Conseils d utilisation des OmniBook XE et XE2. Entretien

Conseils d utilisation des OmniBook XE et XE2 Configuration et test de l OmniBook Configuration de l OmniBook avec l utilitaire de configuration du BIOS Mise à jour du BIOS de l OmniBook Test de l OmniBook avec HP Diag Tools Utilisation de la gestion de l alimentation sous Windows 95 Utilisation des fonctions vidéo améliorées et du double affichage (Windows 95 et Windows 98) Extension de la partition d'hibernation lors de l ajout de RAM Récupération et réinstallation des logiciels Récupération des logiciels Réinstallation du Service Pack 4a (Windows NT 4.0) Informations sur le modem Numérotation avec le modem en France, en Belgique et en Espagne (OmniBook XE) Numérotation avec le modem en Espagne (OmniBook XE2) Caractéristiques du modem Sélection de modes modem Entretien Problèmes audio Problèmes de lecteur de CD-ROM Problèmes d'affichage Problèmes de disque dur Problèmes de surchauffe Problèmes de clavier, de pavé tactile et de souris Problèmes de communication infrarouge Problèmes de mémoire Problèmes avec les fichiers MIDI Problèmes de modem Problèmes de cartes PC (PCMCIA) Problèmes de fonctionnement Problèmes de duplicateur de ports Problèmes d'alimentation et de batterie 1

Problèmes d'impression Problèmes avec le CD de récupération Problèmes de connexion série, parallèle et USB Problèmes au démarrage Problèmes pour suspendre et à la reprise Caractéristiques Caractéristiques matérielles de l OmniBook XE Caractéristiques matérielles de l OmniBook XE2 Ressources du système 2

Configuration de l OmniBook avec l utilitaire de configuration du BIOS Le programme de configuration du BIOS (Basic Input and Output System) est un utilitaire piloté par des menus vous permettant de modifier la configuration du système et d'adapter votre OmniBook à vos besoins. Les paramètres entrés dans l'utilitaire de configuration du BIOS contrôlent le matériel et sont par conséquent déterminants pour le fonctionnement de l'omnibook. Cette page détaille les menus de l'utilitaire de configuration du BIOS et ses options. Exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS 1. Fermez toutes les applications, quittez Windows et redémarrez l'omnibook. 2. Lorsque le logo HP s affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l utilitaire de configuration du BIOS. 3. Ces dispositifs de pointage ne fonctionnent pas dans l'utilitaire de configuration du BIOS. Appuyez sur les touches flèche vers la DROITE et flèche vers la GAUCHE pour naviguer à l'intérieur des menus. Appuyez sur les touches flèche vers le BAS et flèche vers le HAUT pour vous déplacer parmi les options d un menu. Appuyez sur F5 ou F6 pour passer d une valeur à l autre de l option en cours ou appuyez sur Entrée pour afficher la liste des choix possibles. Consultez les tableaux ci-dessous pour obtenir plus d'informations. 4. Une fois les options désirées sélectionnées, appuyez sur F10 ou sélectionnez le menu Exit pour sortir de l utilitaire de configuration du BIOS. Si les nouveaux réglages provoquent un conflit entre les différents périphériques lors du redémarrage, le système vous invite à exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS et vous indique les paramètres en conflit. Menu Main Par défaut BIOS Revision Indique la version du BIOS actuelle. Automatiquement détectée. System Time System Date Définit l heure sur 24 heures. Les valeurs définies prennent effet aussitôt. Définit la date au format mm/jj/aaaa. Diskette A Définit le type de lecteur de disquette. Type de lecteur de disquette détecté et réglé automatiquement Primary Master Définit le type de disque dur et les paramètres. Type de disque dur détecté et réglé automatiquement Secondary Master Display Device Définit le type et les différents paramètres du lecteur de CD-ROM. Active l écran intégré (LCD), le cas échéant un écran externe (CRT) relié ou les deux. Type de CD-ROM détecté et réglé automatiquement LCD/CRT 3

PS/2 Mouse Active ou désactive les dispositifs de pointage. Enabled ZV Port Quiet Boot Définit si la fonction de zoom vidéo est activée pour la connexion à un contrôleur VGA à partir d une carte PC. Lorsque cette option est activée, le résumé et les messages de l auto-test à la mise sous tension ne s affichent pas lors d un réamorçage. Enabled Enabled System Memory Affiche la taille de la mémoire du système. 640KB Extended Memory Affiche la taille de la mémoire étendue. Automatiquement détectée. Menu Advanced Serial port Base I/O address IrDA port Mode Base I/O address DMA channel Parallel Port Mode Définit la façon dont le port série est configuré par le BIOS (spécifiée ou automatique). Définit l'adresse et la requête d interruption de l E/S. Définit la façon dont le port infrarouge est configuré par le BIOS (spécifiée ou automatique). Lorsque le port IrDA est activé, définit le matériel prenant en charge les communications infrarouge SIR (Standard IR) ou FIR (Fast IR). Un pilote doit être installé. Lorsque le port IrDA est activé, définit l adresse E/S et l interruption. Lorsque le mode FIR est activé, définit le canal DMA. Détermine comment le port parallèle est configuré par le BIOS (spécifié ou automatique). Règle le port en mode sortie uniquement, bidirectionnel, ECP ou EPP. Par défaut Enabled 3F8 IRQ4 Disabled SIR 2F8 IRQ3 DMA 3 Enabled Bi-directional Base I/O address Détermine l'adresse d'e/s. 378 IRQ7 DMA channel Local Bus IDE Adapter Lorsque le mode ECP est activé, définit le canal DMA. Active les contrôleurs primaire (disque dur) et secondaire (lecteur de CD-ROM). DMA 0 Both Floppy disk controller Active le lecteur de disquette. Enabled Menu Security Par défaut User Password Is Indique si un mot de passe utilisateur est défini. Supprimer Supervisor Password Is Set User Password Indique si un mot de passe superviseur est défini. Appuyez sur Entrée pour définir, modifier ou effacer le mot de passe utilisateur, qui ne doit pas dépasser 8 caractères, choisis de 0 à 9 et de A à Z. Supprimer 4

