Barrière à hyperfréquences VEGAMIP
Détection de niveau fiable dans des conditions difficiles Les solides en vrac abrasifs comme le concassé, le charbon ou les minerais nécessitent une technologie de mesure très robuste. Grâce à sa très longue présence dans l industrie minérale, VEGA a l expérience des conditions d utilisation très rudes et a spécifiquement adapté la barrière à hyperfréquences VEGAMIP aux exigences et besoins de cette industrie. Détecter sans usure avec une fiabilité maximale La barrière à hyperfréquences VEGAMIP effectue une détection sans contact directement sur le produit. Cette technologie sans contact est très avantageuse, surtout pour les produits abrasifs ou en cas de températures très élevées. En effet, grâce aux signaux hyperfréquences, la VEGAMIP peut détecter aisément à travers une fenêtre en céramique ou en matière plastique. Elle est également adaptée à la détection de niveau des liquides ou à la détection d objets. Sûr et sans entretien Que ce soit dans les solides en vrac ou les liquides, la VEGAMIP est insensible aux encrassements, poussières et colmatages. Le spectre d application va des goulottes de reprise aux convoyeurs à bande, en passant par les silos de solides en vrac, jusqu aux applications avec des températures critiques comme les fours ou installations d incinération. On la retrouve même sur des applications de détection de véhicules ou de bateaux. La barrière VEGAMIP remplace aussi avantageusement les barrières optiques sur les applications de détection, comptage et positionnement d objets. 2
«En tant que partenaire, nous nous sentons responsable du solutionnement technique de toutes vos applications, même les plus difficiles et dans les conditions les plus rudes. C est dans cet état d esprit que nous avons déjà développé la technologie radar à impulsions pour la mesure de niveau à la fin des années 90. Ainsi, nous nous sommes aussi fortement investis dans le perfectionnement de la technologie hyperfréquences en détection de niveau pour créer la VEGAMIP, une solution robuste et simple.» VEGAMIP : Les avantages en bref Utilisable comme détecteur de niveau haut ou bas Sans contact, donc sans entretien et sans usure Fiable même en cas de colmatage, poussière, brouillard, pluie ou chute de neige Insensible aux produits abrasifs et hautes températures Indépendant de l humidité du matériau et de sa consistance La détection est possible au travers de la paroi des cuves en plastique Spectre applicatif très large allant de l industrie alimentaire à la production sidérurgique 3
VEGAMIP dans le concept plics : La flexibilité grâce à la modularité Electroniques Boîtiers Matière plastique Acier inoxydable Aluminium Raccords process Capteurs Filetage avec antenne cône encapsulée Bride avec antenne cône en matière plastique Filetage avec antenne cône Filetage avec antenne cône rallongée 4
Une technologie de mesure innovante, performante et conçue pour les hommes qui l utilisent. C est l idée qui a conduit au développement de plics, le premier concept modulaire en instrumentation. Chaque capteur est constitué individuellement de composants plics et répond ainsi de manière optimale aux exigences de son contexte applicatif. Une étude simplifiée avec plics La possibilité de pouvoir combiner librement les éléments de mesure, raccords process, électroniques et boîtiers simplifie considèrablement la définition des capteurs en phase projet. Les économies avec plics débutent donc très en amont dans la phase d étude. Des avantages nets à l installation Des délais de livraison très courts, un montage simple et une mise en service rapide permettent en phase réalisation des économies de temps et une réduction sensible des coûts d installation. Le concept des capteurs VEGA, ainsi que leur mode de câblage et leur mise en service sont toujours identiques. Une fois votre premier capteurs plics mis en service, vous pouvez aisément mettre les suivants en service. Une utilisation simple au quotidien Les capteurs plics se distinguent dans leur utilisation par une haute sécurité de fonctionnement, une maintenance simplifiée et un besoin réduit de stockage de pièces de rechange. L uniformité du concept des capteurs et de leur réglage en simplifie également l usage au quotidien. Les avantages du concept plics pour VEGAMIP La barrière à hyperfréquences VEGAMIP est évidemment un capteur plics. L émetteur VEGAMIP T61 et le récepteur VEGAMIP R61 bénéficient des avantages du concept modulaire : Un boîtier pour chaque application : matière plastique, aluminium ou acier inoxydable Des systèmes d antennes pour les applications les plus diverses Un adaptateur de montage pour les hautes températures Un concept de raccordement uniforme Le remplacement aisé de l électronique 5
VEGAMIP aussi fiable que VEGA Comme tous les développements VEGA, la nouvelle barrière à hyperfréquences a été conçue selon les besoins des utilisateurs. En tant que détecteur sans contact, elle permet une détection fiable sans être influencée par l encrassement et les colmatages, et cela en toute indépendance des caractéristiques du produit. Possibilités de montage Montage dans la paroi du silo Montage simple dans un manchon à souder 1½" Usure faible en raison du montage arasant dans la cuve Montage sur une bride filetée Adaptation simple aux piquages existants 6 Mesure à travers une fenêtre Aucun contact direct avec le produit Matériaux de la fenêtre : plastique, céramique, verre Idéale pour les températures élevées et les produits abrasifs Mesure à travers la paroi de la cuve Aucun contact direct avec le produit Matériaux de la cuve : plastique, céramique, verre Idéale pour les produits agressifs
