CBGS-0 Cellules blindées avec isolement dans le gaz

Distribution Moyenne Tension Catalogue 2012 CBGS-0 Cellules blindées avec isolement dans le gaz Disjoncteur technologie SF6 - Jusqu à 24 / 36 kv - 1250 / 1 / 2000 A - 25 / 31.5 ka

Vos besoins Continuité de Service Sécurité Efficacité technique et économique Durabilité Fiabilité

CBGS-0 Sommaire Présentation A-1 Fonctions et caractéristiques B-1 Appareillage C-1 Contrôle-commande & Protection D-1 Installation E-1 1

Un maximum de sécurité dans un minimum d espace 2

Notre offre CBGS-0 est une gamme de cellules blindées isolées dans le gaz. Cette technologie permet de garantir la fiabilité et la sécurité de vos installations dans un minimum d espace. Grâce aux différentes fonctions disponibles, l offre CBGS-0 convient parfaitement aux postes HT/MT ou MT/MT. Continuité de service Insensibilité à l environnement. L équipement est scellé à vie. La Moyenne Tension ne nécessite pas de maintenance. La simplification des composant mécaniques réduit les risques de défaillance. Le temps d'échange en cas de panne est extrêmement court. Sécurité Partie Moyenne Tension non accessible. Absence de danger au toucher. Testé contre les défauts d'arc interne. Verrouillages mécaniques et électriques à l'épreuve des fausses manœuvres. Simplicité de fonctionnement. Efficacité technique et économique Cycle de vie > 30 ans. Maintenance quasiment nulle. Moins de travaux de génie civil. Dimensions réduites. Durabilité Conformité à la directive RoHS. Équipement scellé à vie. Faible pression de gaz SF6. Fiabilité Équipement conçu, fabriqué et testé en conformité avec les normes CEI. Certifications ISO 9000, ISO 14000 et OSHAS 18000. Plus de 10 000 cellules installées dans le monde. Plus de 20 années d expérience 3

Présentation

CBGS-0 Présentation Conception A-2 Caractéristiques principales A-4 Qualité & Environnement A-5 Applications A-6 Références A-7 A-1

Présentation Conception DE60467 3 2 1 Structure de la cellule CBGS-0 La structure extérieure de chaque cellule est constituée d un ensemble de panneaux (RAL 9002), de plaques métalliques et d un châssis métallique. Tous ces éléments sont mis à la terre conformément à la définition d un appareillage sous enveloppe métallique et répondent aux exigences de la norme CEI 62271-200. La cellule est composée de quatre compartiments indépendants. Ce cloisonnement extrême permet d éviter une propagation des dommages en cas de défaillance éventuelle de l équipement. 1. Le compartiment basse tension (caisson) est séparé de la zone de moyenne tension. Il est situé dans la partie supérieure de la cellule. Il peut contenir en option des relais de type Sepam ou MiCOM ainsi que tous les autres éléments auxiliaires de protection et de contrôle-commande basse tension. 2. Le jeu de barres utilise une isolation solide avec blindage et mise à la terre. Il est situé à l arrière de la cellule, dans sa partie supérieure, en dehors du compartiment SF6. 3. Le compartiment SF6 contient le système de coupure. Il est situé dans la partie centrale de la cellule. Les câbles de puissance et le système de jeu de barres sont raccordés à ce compartiment au moyen d une traversée. Il s agit du seul compartiment (scellé à vie) qui utilise du gaz comme moyen d isolement. 4. Le compartiment de raccordement des câbles d entrée/sortie moyenne tension. Il est situé dans la partie inférieure de la cellule. Il est possible d y accéder via la face avant. 4 A-2

Présentation Conception Caisson basse tension 1. Chemin de câbles basse tension. 2. Relais de protection et de contrôle-commande de type Sepam, MiCOM ou similaire (en option). Jeu de barres : enfichable, unipolaire, à isolation solide, blindé et mis à la terre 3. Enveloppe du compartiment jeu de barres. 4. Transformateurs de tension enfichables dans le système de jeu de barres (en option). 5. Transformateurs de courant de type tore dans le système de jeu de barres (en option). Cuve métallique scellée à vie (acier inoxydable de 2,5 mm) remplie de SF6 6. Soupape de sécurité de surpression. 7. Sectionneur à trois positions: 7.1. Commande du sectionneur. 7.2. Sélecteur de la commande du sectionneur. p Manœuvre des sectionneurs à trois positions (avec manette) : 7.3. Actionneur du sectionneur : ouvert/fermé. 7.4. Actionneur prêt pour mise à la terre : ouvert/prêt. p Indicateurs de position du sectionneur à trois positions : 7.5. Indicateur du sectionneur : ouvert/fermé. 7.6. Indicateur de mise à la terre : ouvert/mis à la terre. 8. Disjoncteur : 8.1. Commande du disjoncteur. 8.2. Actionneur du système d armement des ressorts. p Boutons-poussoirs d ouverture et de fermeture : 8.3. Bouton-poussoir d ouverture. 8.4. Bouton-poussoir de fermeture. p Indicateurs de position : 8.5. Position (ouvert/fermé). 8.6. Système d armement des ressorts. 8.7. Compteur de manoeuvres. Compartiment câbles de puissance : 9. Connecteurs des câbles de puissance. 10. Système coulissant d ouverture/fermeture du compartiment des câbles de puissance. 11. Système de verrouillage à clé de la mise à la terre des câbles (en option). 12. Transformateurs de courant (en option). 13. Transformateurs de tension (en option). 14. Ponts de raccordement MT pour transformateurs de tension (en option). 15. Indicateurs capacitifs de tension pour chaque phase. 16. Manomètre pour indication de pression de SF6 dans la cuve. 17. Plaque des caractéristiques. 18. Canal d évacuation de gaz (en option). DE90243 DE90242 18 6 5 3 4 13 8 12 7 9 1 Vue du panneau des mécanismes et du synoptique en face avant 17 8.3 7.2 8.2 8.4 8.7 8.5 8.6 11 10 7.5 7.6 7.4 15 7.3 16 2 14 8.1 7.1 A-3

Présentation Caractéristiques principales Caractéristiques électriques générales Tension assignée (kv) 24 (1) 36 (1) Niveau d isolement Tenue fréquence industrielle, 50 Hz (kv eff.) 50 70 Tenue assignée aux chocs de foudre (kv crête) 125 170 Intensité nominale Jeu de barres général (A) 1250 / 1 / 2000 Dérivations (A) 630 / 1250 / 1 / 2000 Pouvoir de coupure (ka) 25 / 31.5 Pouvoir de fermeture sur court-circuit (ka crête) 63 / 80 Courant de courte durée admissible (ka/ s) Max 25 / 3-31.5 / 3 Tenue à l'arc interne (ka/ 1s) 25 / 31.5 Pression du gaz à 20 ºC (bar) 0.30 Indice de protection Compartiment HT IP65 Compartiments BT IP3X - IP41 (1) Jusqu'à 27kV / 38kV (ANSI / IEEE) DE60495 Température ambiante Inférieure ou égale à + 40 C. Inférieure ou égale à + 35 C en moyenne sur une période de 24 heures. Supérieure ou égale à - 5 C. Vibrations Absence de vibrations pour causes externes à la cellule (option : tenue sismique certifiée). Altitude 1000 m au-dessus du niveau de la mer. Pour des altitudes supérieures, nous consulter. Atmosphère Sensible aux poussières, fumées, vapeurs inflammables ou corrosives, d'air marin... (prévoir un filtrage d'air industriel). Humidité Humidité relative moyenne sur 24 heures : 95%. Humidité relative moyenne sur 1 mois : 90%. Pression moyenne sur 24 heures : 2.2 kpa. Pression moyenne sur 1 mois : 1.8 kpa. La gamme CBGS-0 répond aux normes internationnales suivantes: CEI 62271-1: Appareillage à haute tension - Spécifications communes. CEI 62271-100 : Appareillage à haute tension - Disjoncteurs à courant alternatif. CEI 62271-200 : Appareillage à haute tension - Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de tensions assignées supérieures à 1 kv et inférieures ou égales à 52 kv. CEI 62271-102 : Appareillage à haute tension - Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif. CEI 62271-103 : Appareillage à haute tension - Interrupteurs pour tensions assignées supérieures à 1 kv et inférieures ou égales à 52 kv. CEI 62271-105 : Appareillage à haute tension - Combinés interrupteurs-fusibles pour courant alternatif. CEI 44-1 : Transformateurs de courant. CEI 44-2 : Transformateurs de tension. ANSI : nous contacter. A-4