Set Supervisor Password Password on boot Menu Power (APM)* PM Control Power Savings Standby Timeout Suspend Timeout Hibernate Timeout Hard Disk Timeout Video Timeout Power Button Mode Resume on Modem Ring Resume on Time Resume Time Cooling Control Menu Boot Removable Devices Hard Drive ATAPI CD-ROM Drive Appuyez sur Entrée pour définir, modifier ou effacer le mot de passe superviseur. Ce mot de passe protège les réglages de configuration du BIOS. Définit si un mot de passe utilisateur est requis au démarrage de l ordinateur. Désactive la gestion de l énergie ou l active dans tous les cas ou uniquement lorsque l OmniBook fonctionne sur la batterie. Définit la combinaison de fonctions de gestion de l énergie, à votre choix. Choisissez Customize si vous voulez définir l une des options de temporisation. Détermine la période d'inactivité après laquelle l'ordinateur passe du fonctionnement normal au mode Attente. Détermine la période d inactivité après laquelle l ordinateur passe du mode Attente au mode Suspendre. Indique si l ordinateur passe du mode Suspendre au mode Hibernation après la période d inactivité indiquée. Définit la période d inactivité après laquelle le disque dur s arrête de tourner. Détermine la période d inactivité du disque dur après laquelle l écran s éteint. Détermine l action (suspendre ou éteindre) du bouton bleu d alimentation lorsqu il est enfoncé pendant moins de 4 secondes. Détermine si le système quitte le mode Suspendre à réception d'une sonnerie. Détermine si le système doit quitter le mode Suspendre à une heure donnée de la journée. Détermine l'heure (sur 24 heures) lorsque le système sort du mode Suspendre, si celui-ci est activé. Règle le mode de réduction de la température du processeur sur Silence (refroidissement moindre) ou Performance (plus de refroidissement). Indique l ordre des périphériques d amorçage. Permet de déplacer des entrées pour modifier l ordre. Les périphériques amovibles (Removable devices) incluent le lecteur de disquette. Enabled Par défaut Battery Powered Only ou Only When Battery Exists Maximum Battery Life 2 minutes 2 minutes 2 hours 1 minute Off Suspend Off Off Performance Par défaut 1. Removable Devices 2. Hard Drive 3. ATAPI 5

CD-ROM Drive Menu Exit Exit Saving Changes Exit Discarding changes Load Setup Defaults Discard Changes Save changes Enregistre dans le CMOS les modifications apportées à la configuration, quitte et réamorce. Annule les modifications apportées depuis le dernier enregistrement, quitte et réamorce. Restaure les réglages par défaut sans quitter l utilitaire de configuration. Annule les modifications apportées à la configuration depuis le dernier enregistrement sans quitter l utilitaire. Enregistre dans le CMOS les modifications apportées sans quitter l utilitaire. Les paramètres de sécurité sont enregistrés au moment même de leur modification. 6

Mise à jour du BIOS de l OmniBook Hewlett-Packard peut mettre à votre disposition des mises à jour du BIOS pour améliorer les fonctions de l OmniBook. Les mises à jour sont disponibles auprès du Centre d'assistance clientèle HP. Consultez le site Web de l assistance HP à l'adresse http://www.hp.com/omnibook et téléchargez la mise à jour du BIOS sur une disquette. ATTENTION : une mise à jour du BIOS remplaçant la version précédemment installée, suivez scrupuleusement les instructions cidessous sinon vous risqueriez d'endommager l'omnibook. En effet, le processus de mise à jour du BIOS réinitialise tous les réglages de l utilitaire de configuration du BIOS et efface tous les mots de passe définis dans le BIOS. Pour mettre à jour le BIOS 1. Retirez les cartes PC. 2. Si l OmniBook est dans une station d accueil, retirez-le. 3. Branchez l adaptateur secteur sur l OmniBook. 4. Insérez la disquette de mise à jour du BIOS dans le lecteur de disquette. 5. Redémarrez l ordinateur. 6. Suivez les instructions à l écran. Ceci lance une procédure pouvant durer une minute. Une fois la mise à jour lancée, ne l'interrompez pas. 7. Une fois la mise à jour terminée, redémarrez l'ordinateur en appuyant sur le bouton marche/arrêt situé à l'arrière de celui-ci. 7

Test de l'omnibook avec HP Diag Tools Le logiciel OmniBook HP Diag Tools comporte deux niveaux de tests matériels du système : une procédure de test automatisée grâce au test matériel de base. une procédure de test améliorée grâce aux tests matériels individuels. Les tests sont effectués après un redémarrage du système. Vous pouvez ainsi prévoir l'état dans lequel se trouvera l'ordinateur et le programme de diagnostic peut tester correctement tous les composants matériels. Ces tests sont non destructifs et sont conçus pour maintenir l ordinateur dans son état initial. L'OmniBook redémarre lorsque vous quittez le programme afin de pouvoir charger les pilotes. Créer une disquette de diagnostic Pour exécuter les tests de diagnostic sur un OmniBook XE, créez une disquette de diagnostic. REMARQUE : si vous avez un OmniBook XE2, il n est pas nécessaire d exécuter le diagnostic à partir d une disquette. La création d une disquette de diagnostic n est cependant pas inutile : elle pourra vous rendre service en cas de problème de disque dur. Après avoir inséré la disquette formatée dans le lecteur, exécutez l'une des procédures suivantes pour créer une disquette de diagnostic : sur un OmniBook avec les logiciels installés en usine, exécutez diaginst que vous trouverez sur le disque dur dans le répertoire \Dmi\Hpdiags. sur un ordinateur ayant un accès à Internet, téléchargez le logiciel de diagnostic à partir du site Web OmniBook (http://www.hp.com/omnibook), exécutez le fichier pour le désarchiver, puis lancez diaginst pour créer la disquette de diagnostic. Exécuter le test de diagnostic 1. Si vous avez un OmniBook XE ou XE2, insérez la disquette de diagnostic dans le lecteur de disquette et réamorcez l ordinateur ou si vous avez un OmniBook XE2, réamorcez l ordinateur. Lorsque le logo HP s'affiche, appuyez sur F10 pour lancer l utilitaire de diagnostic. 2. Lorsque l'écran de diagnostic s'affiche, appuyez deux fois sur F2 pour continuer. Si l écran de diagnostic ne s affiche pas : si vous lancez le diagnostic à partir d une disquette, exécutez scandisk surladisquette.si vous remarquez des erreurs sur la disquette, créez une nouvelle disquette de diagnostic en utilisant une autre disquette avant d'exécuter à nouveau le test. si vous lancez le diagnostic à partir du disque dur, créez une disquette de diagnostic (selon la procédure indiquée plus haut) et reprenez l étape 1 ci-dessus. 3. Une fois le test terminé, consultez la liste du matériel détecté. 8

