dʼanalyse est pratique, plus vos procédés seront efficaces.

Pharma & Biotech L analyse industrielle des fluides Planification de la maintenance grâce au nouveau logiciel isense 22 News INGOLD Leading Process Analytics THORNTON Leading Pure Water Analytics La technologie Intelligent Sensor Management (ISM ) aide les entreprises pharmaceutiques du monde entier à améliorer la fiabilité des procédés, à réduire les coûts liés au cycle de vie des sondes et à se conformer aux règlementations. Avec le nouveau logiciel isense pour sondes ISM, profiter des avantages du numérique n a jamais été aussi simple. Des avantages significatifs Les mesures analytiques passent au numérique. Il est difficile dʼignorer les avantages que procurent les derniers instrumentsde pointe (transmetteurs et sondes en ligne), tels que lʼamélioration de la qualité et du rendement des procédés, la maintenance réduite des sondes ou encore la simplification de la conformité aux règlementations. ISM, la technologie de sonde numérique de METTLER TOLEDO, a fait évoluer la manipulation et la maintenance des sondes analytiques depuis leur première installation jusquʼà leur fin de vie. La praticité, un atout clé Que ce soit au niveau de la production ou au sein dʼun laboratoire, plus lʼéquipement dʼanalyse est pratique, plus vos procédés seront efficaces. isense, le logiciel accompagnant la technologie ISM, rationalise toutes les activités de votre sonde. Il présente des fonctionnalités précieuses telles que lʼétalonnage des sondes hors du procédé, la documentation électronique, lʼévaluation instantanée de lʼétat de la sonde et des informations de maintenance prédictives. La dernière version du logiciel isense permet de gérer les sondes ISM de manière fluide tout en bénéficiant dʼune facilité dʼutilisation exceptionnelle. Avec le logiciel isense, c est plus simple Consacrer des heures à lʼapprentissage dʼun nouveau logiciel est une utilisation

coûteuse du temps des opérateurs. Nous avons donc conçu le logiciel isense afin quʼil sʼutilise de manière extrêmement intuitive. Pour utiliser une nouvelle sonde, il suffit de raccorder le module Bluetooth fourni. Le logiciel isense reconnaît automatiquement la sonde et affiche une page dʼenregistrement. Il ne vous reste quʼà y ajouter toutes les informations importantes. À la connexion suivante de la sonde, lʼécran imonitor affiche un aperçu de lʼétat de la sonde facile à lire et vous indique la marche à suivre si une maintenance est nécessaire. Pour étalonner une électrode de ph, vous pouvez vérifier lʼinfluence dʼun procédé sur les performances de la sonde ou imprimer la documentation de maintenance de la sonde. Le logiciel isense vous guide étape par étape. L émoticône indique instantanément l état de la sonde. Les diagnostics indiquent que cette sonde a besoin d un étalonnage. Pour les procédés d aujourd hui et de demain LʼISM et le logiciel isense ont été conçus pour sʼadapter à vos besoins actuels et futurs. Les développements prévus, tels quʼune application mobile qui fournit une vérification de sonde instantanée, nous permettent de dire que lʼism restera à la pointe des technologies de mesure analytiques. Pour en savoir plus : c www.mt.com/ism-pharma La fonction «Historique» de la sonde vous permet de voir comment la sonde a été affectée par l exposition au procédé au fil du temps et si elle peut être utilisée en toute sécurité pour le lot suivant. Editeur / Production Mettler-Toledo AG Process Analytics Im Hackacker 15 CH-8902 Urdorf Suisse Illustrations Mettler-Toledo AG Okea, Margouillat, Pengyou93, Jgroup Dreamstime.com Sous réserve de modifications techniques. Mettler-Toledo AG 01 / 14. Imprimé en Suisse. Les animations à l écran vous guident lors des procédures de maintenance, pour vous aider à manipuler correctement. 2 METTLER TOLEDO Pharma & Biotech News 22