Présentation Qualité et Environnement Qualité La satisfaction de nos clients est notre priorité. Nous garantissons l'excellence de nos produits et services à travers le monde. Nos offres sont réalisées en conformité avec des critères extrêmement stricts et suivent un processus de contrôle rigoureux tout au long de leur processus de fabrication. A ce jour, plus de 10 000 cellules CBGS-0 ont été installées dans de nombreuses applications, dans le monde entier. Chacune des versions a fait l'objet de rapports et certificats d'essai. Certification ISO 9001 et OHSAS 18001. Environnement La gamme CBGS-0 a été conçue en tenant compte au maximum des exigences de protection de l'environnement. Les matériaux utilisés sont clairement identifiés pour faciliter la séparation et le recyclage. Le gaz peut être récupéré et réutilisé après un traitement approprié. Le système de management de l'environnement Schneider Electric est certifié ISO 14001 et conforme à la directive RoHS. A-5

Présentation Applications La gamme CBGS-0 dans les réseaux Moyenne Tension E003435 Transmission et Distribution Eolien Aéroports Pétrochimie Industrie Mines A-6

Présentation Références Transmission et Distribution: Iberdrola, Endesa, REE, HC, E-on (Espagne) Scottish Power (Royaume-Uni) NEC (Soudan) TenneT (Pays-Bas) Sonelgaz (Algérie) ONE (Maroc) RG&E, CMP, NYSEG (Etats Unis) Vattenfall, Sydkraft (Suède) PHCN (Nigeria) Enercal (Nouvelle Calédonie) MRI (Bénin) EDCO (Jordanie) Eolien : GAMESA, Iberdrola Renewables, GE Wind, Vestas, Suzlon, Nordex, Enercon Acciona EDPR Enel Green Power NREA... Aéroports : Madrid Airport (Espagne) Barcelona Airport (Espagne) Bilbao Airport (Espagne) Tenerife Airport (Espagne) Pamplona Airport (Espagne) Lisbon Airport (Portugal)... Ferroviaire : Métros : Barcelona, Madrid, Bilbao and Málaga (Espagne) Trains à grande vitesse : ADIF High Speed Trains (Espagne), Eurotunnel (France-Royaume-Uni) Railways: RENFE (Espagne), Euskotren (Espagne), FGC (Espagne), Mexico Suburban (Mexique)... Pétrochimie : REPSOL (Espagne) SAUDI ARAMCO (Arabie Saoudite) EPS Electrical Power Distribution (Arabie Saoudite) Sonatrach (Algérie) TOTAL (Congo) Technip (France, Malaisie, Congo, Italie) NESTE OIL (Pays-Bas) Enagas (Espagne) Industrie : Mercedes-Benz (Espagne) Nestle (Espagne) Casbega Coca Cola (Espagne) El Corte Inglés (Espagne) Zicuñaga Paper Mill (Espagne) Koniambo (Nouvelle Calédonie) Mines : Koniambo (Nouvelle Calédonie) Boddington Gold Mine (Australie) Aznalcollar (Espagne)... A-7

Fonctions et caractéristiques

CBGS-0 Fonctions et caractéristiques Gamme CBGS-0 B-2 Arrivée B-4 Départ B-5 Couplage jeux de barres B-6 Sectionneur B-7 Interrupteur-sectionneur B-8 Services auxiliaires B-9 B-1

Fonctions et caractéristiques Gamme CBGS-0 PE90586 MWP0042889 Gamme CBGS-0 Chaque ensemble CBGS-0 est composé de plusieurs unités fonctionnelles (cellules) assemblées entre elles. Chaque unité fonctionnelle contient tous les éléments nécessaires pour remplir sa fonction. Les différentes cellules (unités fonctionnelles) sont interconnectées au moyen d un système de jeu de barres blindé à isolation solide situé en dehors de la cuve de gaz. Les chemins de câbles destinés au passage des câbles d interconnexion basse tension sont situés dans la partie supérieure de l équipement, au-dessus du compartiment basse tension. Un grand choix de configurations La gamme CBGS-0 vous permet de choisir parmi des cellules déjà standardisées pour différents types d installation même au niveau détaillé du compartiment basse tension, ce qui offre de nombreux avantages. Toutefois, la flexibilité de conception des cellules CBGS-0 permet également d envisager l ajout d options spécifiques dans le cas où votre installation le nécessiterait. PE90206 AYP0700844 PE90380 PE90075 PE90588 B-2

Fonctions et caractéristiques de la gamme CBGS-0 Arrivée Départ Section de Barres* Remontée de Barres* Interrupteursectionneur Services auxiliaires Sectionneur DE60469 DE60470 DE60471 DE60473 DE60474 DE60472 Tension assignée (kv) 24 (27 ) / 36 (38) 24 (27 ) / 36 (38) 24 (27 ) / 36 (38) 24 (27 ) / 36 (38) 24 (27 ) / 36 (38) 24 (27 ) / 36 (38) Courant assigné du jeu de barres (A) Courant assigné de sortie (A) Courant de courte durée admissible (3s-1s) (ka) 1250 / 1 / 2000 1250 / 1 / 2000 1250 / 1 / 2000 1250 / 1 / 2000 1250 / 1 / 2000 1250 / 1 / 2000 630 / 1250 / 1 / 2000 1250 / 1 / 2000 1250 / 1 / 2000 630 200 (limité par le fusible) 630 / 1250 / 1 / 2000 25-31.5 / 63-80 25-31.5 / 63-80 25-31.5 / 63-80 25 / 50 Limité par le fusible 25-31.5 / 63-80 * 2 options : raccordement par câble ou jeu de barres. B-3