Si un périphérique n'est pas détecté ou ne passe pas le test ci-dessous, il est peut-être mal configuré dans l'utilitaire de configuration du BIOS. Vous pouvez vous assurer qu'il y a effectivement un problème en exécutant l'utilitaire de configuration du BIOS et en vérifiant les paramètres. 4. Exécutez le test de base. Appuyez deux fois sur la touche F2 pour lancer le test matériel de base. 5. Attendez la fin du test. 6. Si vous ne souhaitez pas exécuter les tests améliorés, appuyez deux fois sur F4 pour enregistrer les informations sur le système et sur le test dans le fichier journal Support Ticket, HPSUPPT.TXT. Retirez ensuite la disquette de diagnostic (le cas échéant) et appuyez deux fois sur F3 pour sortir. 7. Facultatif : exécutez les tests améliorés. Appuyez deux fois sur la touche F2 pour ouvrir l'écran des tests améliorés. 8. Sélectionnez et exécutez les tests. Les tests ne sont pas répertoriés si le matériel n'est pas détecté. Appuyez sur les touches suivantes pour exécuter les tests : Entrée F5 ou Espace F6 F7 F10 Exécute les tests en surbrillance. Sélectionne ou désélectionne le test en surbrillance. Sélectionne ou désélectionne les tests du menu en cours. Sélectionne ou désélectionne les tests de tous les menus. Exécute tous les tests sélectionnés. 9. Une fois les tests terminés, appuyez sur la touche Echap pour quitter les tests avancés. 10. Facultatif : sauvegardez les informations concernant le système et les tests. Appuyez sur la touche F4 pour créer le fichier journal Support Ticket, HPSUPPT.TXT. REMARQUE : si vous avez lancé le diagnostic à partir d une disquette, le fichier de résultats est stocké sur cette disquette. Si vous l avez lancé à partir du disque dur (en appuyant sur F10), le fichier de résultats est stocké sur une partition cachée du disque dur. 11. Pour quitter, retirez la disquette de diagnostic (le cas échéant) et appuyez deux fois sur F3 pour quitter et réamorcer. 12. Facultatif : vérifiez le fichier journal Support Ticket. Le fichier journal Support Ticket contient une liste des résultats et des erreurs de tous les tests. Si vous avez exécuté le diagnostic à partir d une disquette, vous pouvez ouvrir HPSUPPT.TXT avec un éditeur de texte comme le Bloc-notes. Pour ouvrir un fichier de résultats stocké sur le disque dur, ouvrez le dossier C:\DMI\HPDIAGS et double-cliquez sur HPSUPPT.EXE. Le fichier journal s ouvre alors dans le Bloc-notes. 9

Utilisation de la gestion de l alimentation sous Windows 95 Le système d exploitation Windows 95 intègre plusieurs fonctions de gestion de l alimentation. Par exemple, vous pouvez afficher un indicateur du niveau de charge de la batterie, placer le lecteur de disque IDE en mode d alimentation réduit et suspendre manuellement le système à partir de la barre des tâches. Ces fonctions peuvent être paramétrées dans la rubrique Energie du Panneau de configuration de Windows 95. Outre ces fonctions propres à Windows 95, le BIOS de l OmniBook fournit également des possibilités de gestion de l énergie. Dans l utilitaire de configuration du BIOS, vous pouvez : activer ou désactiver la fonction de gestion de l alimentation indiquer le délai à partir duquel l ordinateur passe en mode Attente, Suspendre ou Hibernation arrêter automatiquement le disque dur ou l écran après une période d inactivité définir l action du bouton bleu d alimentation définir des options de reprise à partir du mode Suspendre Pour personnaliser les réglages de gestion d alimentation du système 1. Fermez toutes les applications, quittez Windows et redémarrez l'omnibook. 2. Lorsque le logo HP s affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l utilitaire de configuration du BIOS. 3. Appuyez sur la touche flèche vers la DROITE pour sélectionner le menu Power. 4. Appuyez sur la touche flèche vers le BAS pour sélectionner l option à modifier. Les différentes options sont décrites dans le tableau Menu Power (APM). REMARQUE : pour modifier les réglages de temporisation, vous devez commencer par régler l option Power Savings sur Customize 5. Appuyez sur F5 ou sur F6 jusqu à ce que la valeur souhaitée soit sélectionnée. 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour modifier les autres réglages d alimentation. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur F10 ou utilisez le menu Exit pour quitter l utilitaire de configuration du BIOS. 10

Utilisation des fonctions vidéo améliorées et du double affichage (Windows 95 et Windows 98) Des pilotes vidéo standard sont installés sur l OmniBook, permettant différents réglages de surface d affichage de couleurs ou de zoom. Si vous souhaitez utiliser des fonctions vidéo plus poussées telles que l étirement et la rotation, vous pouvez installer un pilote vidéo supplémentaire. Vous devrez également installer ce pilote vidéo supplémentaire pour utiliser simultanément deux moniteurs avec l OmniBook sous Windows 95. Installation du pilote vidéo supplémentaire 1. Dans l Explorateur Windows, ouvrez le dossier c:\omnibook\drivers\video\control. 2. Double-cliquez sur Setup. 3. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 4. Double-cliquez sur Affichage. 5. Sélectionnez l'onglet Paramètres, choisissez 16 bits ou 24 bits puis cliquez sur OK. Ne sélectionnez pas 256 couleurs, cela risquerait de déformer l arrière-plan. Utilisation du panneau de configuration vidéo LynxE Après avoir installé le pilote vidéo supplémentaire, vous disposez d un panneau de configuration vidéo. 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Affichage. 3. Sélectionnez l onglet LynxE pour utiliser les commandes disponibles de fonctions supplémentaires telles que l'étirement et la rotation, l activation/désactivation de l écran à cristaux liquides (écran intégré) et de l écran à tube cathodique (moniteur externe) ou encore l activation des touches de raccourci vidéo. Utilisation de deux moniteurs en mode double affichage Vous pouvez utiliser deux moniteurs avec l OmniBook, en mode double affichage pour étendre la surface d affichage ou en mode simultané pour afficher deux fois le même écran. REMARQUE : Windows NT 4.0 ne prend pas en charge le mode double affichage. L'écran à cristaux liquides intégré de l'omnibook est l'écran principal (Ecran 1) tandis que le second écran connecté au port vidéo à l'arrière de l'omnibook est l'écran secondaire (Ecran 2). Vous pouvez également passer d un moniteur à l autre (en n en utilisant qu un à la fois) en appuyant sur Fn + F12. Pour activer le double affichage sous Windows 95 ou sous Windows 98 : REMARQUE : sous Windows 95, commencez par installer le pilote vidéo supplémentaire (voir instructions ci-dessus). 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 11