Transmetteur M800 monovoie Flexible, intuitif et intelligent Nouveau transmetteur pour tous les paramètres Notre gamme de transmetteurs M800 s'est développée. Le nouveau M800 monovoie est un transmetteur multiparamère. Il associe une interface utilisateur de pointe et la technologie Intelligent Sensor Management (ISM ) avancée à la couverture de paramètres la plus étendue disponible sur un transmetteur METTLER TOLEDO. Couverture complète des paramètres Le M800 monovoie vient sʼajouter au portfolio de transmetteurs haute performance de METTLER TOLEDO. Cet instrument monovoie couvre tous les paramètres de mesure importants. Il permet dʼeffectuer toutes les mesures de ph / redox, dʼoxygène dissous (ampérométrique et optique) et gazeux, de conductivité et de turbidité, en association à des sondes ISM ou à des sondes analogiques. Grâce à la capacité multiparamètre du M800 monovoie, la plupart des applications dans lʼanalyse des procédés, jusquʼà présent assurées par différents transmetteurs, peuvent désormais être couvertes par le biais dʼune plateforme centralisée. Interface utilisateur de pointe Les transmetteurs, qui font office dʼinterface entre les sondes analytiques et lʼutilisateur ou le système de contrôle, sont essentiels à la réussite et à lʼefficacité de la production. Avec son écran tactile 5,7 pouces, couleur et haute résolution, des menus de structure simple et des fonctions de gestion des utilisateurs, le M800 monovoie constitue une excellente référence sur le marché et facilite le fonctionnement du transmetteur. Lʼaffichage entièrement configurable fournit des informations sur les grandeurs de mesure, ainsi que des données de diagnostic sur un seul et même écran. Le journal de bord et la fonctionnalité de gestion des utilisateurs assurent une traçabilité et une sécurité des opérations optimales. La configuration par le biais de lʼassistant permet à lʼutilisateur dʼaccéder aux différents menus à lʼaide de seulement trois touches, ce qui réduit le temps de formation et les erreurs de configuration au strict minimum. Diagnostic transparent Lʼécran imonitor permet de déterminer instantanément lʼétat de chaque sonde et par conséquent dʼadopter les mesures préventives qui conviennent avant que les procédés ne soient affectés. Les outils de diagnostic prédictif ISM, tels que lʼindicateur dynamique de durée de vie (DLI), le minuteur dʼétalonnage adaptatif (ACT) et lʼindicateur de délai avant maintenance (TTM) sʼaffichent sur lʼécran imonitor, selon un code couleur et un affichage caractéristique. Il est même possible de modifier la sensibilité de lʼindicateur DLI en fonction des conditions du procédé. Avec le nouveau M800 monovoie, METTLER TOLEDO propose une solution de mesure exceptionnelle adaptable à toutes les industries de traitement, à un prix vraiment compétitif. Pour en savoir plus : c www.mt.com/m800 METTLER TOLEDO Pharma & Biotech News 22 3

Systèmes de mesure du ph et de l O2 dissous De la canne à sucre à l huile grâce aux sondes intelligentes Les produits issus du secteur de la biotechnologie sont de plus en plus utilisés dans le monde. Une société leader du secteur a formé une joint-venture avec une entreprise internationale de l agroalimentaire et construit actuellement une grande usine de production d huile renouvelable au Brésil. Les deux partenaires ont choisi les sondes METTLER TOLEDO pour garantir la fiabilité des procédés de fermentation. La croissance impressionnante du secteur de la biotechnologie Le secteur de la biotechnologie est actuellement en croissance dʼenviron 11 % par an à lʼéchelle mondiale ; dʼici 2015, sa valeur devrait atteindre 320 milliards de dollars. Cette croissance rapide est due en grande partie aux innovations que les entreprises de biotechnologie continuent à développer en modifiant des organismes vivants pour mettre au point des produits commerciaux. Des huiles renouvelables à partir d algues et de sucre Lʼune de ces sociétés est basée en Californie et se