Fonctions et caractéristiques Arrivée DE60469 DE90223 DE90222 1 2 1 3 4 5 7 I 0 h 6 9 8 10 8 w d 1. Caisson basse tension. 2. Jeu de barres général. 3. Sectionneur à trois positions (Fermé - Ouvert - Prêt pour mise à la terre). 4. Commande du sectionneur. 5. Cuve principale (acier inoxydable de 2,5 mm) remplie de gaz SF6, scellée à vie. 6. Disjoncteur. 7. Commande du disjoncteur. 8. Compartiment jeu de barres de puissance. 9. Transformateurs de courant (en option). 10. Transformateurs de tension (en option). IX-S Tension assignée kv 12 17.5 24 36 Niveau d isolement assigné kv eff. - 1 min 28 38 50 70 kv choc 1.2/50 ms 75 95 125 170 Courant normal assigné A 1250 (jeu de barres) 1 2000 Courant normal assigné A 630 (entrée/sortie) 1250 1 (3) 2000 (3) (3) (3) (3) Pouvoir de coupure ka 25/31.5 Courant de courte durée ka eff. 3s 25/31.5 admissible (l) Largeur mm (h) Hauteur (1) mm 2350 (p) Profondeur (2) mm 1250 Poids approximatif kg 650 Poids approximatif 2000A kg 1250 (1) 2500 mm avec transformateurs de tension pour jeu de barres 2000 A. (2) 1400 mm pour protection contre les arcs internes. (3) Largeur 1200 mm. B-4

I Fonctions et caractéristiques Départ DE90226 DE90224 DE90225 1 2 1 M 3 7 0 4 h 5 6 9 8 8 w d 1. Caisson basse tension 2. Jeu de barres général. 3. Sectionneur à trois positions (Fermé - Ouvert - Prêt pour mise à la terre). 4. Commande du sectionneur. 5. Cuve principale (acier inoxydable de 2,5 mm) remplie de gaz SF6, scellée à vie. 6. Disjoncteur. 7. Commande du disjoncteur. 8. Compartiment jeu de barres de puissance. 9. Transformateurs de courant (en option). 10. Transformateurs de tension (en option). IX-S Tension assignée kv 12 17.5 24 36 Niveau d isolement assigné kv eff. - 1 min 28 38 50 70 kv choc 1.2/50 ms 75 95 125 170 Courant normal assigné A 1250 (jeu de barres) 1 2000 Courant normal assigné A 630 (entrée/sortie) 1250 1 (3) 2000 (3) (3) (3) (3) Pouvoir de coupure ka 25/31.5 Courant de courte durée ka eff. 3s 25/31.5 admissible (l) Largeur mm (h) Hauteur (1) mm 2350 (p) Profondeur (2) mm 1250 Poids approximatif kg 650 Poids approximatif 2000A kg 1250 (1) 2500 mm avec transformateurs de tension pour jeu de barres 2000 A. (2) 1400 mm pour protection contre les arcs internes. (3) Largeur 1200 mm. B-5

Fonctions et caractéristiques Couplage jeux de barres DE90227 DE90228 DE90229 DE90230 DE90231 DE90232 1 1 10 1 10 1 2 2 M 7 4 4 h 5 6 3 5 3 8 8 9 11 8 11 8 w w d d 1. Caisson basse tension 2. Jeu de barres général. 3. Sectionneur à trois positions (Fermé - Ouvert - Prêt pour mise à la terre). 4. Commande du sectionneur. 5. Cuve principale (acier inoxydable de 2,5 mm) remplie de gaz SF6, scellée à vie. 6. Disjoncteur. 7. Commande du disjoncteur. 8. Compartiment jeu de barres de puissance. 9. Transformateurs de courant (en option). 10. Transformateurs de tension (en option). 11. Jeu de barres inférieur. BR Tension assignée kv 12 17.5 24 36 Niveau d isolement assigné kv eff. - 1 min 28 38 50 70 kv choc 1.2/50 ms 75 95 125 170 Courant normal assigné A 1250 (jeu de barres) 1 2000 Courant normal assigné A 630 (entrée/sortie) 1250 1 (3) 2000 (3) (3) (3) (3) Pouvoir de coupure ka 25/31.5 Courant de courte durée ka eff. 3s 25/31.5 admissible (l) Largeur mm (h) Hauteur (1) mm 2350 (p) Profondeur (2) mm 1250 Poids approximatif kg 650 Poids approximatif 2000A kg 1200 (1) 2500 mm avec transformateurs de tension pour jeu de barres 2000 A. (2) 1400 mm pour protection contre les arcs internes. (3) Largeur 1200 mm. Fonction couplage + remontée de barres par câble de puissance (en option). B-6

Fonctions et caractéristiques Sectionneur DE90233 DE90234 1 DE90235 2 1 3 4 h 5 7 6 6 w d 1. Caisson basse tension 2. Jeu de barres général. 3. Sectionneur à trois positions (Fermé - Ouvert - Prêt pour mise à la terre). 4. Commande du sectionneur. 5. Cuve principale (acier inoxydable de 2,5 mm) remplie de gaz SF6, scellée à vie. 6. Compartiment jeu de barres de puissance. 7. Transformateurs de tension (en option). BR Tension assignée kv 12 17.5 24 36 Niveau d isolement assigné kv eff. - 1 min 28 38 50 70 kv choc 1.2/50 ms 75 95 125 170 Courant normal assigné A 1250 (jeu de barres) 1 2000 Courant normal assigné A 630 (entrée/sortie) 1250 1 (3) 2000 (3) (3) (3) (3) Pouvoir de coupure ka 25/31.5 (l) Largeur mm (h) Hauteur (1) mm 2350 (p) Profondeur (2) mm 1250 Poids approximatif kg 450 Poids approximatif 2000A kg 800 (1) 2500 mm avec transformateurs de tension pour jeu de barres 2000 A. (2) 1400 mm pour protection contre les arcs internes. (3) Largeur 1200 mm. B-7

Fonctions et caractéristiques Interrupteur-sectionneur DE90236 DE90237 DE90238 1 2 1 3 4 h 5 6 6 w d 1. Caisson basse tension 2. Jeu de barres général. 3. Sectionneur à trois positions (Fermé Ouvert Prêt pour mise à la terre).. 4. Commande du sectionneur. 5. Cuve principale (acier inoxydable de 2,5 mm) remplie de gaz SF6, scellée à vie. 6. Compartiment jeu de barres de puissance. BM-S Tension assignée kv 12 17.5 24 36 Niveau d isolement assigné kv eff. - 1 min 28 38 50 70 kv choc 1.2/50 ms 75 95 125 170 Courant normal assigné A 1250 (jeu de barres) 1 2000 Courant normal assigné A 630 (entrée/sortie) Pouvoir de coupure ka 630 Courant de courte durée ka eff. 1s 25 admissible (3) (l) Largeur mm (h) Hauteur (1) mm 2350 (p) Profondeur (2) mm 1250 Poids approximatif kg 450 (1) 2500 mm avec transformateurs de tension pour jeu de barres 2000 A. (2) 1400 mm pour protection contre les arcs internes. (3) Intensité crête 50 ka. B-8

Fonctions et caractéristiques Services auxiliaires DE90239 DE90240 DE90241 1 2 1 4 h 5 3 7 6 6 w d 1. Caisson basse tension 2. Jeu de barres général. 3. Sectionneur à trois positions (Fermé Ouvert Prêt pour mise à la terre). 4. Commande du sectionneur. 5. Cuve principale (acier inoxydable de 2,5 mm) remplie de gaz SF6, scellée à vie. 6. Compartiment jeu de barres de puissance. 7. Support fusible. AS-S Tension assignée kv 12 17.5 24 36 Niveau d isolement assigné kv eff. - 1 min 28 38 50 70 kv choc 1.2/50 ms 75 95 125 170 Courant normal assigné A 1250 (jeu de barres) 1 2000 Courant normal assigné A Selon fusible (entrée/sortie) Pouvoir de coupure ka Selon fusible Courant de courte durée ka eff. 3s Selon fusible admissible (3) (l) Largeur mm (h) Hauteur (1) mm 2350 (p) Profondeur (2) mm 1250 Poids approximatif kg 550 (1) 2500 mm avec transformateurs de tension pour jeu de barres 2000 A. (2) 1400 mm pour protection contre les arcs internes. (3) Intensité crête 50 ka. B-9

