Lettre d'annonce IBM Europe ZP08-0186 du 20 mai 2008 IBM Information Server : Modification de la licence, des tarifs, des références et du support de Passport Advantage pour System z Table des matières En bref Synthèse Description Informations de référence En bref IBM annonce une révision des modalités d'attribution de licence et de nouvelles références concernant les produits IBM Information Server qui supportent les plates-formes distribuées ainsi que Linux sur System z, y compris : IBM WebSphere DataStage IBM WebSphere DataStage Server IBM WebSphere QualityStage IBM WebSphere DataStage et QualityStage Designer Client IBM WebSphere Information Analyzer IBM WebSphere Information Analyzer Workbench IBM WebSphere Information Services Director IBM WebSphere Business Glossary IBM Information Business Glossary Anywhere (plate-forme distribuée uniquement) IBM Metadata Workbench IBM WebSphere Metadata Server De nouvelles références sont également disponibles pour d'autres produits d'intégration de l'information qui supportent Linux sur System z, y compris : IBM WebSphere Federation Server IBM WebSphere Replication IBM WebSphere Event Publisher IBM WebSphere DataStage Pack for Oracle Applications IBM WebSphere DataStage Pack for SAP BW IBM WebSphere DataStage Pack for Siebel IBM WebSphere DataStage Pack for JD Edwards IBM Information Server Pack for PeopleSoft Enterprise IBM Information Server Pack for SAP R/3 IBM Information Server Pack for Salesforce.com IBM WebSphere QualityStage for SERP De nouvelles modalités d'attribution de licence applicables aux nouvelles licences, ainsi que de nouvelles références sont disponibles pour IBM Information Server Business Glossary Anywhere sur les plates-formes distribuées. Synthèse Absolument révolutionnaire, la nouvelle plate-forme logicielle IBM Information Server aide les entreprises à tirer un meilleur parti des informations stockées dans leurs systèmes complexes et hétérogènes. Elle offre une collaboration, une productivité et des performances records pour le nettoyage, la transformation et le déplacement de ces informations à travers toute l'entreprise en toute sécurité. Vous pouvez y accéder et les utiliser différemment pour stimuler l'innovation, améliorer l'efficacité opérationnelle et réduire les risques. IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 1
Afin d'assurer un meilleur alignement avec les technologies avancées de processeur et pour rendre le packaging Information Server plus intuitif et plus flexible, IBM apporte les modifications suivantes aux conditions contractuelles de licence de IBM Information Server et IBM Information Server for Linux sur System z pour toutes les nouvelles licences : La tarification à l'unité de valeur par processeur (PVU) remplace les conditions d'attribution de licence par processeur "Base Plus" existantes. Les divers produits IBM Information Server, dont la licence couvrait préalablement des packs d'utilisateurs multiples, sont désormais disponibles sous forme de licence pour utilisateur unique. Les licences de module IBM Information Server ne dépendent plus de droits d utilisation d'autres produits Information Server. IBM Information Server Business Glossary Anywhere fait désormais l'objet d'une licence à l'unité de valeur par processeur (PVU). En outre, IBM WebSphere Metadata Server, préalablement composant intégré d Information Server, ne requiert plus de licence propre. IBM annonce également de nouvelles références pour IBM Information Server for Linux sur System z et d'autres produits d'intégration de l'information fonctionnant sur Linux sur System z. Pour davantage d informations sur IBM Information Server sous Linux sur System z, reportez-vous àzp070467 du 27 novembre 2007. Pour davantage d informations sur IBM Information Server fonctionnant sur des plates-formes distribuées, reportez-vous à ZP060461 du 12 décembre 2006. Date de disponibilité prévue : 20 mai 2008 : livraison du logiciel sous forme électronique. 