nomme Solazyme. Depuis ses débuts en 2003, Solazyme a utilisé sa biotechnologie propriétaire pour produire une large palette dʼhuiles renouvelables à usage nutritionnel, cosmétique, chimique et dans le domaine des transports. Chacune dʼentre elles a été produite à partir de microalgues et de sucres à base de plantes. La plupart des microalgues utilisent le procédé de photosynthèse pour fabriquer leurs propres nutriments. Les souches dʼalgues hétérotrophes déposées de Solazyme se développent dans de grands fermenteurs en acier inoxydable et sont alimentées en sucres issus du maïs, du panic érigé, du miscanthus ou de toute autre forme de biomasse durable. En présence dʼoxygène et dans des conditions minutieusement contrôlées, les algues biogénétiques transforment le sucre en huiles triglycérides appropriées. La plupart des formes sauvages dʼalgues renferment de 5 à 10 % de triglycérides. Les souches brevetées de Solazyme en contiennent plus de 80 %. Une entreprise agroalimentaire internationale Bunge Limited est une entreprise leader dans le secteur agroalimentaire, à la tête de 400 usines dans plus de 40 pays. Solazyme et Bunge construisent actuellement une usine de production dʼhuile renouvelable dʼune capacité de 110 000 tonnes, près de la ville brésilienne de Moema et à proximité dʼune usine de canne à sucre exploitée par Bunge. Une utilisation innovante de la canne à sucre À lʼusine de Moema, cʼest la canne à sucre qui fournira la source dʼénergie nécessaire aux algues. La canne subit les premières étapes normales de la production du sucre jusquʼà lʼobtention dʼun pur jus de saccharose. Ce jus est transféré vers les fermenteurs ; les algues génétiquement modifiées sʼy nourrissent du saccharose et se multiplient rapidement. Lorsque la quantité maximale de biomasse est atteinte, lʼhuile est extraite grâce à un procédé de séchage. Une fermentation efficace exige des sondes très fiables. Atteindre un rendement maximal des procédés de fermentation dépend du contrôle des paramètres physiques et dʼanalyses tout au long de lʼexécution du lot. Comme pour tout autre procédé de fermentation, les niveaux de ph et dʼoxygène dissous (OD) jouent un rôle primordial. Cʼest pourquoi Solazyme et Bunge veulent des sondes en ligne qui leur fournissent des mesures précises et fonctionnent avec efficacité. Ils se sont donc rapprochés de METTLER TOLEDO et lui ont confié la recherche des solutions disponibles. En ce qui concerne le ph, nous avons proposé nos sondes InPro 3253 i. Il sʼagit dʼune sonde à maintenance réduite équipée de verre résistant aux températures élevées. Sa conception robuste lui permet de fournir une mesure rapide et précise, même après des cycles de stérilisation répétés. 4 METTLER TOLEDO Pharma & Biotech News 22

La sonde à oxygène dissous InPro 6850 i est conçue pour être utilisée dans des procédés en milieu hygiénique. Son principe de mesure à trois électrodes est dʼune grande précision. Sa membrane aisément remplaçable et ses corps internes réduisent le temps de service. Pour fonctionner avec les sondes, nous avons proposé le transmetteur M400. Il sʼagit dʼun instrument polyvalent multiparamètre qui combine construction robuste et fonctionnement simple. La technologie Intelligent Sensor Management (ISM ) offre des avantages majeurs Solazyme / Bunge nʼont pas été attirés par METTLER TOLEDO uniquement en raison des performances de nos sondes et transmetteurs, mais également par les autres avantages conférés par lʼintelligent Sensor Management (ISM). LʼISM simplifie la manipulation des sondes et en améliore la fiabilité mais plus important encore pour Solazyme/Bunge, elle fournit des diagnostics prédictifs de sondes. Avant de débuter un cycle de fermentation, les techniciens Solazyme / Bunge doivent sʼassurer que les sondes fonctionneront de manière fiable jusquʼà la fin du cycle. Ces informations ne sont pas disponibles sur les sondes