Appareillage / Composant

CBGS-0 Appareillage / Composant Disjoncteur SF6 jusqu à 36 kv C-2 Commande du disjoncteur C-3 Sectionneur à 3 positions C-6 Interupteur-sectionneur C-7 Interupteur-sectionneur fusibles C-8 Sélection fusibles C-9 Jeu de barres général C-10 C-1

Appareillage Disjoncteur SF6 jusqu à 36 kv DD7024103 SF1-P SF1-P&G: Disjoncteurs SF6 Le disjoncteur est placé dans le compartiment intermédiaire isolé dans le gaz SF6, dans une configuration fixe. Les disjoncteurs de la gamme SF équipent les cellules pour des valeurs de tension assignée allant jusqu à 36/38 kv. Ils utilisent la technique " Soufflage " permettant de générer et régler automatiquement le flux de gaz SF6 nécessaire à l extinction de l arc électrique lors de l opération d ouverture. Le SF6 sert de moyen de coupure et d isolement. Chacun des trois pôles dispose d une enveloppe isolante indépendante qui constitue un système à pression scellé en conformité avec la norme CEI 62271-100. Chacun des pôles forme une unité étanche aux gaz remplie de SF6 à basse pression. La pression relative de remplissage est faible, de 0,25 à 0,38 MPa (2,5 à 3,8 bars) selon le niveau de performance requis. Aucun remplissage n est nécessaire pendant la durée de vie de l équipement. Chaque disjoncteur SF6 est équipé d un pressostat afin d assurer un contrôle permanent de la pression du SF6. Dans le cas, très improbable, où la pression tomberait sous le seuil de fonctionnement défini, deux alarmes se déclencheraient automatiquement. Disjoncteur SF1-P SF1-G Tension assignée kv 24 / 27 36 / 38 Niveau d isolement assigné kv eff. 50Hz - 1 min 50 70 kv choc 1.2/50 ms 125 170 Courant nominal assigné A 1250 b - (Ir) 2500 - b Pouvoir de coupure (Isc) ka eff. 25 31.5 Pouvoir de fermeture ka crête 63 80 Courant de courte durée ka eff. 3s 25 31.5 admissible Séquence assignée O-3 min-co-3 min-co b b de fonctionnement O-0.3 s-co-3 min-co b b O-0.3 s-co-15 s-co b - Durée approximative Ouverture 50 40-60 de fonctionnement pour l alimentation Coupure 65 50-70 de déclencheurs à U n Fermeture 70 50-70 Classe de résistance électrique E2 E2 Classe de résistance mécanique M2 M2 C-2

Appareillage Commande du disjoncteur DD7024101 DD7024102 Le choix de la commande dépend du type de disjoncteur utilisé dans l appareillage ainsi que des besoins du client. Deux commandes sont disponibles. Disjoncteur Type de disjoncteur Tension assignée Courant nominal assigné Courant de courte durée admissible Commande SF1-P SF6 24 / 27 1250/1200 25 RI SF1-G SF6 36 / 38 2500 31,5 GMH RI GMH Commande La vitesse d ouverture et de fermeture des contacts du disjoncteur utilisé pour les cellules CBGS-0 est indépendante de toute action de l opérateur. Cette commande électrique est toujours motorisée afin de pouvoir exécuter des fonctions de commande à distance. Elle permet de réaliser des cycles rapides de réenclenchement. Toutes les commandes des cellules de type CBGS-0 sont installées à l extérieur de la cuve de SF6. En outre, ce type de commande nécessite peu de maintenance grâce à l utilisation de composants autolubrifiants La commande comprend : un système à ressorts qui accumule l énergie nécessaire à l ouverture et à la fermeture du disjoncteur ; un système manuel d armement des ressorts ; un dispositif d armement électrique des ressorts par moteur qui réarme automatiquement les ressorts en moins de 5 secondes après la fermeture des contacts principaux ; un bouton-poussoir mécanique d ouverture avec cadenas en face avant (en option) ; un bouton-poussoir mécanique de fermeture avec cadenas en face avant (en option) ; un système de fermeture électrique composé : d un déclencheur de fermeture pour la commande à distance et d un relais d anti-pompage ; un système d ouverture électrique composé : d une bobine de déclenchement simple ou double (en option) ; un compteur de manœuvres ; un contact de signalisation d armement des ressorts ; un contact de signalisation de fin d armement ; un indicateur mécanique de position ouverte/fermée ; un indicateur mécanique de position des ressorts : armés/désarmés ; en option, une serrure à clé pour le verrouillage du disjoncteur en position ouverte. Contacts auxiliaires La commande est équipée d un bloc d au moins 14 contacts auxiliaires. Le nombre de contacts disponibles dépend de la composition de la commande et des options choisies. Quoi qu il en soit, au moins trois contacts de réserve O/F sont disponibles sur le bornier BT pour la signalisation extérieure. Caractéristiques techniques Courant assigné 10 A Niveau d isolement assigné CA - 220 V (cos ϕ 0,3) 10 A CC - 110 or 220 V (L/R 0.01s) 1.5 A C-3

Appareillage Schémas de commande disjoncteur Type d auxiliaire Commande RI Les disjoncteurs SF1-P SF6 sont actionnés par une commande RI qui assure la fermeture et l ouverture du dispositif de connexion à une vitesse indépendante de l opérateur. Cette commande permet des cycles de fermeture à distance rapides. Moteur d armement des ressorts Déclencheur de fermeture Déclencheur d ouverture Contact disponible Simple Double NC NO Tension d alimentation CA (V) 50 Hz 48-110-127-220 60 Hz 120-240 CC (V) 24-48-60-110-125-220 Consommation CA (VA) 360 160 160 320 CC (W) 360 50 50 100 Possibilités d'association b b b 5 4 des auxiliaires et nombre de contacts o b b b 5 3 o b b 5 5 Commande RI - Schéma auxiliaire DE60501 M Moteur d armement des ressorts YF Déclencheur de fermeture KN Relais d anti-pompage Y01 Bobine de déclenchement Y02 Deuxième bobine de déclenchement (en option) 33 Contact d autorisation de fermeture mécanique 33L Contact de verrouillage du moteur d armement des ressorts pendant l action manuelle d armement 52MC Contacts fin de l armement 63BL Contact du pressostat pour ouverture ou verrouillage 63ALL Alarme de pression basse C-4

Appareillage Schémas de commande disjoncteur Type d auxiliaire Commande GMH Les disjoncteurs SF1-G sont actionnés par une commande GMH qui assure la fermeture et l ouverture du dispositif de connexion à une vitesse indépendante de l opérateur. Cette commande permet des cycles de fermeture à distance rapides. Moteur d armement des ressorts Déclencheur de fermeture Déclencheur d ouverture Contact disponible Simple Double NC NO Tension d alimentation CA (V) 50 Hz 48-110-127-220 60 Hz 120-240 CC (V) 24-48-60-110-125-220 Consommation CA (VA) 700 120 120 240 CC (W) 570 70 70 140 Possibilités d'association b b b 5 4 des auxiliaires et nombre de contacts o b b b 5 3 o b b 5 5 Commande GMH - Schéma auxiliaire DE60503 M Moteur d armement des ressorts 52BC Déclencheur de fermeture 52Y Relais d anti-pompage 52BA1 Bobine de déclenchement 52BA2 Deuxième bobine de déclenchement 63BL Contact du pressostat pour ouverture 63ALL Alarme de pression basse Y63BL Pressure switch auxiliary relay for tripping and blocking 33 Contact d autorisation de fermeture mécanique 33L Contact de verrouillage du moteur d armement des ressorts pendant l action manuelle d armement 52MC Fin de l armement C-5