2. Double-cliquez sur Affichage. 3. Sélectionnez l onglet Configuration. 4. Placez le second moniteur à droite ou à gauche de l OmniBook selon l emplacement du moniteur à l écran. 5. Sélectionnez chaque moniteur et réglez les couleurs ainsi que la zone d'écran aux valeurs souhaitées. Les réglages suivants permettent le mode double affichage : Réglez un écran 12,1 pouces sur 256 couleurs ou sur 16 bits avec une surface d affichage de 800 600. Si vous avez ajouté de la mémoire vidéo et disposez de 4 Mo, vos réglages doivent être les mêmes que pour 2 Mo. Réglez un écran 13,3 pouces sur 256 couleurs avec une surface d affichage de 1024 768. Si vous avez ajouté de la mémoire vidéo et disposez de 4 Mo, vous pouvez choisir entre 256 couleurs et 16 bits. 6. Vérifiez que la case "Etendre mon bureau Windows sur ce moniteur" est cochée. Voici quelques limitations à garder à l'esprit lorsque vous choisissez les paramètres de l'écran : La quantité de la mémoire vidéo utilisée par les deux moniteurs doit être inférieure à la quantité de mémoire totale. Votre OmniBook est équipé de 2 Mo de mémoire. L écran 1 doit avoir la même résolution que l espace d affichage. Par exemple, si l espace d affichage est de 800 600, la résolution sélectionnée pour l écran 1 doit être exactement 800 600 pour que le mode double affichage puisse être activé. L écran 1 doit être réglé sur 256 couleurs ou sur 16 bits et non sur 24 bits, car le rafraîchissement virtuel fonctionne uniquement dans les modes 256 couleurs et 16 bits. L écran 2 peut être réglé uniquement sur 256 couleurs ou 16 bits à moins que vous n'ayez ajouté de la mémoire vidéo à la configuration standard de 2 Mo. L écran 1 et l écran 2 ne peuvent être tous les deux en mode 256 couleurs. Les réglages ne peuvent être modifiés sur l écran 2 si DirectDraw est activé, par exemple, si une séquence vidéo est en cours de lecture, car le pilote d écran ne peut réaffecter la mémoire vidéo pour la prise en charge du double affichage. En mode double affichage, seul le curseur logiciel peut être utilisé. Il n y a pas de curseur matériel en mode de rafraîchissement virtuel. Le mode double affichage n est pas disponible lorsque vous vous trouvez dans un mode spécial défini dans le panneau de configuration vidéo LynxE, tel que celui de la rotation ou de l'étirement. Les jeux utilisant l API DirectDraw ne peuvent pas fonctionner en mode double affichage. Vous serez invité à désactiver l écran 2 avant de lancer un jeu. 12

Extension de la partition d Hibernation lors de l ajout de RAM L OmniBook est fourni avec 32 ou 64 mégaoctets (Mo) de mémoire vive (RAM), et la taille de la partition d Hibernation est définie en conséquence. Vous pouvez ajouter jusqu à 128 Mo de RAM sans changer la taille de la partition d'hibernation. Néanmoins, si vous ajoutez plus de 128 Mo de mémoire vive pour atteindre un total supérieur à 192 Mo (sur un XE) ou 256 Mo (sur un XE2), modifiez la taille de la partition d'hibernation. Cette partition est automatiquement utilisée pour enregistrer la session en cours à partir de la RAM lorsque le niveau de la batterie est bas. C est pourquoi vous devez créer une partition d'hibernation suffisamment grande pour placer toutes les informations stockées en mémoire vive. Dans le cas contraire, vous risqueriez de perdre une partie de votre travail. Extension de la partition d'hibernation sur un OmniBook XE Extension de la partition d'hibernation sur un OmniBook XE2 13

Extension de la partition d'hibernation sur un OmniBook XE Vous pouvez créer la partition d'hibernation en démarrant depuis le CD de récupération. Le processus de partition et de restauration dure environ 20 minutes ne l interrompez pas et ne débranchez pas l adaptateur secteur tant qu il n est pas terminé. ATTENTION : cette procédure formate le disque dur et efface toutes les données. Assurez-vous de sauvegarder toutes les données du disque dur avant de commencer. Une fois le disque dur formaté, réinstallez les applications. Procédure à suivre pour étendre la partition d'hibernation 1. Sauvegardez les données présentes sur le disque dur. 2. Si vous souhaitez installer de la RAM supplémentaire, faites-le maintenant. 3. Branchez l adaptateur secteur sur l OmniBook. 4. Insérez le CD de récupération amorçable dans le lecteur de CD-ROM. 5. Redémarrez l ordinateur et appuyez deux fois sur Echap dès que le logo HP apparaît. 6. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM en tant que lecteur d'amorçage puis appuyez sur Entrée. 7. Sélectionnez le type de votre clavier, appuyez sur Entrée et suivez les instructions à l écran. 8. Sélectionnez l'option 2 : Récupération de Windows 98 à partir du CD-ROM de récupération. 9. Choisissez O pour continuer. 10. Tapez A pour sélectionner un système de fichier FAT32 ou B pour FAT16. 11. Tapez N si vous n'acceptez pas la taille de partition d'hibernation par défaut. 12. Tapez la quantité de RAM présente dans votre ordinateur. 13. Une fois le transfert de fichier terminé, retirez le CD de récupération et appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr pour continuer. 14. Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer Windows 98. 15. Une fois Windows installé, réinstallez les applications et restaurez les données sauvegardées. 14

Extension de la partition d'hibernation sur un OmniBook XE2 Vous pouvez créer la partition d'hibernation en démarrant depuis le CD de récupération. Le processus de partition et de restauration dure environ 20 minutes ne l interrompez pas et ne débranchez pas l adaptateur secteur tant qu il n est pas terminé. ATTENTION : cette procédure formate le disque dur et efface toutes les données. Assurez-vous de sauvegarder toutes les données du disque dur avant de commencer. Une fois le disque dur formaté, réinstallez les applications. Procédure à suivre pour étendre la partition d'hibernation 1. Sauvegardez les données présentes sur le disque dur. 2. Si vous souhaitez installer de la RAM supplémentaire, faites-le maintenant. 3. Branchez l adaptateur secteur à l OmniBook. 4. Insérez le CD de récupération dans le lecteur. Si votre système a été fourni avec deux CD de récupération, introduisez le premier CD. 5. Redémarrez l ordinateur et appuyez deux fois sur Echap lorsque le logo HP apparaît. 6. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM en tant que lecteur d'amorçage, puis appuyez sur Entrée. 7. Choisissez Continuer. 8. Choisissez Propriétés avancées. 9. Sélectionnez une taille pour la partition d'hibernation dans la liste déroulante. 10. Si vous souhaitez créer une partition d'hibernation sans restaurer le système d exploitation, cochez la case "Ne pas charger le système d'exploitation" et sélectionnez l une des options de partition. 11. Choisissez Continuer. 12. Cliquez sur OK pour commencer. REMARQUE : si votre système a été fourni avec deux CD de récupération, vous serez peut-être invité à insérer le second CD de récupération pendant la partition. 13. Si vous êtes invité à redémarrer l ordinateur, appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr et suivez les instructions s'affichant à l écran. 14. Si vous récupérez Windows 95 ou Windows 98, vous pouvez installer l'un des deux. 15. Suivez les instructions affichées pour installer Windows. Le système de fichiers de Windows 95 et de Windows 98 peut être FAT16 ou FAT32. Celui de Windows NT 4.0 peut être FAT16 ou NTFS. 16. Une fois l'installation de Windows terminée, réinstallez les applications et restaurez les données sauvegardées. 15

Récupération des logiciels Si vous avez supprimé ou perdu des fichiers empêchant le bon fonctionnement du système, il peut être nécessaire de récupérer le système d exploitation Windows d origine. Vous pouvez utiliser le(s) CD de récupération pour : la restauration de l installation usine de Windows 98 sur un OmniBook XE. la restauration de l installation usine de Windows 95, de Windows 98 ou de Windows NT 4.0 sur un OmniBook XE2. l'extension de la partition d'hibernation sur un OmniBook XE. l'extension de la partition d'hibernation sur un OmniBook XE2. 16