conventionnelles. Les sondes ISM, en revanche, contrôlent en continu leur état et affichent des informations de diagnostics prédictifs sur le transmetteur connecté et via le logiciel de gestion des ressources, telles que leur durée de vie restante ou un délai de maintenance. Ainsi, les techniciens de Solazyme / Bunge pourront vérifier lʼétat des sondes avant le début de la fermentation et si nécessaire, procèderont éventuellement à une maintenance corrective. Les diagnostics ISM lui assureront une fiabilité de mesure impossible à obtenir avec les sondes analogiques. Si vous souhaitez exécuter vos procédés de fermentation en toute confiance, consultez la page suivante : c www.mt.com/ism-pharma Électrode de ph InPro 3253 i Sonde à oxygène dissous InPro 6850 i Transmetteur M400 METTLER TOLEDO Pharma & Biotech News 22 5

La technologie ISM pour l industrie pharmaceutique Intelligent Sensor Management (ISM ) pour la production pharmaceutique La technologie ISM est la plateforme numérique mise au point par METTLER TOLEDO pour les systèmes de mesure d analyse industrielle en ligne. Sur des sites de production du monde entier, la technologie ISM simplifie la manipulation des sondes, améliore l intégrité des mesures et réduit les coûts liés à leur cycle de vie. Les avantages de la technologie ISM se traduisent par des gains considérables pour les entreprises pharmaceutiques, en matière de fiabilité des procédés de production, de transparence des données et de gestion de la conformité réglementaire. Contrairement aux sondes analogiques, les sondes ISM émettent un signal numérique stable et mémorisent leur propre étalonnage, ainsi que les données Fiabilité accrue des procédés liées aux procédés. Grâce aux diagnostics adaptés aux applications pharmaceutiques, les sondes ISM prévoient même le moment au cours duquel leur maintenance ou leur remplacement est requis. Sur les systèmes de mesure de ph, de l O 2 dissous, du CO 2 dissous, de la conductivité, du COT et de l ozone dissous, la technologie ISM garantit bien plus qu une simple mesure. Manipulation facile de la sonde Conformité simplifiée Cohérence entre les lots La technologie ISM fournit des informations précises sur les conditions du procédé afin de diminuer le risque de nonconformité. Gestion pratique du cycle de vie Grâce à la technologie ISM, vous pouvez pré-étalonner les sondes afin de garantir un échange sans erreur lors du procédé. Traçabilité complète facilitée Le logiciel isense, facile à utiliser, permet de réduire le volume de travail lié à la conformité aux pré-requis. Lire notre Livre Blanc : c www.mt.com/pro-oos Visionner notre vidéo : c www.mt.com/pro-easy-handling Télécharger notre guide : c www.mt.com/tho-compliance-guide 6 METTLER TOLEDO Pharma & Biotech News 22

Des systèmes pour vos procédés Les solutions ISM en ligne sont disponibles pour les bioprocédés en amont et en aval, la synthèse chimique, la production d eau pure, les systèmes de nettoyage et de stérilisation sur place, ainsi que pour le contrôle des eaux usées. adaptables à vos exigences Notre portfolio de transmetteurs ISM couvre les unités monoparamètres et monovoies, pour une sécurité optimale des procédés, ainsi que les dispositifs multiparamètres et multivoies, pour plus de confort et de flexibilité. La mise en œuvre des solutions ISM dans votre système de gestion d actifs ou dans votre système de contrôle de l usine, à l aide de transmetteurs ou de convertisseurs, permet d intégrer de manière homogène les informations de diagnostic des sondes pour le contrôle à distance. Découvrez ce que la technologie ISM peut vous apporter, en consultant la page : c www.mt.com/ism-pharma Transmetteur M800 affichant l utilitaire de diagnostic de sonde imonitor. METTLER TOLEDO Pharma & Biotech News 22 7