Appareillage Sectionneur à 3 positions DE60460 1 Barres intérieures supérieures 2 Doigts de contact mobiles 3 Contact fixe "sectionneur à la terre" 4 Contact fixe "sectionneur fermé" 5 Bielle d'isolement 6 Support 1 2 3 4 5 6 Caractéristiques du sectionneur à 3 positions Il est conforme aux dispositions de la norme CEI 62271-102 pour les sectionneurs et les sectionneurs de mise à la terre. Capacité de fermeture contre les court-circuits à travers le disjoncteur (sectionneur et sectionneur de mise à la terre). Il existe 3 modèles (pour chaque tension) selon l intensité nominale : 630 A 1250 A 1 A 2000 A Conception compacte et dimensions réduites. Signalisation de position fiable (sans tiges de renvoi). Axes d actionnement différents pour le sectionneur et la mise à la terre. Axe de rotation unique pour le sectionneur et le sectionneur de mise à la terre. Manœuvre et interverrouillages Les manoeuvres se font au moyen d un levier d actionnement. La sélection de fonction (manoeuvre admissible) s'opère au moyen d un sélecteur. La conception, type bandeau, du sélecteur, impose au levier d actionnement d'être introduit uniquement dans l'arbre de transmission correspondant à la fonction sélectionnée. Le levier d actionnement ne peut pas être extrait de l'arbre de transmission avant que la manoeuvre ne soit totalement terminée. Le disjoncteur ne peut pas être fermé avant que le sélecteur de fonction ne se trouve dans la position neutre. Le sectionneur à 3 positions ne peut être actionné lorsque le disjoncteur est en position ouvert. D autres verrouillages spéciaux pour la fermeture peuvent être ajoutés en option. DE60489 Jeu de barres 1 Dérivation 2 3 4 5 Indicateur de position 1 Sectionneur 2 Sectionneur de mise à la terre Accès arbres de transmission 3 Sectionneur (ouvert et fermé) 4 Sélecteur de fonction : Sectionneur / Neutre / Sectionneur de mise à la terre 5 Sectionneur de mise à la terre DE60506 EA EM YS YTA 2 1 3 4 5 Verrouillages par clé (clé libre) pour : 1 Sectionneur en position ouverte 2 Sectionneur en position fermée 3 Sectionneur de mise à la terre en position ouverte 4 Sectionneur de mise à la terre en position fermée 5 Mise à la terre de câbles Électroaimants de blocage YS Sectionneur YTA Sectionneur de mise à la terre C-6

Appareillage Interrupteur-sectionneur DE60461 1 3 4 5 2 7 Caractéristiques de l interrupteur-sectionneur L architecture des interrupteurs-sectionneurs utilisés dans les cellules de CBGS-0 est de type 3 positions, ouvert / fermé / mis à la terre, qui permet d éviter toute possibilité de réaliser des fausses manoeuvres. La technique de coupure employée est le soufflage autopneumatique. Le soufflage de gaz vers la zone de séparation des contacts se produit uniquement suite à un mouvement horizontal à très grande vitesse de la chambre de l interrupteur dans la cuve de gaz, sans qu il n y ait apport supplémentaire de gaz. Il est conforme aux dispositions des normes CEI 62271-103 et CEI 62271-102 pour les interrupteurs-sectionneurs et les sectionneurs. 6 Closed Fermé Open Ouvert Fonction interrupteur Classe : E3 / M0. Capacité de coupure : 630 A. Intensité nominale de courte durée : 25 ka / 1 s. 1 Barres intérieures supérieures 2 Transmission 3 Contact fixe "interrupteur fermé" 4 Doigts de contact mobiles 5 Chambre de l interrupteur 6 Tresse de connexion 7 Contact fixe "mise à la terre fermée" Fonction sectionneur de mise à la terre Intensité nominale de courte durée: 25 ka / 1 s. Ce type d interrupteur-sectionneur peut être motorisé (en option). Manœuvre et verrouillages Toutes les manoeuvres d ouverture et de fermeture (tripolaires dans tous les cas) peuvent être réalisées au moyen d un levier et la vitesse d action est toujours (sauf dans le cas de l ouverture du sectionneur de mise à la terre) indépendante de l opérateur. Lors du fonctionnement de l interrupteur-sectionneur et du sectionneur de mise à la terre, le levier ne peut pas être extrait avant la fin de la manoeuvre. La mise à la terre de l interrupteur-sectionneur est toujours verrouillée avec l accès au compartiment des câbles et/ou fusibles de façon à ce que la protection de ce compartiment ne puisse pas être ouverte avant que la mise à la terre ne soit fermée. Dans cette situation, la clé de fermeture du verrouillage est libérée. DE60508 Jeu de barres 1 Fermé 2 3 4 5 Ouvert Dérivation 1 Clé libre avec mise à la terre fermée Indicateur de position 1 Sectionneur 2 Sectionneur de mise à la terre Accès pour le levier 3 Sectionneur de mise à la terre 4 Sectionneur 5 Verrouillage par clé C-7

Composant Interrupteur-sectionneur fusible DE60462 6 2 1 Caractéristiques et implantation des fusibles Dans les cellules CBGS-0, les 3 porte-fusibles individuels sont situés dans la cuve de gaz, en position horizontale, tous à la même hauteur. Ouvert Fermé 3 4 5 7 Les fusibles à installer doivent être conformes à la norme CEI 60282-2. Il est recommandé d utiliser des fusibles avec percuteur de type CF (conformément à la norme DIN) en raison de leurs faibles pertes par dissipation de chaleur. Le porte-fusible est conçu pour des fusibles de 36 kv, un adaptateur pour les fusibles de 24 kv est incorporé. Pour plus d informations sur les fusibles à utiliser dans chaque cas, en fonction de la tension du réseau et de la puissance du transformateur à protéger, veuillez consulter notre catalogue spécifique pour fusibles de moyenne tension. 1 Barres intérieures supérieures 2 Transmission 3 Chambre de l interrupteur 4 Contact fixe "interrupteur fermé" 5 Doigts de contact mobiles 6 Contact fixe "mise à la terre fermée" 7 Tresse de connexion 8 Porte-fusibles 9 Fusible 8 9 Remplacement des fusibles Lorsqu un défaut entraîne la fusion d un (ou deux) fusible(s), les caractéristiques des fusibles apparemment intacts sont souvent affectées par le court-circuit. Une reprise du fonctionnement pourrait alors entraîner une fusion intempestive avec des surintensités très faibles. Nous recommandons donc de remplacer les 3 fusibles conformément aux dispositions de la norme CEI 60282-2. Fonctionnement et verrouillages L accès au compartiment fusibles (normalement pour remplacement) est toujours verrouillé avec la mise à la terre de l interrupteur-sectionneur associé. Cet interverrouillage n'autorise l'ouverture de de ce compartiment que lorsque le sectionneur de mise à la terre est en position fermée. Mesure de sécurité supplémentaire, la mise à la terre est réalisée sur les deux côtés du fusible. DE60510 Jeu de barres Ouvert 1 2 Fermé 1 Dérivation Clé libre avec mise à la terre fermée 3 4 5 Indicateur de position 1 Sectionneur 2 Sectionneur de mise à la terre Accès pour le levier 3 Sectionneur de mise à la terre 4 Sectionneur 5 Verrouillage par clé C-8