Récupération des logiciels sur l OmniBook XE Le CD de récupération de l OmniBook XE contient les éléments suivants : Répertoire Fichier texte README.TXT Contient Instructions d utilisation du CD-ROM de récupération. RECOVER\ BOOTDISK Utilitaire de création d une disquette d amorçage. OMNIBOOK\ DRIVERS MANUALS PROGRAMS TOOLS\ Pilotes de périphériques que vous pouvez installer individuellement. Le fichier README du répertoire OmniBook\Drivers contient les instructions complètes de configuration. Exemplaire du Manuel de référence en ligne. Pour réinstaller le Manuel de référence, copiez les fichiers de ce dossier dans un dossier appelé Omnilib sur votre disque dur. Applications telles que VirusScan et Adobe Acrobat que vous pouvez réinstaller sur le système. Utilitaires supplémentaires que vous pouvez réinstaller sur le système. Les pilotes spécifiques à l'omnibook et conçus pour personnaliser votre système sont disponibles sur le CD de récupération. Les pilotes se trouvent également : sur le disque dur de l'omnibook dans le répertoire C:\OmniBook\Drivers. sur le site Web de l'omnibook (http://www.hp.com/omnibook) où vous trouverez les mises à jour les plus récentes des pilotes. Des instructions détaillées se trouvent dans les fichiers README. Récupérer l installation usine de Windows 98 REMARQUE : Hewlett-Packard prend en charge le système d'exploitation Microsoft Windows 98 pour l'omnibook XE. Aucun autre système d'exploitation n'est pris en charge. La procédure ci-dessous indique comment récupérer le système d exploitation Windows 98 d origine installé en usine sur votre OmniBook. La récupération complète dure environ 20 minutes. Ne l interrompez pas et ne débranchez pas l adaptateur secteur tant que l'opération n est pas terminée. ATTENTION : cette procédure formate le disque dur et efface toutes les données. Veillez à sauvegarder toutes les données du disque dur avant de commencer. Une fois le disque dur formaté, réinstallez les applications. 1. Sauvegardez les données présentes sur le disque dur. 2. Branchez l adaptateur secteur à l OmniBook. 17

3. Insérez le CD de récupération amorçable dans le lecteur de CD-ROM. 4. Redémarrez et appuyez deux fois sur la touche Echap lorsque le logo HP s'affiche. 5. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM en tant que lecteur d'amorçage puis appuyez sur Entrée. 6. Sélectionnez le type du clavier puis appuyez sur Entrée. 7. Sélectionnez l'option 2 : Restauration de Windows 98 depuis le CD-ROM de récupération de l'omnibook. 8. Sélectionnez O pour continuer. Si un message vous avertit qu'aucun système d'exploitation n'est disponible, répétez les étapes 4 et 5 et continuez. 9. Tapez A pour sélectionner le système de fichier FAT32 ou B pour sélectionner FAT16. 10. Tapez O pour accepter la taille de la partition d'hibernation conseillée. La taille est calculée automatiquement à partir de la RAM totale. Par exemple, si vous avez deux cartes de mémoire de 128 Mo, elle sera de 256 Mo. La partition d'hibernation n est jamais inférieure à 192 Mo. 11. Une fois le transfert de fichiers terminé, retirez le CD de récupération et appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr pour continuer. 12. Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer Windows 98. 13. Lorsque l'installation de Windows est terminée, réinstallez les applications et restaurez les données sauvegardées. 18

Récupération des logiciels sur l OmniBook XE2 Le(s) CD de récupération apporte(nt) à l OmniBook des pilotes de périphériques spécifiques permettant de personnaliser votre système. Les pilotes se trouvent dans le dossier Omnibook\Drivers\<os> du (ou des) CD (<os> représentant le système d exploitation : W95 pour Windows 95, W98 pour Windows 98 et Nt4 pour Windows NT 4.0). Le fichier README du dossier OmniBook\Drivers\<os> contient des instructions d installation complètes. Les pilotes se trouvent également : sur le disque dur de l'omnibook dans le répertoire C:\OmniBook\Drivers. sur le site Web OmniBook http://www.hp.com/omnibook qui fournit les mises à jour les plus récentes des pilotes. Les fichiers README contiennent des instructions détaillées. Pour récupérer l installation usine de Windows La procédure suivante indique comment récupérer le système d exploitation Windows d origine fourni avec l OmniBook XE2. La récupération dure environ 20 minutes ne l interrompez pas et ne débranchez pas l interrupteur secteur tant qu il n est pas terminé. ATTENTION : cette procédure formate le disque dur et efface toutes les données. Veillez à sauvegarder toutes les données du disque dur avant de commencer. Une fois le disque dur formaté, réinstallez les applications. 1. Sauvegardez les données présentes sur le disque dur. 2. Branchez l'adaptateur secteur sur l'omnibook. 3. Insérez le CD de récupération dans le lecteur. Si votre système a été fourni avec deux CD de récupération, introduisez le disque 1. 4. Redémarrez et appuyez deux fois sur la touche Echap lorsque le logo HP s'affiche. 5. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM en tant que lecteur d'amorçage puis appuyez sur la touche Entrée. 6. Choisissez Continuer. 7. Choisissez Restauration du système d'exploitation. 8. Cliquez sur OK pour commencer. REMARQUE : si votre système a été fourni avec deux CD de récupération, vous serez peut-être invité à introduire le second CD pendant le processus de récupération. 9. Lorsque vous êtes invité à redémarrer l ordinateur, appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr et suivez les instructions affichées à l écran. 10. Si vous récupérez Windows 95 ou Windows 98, vous pouvez installer l un de ces deux systèmes d exploitation. 11. Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer Windows. 12. Une fois l'installation de Windows terminée, réinstallez vos applications et restaurez les données sauvegardées. 19

Vous trouverez davantage de détails sur la récupération de l installation usine de Windows dans le fichier README.TXT situé dans le répertoire racine du CD de récupération. REMARQUE : le système de fichiers de Windows 95 et de Windows 98 peut être FAT16 ou FAT32. Celui de Windows NT 4.0 peut être FAT16 ou NTFS. 20

Réinstallation du Service Pack 4a (Windows NT 4.0) Le Service Pack 4a pour Windows NT 4.0 a déjà été installé sur votre OmniBook. Il contient des fichiers système mis à jour et des correctifs pour Windows NT 4.0. Certaines applications pouvant écraser les fichiers Service Pack, le CD de récupération comporte un utilitaire permettant de réinstaller Service Pack 4a. Pour réinstaller Service Pack 4a 1. Branchez l'adaptateur secteur sur l'omnibook. 2. Insérez le CD de récupération dans le lecteur. 3. Dans le Poste de travail ou l Explorateur Windows, ouvrez le dossier NT4_SP4. 4. Double-cliquez sur SP4I386.EXE. 5. Suivez les instructions apparaissant à l écran. 21