Sonde de turbidité InPro 8200 Production plus efficace En passant de l évaluation visuelle au système de turbidité en ligne Lors d un procédé de cristallisation, il est essentiel de déterminer le moment exact de la saturation pour garantir la qualité homogène des produits. Un fabricant chinois d antibiotiques est passé d une détermination visuelle à l utilisation de systèmes de turbidité en ligne de METTLER TOLEDO. Il a ainsi amélioré l efficacité de la cristallisation et réduit ses coûts. Des antibiotiques importants La ciprofloxacine est un antibiotique de deuxième génération de la famille des fluoroquinolones, largement utilisé pour traiter diverses infections. Développée par Bayer HealthCare en 1987, elle est aujourdʼhui commercialisée sous 300 noms de marques différents dans le monde. Zhejiang Guobang Pharmaceutical Co., Ltd. est un fabricant chinois situé dans la province du Zhejiang. Les 10 sites de production de la société produisent une grande variété dʼantibiotiques à large spectre sur plus de 175 000 mètres carrés. En tant que plus grand fournisseur dʼenrofloxacine au monde, Zhejiang Guobang est connu dans toute la Chine pour la qualité élevée de ses médicaments à usage vétérinaire. La précision du timing est essentielle dans le procédé de cristallisation La production de ciprofloxacine en usine comporte une étape de dissolution du liquide de départ, qui contient un API impur, dans une cuve à réacteur. La température de cette cuve augmente progressivement. Lorsque lʼapi arrive à saturation, le milieu est réfrigéré peu à peu Sonde de turbidité InPro 8200 Un meilleur contrôle du procédé La mesure de la turbidité est fiable et reproductible avec la technologie à fibre optique. Coûts d investissement réduits Ce système peut être installé tant sur des paillasses de laboratoire que pour des installations de procédés du commerce. Un renforcement de la sécurité des procédés Le système se nettoie facilement et ne sʼencrasse pas grâce à la structure de surface uniforme et totalement plane de la sonde. et provoque la cristallisation de lʼapi. Lʼétape la plus délicate du procédé consiste à déterminer le point de saturation. Si la hausse de température est stoppée trop tôt, la formation de cristal dʼapi est insatisfaisante. Si au contraire, elle est stoppée trop tard, toute formation de cristal peut alors être problématique. Par le passé, les équipes techniques de Zhejiang Guobang déterminaient visuellement le point de saturation et arrivaient à des résultats différents. La qualité de la cristallisation des lots était par conséquent hétérogène en raison du manque dʼétalons quantitatifs pour le procédé. Une solution quantitative nécessaire Zhejiang Guobang souhaitait un système de contrôle de turbidité en ligne capable dʼindiquer le moment précis de lʼarrêt de lʼalimentation du réacteur et de la montée en température. Xiao Jinfeng, ingénieur technique chez Zhejiang Guobang, explique : «Depuis quelques temps, nous cherchions une méthode de production quantitative de cristallisation qui nous permettrait de procéder à un contrôle automatisé. Nous avons pris contact avec les ingénieurs METTLER TOLEDO et après quelques discussions et vérifications, avons opté pour les systèmes de turbidimètres METTLER TOLEDO». Une meilleure qualité de cristaux grâce à la mesure en ligne La solution installée comprend une sonde 8 METTLER TOLEDO Pharma & Biotech News 22

InPro 8200 et un transmetteur compatible. Le système utilise la lumière retrodiffusée pour détecter le niveau de particules non dissoutes. Une fois le système installé, la première tâche consistait à déterminer les variations de turbidité lors de la saturation. Comme Xiao Jinfeng le fait remarquer, «Avec la détection de la turbidité, nous avons trouvé des indices quantitatifs caractéristiques de la non-dissolution des Valeur de turbidité moyenne Premier intervalle de référence : la valeur de turbidité est stable 1400 1200 1000 800 600 400 200 Second point de référence : la valeur de la turbidité baisse de plus de 15 unités cristaux, déterminée auparavant à lʼœil nu. Depuis que nous utilisons le turbidimètre de METTLER TOLEDO et les données statistiques, la qualité de la couleur des cristaux sur notre échelle de valeurs est supérieure à la moyenne, avant que le système ne soit installé. Le pourcentage total dʼimpureté passe de 0,35 % (pourcentage moyen dʼorigine) à 0,3 % tandis que les pics dʼimpureté disparaissent complètement». 