Structure et fonctionnement La barrière à hyperfréquences VEGAMIP est composée d un émetteur VEGAMIP T61 et d un récepteur VEGAMIP R61. Les signaux hyperfréquences émis par l émetteur sont captés en retour par le récepteur. Si ce signal hyperfréquences est interrompu par le produit, le récepteur génère un signal de commutation. Caractéristiques techniques Tension de service Fréquence d émission Plage de mesure Raccord process Température process Pression process Agréments Sortie 20 253 V AC ou 20 72 V DC 24 GHz (bande ISM) jusqu à 100 m G1½ A ou 1½ NPT -40 +80 C (avec adaptateur de montage jusqu à +450 C) -1 +4 bar (-100 +400 kpa) Agrément général radio, Poussière Ex selon ATEX FM, CSA, IEC Relais (DPDT) Antennes Antennes standard Raccord process en acier inoxydable 1½" avec antenne cône encapsulée et revêtement PTFE Antenne en matière plastique Antenne en matière plastique de 80 mm avec revêtement PP pour une grande focalisation du signal Montage avec bride flottante ou étrier de montage Antennes spéciales Antennes cône en acier inoxydable et de différentes dimensions pour l adaptation optimale au process Rallonges d antennes pour la protection de l électronique contre les températures élevées ou en cas de conditions de montage difficiles 7
Robustesse pour toutes les conditions d utilisation Quelles que soient les conditions d utilisation, des plus extrêmes aux plus variables, la barrière VEGAMIP détecte en toute fiabilité les solides en vrac et liquides, mais aussi des objets comme par ex. véhicules, bateaux, bennes, cabines,... Surveillance de la goulotte de reprise Sans usure Indépendant des caractéristiques produit Robuste et sans entretien Possibilités de montage : Mesure à travers une fenêtre en matière plastique, céramique ou matériaux de protection contre l usure Dispositif d alimentation d une installation d incinération des ordures Sans usure Indépendant de la composition du produit Montage possible de plusieurs barrières Fonctionnement sans entretien Possibilités de montage : Montage arasant des capteurs ou mesure à travers une fenêtre en matière plastique Surveillance du niveau dans le silo de charbon Sans usure Indépendant des caractéristiques du produit Robuste et sans entretien Possibilités de montage : Montage direct sur la paroi du silo ou au moyen d une bride d adaptation 8
«Conscients de notre responsabilité, nous mesurons l importance de nos technologies de mesure envers la sécurité des personnes, procédés et installations. Nos propres exigences en matière de durabilité et de performances se retrouvent aussi dans la barrière à hyperfréquences VEGAMIP.» Détection de niveau dans un four à chaux Indépendant des températures et de la forte concentration de poussières Mesure à travers le revêtement résistant au feu Sans contact et sans usure Possibilités de montage : Montage avec adaptateur de température et dispositif de séparation en céramique Détection de niveau dans une cuve en matière plastique Sans contact et sans ouverture dans la cuve Indépendant de la composition du produit Montage possible de plusieurs barrières sur une cuve Fonctionnement sans entretien Possibilités de montage : Mesure directement à travers la paroi de la cuve Détection de véhicules Détection de présence d un véhicule Indépendant des influences environnementales comme poussière, brouillard, pluie ou neige Possibilité de combiner plusieurs barrières Fonctionnement sans entretien Possibilités de montage : Montage simple du capteur à l aide des différents outils de fixations disponibles 9
Simplifiés à l extrême : la mise en service et l utilisation «Une barrière à hyperfréquences doit offrir une grande fiabilité. Grâce à sa robustesse, son adaptabilité à toutes les conditions de process et son concept de réglage simplifié, la VEGAMIP répond de manière optimale à ce critère. Comme chaque nouveau produit VEGA, elle est le reflet de la philosophie VEGA : des produits innovants, faciles à mettre en œuvre et fiables... pour longtemps.» 10
De conception compacte, sans besoin de transmetteur externe supplémentaire, la VEGAMIP peut être mise en service très facilement. Les utilisateurs bénéficient également, à travers elle, de la tendance forte chez VEGA qui est de simplifier la technologie tout en augmentant la sécurité. Simple mise en service par touches Le point de commutation de la VEGAMIP est réglé directement sur le récepteur à l aide de deux touches. La sensibilité peut être ajustée de manière très précise sur une grande plage. Cela permet de garantir une grande sécurité de commutation, même en cas de colmatages du produit ou de fenêtres encrassées. L émetteur VEGAMIP T61 ne nécessite aucun réglage, une LED signale l état de fonctionnement L intensité du signal est représentée sur le récepteur VEGAMIP R61 par une rampe de LEDs Le temps de réaction du récepteur peut être réglé entre 100 ms et 20 s Le réglage s effectue simplement, juste à l aide de deux touches Adaptation facile sur les systèmes existants La barrière à hyperfréquences VEGAMIP bénéficie grâce à plics, du vaste savoir-faire applicatif de VEGA acquis dans la technologie de mesure de niveau radar, avec ses conditions d utilisation souvent très exigeantes. Elle peut donc être aisément adaptée sur des applications spéciales, comme par exemple en cas d encombrement de montage réduit ou de températures élevées. Dans ces cas la mesure s effectue avec un réflecteur métallique ou un système d antennes coudées. En cas de faible amortissement de signal par le produit, le trajet de mesure peut être doublé en montant émetteur et récepteur du même côté de la cuve. La paroi métallique opposée de la cuve servant de réflecteur pour le signal hyperfréquences. 11
VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mail info@de.vega.com www.vega.com 37126-FR-100401