Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 05/15 Aspirateur à cendres CAS 1100 EU Code : 001303815 Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l appareil et les déposer dans un centre de collecte. Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les différents menus et paramètres de l'appareil. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777 Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/05-15/JV
2 11
7. Garantie Cet appareil a été conçu et testé selon les méthodes les plus innovantes. Le vendeur garantit les pièces et le montage conformément aux réglementations en vigueur dans le pays où l appareil a été acheté. La garantie démarre à la date d achat, dans les conditions suivantes : Pendant la période de garantie, tous les problèmes liés à un vice caché, à un défaut de matériel ou à une erreur du fabricant, sont pris en charge gratuitement. Les réclamations doivent être effectuées dès que le problème a été constaté. La garantie ne s applique pas en cas d intervention sur l appareil de la part de l acheteur ou d un tiers. Les dommages causés par une manipulation ou une utilisation inappropriées, par une mauvaise mise en marche ou un stockage inapproprié, par un branchement ou une installation inadaptée, par l utilisation de la force, ou par d autres influences extérieures, ne sont pas couverts par la garantie. Les pièces d usure (filtre, par exemple) ne sont pas couvertes par la garantie. Toutes les pièces ont été fabriquées avec le plus grand soin et à partir de matériaux de qualité : elles ont une longue durée de vie. L usure dépend toutefois du mode d utilisation, de l intensité d utilisation, et de la fréquence des entretiens. Le respect des consignes de montage et d entretien contenues dans cette notice contribue de manière décisive à une longue durée de vie des pièces d usure. Nous nous réservons le droit de réparer les pièces défectueuses, de les remplacer ou d échanger l appareil. Les pièces échangées sont notre propriété. La prise en charge de problèmes qui ne sont pas provoqués par la volonté ou une négligence de la part du fabricant est exclue. Aucune autre demande ne pourra être prise sous garantie. L acheteur doit présenter une preuve d achat pour toute demande de prise sous garantie. Ce droit à la garantie est valable dans le pays où l appareil a été acheté. Remarques particulières : Si l appareil ne fonctionne plus, vérifiez d abord que la panne n est pas liée à une erreur d utilisation ou à une cause autre qu un défaut de l appareil. Si vous faites réparer ou si vous retournez un appareil défectueux, joignez obligatoirement : - la preuve d achat - une description du problème (une description aussi précise que possible simplifie la réparation ultérieure). Avant de faire réparer ou de renvoyer votre appareil défectueux, enlevez tous les accessoires qui n étaient pas sur l appareil à l origine. Nous déclinons toute responsabilité en cas d accessoires manquants lors de la restitution de l appareil. Ouverture Tirez le clip vers l extérieur. IMG 1 Soulevez. IMG 2 Faites basculer vers l extérieur. IMG 3 10 3
Fermeture Positionnez le côté sans clip en biais, et enclenchez le. IMG 4 6.2. Utilisation de l appareil N aspirez jamais des cendres chaudes! Température <40 C. Risque d incendie en cas de températures plus élevées! N aspirez pas de suie ou de substances inflammables! Contrôlez le niveau d échauffement du tuyau et de l aspirateur en permanence. Si le tube de l aspirateur devient chaud en cours d utilisation, éteignez immédiatement l appareil et laissez le refroidir. Ne videz jamais le réservoir dans un récipient inflammable. Videz et nettoyez l aspirateur après chaque utilisation. Nous recommandons en tout les cas d aspirer un maximum de 2 à 3 kg de cendres (bois ou granulés) par utilisation. N utilisez jamais votre aspirateur pour la poussière de nettoyage et/ou de ciment. Soulevez le clip et enfoncez le couvercle vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche. IMG 5 - Branchez le câble d alimentation sur une prise conforme, tout en vous assurant que la tension corresponde aux indications mentionnées sur l appareil. Veillez à ce que l interrupteur (B) sur le couvercle du moteur soit sur la position «0». - Allumez l appareil en utilisant l interrupteur (B) sur le couvercle du moteur (position «I»). - Aspirez les cendres se trouvant directement dans le cheminée ou le four (chauffage à bois ou à granulés) via l embout métallique. Maintenez l embout métallique à environ 1 centimètre au dessus des cendres. - Une fois l utilisation terminée, éteignez l appareil et débranchez le connecteur. - Une fois le nettoyage de votre four et/ou de votre cheminée terminé, nettoyez l appareil et le filtre et videz le réservoir dans un récipient non inflammable. - En cas de réduction de la puissance d aspiration, éteignez le moteur en utilisant l interrupteur et nettoyez le filtre comme décrit en paragraphe 6.3. Veuillez ensuite allumer l appareil de nouveau, et contrôler la puissance d aspiration. - L appareil est équipé d une fonction soufflerie supplémentaire. Pour l utiliser, veuillez raccorder le tuyau d aspiration (C) sur le port pour la fonction soufflerie (F). Attention! Avant chaque nettoyage ou entretien, veuillez toujours débrancher le connecteur de la prise. 