSCHE Ou 2 X 4 T sur véhicules au choix 435, 00 1 (CLIO RS) 12 T NISSAN ou FERRARI ou PORSCHE Ou 3 X 4 T sur véhicules au choix 585, 00 STAGES CLIO + STAGES CLIO + GT 6 T Stage Evolution 1 8 T Stage Evolution 2 15 T Stage Evolution 3 22 T Stage Evolution 4 36 T Stage Evolution 5 Tour découverte en passager Nombre de Tours au volant sur Clio + GT TARIF TTC par personne 1 (CLIO RS) 5 T 3 T CLIO + 2 T sur l une des 3 GT (au choix) 209, 00 1 (CLIO RS) 7 T 3 T CLIO + 4 T sur l une des 3 GT (au choix) 319, 00 1 (CLIO RS) 1 (CLIO RS) 1 (CLIO RS) 14 T 2x4 T CLIO + 2 T sur chacune des 3 GT (Ou 6 T sur une seule GT au choix) 21 T 3x4 T CLIO + 3 T sur chacune des 3 GT (Ou 9 T sur une seule GT au choix) 35 T 4X5 T CLIO + 5 T sur chacune des 3 GT (Ou 15 T sur une seule GT au choix) 495, 00 689, 00 899, 00
«STAGES COMPETITION» Technique, performance et compétition sur CAYMAN CUP exclusivement. STAGES SPORT Durée Tours passager Tours au volant Nombre de personnes TARIF TTC par personne STAGE SPORT 1 25 T par personne : Séries coaching avec radio 1/2 journée ou 1 journée x 25 T Cayman Cup 1 1450, 00 STAGE SPORT 2 40 T par personne : 1 journée x 40 T Cayman Cup 1 1950, 00 Séries coaching avec radio OPTIONS : Déjeuner à l auberge du circuit (menu unique) sur réservation, Prestations personnalisées, entrainement, coaching, formations spécifiques sécurité, vidéos, photos, remise de diplômes Divers inclus dans tout stage: Petit déjeuner buffet (Stage en matinée ou journée) ; Cours théoriques en salle Open bar tout au long de la journée ; Assurance RC professionnelle ; Location circuit de PAU-ARNOS longueur 3120 m Pour nous contacter : Sandrine CHAUBET Responsable commerciale s.chaubet@rtechracing.com Mobile: 06 48 27 53 33 Gilles CASSOU Encadrement technique contact@rtechracing.com Mobile: 06 88 07 94 57 Bureau / FAX. : 05 59 60 22 84 Site : www.rtechracing.com
Plan d ACCÈS au CIRCUIT Automobile de PAU-ARNOS (64370 ARNOS) VOS QUESTIONS Déroulement de l activité? Accueil, formalités administratives, buffet petit déjeuner ou open bar (après midi), cours théorique interactif en salle avec projections sur grand écran, tours de pistes selon programme Les amis peuvent ils venir? Bien sûr! Et hors cas particulier, enterrement de vie de garçon, anniversaire, etc nous limitons cependant et généralement à 3 le nombre d accompagnants car ils auront gratuitement accès au buffet et à la salle de briefing pour le cours théorique! Les enfants de moins de 16 ans et les animaux même tenus en laisse n ont cependant pas accès aux zones spectateurs devant les stands : c est une réglementation administrative du ministère des sports. Le jour même et selon l organisation, il sera possible qu une personne s intègre au dernier moment à la journée pour un stage de pilotage ou une série découverte de son choix. Si la météo est défavorable? Le circuit étant loué en exclusivité et spécialement pour vous, nous ne pouvons en aucun cas annuler. Hors cas spécifique (tempête, etc ) dans lequel nous serions obligé de reporter le jour même pour des raisons de sécurité, nos stages ont bien lieu, même s il pleut. En effet, ce paramètre ne nuit absolument pas au plaisir de piloter, bien au contraire! La perception des limites est plus fine, mais la glisse est tellement plus ludique Sans parler de l aspect pédagogique: vous n aurez plus peur de freiner sous la pluie et connaîtrez bien mieux vos limites. Un capital sécurité non négligeable sur route au quotidien!