28 mai 2008 : livraison des supports physiques et de la documentation. Description Afin d'assurer un meilleur alignement avec les technologies avancées de processeur et pour rendre le packaging d Information Server plus intuitif et plus flexible, IBM apporte les modifications suivantes aux conditions contractuelles de licence de IBM Information Server et IBM Information Server for Linux sur System z : Tarification à l'unité de valeur par processeur (PVU) : La facturation de licence à l'unité de valeur par processeur remplace le modèle de licence "Base Plus" pour tous les produits Information Server concernés. La structure de tarification à l'unité de valeur par processeur fournit un cadre tarifaire de licences logicielles mieux adapté aux nouvelles technologies de processeurs. Cette structure prévoit l'octroi de licences de logiciels en fonction du nombre d'unités de valeur attribuées à chaque cœur de processeur dans l'environnement informatique sur lequel le logiciel est installé. Chaque module Information Server faisant l'objet d'une licence avec tarification à l'unité de valeur par processeur comporte un prix unique par unité de valeur par processeur. Pour déterminer le coût total de chaque module Information Server, multipliez le prix du module par l unité de valeur par processeur, par le nombre total de licences PVU requises. Pas de restriction spécifique liée au produit pour la licence initiale La tarification des modules Information Server sur la base d'unité de valeur par processeur (PVU) permet l obtention de licences de modules Information Server au niveau d'un coeur de processeur. Par conséquent, il n'y aura plus de restriction applicable aux modules Information Server sur un nombre minimum de cœurs de processeur sous licence. Vous aurez ainsi la flexibilité d obtenir des licences pour les modules Information Server à déployer sur une quantité non contrainte de cœurs de processeur et sur n importe quelle configuration, sur la base du type de famille de processeur (fournisseur et marque) et du nombre de coeurs de processeur. Pas de licence distincte requise pour IBM WebSphere Metadata Server Les clients Information Server n'ont plus besoin d obtenir une licence spécifique pour IBM WebSphere Metadata Server. IBM WebSphere Metadata Server se sera plus commercialisé en tant que module distinct de Information Server. La fonctionnalité IBM WebSphere Metadata Server sera intégrée à tous les produits Information Server applicables. Une licence de base du produit n implique plus de droits d utilisation dépendants d'autre produit IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 2
Pour simplifier le packaging d Information Server, aucun droit d utilisation supplémentaire ne sera dépendant d une licence de module Information Server individuel. Vous aurez désormais à commander un nombre de licences spécifique requis pour votre implémentation, en commandant des licences de produit individuelles. Licences client pour utilisateur unique Plusieurs produits Information Server, dont la licence couvrait auparavant des packs d'utilisateurs multiples, sont désormais disponibles sous licence pour utilisateur unique. Il s'agit de IBM WebSphere DataStage et QualityStage Designer Client, IBM WebSphere Information Analyzer Workbench, IBM WebSphere Business Glossary, et Metadata Workbench. Vous aurez désormais à commander un nombre de licences spécifique requis pour votre implémentation. Licences IBM WebSphere Business Glossary et Information Services Director IBM WebSphere Business Glossary et IBM WebSphere Information Services Director ne requièrent plus de licence de référence à IBM WebSphere Metadata Server. A l'avenir, comme c est le cas avec les autres produits logiciels d IBM, les licences seront facturées en fonction d un nombre d'unités de valeur par processeur. Facturation des licences d IBM Information Business Glossary Anywhere La facturation des licences IBM Information Server Business Glossary Anywhere a été modifiée et est fonction du nombre d unités de valeur par processeur et non plus fonction d un nombre de serveurs. Changements apportés aux licences logicielles Base Plus Les produits logiciels IBM répertoriés à la fin de cette section sont désormais proposés sous tarification à l'unité de valeur par processeur. Ces produits, auparavant facturés en fonction d un nombre minimum de processeurs sur lesquels ils sont déployés, sont