Composant Sélection fusibles DD7023701 Ø45 33 e 33 Ød Ø6 23 Dimensions des fusibles Le calibre des fusibles destinés à la protection du transformateur dépend, entre autres choses, des facteurs suivants : tension d emploi ; puissance du transformateur ; dissipation thermique des fusibles ; technologie des fusibles (fabricant). Il est recommandé d utiliser des fusibles de type Fusarc CF de dimensions conformes à la norme DIN 43.625, équipés d un percuteur thermique. Gamme Courant nominal assigné (A) Longueur (mm) Diamètre Ød (mm) Poids (kg) CF-24/... 6.3-10-16-20-25 442 50.5 1.6 CF-24/... 31.5-40 442 55 2.2 CF-24/... 50-63-80 442 76 4.1 CF-24/... 100 442 86 5.3 CF-36/... 6.3-10-16-20 537 50.5 1.9 CF-36/... 25 537 55 3.1 CF-36/... 31.5-40 537 76 5.4 CF-36/... 50-63 537 86 6.5 Tableau de choix des fusibles Fusarc CF pour la protection du transformateur Conformément à la norme CEI 76-5:2000 : Ucc (S et 630 kva) 4% Ucc (S > 630 kva et 1250) 5% Surcharge admissible 20% et température ambiante < 40 C. U n S (kva) (kv) 25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1650 6 CF-12/6,3 CF-12/16 CF-12/25 CF-12/25 CF-12/31,5 CF-12/40 CF-12/40 CF-12/50 CF-12/63 CF-12/80(2) CF-12/100(1) 6,6 CF-12/6,3 CF-12/16 CF-12/20 CF-12/25 CF-12/31,5 CF-12/31,5 CF-12/40 CF-12/50 CF-12/50 CF-12/80 CF-12/100 (2) 10 CF-12/6,3 CF-12/10 CF-12/16 CF-12/20 CF-12/25 CF-12/25 CF-12/31,5 CF-12/40 CF-12/40 CF-12/50 CF-12/63 CF-12/80 CF-12/100(1) CF-12/100(1) 11 CF-12/4 CF-12/10 CF-12/16 CF-12/20 CF-12/20 CF-12/25 CF-12/31,5 CF-24/31,5 CF-12/40 CF-12/50 CF-12/63 CF-12/80 CF-12/80(1) CF-12/100(2) 13,2 CF-24/4 CF-24/6,3 CF-24/10 CF-24/16 CF-24/20 CF-24/25 CF-24/25 CF-24/31,5 CF-24/31,5 CF-24/40 CF-24/50 CF-24/63 CF-24/63(1) CF-24/80(1) 13,8 CF-24/4 CF-24/6,3 CF-24/10 CF-24/16 CF-24/20 CF-24/20 CF-24/25 CF-24/31,5 CF-24/31,5 CF-24/40 CF-24/50 CF-24/63 CF-24/63(1) CF-24/80(2) CF-24/100(1) 15 CF-24/4 CF-24/6,3 CF-24/10 CF-24/16 CF-24/16 CF-24/20 CF-24/25 CF-24/25 CF-24/31,5 CF-24/40 CF-24/40 CF-24/50 CF-24/63 (2) CF-24/80 CF-24/100 (2) 20 CF-24/6,3 CF-24/6,3 CF-24/10 CF-24/10 CF-24/16 CF-24/20 CF-24/25 CF-24/25 CF-24/31,5 CF-24/31,5 CF-24/40 CF-24/50 CF-24/63 CF-24/63(1) CF-24/80(1) 22 CF-24/4 CF-24/6,3 CF-24/10 CF-24/10 CF-24/16 CF-24/20 CF-24/20 CF-24/25 CF-24/31,5 CF-24/31,5 CF-24/40 CF-24/40 CF-24/50(2) CF-24/63(1) 25 CF-36/4 CF-36/6,3 CF-36/6,3 CF-36/10 CF-36/10 CF-36/16 CF-36/20 CF-36/25 CF-36/25 CF-36/31,5 CF-36/40 CF-36/40 CF-36/50 (1) CF-36/63 (1) 30 CF-36/4 CF-36/6,3 CF-36/6,3 CF-36/6,3 CF-36/10 CF-36/16 CF-36/16 CF-36/20 CF-36/25 CF-36/25 CF-36/31,5 CF-36/31,5 CF-36/40 CF-36/50(1) 33 CF-36/4 CF-36/4 CF-36/6,3 CF-36/6,3 CF-36/10 CF-36/10 CF-36/16 CF-36/20 CF-36/25 CF-36/25 CF-36/31,5 CF-36/31,5 CF-36/40 CF-36/50 (1) (1) Pas de surcharge possible. (2) Surcharges possibles < 10%. Valeurs conformes aux normes CEI. Pour les autres normes (ANSI et NBR par exemple), veuillez nous consulter. C-9

Composant Jeu de barres général Caractéristiques du jeu de barres Le jeu de barres général des cellules CBGS-0 a été conçu de façon à fournir la plus grande sécurité et fiabilité à ce type de cellules tout en apportant une grande simplicité d installation. La possibilité de défaut dans les barres est pratiquement insignifiante mais dans tous les cas, s agissant d une configuration unipolaire, un défaut sur une des barres n affecterait pas les autres. L ensemble est composé de trois ou six barres conductrices cylindriques en cuivre indépendantes isolées dans le silicone. La connexion entre les cellules est réalisée au moyen d un tronçon de barres et de connecteurs en "T" et/ou "L". Le champ électrique est contrôlé par des inserts semi-conducteurs avec isolement en caoutchouc-silicone, aussi bien à l intérieur qu à l extérieur. L écran extérieur est mis à la terre à travers l enveloppe de la cellule. Même si tout l ensemble est insensible à la saleté et à la condensation, il est protégé contre les impacts au moyen d une enveloppe métallique extérieure. Extension des cellules L extension d un tableau composé de cellules CBGS-0 peut s'effectuer de façon extrêmement simple et rapide et avec une interruption de service de très courte durée. Remplacement des cellules S il s avérait nécessaire de laisser une cellule hors service en cas de panne, il existe un kit spécifique (option) permettant de réaliser un by-pass entre les cellules adjacentes pour assurer la continuité du jeu de barres général. Les conséquences de l interruption de service sont ainsi réduites. Détail du jeu de barres général blindé 2000 A 1250-1 A DE60477_2 5 2 8 4 3 11 9 10 DE60477 5 4 3 2 1 9 11 10 13 8 1 7 7 3 6 12 6 12 1 Supplément connexion de barre 2 Connecteur isolant 3 Connecteur intermédiaire 4 Barre 5 Capot 6 Traversée 7 Support d'ancrage 8 Bride de connexion 9 Ecrou 10 Rondelle 11 Bouchon isolateur 12 Câble mise à la terre 13 Connexion intermédiaire C-10