Numérotation avec le modem en France, en Belgique et en Espagne (OmniBook XE) Si vous avez acheté votre OmniBook XE en France ou en Belgique, la fonction de déconnexion de boucle Loop Disconnect (numérotation par impulsions) peut être désactivée sur votre modem. Pour l activer, téléchargez et exécutez l utilitaire pulen.exe disponible sur le site Web OmniBook à l'adresse http://www.hp.com/omnibook. Si vous avez acheté votre OmniBook XE en Espagne, votre modem ne peut utiliser la numérotation par impulsions. Loop Disconnect n étant pas disponible pour votre modem en Espagne, vous ne pouvez utiliser que la numérotation par tonalité. 22

Numérotation avec le modem en Espagne (OmniBook XE2) Si vous avez acheté votre OmniBook XE2 en Espagne, la fonction de numérotation par impulsions est désactivée. Loop Disconnect n étant pas disponible pour votre modem en Espagne, vous ne pouvez utiliser que la numérotation par tonalité. Pour accéder au MiniTel français, vous aurez besoin de la toute dernière version de pilote de modem et de logiciel d'émulation MiniTel. Le pilote de modem peut être téléchargé depuis la zone des mises à jour logicielles du site HP OmniBook (http://www.hp.com/omnibook). Certains modèles d'omnibook XE sont dotés du logiciel TimTel Light. Si ce dernier ne se trouve pas sur le vôtre, vous devez vous le procurer. 23

Caractéristiques du modem Le modem interne fourni avec l OmniBook prend en charge les normes internationales et de fait suivantes : Modulation : v.21, v.22, v.22bis, v.23 (1), v.32, v.32bis, v.34, v.90, X2, Bell 103 Compression : v.42, v.42bis, MNP5 Télécopie : v.17, v.27ter, v.29 Pour les normes non indiquées ici, contactez votre fournisseur d accès qui vous indiquera d autres méthodes pour accéder à ses services ou les utiliser. (1) Pour pouvoir utiliser la modulation v.23, vous devez disposer de la toute dernière version de pilote de modem. Pour télécharger ce pilote, allez dans la zone des mises à jour logicielles du site HP OmniBook (http://www.hp.com/omnibook). 24

Sélection de modes de modem Si vous avez des difficultés à vous connecter à certains modems, vous pouvez "forcer" les réglages du modem sur certaines modulations et vitesses de connexion. Pour sélectionner une modulation, utilisez la commande +MS. En outre, en plus d'avoir choisi une modulation, cette commande vous permet d'activer ou de désactiver l"automode" (mode automatique) et de spécifier la vitesse de connexion la plus basse <min_rate> et la plus haute <max_rate>. Le format de la commande doit être comme suit : +MS= <mode>,<automode>,<min_rate>,<max_rate> La commande +MS doit figurer dans la séquence d'initialisation du modem, dans le programme de communications. Le tableau suivant indique la valeur du mode devant être utilisé pour chaque modulation prise en charge ainsi que les vitesses pouvant être utilisées pour chacune. <mode> Modulation Vitesses possibles (b/s) 0 v.21 300 1 v.22 1200 2 v.22bis 2400, 1200 3 v.23 1200, 300 9 v.32 9600, 4800 10 v.32bis 14400, 12000, 9600, 7200, 4800 11 v.34 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800, 2400 17 X2, v.90 57,333 33,333 64 Bell 103 300 Ainsi, vous pouvez procéder comme suit pour forcer le modem interne à établir une connexion avec la modulation V.34 : 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Modem. 3. Cliquez sur Propriétés. 4. Cliquez sur l'onglet de connexion. 5. Cliquez sur Propriétés avancées. 6. Dans le champ Extra settings (Autres paramètres), tapez AT+MS=11 et cliquez sur OK. La plupart des application de modem sous Windows utilisent la commande de modulation dans le champ Extra settings lors de l'initialisation du modem. 25

Le tableau suivant répertorie les autres paramètres +MS ainsi que les valeurs acceptables pour chacun de ces paramètres. Paramètre <automode> Valeurs acceptables 0 (Automode désactivé) 1 (Automode activé) <min_rate> 300 to 33600 <max_rate> 300 to 33600 Pour régler à la vitesse maximale, réglez la vitesse minimale sur la valeur de la vitesse la plus élevée (valeur maximale). 26

Problèmes audio Le son n'est pas audible Appuyez plusieurs fois sur les touches Fn + Flèche vers le haut. Cliquez sur l icône du haut-parleur dans la barre des tâches pour vérifier que la case Muet n est pas cochée. Lorsque vous utilisez votre OmniBook XE ou XE2 en mode MS-DOS (pour exécuter par exemple des jeux MS-DOS), il est possible que le son ne fonctionne pas correctement. Utilisez les applications Windows pour bénéficier pleinement des capacités audio. Vous ne pouvez pas enregistrer de son Vérifiez les réglages logiciels du magnétophone : Démarrer, Programmes, Accessoires, Multimédia (ou Entertainment (divertissements)), Magnétophone. Vous pouvez également tester le son avec l'outil de diagnostic. Reportez-vous à Test de l OmniBook avec Diag Tools. Si la détection de la carte PC émet des bip très sonores au démarrage et que le volume ne peut être réglé Téléchargez la dernière version de pilote audio depuis la zone des mises à jour logicielles du site HP OmniBook (http://www.hp.com/omnibook). 27

Problèmes de lecteur de CD-ROM Vous ne pouvez amorcer depuis un CD-ROM inséré dans le lecteur Vérifiez qu'il s'agit d'un CD amorçable, tel que le CD de récupération de l'omnibook. Appuyez deux fois sur la touche Echap au cours du démarrage pour vous assurer que le lecteur de CD-ROM est la première unité de démarrage. Si vous souhaitez toujours amorcer à partir du CD lorsqu il y en a un dans le lecteur, vérifiez l ordre d amorçage dans l utilitaire de configuration du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'omnibook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l utilitaire de configuration du BIOS. 3. Ouvrez le menu Boot. L'ordre d'amorçage par défaut est Removable devices (périphériques amovibles) Hard drive (Disque dur) ATAPI CD-ROM drive (Lecteur de CD-ROM ATAPI) 4. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le lecteur de CD-ROM ATAPI. 5. Appuyez sur F6 pour vous déplacer vers le haut de la liste ou sur F5 pour descendre. 6. Appuyez sur F10 pour sauvegarder vos modifications et quitter l'utilitaire de configuration du BIOS. Redémarrez l OmniBook. Vous pouvez également tester le lecteur de CD-ROM avec l utilitaire de diagnostic. Reportez-vous à Test de l OmniBook avec Diag Tools. 28