BON DE RÉSERVATION STAGES 2011 Pour réserver, merci de remplir lisiblement ce formulaire, puis retournez-le avec votre règlement par chèque à l adresse suivante : RTECH RACING 1, rue du Coustin 64170 LACQ CLIENT (Personne ou entité qui règle le stage, cocher le «O» correspondant) NOM O Mme O Mr O Société : Prénom : Téléphone fixe : Mobile : Adresse mail : @ Fax : Adresse : Code Postal : VILLE : «Je certifie, ainsi que mon invité, accepter les conditions générales de vente et les consignes de sécurité» Date Signature Préciser la date de stage si celle-ci a déjà été définie : ACTIVITÉS (cocher le «O» correspondant et remplir les montants et nombres) Montant TTC BAPTÊMES DE PISTE Visite circuit (Passager 1 Tour) O Clio RS (30 x ) O Ferrari (50 x ) O Nissan (50 x ) O Porsche (50 x ) BAPTÊMES DE PISTE Rapide (Passager 2 Tours) O Clio RS (90 x ) O Ferrari (145 x ) O Nissan (145 x ) O Porsche (145 x ) STAGES DE PILOTAGE O 4 T Clio ( 90 x ) O 6 T Clio (135 x ) O 8 T Clio (175 x ) O 12 T Clio (255 x ) O 16 T Clio (349 x ) O 26 T Clio (495 x ) O 36 T Clio (659 x ) O 1 T GT visite découverte circuit au volant (50 x ) O 2 T GT visite découverte circuit au volant (99 x ) O 1 T Clio + 2 T sur 1 GT* : (129 x O 1 T Clio + 3 T sur 1 GT* : (195 x O 1 T Clio + 4 T sur 1 GT* : (255 x O 1 T Clio + 6 T sur 1 GT* : (349 x O 1 T Clio + 8 T sur 1 GT* : (435 x O 1 T Clio + 12 T sur 1 GT* : (585 x ) O Ferrari ou O Porsche ou O Nissan (*2T sur 1 GT) ) O Ferrari ou O Porsche ou O Nissan (*3T sur 1 GT) ) O Ferrari ou O Porsche ou O Nissan (*4T sur 1 GT) ) O Ferrari ou O Porsche ou O Nissan (*ou 3T sur 2 GT) ) O Ferrari ou O Porsche ou O Nissan (*ou 4T sur 2 GT) ) O Ferrari ou O Porsche ou O Nissan (*ou 4T sur 3 GT) O Evolution 1 (209 x ) O Evolution 2 (319 x ) O Evolution 3 (495 x ) O Evolution 4 (689 x ) O Evolution 5 (899 x ) 30 x = 50 x = 90 x = 145 x = 50 x = 90 x = 99 x = 129 x = 135 x = 175 x = 195 x = 209 x = 255 x = 319 x = 349 x = 435 x = 495 x = 585 x = 659 x = 689 x = 899 x = O Autre si montant spécifique ou promo ( x ) + ( x ) + ( x ) + ( x ) x = O «Je laisse le choix à la personne que j invite mais je lui offre une activité d un montant de»: x = Montant total de mon règlement en uros TTC O «Je souhaite offrir ce cadeau au(x) participants(s) désigné(s) ci-dessous et recevoir un coupon à l occasion de : O Anniversaire O Fête O Autre à préciser : O Message à insérer sur le coupon (maxi 2 lignes) : O - Par mail : @ O - Par courrier à cette adresse : Code postal : Ville : PARTICIPANT invité 1 (personne qui effectue le stage, ne pas remplir si idem client) NOM : O Mme O Mr Prénom : Téléphone fixe : Mobile : Adresse mail : @ Adresse : Code Postal : VILLE : PARTICIPANT invité 2 (personne qui effectue le stage, ne pas remplir si idem client) NOM : O Mme O Mr Prénom : Téléphone fixe : Mobile : Adresse mail : @ Adresse : Code Postal : VILLE :, 00
CONDITIONS GENERALES DE VENTE Article 1 : CHAMP D APPLICATION Les présentes Conditions Générales de Ventes (ci-après dénommées «C.G.V») s appliquent à tous les contrats conclus par RTECH RACING avec ses clients. On entend par client toute entreprise ou particulier, personne morale ou personne physique. La passation d une commande par un client emporte l adhésion sans réserve de ce dernier aux présentes C.G.V, sauf conditions particulières consenties par écrit par RTECH RACING. Article 2 : COMMANDE / RESERVATION / VALIDITE Par commande, il faut entendre tout ordre portant sur les prestations détaillées fournies par RTECH RACING. La réservation devient définitive après acceptation de celle-ci par RTECH RACING (facturation par courrier, télécopie ou courriel) et après versement par le client d arrhes équivalentes à 50 % du montant total des prestations au moment de la passation de commande. Toute réservation doit obligatoirement intervenir 60 jours avant la date prévue pour