C-11

Contrôlecommande & Protection

CBGS-0 Contrôle-commande et protection Transformateurs de courant D-2 Transformateurs de tension D-3 Solutions de contrôle et protection D-4 D-1

Contrôle-commande & Protection Transformateurs de courant DE60517 Selon le type de cellule en question, l application et les besoins du client, le CBGS-0 offre diverses options pour les transformateurs de courant. DE60515 PD7023204 TC tore (noyau toroïdal) TC tore de faible puissance Transformateurs de courant de type tore (amont et aval) Situés à l extérieur de la cuve de SF6 ; Non soumis à des contraintes diélectriques ; En conformité avec la norme CEI 44-1 (pour d autres normes spécifiques comme ANSI, AS, BS ou NBR, veuillez nous consulter). Caractéristiques Courant thermique Permanent (val. max. ) 1.2 x I n Courant nominal Primaire A 25 à 2000 assigné Secondaire A 1 à 5 Possibilités de De 25-50 commutation au secondaire Jusqu'à 1000-2000 Données relatives au tore et dépendantes du courant normal primaire (3 tores maxi.) Tore de mesure Tore de protection Puissance VA 2.5 à 25 0.5 à 30 Classe 0.2 à 1 5 à 10 Facteur de surintensité FS5 P10 à P30 Dimensions (type A*) Diamètre intérieur mm Min.: 60 - Max.: 205 Longueur effective maximale mm Min.: 130 - Max.: 225 Dimensions (type B**) Hauteur x Largeur x Longueur mm 435 x 420 x 190 Température ambiante de fonctionnement C - 5 C / + 40 C Classe d isolement E * Sur le système de jeu de barres. L espace nécessaire sur le jeu de barres pour l installation d un ensemble complet de trois transformateurs de courant correspond à la largeur de 2 cellules CBGS-0. ** Sur les traversées d entrée/sortie. DE90244 DE90245 Transformateurs de courant de type tore de faible puissance Pourquoi développer ces applications : Afin d éviter l utilisation de charges élevées (inutiles compte tenu des relais électroniques) Afin de disposer d une combinaison de classes de précision et de charges (mesure + protection) Les relais électroniques ont en principe une entrée TC à la fois pour la mesure et la protection Pas de raccordement au primaire pas de contraintes thermiques Basse tension pas de contraintes diélectriques Conformité avec la norme CEI 44-1 (pour d autres normes spécifiques comme ANSI, AS, BS ou NBR, veuillez nous consulter). Tension assignée N.A. (Basse Tension) A A Rapports possibles 2 x courant primaire* 1 x courant secondaire Charges VA 0.5 Précision Cl 1/5P20 (combiné) B B Cl 0.5 /5P20 ( combiné dans certains cas) Rapports A 100 150 200-400 250-500 300-400 - 800 500-1000 * Le nombre de tores dépend des besoins du client. Amont : au-dessus du raccordement par câble. Aval : au-dessous du raccordement par câble. D-2

Contrôle-commande & Protection Transformateurs de tension DE60520 Ces transformateurs de tension alimentent : les dispositifs de mesure, de comptage et de surveillance ; les relais et dispositifs de protection. Caractéristiques générales Transformateurs inductifs. Architecture: raccordement sur jeu de barres (type A). raccordement par câble (type B). Protection contre les contacts grâce à une enveloppe métallique blindée. Isolement avec résine moulée. Conformité avec la norme CEI 44-2 (pour d autres normes spécifiques comme ANSI, AS, BS ou NBR, veuillez nous consulter). DE60518 Caractéristiques A B Tension nominale (U N ) kv > 3.6 jusqu'à 36/38 Tension alternative normale au primaire 1.2 x U N Facteur d amplification normal (U N / 8h) 1.9 Tension normale au secondaire V 100 / 3 V 110 / 3 V 100 / 3 V 110 / 3 V 120 / 3 V Courant thermique limite (enroulement de mesure) A 8 DE60519 A DE90246 A Courant normal de longue durée (8 h) A 5 Puissance délivrée en fonction Classe 0.2 VA 20, 25, 30 25 de la classe de précision Classe 0.5 VA 30, 50, 60 50 Classe 1 VA 50, 60, 100 100 Possibilités de montage et types Pourquoi développer ces applications : Raccordement par câble moyenne tension. Raccordement sur jeu de barres. B B D-3

Contrôle-commande & Protection Solutions de contrôle et protection PE60300 PM102898 Gamme Sepam Sepam et MiCOM La cellule CBGS-0 intègre les systèmes Sepam et MiCOM de Schneider Electric éprouvés sur le terrain en matière de protection et de contrôlecommande avancés. Sepam et MiCOM offrent des solutions complètes de protection et des fonctionnalités avancées de contrôle-commande, y compris pour les applications les plus exigeantes. Pour des applications plus basiques, comme les départs câbles ou les départs transformateurs, la gamme comprend également un dispositif aux caractéristiques plus simples qui offre des fonctions de communication et d enregistrement des défauts associées à des fonctions de protection contre les surintensités et les défauts terre. Il s agit de solutions entièrement intégrées grâce auxquelles le niveau de protection de l installation est maximal pour un coût global remarquablement faible. Caractéristiques principales Fonctions de protection, comptage, contrôle-commande et de signalisation. Supervision des circuits de déclenchement, sélectivité logique, protection contre les défaillances des disjoncteurs, interdéclenchement et verrouillage des disjoncteurs. Signalisation en local des courants de phase, de la puissance appelée maximale, des tensions composées, du facteur de puissance, de la puissance active et de la puissance réactive. Enregistreurs analogiques et numériques intégrés des perturbations. Compatibilité électromagnétique élevée. Niveau élevé de fiabilité grâce aux systèmes avancés d auto-supervision. Indication des valeurs des défauts de phase et des défauts à la terre au moment du déclenchement afin de faciliter l analyse des défauts. Diminution des coûts grâce à la facilité de configuration et à l absence de maintenance périodique. Certains relais peuvent être équipés de ports Ethernet afin d obtenir pour le poste une solution 100% conforme à la norme CEI 61850. Gamme MiCOM Les unités Sepam sont des unités autonomes qui offrent de nombreuses caractéristiques avancées Sepam Series 20 convient aux applications courantes et offre des solutions simples basées sur le comptage du courant et de la tension. Sepam Series 40 grâce à ses fonctions de comptage du courant et de la tension, offre des solutions très performantes pour des applications plus exigeantes. Sepam Series 60 cette unité est encore mieux adaptée aux applications exigeantes, avec plus d entrées et de sorties (jusqu à 28 entrées binaires et 16 sorties) et en option des afficheurs présentant des schémas synoptiques qui permettent une visualisation partielle des schémas unifilaires et des représentations graphiques des phaseurs. Sepam Series 80 cette unité a été conçue spécialement pour les clients exigeants sur les grands sites indutriels. Les relais MiCOM offrent différentes options matérielles et différents niveaux de fonctionnalités MiCOM Series 10 ce relais offre une protection universelle de surintensité. Il est destiné à la protection primaire ou la protection de secours sur les réseaux BT ou MT. MiCOM Series 20 il répond aux besoins de base des distributeurs d énergie et des applications industrielles et du bâtiment. Grâce à sa simplicité, il est facile à utiliser dans un grand nombre d installations. MiCOM Series 30 il a été conçu pour répondre aux besoins de rigueur des applications MT et HT, tout particulièrement en ce qui concerne la protection et le contrôle-commande des départs et des transformateurs. MiCOM Series 40 ce relais répond aux besoins de protection d un grand nombre de réseaux industriels et de réseaux de distribution et de transport d énergie électrique. Il offre une gamme complète de fonctions de protection. D-4