6.3. Nettoyage du filtre Vous avez la possibilité de nettoyer le filtre de l appareil de différentes manières et selon le degré d encrassement. - Retirez tout d abord la tête du moteur (A) du réservoir (I) (Img.1 à 3 et Img.6). - Démontez le filtre (E). - Pour un nettoyage de surface, tapotez prudemment le filtre contre un objet dur (une pierre, par exemple). Cette méthode permet de retirer rapidement le plus gros de la poussière : votre aspirateur est de nouveau prêt à l emploi au bout de quelques secondes. - Vous pouvez également «souffler» le filtre à l aide de l air comprimé. Retirez tout d abord le plus gros de la poussière du filtre, puis «soufflez» le prudemment de l intérieur vers l extérieur. - En cas d encrassements particulièrement tenaces, vous pouvez également nettoyer le filtre à l eau. Veillez toutefois à laisser impérativement le filtre sécher correctement avant de le remonter et de remettre l aspirateur en fonctionnement. Une fois le filtre nettoyé, vérifiez qu il est encore utilisable. Si le filtre est cassé ou endommagé, vous devez le remplacer par un filtre d origine. 4 9
4. Contenu de la livraison IMG 6 L emballage contient les éléments suivants : Un aspirateur, un tuyau d aspiration métallique avec gaine en plastique, un embout métallique, un filtre, un mode d emploi. Vérifiez que le contenu de livraison soit bien complet. Conservez si possible l emballage jusqu à expiration de la période de garantie. Eliminez les matériaux d emballage dans le respect de l environnement. 5. Branchement électrique L appareil est équipé d un câble de branchement avec connecteur. Le câble ainsi que le connecteur ne doivent être remplacés que par du personnel qualifié, afin d éviter toute mise en danger. Ne transportez pas l appareil par le câble, et ne tirez pas sur ce dernier pour débrancher le connecteur de la prise. Protégez le câble et le connecteur de la chaleur, de l huile et des arêtes vives. Les valeurs reprises dans les caractéristiques techniques doivent correspondre à la tension secteur. L appareil ne peut être utilisé que dans le cadre de la plage de puissance mentionnée sur la plaque signalétique. Procédez à un contrôle visuel de l appareil avant chaque utilisation. Cela est particulièrement prescrit pour le câble et le connecteur d alimentation. Veillez à ce que l ensemble des branchements présente un état irréprochable. L appareil ne doit pas être utilisé s il est endommagé. En cas de dommages, l appareil doit être contrôlé par un service qualifié. 6. Installation et utilisation de l appareil Veuillez également vous appuyer sur les illustrations présentes au début de ce mode d emploi. Les lettres indiquées entre parenthèses dans les explications ci-dessous renvoient vers ces illustrations. 6.1. Installation de l appareil Avant de faire fonctionner votre aspirateur, vous devez tout d abord l assembler en un tour de main. - Installez l appareil sur une surface plane. - Ouvrez le réservoir (I) en retirant la tête du moteur (A) (Img.1 à 3 et Img.6). - Retirez le filtre, le tuyau et l embout métallique du réservoir. - Installez le filtre (E) en appliquant une pression régulière sur le tube d aspiration de la tête du moteur (K) (Img.6). - Repositionnez la tête du moteur (A) sur le réservoir métallique (I) et refermez l aspirateur conformément à Img.4 et Img.5. Veillez à ce que la tête du moteur soit correctement positionnée sur le réservoir. - Montez le tuyau (C) sur le port d aspiration de la tête du moteur, en insérant un côté du tuyau dans l orifice (H), puis en le bloquant en le pivotant légèrement vers la droite. - Insérez l embout métallique (D) sur l autre extrémité du tuyau. - Votre aspirateur est désormais prêt à l emploi. A: Tête du moteur B: Interrupteur On/Off C: Tuyau d aspiration D: Embout métallique E: Filtre F: Port pour la fonction soufflerie G: Câble de branchement H: Port pour la fonction aspiration I: Réservoir J: Support de câble Les illustrations ci-dessus sont présentes uniquement à titre indicatif. 8 5
1. Consignes de sécurité générales Lisez attentivement cette notice et familiarisez-vous avec les éléments de commande et l utilisation conforme de cet appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d un non respect des remarques et consignes contenues dans cette notice. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. Conservez cette notice et transmettez-la au prochain utilisateur de l appareil. Les enfants ainsi que les personnes non familiarisées avec le contenu de cette notice ne doivent pas utiliser cet appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. Vous devez impérativement respecter les directives en vigueur dans certains pays relatives à l âge minimal de l utilisateur. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ou par des personnes atteintes de handicap physique, sensoriel ou mental, ou manquant d expérience et/ou de connaissance, à la condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été informés sur la façon d utiliser l appareil en toute sécurité, et sur les dangers associés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil. Les travaux d entretien et de nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Les éléments d emballage peuvent constituer un danger. Veuillez donc les stocker hors de portée des enfants, des animaux, et des autres personnes non familiarisées avec leur manipulation. - Ne jamais tirer ou soulever l appareil par le câble. - Installez l appareil sur une surface plane. - Avant d être utilisé, l appareil doit être correctement assemblé avec l ensemble des pièces. - Branchez uniquement l appareil lorsque la tension secteur correspond avec la tension indiquée sur la plaque signalétique. - Vérifiez que la prise soit bien adaptée au connecteur de l appareil. - Ne touchez jamais le connecteur avec les mains humides. - Dans le cas où vous utilisez des rallonges électriques, assurez-vous en permanence que celles-ci soient adaptées aux applications correspondantes et qu elles répondent aux normes légales. - Vérifiez attentivement si le câble, le boîtier, ou tout autre élément de l appareil est endommagé ; si tel est le cas, n utilisez l appareil en aucun cas et faites réparer le produit par un service après-vente. - Toute utilisation de l appareil non décrite dans ce mode d emploi peut être dangereuse et doit donc être évitée. - N utilisez jamais cet aspirateur sans le filtre d origine autorisé pour cet appareil. - Lorsque l appareil fonctionne, veillez attentivement à ce que l embout aspirant ne soit pas maintenu sur une partie du corps sensible, comme les yeux, la bouche ou les oreilles par exemple. - Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance. - Utilisez cet appareil exclusivement dans des lieux secs ; il ne doit pas être utilisé dans un environnement humide ou mouillé. - N aspirez de l eau en aucun cas, ainsi que tout autre liquide. - N aspirez aucune braise ainsi que tout autre matière facilement inflammable, comme une substance explosive, toxique ou insalubre. - Avant d aspirer des cendres, vous devez vous assurer que celles-ci soient suffisamment froides et n abritent pas de feu couvant. Vous pouvez le déterminer en balayant les cendres à l aide d un objet métallique avant de faire usage de l aspirateur. Les cendres froides ne doivent présenter aucune émission de chaleur perceptible. - N aspirez pas de suie ni de substances inflammables. - Contrôlez le niveau d échauffement du tuyau et de l aspirateur en permanence. - Si le tube de l aspirateur devient chaud en cours d utilisation, éteignez immédiatement l appareil et laissez le refroidir. Ne videz jamais le réservoir dans un récipient inflammable. - Videz et nettoyez l aspirateur après chaque utilisation. - Avant chaque entretien, nettoyage, changement de filtre et après chaque utilisation, éteignez l appareil et débranchez la fiche d alimentation. Ne laissez pas l appareil sans surveillance et ne le laissez pas à portée des enfants ou des personnes non familiarisées avec sa manipulation. - Pour nettoyer l appareil, ne le plongez pas dans l eau et n utilisez pas de jet d eau. - Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer le couvercle du moteur, la surface supérieure, ainsi que le réservoir. - N utilisez aucun solvant et/ou solution de nettoyage agressive. - Avant de vider le réservoir, éteignez l appareil et débranchez le connecteur de la prise. - Lorsque vous n utilisez pas l appareil, veuillez le stocker dans un lieu sec. - Les travaux de maintenance et de réparations ne doivent être effectués que par du personnel qualifié afin d éviter toute mise en danger. Les éléments défectueux de l appareil ne peuvent être remplacés que par des pièces d origine. Il convient de prêter une attention toute particulière aux remarques et instructions précédées des symboles suivants : Un non respect de cette consigne peut provoquer des blessures et/ou des dégâts matériels. Un non respect de cette consigne peut provoquer une électrocution ayant pour conséquence des blessures et/ou des dégâts matériels. Vérifiez que la pompe n ait pas subi de dommage au cours du transport. En cas de dommages éventuels, veuillez en informer votre revendeur sans tarder. 2. Caractéristiques techniques Modèle Tension secteur/fréquence Puissance nominale Type de protection/classe de protection Puissance d aspiration Quantité d air écoulé Longueur du câble Longueur du tuyau Longueur de l embout métallique Diamètre de l embout métallique Volume du réservoir Poids (net) Dimensions (l x p x h) 3. Domaine d utilisation CAS 1100 EU 230 V/50 Hz 1100 W IP X0/II 20 kpa/200 mbar 25 l/s 2,5 m 1 m 23 cm 3,6 cm 18 l 3,6 kg env. 31 x 31 x 38 cm Ce produit a été développé pour une utilisation privée et non à des fins industrielles, commerciales, ou pour un fonctionnement en continu. Ce produit a été exclusivement conçu pour l aspiration des cendres froides présentes dans les fours, les barbecues, et les cheminées avec poêle à bois ou chauffage à granulés. Cet appareil n est pas adapté pour les chaudières à mazout ou les chaudières à combustible, ni pour la poussière de nettoyage ou de ciment. 6 7