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Temps (minutes) Modification de la turbidité pendant la saturation Troisième point de référence : la valeur de turbidité diminue rapidement Facilité d'utilisation Xiao Jinfeng est également extrêmement satisfait de la facilité dʼutilisation de la solution METTLER TOLEDO : «Ce système est convivial, simple dʼutilisation et ne requiert que très peu de maintenance. Les opérateurs se familiarisent avec le système en très peu de temps». Un procédé plus rapide à un coût réduit Plus important encore pour Zhejiang Guobang, le passage au système de turbidité en ligne a amélioré de façon significative les performances du procédé et en a réduit les coûts. «Selon les données statistiques», déclare Xiao Jinfeng, «le contrôle de la cristallisation par le système de turbidité en ligne a permis de stabiliser considérablement la qualité des cristaux». En outre, les indices qualitatifs de référence ont accéléré le processus de cristallisation, ont écourté de 20 minutes le procédé de montée en température et ont permis de réaliser des économies dʼénergie. Si vous souhaitez améliorer les procédés de cristallisation au sein de votre usine, consultez la page suivante : c www.mt.com/turb METTLER TOLEDO Pharma & Biotech News 22 9

Purified Water Analyseur portable 450TOC Besoin d une mesure de COT rapidement? Choisissez la solution portable! Le contrôle du Carbone Organique Total (COT) à de multiples points le long des systèmes d eau peut permettre d identifier les sources de contamination. Cependant, l établissement d un profil complet du système à l aide d analyseurs fixes peut représenter une dépense considérable. Le nouvel analyseur portable 450TOC est une solution pratique et facile à utiliser qui peut réduire de 75 % le temps nécessaire à l établissement de l état du système. Les règlementations internationales augmentent le besoin de contrôler le COT Les règlementations internationales limitent les niveaux dʼimpuretés organiques présentes dans les eaux pharmaceutiques des procédés de fabrication. Ainsi, pour garantir la conformité, il existe un besoin croissant de contrôler le COT des systèmes dʼeau à plusieurs points. Pour les procédés, tels que le rinçage des cuves de production à lʼeau pure et ultrapure, il est nécessaire dʼeffectuer des mesures aux points dʼutilisation afin de garantir la pureté de lʼeau et de contrôler lʼétat dʼavancement du rinçage. Établissement du profil du système et mesures aux points d utilisation Afin de garantir la conformité de la pureté de lʼeau aux exigences réglementaires, la solution la plus efficace consiste à établir le profil de la totalité du système dʼeau et de contrôler la pureté de celle-ci à de multiples points. Pour le rinçage des cuves de Analyseur portable 450TOC 10 METTLER TOLEDO Pharma & Biotech News 22

production, il est nécessaire de contrôler la pureté de lʼeau et aussi de vérifier la teneur en COT au niveau de lʼévacuation jusquʼà ce que lʼon soit assuré que la cuve est parfaitement propre. Lʼun des défis pour établir un profil complet du système dʼeau, est lʼinvestissement nécessaire pour installer des analyseurs de COT fixes à tous les points de mesure à contrôler. Cela a souvent poussé les industriels à effectuer uniquement des mesures au niveau de quelques points clés du système et à extrapoler ces données dans lʼespoir dʼobtenir une estimation du profil du système dans son intégralité. Cependant, cette méthode ne permet pas dʼidentifier les