Problèmes d'affichage L'OmniBook est sous tension mais l'écran reste noir Appuyez sur Fn + F1 pour accentuer le contraste ou sur Fn + F2 pour l'atténuer. Sur certains types d écrans, la commande Contraste n est pas nécessaire et donc non disponible. Appuyez sur Fn + F12 si l'écran intégré est désactivé. Recommencez cette procédure trois fois pour revenir là où vous avez commencé. Si l'omnibook est froid, laissez-le chauffer quelques instants. L'écran est difficilement lisible Vérifiez si la résolution d affichage est réglée par défaut, à savoir 800 600 pour un écran 12,1 pouces ou 1024 768 pour un écran 13,3 pouces. Pour ce faire, cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Affichage, Configuration. Essayez d appuyer sur Fn + F1 pour augmenter le contraste. Si l'écran est illisible après être passé d'une résolution basse à la résolution standard (par exemple, après être passé de 800 x 600 à 1024 x 768 sur un écran de 13") Ce phénomène peut se produire lorsque le panneau de configuration amélioré SMI est installé et que l'option Adapter est activée. Pour ne plus rencontrer ce problème, téléchargez le panneau de configuration SMI mis à jour en allant dans la zone de mises à jour logicielles du site HP OmniBook (http://www.hp.com/omnibook). Si le bureau de Windows n'est pas visible et que vous devez utiliser la barre de défilement pour voir la barre des tâches La résolution de l'affichage doit être 1024 x 768 sur un écran 12.1" et non pas 800 x 600. Sous Windows 95 ou 98, vous devez régler le type d'écran sur Panneau d'affichage portable (800 x 600). 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Affichage. 3. Cliquez sur l'onglet Configuration. 4. Cliquez sur Propriétés avancées. 5. Cliquez sur l'onglet Moniteur. 6. Cliquez sur Changer. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Choisissez la sélection du type d'écran en mode manuel. 9. Sélectionnez Panneau d'affichage portable (800 x 600) et cliquez sur Suivant. 10. Cliquez sur Suivant puis sur Terminer. 11. Cliquez sur Fermer. 12. Faites passer la résolution à 800 x 600 pixels et cliquez sur Appliquer. 29

Sous Windows NT, suivez la procédure suivante : 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Affichage. 3. Cliquez sur l'onglet Paramètres. 4. Faites glisser le curseur sur l'échelle jusqu'à ce qu'il atteigne 800 x 600. 5. Cliquez sur OK. Si un écran externe ne fonctionne pas Vérifiez les connexions. Appuyez sur Fn + F12 si l'écran externe est désactivé. Recommencez cette procédure trois fois pour revenir là où vous avez commencé. L'écran externe n'est peut-être pas détecté. Dans l utilitaire de configuration du BIOS, réglez Video Display Device (Périphérique affichage vidéo) sur LCD/CRT dans le menu Main. Reportez-vous à Configuration de l OmniBook avec l utilitaire de configuration du BIOS. Vous pouvez également tester l'affichage avec l'utilitaire de diagnostic. Reportez-vous à Test de l OmniBook avec Diag Tools. 30

Problèmes de disque dur Le disque dur de l'omnibook ne tourne pas Vérifiez que l OmniBook est sous tension. Si nécessaire, connectez l adaptateur et vérifiez qu il est bien branché sur une prise de courant, ainsi qu à l arrière de l OmniBook. Le disque dur émet un ronflement ou un sifflement Effectuez immédiatement une sauvegarde du disque. Cherchez si le bruit ne provient pas d'une autre source, par exemple du ventilateur ou d'une unité de carte PC. Les fichiers sont corrompus Exécutez le programme VirusScan. Sous Windows 95 ou Windows 98, exécutez un examen de la surface avec ScanDisk pour vérifier le plateau. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes, Accessoires, Outils système, ScanDisk. Sous Windows NT 4.0, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur et choisissez Propriétés, Outils, Vérification des erreurs. Vous pouvez également tester le disque dur avec l utilitaire de diagnostic. Voir Test de l OmniBook avec Diag Tools. 31

Problèmes de surchauffe L'OmniBook chauffe Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués. Il est normal que l ordinateur chauffe. Les jeux DOS et les autres programmes qui utilisent 100 % des capacités de l'unité centrale peuvent entraîner une hausse de la température. 32

Problèmes de clavier, de pavé tactile et de souris Le pavé tactile est difficile à contrôler Personnalisez le pavé tactile dans la rubrique Souris du Panneau de configuration (Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration). Les dispositifs de pointage ne fonctionnent pas Ne touchez pas le pavé tactile au démarrage ou à la reprise. Vérifiez que les dispositifs de pointage sont activés dans l utilitaire de configuration du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'omnibook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Main, cochez PS/2 Mouse. 4. Réglez sur Enabled. 5. Appuyez sur F10 pour enregistrer vos modifications et quitter l'utilitaire de configuration du BIOS. Réinitialisez l'omnibook. La souris à molette de défilement ne fonctionne pas Les souris à molette de défilement peuvent ne pas fonctionner lorsque PS/2 Mouse est réglé sur Enabled dans le BIOS, réglez donc plutôt sur External First. Notez également que le pavé tactile et la souris ne peuvent pas fonctionner simultanément. Pour effectuer ce réglage, procédez comme suit : 1. Dans le menu Démarrer, mettez l'omnibook hors tension puis sous tension à nouveau. 2. Lorsque le logo HP s'affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Main, allez dans la rubrique PS/2 Mouse. 4. Réglez sur External First. 5. Appuyez sur F10 pour sauvegarder et quitter l'utilitaire de configuration du BIOS. Pour être sûr que la souris externe sera détectée, faites passer l'omnibook en mode Suspendre ou mettez-le hors tension avant de brancher la souris. Remarque : si vous préférez utiliser le pavé tactile, faites passer l'omnibook en mode Suspendre ou mettez-le hors tension avant d'enlever la souris à molette de défilement. Le pavé numérique intégré ne fonctionne pas Vérifiez que le verrouillage numérique (Verr num) est activé. Ne touchez pas le pavé tactile au démarrage ou à la reprise. Une fonction particulière de la souris PS/2 ne fonctionne pas Assurez-vous d'avoir installé les pilotes fournis avec la souris. 33

Faites passer l'ordinateur en mode Suspendre, puis Reprise pour que le système puisse détecter la souris PS/2. Vous pouvez également tester le clavier et les périphériques de pointage avec l outil de diagnostic. Voir Test de l OmniBook avec Diag Tools. 34