l exécution des prestations, sauf accord exprès de RTECH RACING. Toute commande est valable un an (12 mois) à dater de la date de réservation. Au-delà de cette durée, la commande sera annulée et les sommes versées demeureront intégralement acquises à RTECH RACING. Article 3 : MODIFICATION Le client pourra modifier sa commande jusqu à 60 jours avant la date des prestations, sauf accord exprès de RTECH RACING. Toute modification (du nombre de pilotes, d accompagnateurs, de repas et autres) doit être formulée avant ce délai par écrit par le client et acceptée expressément par RTECH RACING. Le client est informé que toute modification ultérieure ne pourra pas être prise en compte pour la facturation, qui sera établie sur la base de sa commande. Article 4 : ANNULATION / CLAUSE DE DEDIT / CLAUSE PENALE Le client aura la faculté de se dédire de sa commande au plus tard 60 jours avant la date prévue d exécution des prestations, en informant RTECH RACING par écrit recommandé. Si le client exerce sa faculté de dédit jusqu à 60 jours avant la date des prestations, il versera à RTECH RACING une somme de 50 à titre de franchise. S il exerce sa faculté de dédit après cette date, le client abandonnera à RTECH RACING la totalité des arrhes versées à la commande. Le client a la possibilité de souscrire un contrat d Assurance Annulation Toute Cause, dont il trouvera tous renseignements utiles auprès de RTECH RACING. Article 5 : TARIFS Les tarifs affichés s appliquent à compter du jour de leur entrée en vigueur. Ils pourront être revus sans préavis en cours d année. Les tarifs, qui s entendent toujours Hors Taxes (HT) (hormis pour les prestations pour particuliers), sont fixés par les tarifs en vigueur au jour de la passation de la commande, sauf modifications à raison des variations de leurs composants économiques (exemple : prix de l essence) entre la commande et la livraison, indépendantes de la volonté de RTECH RACING. Article 6 : MODALITES DE PAIEMENT Le paiement s effectue par le versement d arrhes équivalentes à 50 % du montant total des prestations, au moment de la passation de commande. Le solde doit être obligatoirement payé au comptant 60 jours avant la date des prestations. Toute somme non payée au-delà de ce délai donnera lieu de plein droit, sans obligation de mise en demeure, à l annulation automatique de la commande ainsi qu à l abandon des arrhes versées à la commande. Pour toute réservation passée dans un délai inférieur à 60 jours avant l exécution des prestations, le versement de la totalité du montant de la prestation aura lieu à la commande. En outre RTECH RACING se réserve la faculté de saisir le tribunal compétent afin de contraindre le client à payer, sous astreinte. Il est rappelé que les dispositions légales relatives à la vente à distance prévues dans le code de la consommation prévoient que le droit de rétractation n est pas applicable aux prestations de service d hébergement, de transport, de restauration, de loisirs qui doivent être fournies à une date ou selon une périodicité déterminée (article L 121-20-4 du code la consommation). Article 7 : FORCE MAJEURE Sont considérés comme cas de force majeure, les événements indépendants de la volonté des parties, qu elles ne pouvaient raisonnablement prévoir, éviter ou surmonter, dans la mesure où leur survenance rend totalement impossible l exécution des obligations. Sont assimilés à des cas de force majeure, déchargeant particulièrement RTECH RACING de ses obligations contractuelles, les faits suivants : grève de la totalité ou d une partie de son personnel, incendie, impossibilité de s approvisionner en matière première, grève ou rupture d approvisionnement EDF, impossibilité de rouler due à des phénomènes climatiques (tempête, pluies violentes...). Dans de telles circonstances, le contrat ne sera pas annulé ; il sera alors suspendu