désormais proposés avec facturation à l'unité de valeur par processeur, les tarifs applicables aux licences étant dépendants de la famille de processeur (fournisseur et marque) et du nombre de cœurs du processeur. Droits de licences Les licences existantes ne seront pas concernées. Les conditions contractuelles de votre licence actuelle resteront en vigueur comme stipulé dans Passport Advantage. Contrats d abonnement Subscription and Support Pour les clients dont les dates anniversaires de renouvellement de leur contrat Subscription and Support tombent au plus tard le 30 novembre 2008, les conditions contractuelles actuelles de leur contrat resteront inchangées jusqu'à expiration de la période de couverture. Pour les clients dont les dates anniversaires de renouvellement de leur contrat Subscription and Support tombent après le 30 novembre 2008, le renouvellement de leur contrat, pour les produits répertoriés à la fin de cette section, seront calculés en fonction d unités de valeur par processeur. Si votre contrat Subscription and Support expire après le 30 novembre 2008, IBM vous contactera pour définir avec vous vos droits en fonction de la facturation à l'unité de valeur par processeur. IBM contactera les clients actuels de Information Server par courrier ou par d'autres moyens, afin d'établir un inventaire des cœurs de processeur sur lesquels les modules Information Server sont installés. Les clients devront fournir l'inventaire dans les 30 jours suivant la première demande. Si IBM se trouve dans l'impossibilité de déterminer les droits de contrat Subscription and Support avant leur renouvellement, IBM émettra un devis qui pourrait ne pas refléter correctement ces droits. Ces droits pourraient être excessifs ou en déficit, ce qui nécessiterait immanquablement une rectification. Les clients continuent à être responsables de la conformité de leurs droits de contrat Subscription and Support versus les logiciels utilisés. Les détails concernant la facturation à l'unité de valeur par processeur sont publiés sur http://www-306.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_ for_customers.html Liste des modules IBM Information Server désormais facturés en fonction d un nombre d unités de valeur par processeur (PVUs) : IBM WebSphere DataStage IBM WebSphere DataStage Server IBM WebSphere QualityStage IBM WebSphere Information Analyzer IBM WebSphere Information Services Director IBM WebSphere Business Glossary IBM WebSphere Business Glossary Anywhere IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 3
Rendez-vous sur le site Web ci-dessous et sélectionnez l'onglet "Passport Advantage Online", puis "Inscription client" http://www.ibm.com/software/passportadvantage Selon la structure tarifaire à l'unité de valeur par processeur, à chaque cœur de processeur correspond un nombre spécifique d'unités de valeur. Les clients doivent acquérir la totalité des unités de valeur par processeur pour chaque cœur de processeur sur lequel les logiciels sont déployés. Pour IBM, par définition, un cœur de processeur d'une puce correspond à un processeur. A titre d'exemple, un processeur à deux cœurs comptera pour deux processeurs. Chaque module IBM Information Server facturé à l'unité de valeur par processeur comporte un prix unique par unité de valeur par processeur. Pour connaître le coût total de déploiement d'un composant logiciel, il suffit de multiplier le prix du programme par PVU par le nombre total d'unités de PVUs requiss. Pour la liste des PVUs par processeur, reportez-vous au tableau des PVUs sur le site de Passport Advantage http://www.ibm.com/software/passportadvantage De plus, de nouvelles références sont annoncées pour tous les produits d'intégration de l'information IBM qui supportent Linux sur system z, y compris : IBM WebSphere Federation Server IBM WebSphere Replication IBM WebSphere Event Publisher IBM WebSphere DataStage Pack for Oracle Applications IBM WebSphere DataStage Pack for SAP BW IBM WebSphere DataStage Pack for Siebel IBM Information Server Pack for JD Edwards IBM Information Server Pack for PeopleSoft Enterprise z IBM Information Server Pack for SAP R/3 IBM Information Server Pack for Salesforce.com