D-5

Installation

CBGS-0 Installation Câbles de puissance E-2 Sous-station 2000 A - implantation E-6 Génie Civil E-7 E-1

Installation Câbles de puissance (1) Les connecteurs utilisés pour les ponts de raccordement moyenne tension pour les transformateurs de tension sont des connecteurs coudés enfichables, non filetés et blindés, pour 250 A sous 24 kv et 400 A sous 36 kv. Connecteurs enfichables pour câbles d entrée/sortie Les connecteurs utilisés pour les câbles d entrée dans toutes les cellules (1) CBGS-0 24/36 kv sont enfichables, de type T, filetés (M16) et blindés, conformément à la norme EN 50181. La section maximale ( 630 mm2) et les caractéristiques des câbles qui peuvent être raccordés aux cellules CBGS-0 au moyen de connecteurs tels que ceux déjà décrits sont fournies par le fabricant de chaque connecteur. Si vous souhaitez obtenir des informations plus détaillées sur les caractéristiques des différents connecteurs, veuillez vous adresser aux principaux fabricants de connecteurs que sont Pirelli, Raychem, Felten & Guilleme et Euromold. Le compartiment des câbles de puissance permet l installation de trois câbles par phase au maximum. 1 câble par phase 2 câbles par phase 3 câbles par phase Détail d une traversée normalisée de type C selon les dispositions de la norme EN 50181 relative aux connecteurs de puissance 90 M16 x 22 DE60492 DE60507 DE60509 DE60511 DE60502 DE60504 DE60505 1 câble par phase + TT 2 câbles par phase + TT 3 câbles par phase + TT (jusqu à 24 kv 1 A ou 36 kv 1250 A) 46 56 70 11 Dimensions en mm. 90 Couplages de connecteurs PE90356 PE90355 * Les possibilités d installation sont les mêmes que pour des connecteurs standards. E-2

Installation Câbles de puissance Connecteurs de sortie pour la cellule de services auxiliaire Les connecteurs nécessaires dans le cas des cellules CBGS-0 24/36 kv interrupteur-sectionneur avec fusibles sont de type enfichables, droits, non vissés et blindés, 36 kv - 400 A. DE60513 1 câble par phase (S. aux.) Installation de parafoudres DE60514 Parafoudres Il est possible d installer des parafoudres dans le compartiment des câbles. Les parafoudres doivent convenir pour des traversées de type C, selon la norme EN 50181 (l espace occupé sera le même que pour un connecteur). Raccordement direct des câbles aux traversées supérieures Les traversées supérieures servant au raccordement des jeux de barres sont également de type C selon la norme EN 50181. C est la raison pour laquelle elles permettent le raccordement direct des câbles moyenne tension à l aide de connecteurs adaptés. E-3

Installation Câbles de puissance Nombre de câbles par tableau et phase Marque Tableau à disjoncteurs 1250 A cône extérieur 24 kv La section maximale et les caractéristiques des câbles qui peuvent être raccordés au moyen de connecteurs sont fournies par le fabricant de chaque connecteur. Voir les exemples pour 24 kv et 36 kv. Possibilités d installation des connecteurs Section du Isolement Connecteurs en T câble (1) mm 2 boulonnés 1 Euromold 300 EPDM 1x(K)400 TB/G - 185 to 630 EPDM 1x(K)440 TB/D - 300 EPDM - - 300 EPDM 1x430 TB-630A - 240 Silicone 1xAGT 20, blindage métallique 240 Silicone 1xAGTL 20-1 Südkabel 25 à 240 Silicone 1xSET 24/12-300 à 500 Silicone 1xSEHDT 23/13-1 NKT cables 300 Silicone 1xCB 12/24 630-400 à 630 Silicone 1xCB 36/630 (1250) 24kV - 1 Tyco Electronics Raychem 300 Silicone 1xRSTI-L56xx - 400 à 360 Silicone 1xRSTI-xxLxx - Inserts d accouplement boulonnés 2 Euromold 300 EPDM 2x(K)400 TB/G 1x(K)400 CP 185 à 630 EPDM 2x(K)440 TB/G 1x(K)440 CP 300 EPDM 1x(K)400 TB/G 1x(K)400 CP-LB 2 Prysmian 0 à 400 EPDM PMA3-400/24 FMPCs-400 2 Südkabel 25 à 240 Silicone 2xSET 24/12 1xKU 23.2 300 à 500 Silicone 2xSEHDT 23/13 1xKU 33 2 NKT cables 300 Silicone 2xCB 12/24630 1xCP 630C 300 Silicone 1xCB 12/24630+ 1xCC 12/24 630 400 à 630 Silicone 2xCB 36/630 (1250) 24kV 1xCP 630 C 400 à 630 Silicone 1xCB 36/630 (1250) 24kV+ 1xCC 36/630 (1250) 24kV 2 Tyco Electronics Raychem 300 EPDM 1xRSTI-L56xx+ 1xRSTI-CC-L56xx 400 à 630 EPDM 1xRSTI-xxLxx+ 1xRSTI-CCxL56xx (1) Pour information uniquement. S adresser aux fabricants des connecteurs afin d obtenir les caractéristiques complètes des câbles. - - - E-4

Installation Câbles de puissance Nombre de câbles par tableau et phase Marque Tableau à disjoncteurs 1250 A cône extérieur 24 kv La section maximale et les caractéristiques des câbles qui peuvent être raccordés au moyen de connecteurs sont fournies par le fabricant de chaque connecteur. Voir les exemples pour 24 kv et 36 kv. Possibilités d installation des connecteurs Section du Isolement Connecteurs en T câble (1) mm 2 boulonnés 1 Euromold 185 EPDM 1xM400 TB/G - 240 à 630 EPDM 1xM400 TB/G - 1 Südkabel 500 Silicone 1xSEHDT 33-1 NKT cables 300 Silicone 1xCB 36/630-400 à 630 Silicone 1xCB 36/630 (1250) - 1 Tyco Electronics Raychem 300 Silicone 1xRSTI-L66xx - 400 à 360 Silicone 1xRSTI-xxLxx - Inserts d accouplement boulonnés 2 Euromold 185 EPDM 2xM400 TB/G 1xM400 CP 240 à 630 EPDM 2xM440 TB/G 1xM440 CP 2 Prysmian 0 à 400 EPDM PMA5-400/36 FMPCs-400 2 Südkabel 500 Silicone 2xSEHDT 33 1xKU 33 2 NKT cables 300 Silicone 2xCB 36/630 1xCP 630C 300 Silicone 1xCB 36/630+ 1xCC 36/630 400 à 630 Silicone 2xCB 36/630 (1250) 1xCP 630 C 400 à 630 Silicone 1xCB36/630 (1250)+ 1xCC 36/630 (1250) 2 Tyco Electronics Raychem 300 Silicone 1xRSTI-66xx+ 1xRSTI-CC-L66xx 400 à 630 Silicone 1xRSTI-xxLxx+ 1xRSTI-CC-xLxx (1) Pour information uniquement. S adresser aux fabricants des connecteurs afin d obtenir les caractéristiques complètes des câbles. - - E-5