de plein droit sans donner lieu à indemnité à compter de la date de survenance de l événement. A charge pour les parties de s accorder dans les meilleurs délais sur une date ultérieure pour assurer les prestations promises. RTECH RACING reste seul juge des conditions de réalisation des prestations et pourra annuler le jour même le déroulement d une manifestation si l encadrement estime que les conditions d évolution ne sont pas réunies pour assurer la sécurité et le bon déroulement de cette manifestation. En aucun cas, le client ne pourra annuler sa participation si la météo n est pas idéale, alors que RTECH RACING juge les conditions de réalisation des prestations satisfaisantes. Article 8 : RESPONSABILITE / MISE EN GARDE Le client reconnaît avoir été informé des dangers potentiels lors des activités proposées par RTECH RACING. Il reconnaît expressément avoir pris connaissance du document «Consignes de sécurité et de prévention» qui lui à été remis et s engage à les respecter. Il s engage à suivre scrupuleusement les consignes techniques, comportementales et de sécurité qui lui seront données par les instructeurs et l encadrement de RTECH RACING durant sa présence sur le site et lors des activités. Tout individu ayant un comportement jugé dangereux, incivique ou irrationnel par l encadrement de RTECH RACING, fera l objet d une exclusion immédiate sans pouvoir prétendre à un quelconque remboursement, et fera l objet de poursuites judiciaires. RTECH RACING se décharge de toute responsabilité dans le cas d un incident ou accident issu du fait du comportement dangereux ou irrationnel du client, étant précisé que son assurance spécifique ne couvre pas les conséquences issues de ces actes. RTECH RACING se réserve le droit de toute action pour préserver la sécurité des biens et des personnes. Le client est civilement et pénalement responsable de ses actes. Le client est responsable de l intégralité du matériel qui lui est prêté lors de la prestation, qu il soit seul ou accompagné d un instructeur à bord du véhicule qu il conduit. RTECH RACING se réserve le droit de poursuivre en justice toute personne ayant volontairement ou involontairement dégradé le matériel. Une caution d un montant défini selon la valeur du bien engagé pourra être demandée avant tout début de prestation. Article 9 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION Tout litige relatif à l exécution et à l interprétation du contrat sera porté devant les tribunaux du ressort de la cours d appel de PAU (64) Article 10 : OBLIGATIONS Avant tout début d activité, le client devra : - Présenter un permis de conduire en cours de validité, - Signer les documents d information présentés et par conséquent accepter les risques inhérents aux activités proposées, - Donner décharge à la société RTECH RACING ainsi qu à ses dirigeants et préposés de toute responsabilité en cas d accident le mettant en cause, - S engager à respecter scrupuleusement toutes les consignes apportées lors des activités, - Certifier par écrit à RTECH RACING qu il ne souffre, à sa connaissance, d aucune maladie, trouble ou handicap qui serait susceptible de pouvoir générer un quelconque risque matériel ou physique à l ensemble des participants et de RTECH RACING. - Certifier qu il n est pas en état d imprégnation alcoolique ni sous l effet de médicaments ou drogues qui pourraient nuire à sa sécurité et à celle des autres. Informer l encadrement de RTECH RACING s il ne souhaite pas être photographié, filmé, ou enregistré. Dans le cas contraire, le participant autorise expressément RTECH RACING à enregistrer par tous les moyens qu il jugera appropriés, à l intérieur ou à l extérieur, tant les conversations que son image, et autorise RTECH RACING à en faire usage pour la conception de supports de communication ou de formation destinés à être rendus publics.