IBM WebSphere QualityStage for SERP IBM WebSphere DataStage et QualityStage Designer Client IBM WebSphere Information Analyzer Workbench IBM WebSphere Business Glossary Web Client Pour en savoir davantage sur ces produits, référez-vous aux lettres d'annonce suivantes : IBM Information Server : ZP060461 du 12 décembre 2006. IBM Information Server for Linux on System z : ZP070467 du 27 novembre 2007. IBM WebSphere Federation Server : ZP070489 du 20 novembre 2007. IBM WebSphere Replication Server : ZP070443 du 16 octobre 2007. IBM WebSphere Data Event Publisher : ZP070443 du 16 octobre 2007. Information Server/WebSphere DataStage Packs : ZP060503 du 12 décembre 2006 ; ZP070341 du 14 août 2007 et ZP070528 du 18 décembre 2006. IBM Information Server Pack for Salesforce.com for Linux on System z : ZP07-0528 du 18 décembre 2007. IBM Information Server QualityStage Module for SERP : ZP080137 du 12 février 2008. WebSphere DataStage and QualityStage Designer Client : ZP060461 du 12 décembre 2006. WebSphere Information Analyzer Workbench : ZP060461 du 12 décembre 2006. WebSphere Business Glossary : ZP060461 du 12 décembre 2006. IBM Metadata Workbench : ZP070284 du 06/12/07 et ZP070467 du 27 novembre 2007. Accessibilité aux utilisateurs handicapés L'U.S. Section 508 Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) peut être demandé sur le site Web d'ibm l'adresse suivante : http://www.ibm.com/able/product_accessibility/index.html Considérations relatives aux licences IPLA et au support technique IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 4
Les licences IPLA peuvent être transférées d'une machine à une autre, à l'intérieur et à l'extérieur d'une entreprise. Le client peut agréger les capacités de tous les processeurs sur lesquels le produit fonctionne. Dans ce cas, une seule autorisation d'utilisation (Proof of Entitlement) est délivrée. Il incombe au client de gérer la répartition des unités de valeur dans les limites d'habilitation de la licence du produit, de l'abonnement et de l'assistance (Subscription and Support). L'abonnement Subscription et Support doit nécessairement être aligné sur la licence du produit. Subscription and Support sera disponible dans le pays où l'accord est conclu. Informations de référence Reportez-vous à la lettre d'annonce ZP07-0172 du 20 mai 2008. Disponibilité du produit dans les langues nationales Caractéristiques du produit Langue Date de disponibilité IBM Information Server BGA Anglais 22 janvier 2008 V8.0.1 IBM Information Server V8.0.0 Anglais 23 janvier 2007 IBM Metadata Workbench V8.0.0 Anglais américain 10 juillet 2007 IS Pack for PeopleSoft Enter V3.2.0 Anglais 14 septembre 2007 IS Pack for Salesforce.com V1.0.0 Info Server Pack for SAP R/3 V6.0.0 WS DS Pk JDEdward EntOne V1.6.0 WS DS Pk for Oracle App V2.2.0 Anglais 22 janvier 2008 Anglais 14 septembre 2007 Anglais 22 janvier 2008 Anglais 23 janvier 2007 WS DS Pk for SAP BW V4.3.0 Anglais 23 janvier 2007 WS DS Pk for Siebel V3.2.0 Anglais 23 janvier 2007 WS DS et QS Designer V8.0.0 Anglais 23 janvier 2007 WS Data Event Publisher V9.5.0 WS Data Evnt Publisher Dv Ed V9.5.0 IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 5
WS Federation Server Dev Ed V9.5.0 WS Federation Server V9.5.0 Portugais (Brésil), WS Info Anlyzr Wrkbnch V8.0.1 Anglais 11 mai 2007 WS QS Module for SERP V8.0.0 Anglais américain 12 mars 2006 WS Replication Server Dev Ed V9.5.0 IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 6
WS Replication Server V9.5.0 WebSphere DataStage Server V8.0.0 Portugais (Brésil), Anglais 23 janvier 2007 Marques System z est une marque d'international Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. WebSphere, DataStage et Passport Advantage sont des marques déposées d'international Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de société, de produit et de service peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres parties. Cette annonce est fournie uniquement à titre d'information. Pour plus d'informations, contactez votre interlocuteur commercial IBM ou consultez la page mondiale des contacts IBM à l'adresse : http://www.ibm.com/planetwide/ IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 7