points spécifiques dʼintroduction de matières organiques et ne permet pas non plus de garantir la pureté de lʼeau tout le long du processus. Pour y parvenir, il est nécessaire dʼutiliser un système portable qui puisse contrôler rapidement plusieurs endroits du système afin dʼobtenir des mesures immédiates. L analyseur portable 450TOC : simple et pratique Le nouvel analyseur portable 450TOC réduit de 75 % le temps nécessaire pour établir le profil du système et fournit les premiers résultats 80 % plus vite que les méthodes traditionnelles. En raison de sa portabilité et grâce à son système de mesure rapide du COT, lʼanalyseur 450TOC est la solution idéale pour établir rapidement le profil des systèmes dʼeau ou pour effectuer des mesures aux points critiques comme au rinçage des cuves de production. Caractéristiques principales du 450TOC : Conformité aux spécifications USP 643, 645, EP 2.2.44, Ch P et JP 16. Premiers résultats disponibles beaucoup plus rapidement (80 %) que les méthodes traditionnelles. Génération dʼun fichier de données et impression en simultané, permettant dʼeffectuer lʼanalyse et le diagnostic sur place, ainsi quʼau centre de collecte de données et au lieu dʼanalyse. Conception robuste et accès facile aux composants internes permettant une maintenance réduite et facile. Pour en savoir plus : c www.mt.com/toc Nouveau chapitre de l USP sur les mesures de la conductivité USP 1644 Un nouveau chapitre général couvrant lʼutilisation de la mesure de la conductivité électrique a été rendu officiel dans la pharmacopée américaine (USP). La bonne utilisation des mesures de conductivité pour les applications générales nʼavait encore jamais fait lʼobjet dʼun chapitre dans lʼusp. Le nouveau chapitre, < 1644 > Théorie et pratique des mesures de la conductivité électrique des solutions, ne remplace pas le chapitre < 645 > de lʼusp, Conductivité de lʼeau. Il concerne plutôt les autres applications de la mesure de la conductivité dans lʼindustrie pharmaceutique et les industries liées. LʼUSP < 1644 > fournit des conseils pratiques sur la théorie, le fonctionnement, lʼétalonnage et la maintenance des systèmes de mesure de la conductivité. Hormis son utilisation dans les systèmes dʼeau, les autres applications de la conductivité incluent le dosage / mélange chimique, la fermentation, le rinçage, le nettoyage en place et la régénération de la résine. Sont inclus dans ce chapitre : Avantages / inconvénients associés aux procédés en ligne et aux mesures de laboratoire hors ligne. Termes et définitions accompagnés de discussions sur la signification de la constante de cellule, de la compensation de température et de diverses unités de mesure. Éléments clés dʼun système de mesure de la conductivité : systèmes électroniques de mesure, sonde de température, constante de cellule et câbles. Présentation des bonnes techniques dʼétalonnage. Matériaux de construction et supports pour lʼéchantillonnage en ligne. Éléments à prendre en considération pour les systèmes de mesure numériques et avantages spécifiques de ces derniers. c www.mt.com/thornton METTLER TOLEDO Pharma & Biotech News 22 11

Restez en ligne avec METTLER TOLEDO Ne laissez rien au hasard! Pile je réutilise la sonde, Face je la jette. ISM, de vrais diagnostics prédictifs Terminer le temps où l on ne savait pas si les sondes allaient tenir la production suivante. La technologie Intelligent Sensor Management avec ses diagnostics prédictifs, analyse les conditions du procédé et la santé de la sonde afin de déterminer quand la sonde doit être changée. c www.mt.com/ism Intelligent Sensor Management de METTLER TOLEDO Mettler-Toledo Analyse Industrielle S.A.S. 30 Bd de Douaumont 75017 PARIS Tél. : +33 (0)1 47 37 06 00 Fax : +33 (0)1 47 37 46 26 E-mail : mtpro-f@mt.com Mettler-Toledo AG Process Analytics Im Hackacker 15 CH-8902 Urdorf Suisse www.mt.com/pro Visitez notre site pour plus d informations