Convention de location ou d utilisation du circuit Consignes générales de sécurité et de prévention L usager déclare avoir pris connaissance de la piste et de ses dispositifs de sécurité avant de commencer le roulage, et déclare accepter sans réserves l état dans lequel ils se trouvent. Par la présente, il déclare également avoir pris connaissance des consignes générales de sécurité et de prévention et accepter les risques inhérents au roulage sur circuit sans pouvoir exercer une action à l encontre du circuit ou de RTECH RACING, qu il soit accidenté de son fait ou de celui d une autre personne présente sur la piste (autre usager, panneauteur, photographe, commissaire, personnel de service, encadrement RTECH RACING, animal, etc ) ou pour toute autre raison. Hors conditions spécifiques mentionnées par contrat, l usager déclare avoir pris connaissance que les services de secours (médecin, pompiers) ne sont pas présents sur le circuit mais seront appelés par téléphone si besoin, et qu ils interviendront depuis Arthez de Béarn, Artix et Pau. RTECH RACING ne peut être tenu responsable des accidents dont pourraient être victimes les usagers (pilotes, accompagnants, piétons) tant au niveau corporel que matériel, quel que soit le conducteur du véhicule. (Instructeur RTECH RACING, client, usager particulier) RTECH RACING n est jamais le gardien des véhicules ou objets déposés dans l enceinte du circuit et ne saurait être responsable des vols ou dégradations qui pourraient subvenir. RTECH RACING se réserve le droit d interrompre à tout instant l évolution des utilisateurs pour des raisons de sécurité et l utilisateur s engage à obtempérer à toute indication qui lui sera faite, par drapeaux, signes gestuels, autres Comme dans toute situation de la vie quotidienne, l usager ou client et ses accompagnateurs sont civilement et pénalement responsables des dommages causés aux tiers et aux installations, que ces dommages résultent d un acte volontaire, d une maladresse ou d un accident. Le client et ses accompagnateurs déclarent être couverts par une assurance responsabilité civile qui garantit pour eux et pour les tiers tous les risques concernant l usage de leur véhicule dans des conditions d essais hors compétition sur circuit et tout dégât qu ils pourraient générer de part leur seule présence physique sur le site. Consignes générales de sécurité et de prévention : -Vitesse limitée à 30 km/h sur les abords du circuit, les voies d accès, la zone de stand -Port du casque obligatoire conducteur et passager -Respect des consignes encadrement -Evolution en fonction de son expérience en circuit -Interdiction de fumer sur la voie des stands et dans les stands -Obligation aux piétons d évoluer sur les zones balisées -Accès interdit sur les zones de stand aux mineurs de moins de 16 ans, même accompagnés -Respect des drapeaux : JAUNE : ralentir danger ; ROUGE : accident grave, ralentir sur le champ à très petite vitesse et arrêt impératif immédiat dans les stands. -La conduite (ou le pilotage) est une activité technique qui réclame attention et concentration : Regardez loin devant vous, agissez avec prévention et vigilance. Adoptez le principe de précaution lors des dépassements. Gardez vos distances avec les véhicules qui vous précèdent en attendant une zone de dépassement qui vous permettra d effectuer celui ci sans risques (ligne droite et début de freinage, hors entrée de virage ou zone sans visibilité) -Soyez donc tolérants et faites preuve de civisme, de courtoisie et de sportivité. -Les personnes sous état d imprégnation alcoolique, stupéfiants ou médicaments susceptibles de modifier le comportement s exposent aux mêmes risques de poursuites civiles et pénales que dans toute autre situation de la vie quotidienne. Je soussigné, Madame, Monsieur : Adresse complète : Téléphone : Mail : Certifie avoir pris connaissance de la convention de location et d utilisation du circuit et des consignes générales de sécurité et de prévention, ainsi que des conditions générales de vente jointes en annexe. Je m engage à respecter scrupuleusement ces consignes et je décharge de toute responsabilité et renonce à toutes formes de poursuites la société RTECH RACING si un accident ou incident survenait sur le circuit. Fait à Le Signature