Problèmes de communication infrarouge Remarque : certains modèles d'omnibook XE ne prennent pas en charge les communications infrarouges. Vous avez des problèmes de communication infrarouge Tous les systèmes d exploitation ne prennent pas en charge les communications infrarouges (IR). Windows 95 et Windows 98 le font, mais pas Windows NT 4.0. Néanmoins, Windows 95 ne prend pas en charge les communications FIR (Fast IR). Vérifiez que rien n'est placé sur le passage du rayon infrarouge. Positionnez le port infrarouge de l'omnibook et l'autre port infrarouge de manière à ce qu'ils soient en ligne. Les deux ports doivent se trouver à moins d'un mètre l'un de l'autre et aucun élément ne doit se trouver entre eux. Assurez-vous que le port infrarouge n'est utilisé que par une seule application. Retirez les cartes PC car deux cartes branchées simultanément peuvent provoquer un conflit d'irq. Redémarrez l'ordinateur. OmniBook XE uniquement Pour les communications infrarouges, le port infrarouge doit être activé et l'émetteur infrarouge réglé. Suivez la procédure suivante : 1. Activez la communication infrarouge dans le BIOS en procédant comme suit : a. Redémarrez votre ordinateur. b. Lorsque le logo HP s affiche, appuyez sur F2. c. Sélectionnez Advanced. d. Réglez IrDA port sur Enabled. e. Réglez Mode sur FIR. f. Si le canal DMA est en conflit avec le canal DMA du port parallèle, réglez Parallel Port Mode sur EPP. g. Appuyez sur F10 pour sauvegarder les modifications et continuer le redémarrage. 2. Sous Windows, réglez la valeur de l'émetteur infrarouge : a. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. b. Double-cliquez sur Réseau. c. Dans l'onglet Configuration, sélectionnez le port Fast Infrared NSC-PC87338 et cliquez sur Propriétés. d. Sélectionnez l'onglet Propriétés avancées. e. Dans Propriétés, sélectionnez Infrared Transceiver A (Emetteur-Récepteur infrarouge A), puis dans Valeur sélectionnez HP-HSDL-2300 et cliquez deux fois sur OK. f. Redémarrez l'ordinateur. Remarque : si vous le souhaitez, vous pouvez mettre à jour votre pilote de port infrarouge existant vers une version améliorée. Sous Windows 98, un pilote infrarouge standard est installé automatiquement, mais sa version améliorée entraîne un fonctionnement plus rapide et facilite les transferts de données volumineux. 35

3. Retirez le périphérique installé : a. Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail, sélectionnez Propriétés puis cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. b. Sélectionnez "Afficher les périphériques par type". c. Cliquez sur Périphériques infrarouges, sélectionnez Périphérique de communication infrarouge puis cliquez sur Supprimer. 4. Mettez à jour le pilote infrarouge : a. Dans l'onglet Gestionnaire de périphériques, assurez-vous que "Afficher les périphériques par type" est sélectionné. b. Cliquez sur Cartes réseau, sélectionnez IrDA v3.0 Fast Infrared Port et cliquez sur Propriétés. c. Cliquez sur l'onglet Pilote puis sur Changer de pilote. d. Dans l'assistant de mise à jour de pilote de périphérique, cliquez sur Suivant. e. Sélectionnez Afficher la liste de tous les pilotes et cliquez sur Suivant. f. Sélectionnez " Afficher tous les périphériques". g. Sous Constructeurs, sélectionnez National Semiconductor et sous Cartes réseau, sélectionnez NSC-PC87338 Fast Infrared Port puis cliquez sur OK. h. Cliquez sur Suivant, attendez la fin de l'installation, cliquez sur Terminer puis redémarrez l'ordinateur. OmniBook XE2 uniquement Pour utiliser la communication infrarouge sur un OmniBook XE2 sous Windows 95, vous devez activer le port infrarouge dans le BIOS et mettre à jour le pilote infrarouge. 1. Pour activer le port infrarouge : a. Dans le menu Démarrer, éteignez puis redémarrez l'ordinateur. b. Lorsque le logo HP s'affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS. c. Sélectionnez Advanced. d. Réglez IrDA Port sur Enabled. e. Réglez Mode sur SIR. f. Appuyez sur F10 pour sauvegarder les modifications et quitter l'utilitaire de configuration du BIOS. 2. Sous Windows, procédez comme suit pour mettre à jour le pilote infrarouge : a. Cliquez sur Démarrer, Programmes, Explorateur Windows. b. Ouvrez le dossier c:\omnibook\drivers\irda. c. Double-cliquez sur Setup. d. Lorsque l assistant Add Infrared Device Wizard (Assistant ajout de périphérique infrarouge) apparaît, sélectionnez "Built-in infrared port on laptop or desktop" (Port infrarouge sur ordinateur portable ou de bureau) et cliquez sur Suivant. e. Sélectionnez "Generic Ir Serial Port" (Port série Ir générique) et cliquez sur Suivant. f. Sélectionnez "Use default ports" (utilisez ports par défaut), cliquez sur Suivant, puis sur Terminer. g. Réamorcez l ordinateur lorsque l installation est terminée. 36

Sous Windows 98, suivez la procédure suivante pour activer le port infrarouge d'un Omnibook XE2 : 1. Redémarrez votre ordinateur. 2. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur F2 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS. 3. Sélectionnez Advanced. 4. Réglez IrDA port sur Enabled. 5. Réglez Mode sur FIR. 6. Si le canal DMA est en conflit avec le canal DMA du port parallèle, réglez Parallel Port Mode sur EPP. 7. Sélectionnez F10 pour sauvegarder les modifications et poursuivre le redémarrage. Vous pouvez également tester les communications infrarouges avec l outil de diagnostic. Voir Test de l'omnibook avec Diag Tools. Si Windows 98 se bloque lorsque vous éteignez l'ordinateur Lorsque FIR est activé dans le BIOS et que les communications infrarouges sont activées sous Windows 98, il se peut que le système se bloque à la mise hors tension. Pour résoudre ce problème, téléchargez la toute dernière version de pilote FIR depuis la zone des mises à jour logicielles du site HP OmniBook (http://www.hp.com/omnibook). 37

Problèmes de mémoire Un message signale une quantité de mémoire insuffisante Dans l aide en ligne de Windows, recherchez le Dépanneur mémoire. Si vous avez des problèmes de mémoire lorsque vous exécutez des programmes sous MS-DOS, recherchez le Dépanneur de programmes MS-DOS. Vous pouvez également tester la mémoire avec l outil de diagnostic. Voir Test de l OmniBook avec Diag Tools. 38

Problèmes avec les fichiers MIDI Si l'omnibook XE2 ne parvient pas toujours à lire des fichiers MIDI Téléchargez la dernière version de pilote audio dans la rubrique des mises à jour logicielles du site HP OmniBook à l'adresse (http://www.hp.com/omnibook). 39

Problèmes de modem Le modem ne se connecte pas à 56 Kbits/s Le modem hôte ne prend peut-être pas en charge la vitesse de connexion 56K (V.90). La vitesse à laquelle vous vous connectez dépend de plusieurs facteurs, et notamment de l état du réseau téléphonique lors de la connexion. Si vous attendez un peu avant de renouveler votre tentative, il est possible que vous puissiez vous connecter à 56 Kbits/s. Le modem ne se connecte pas quelle que soit la vitesse Vérifiez que le câble téléphonique relie bien la prise téléphone du modem située sur le côté droit de l ordinateur à la prise téléphonique murale. Si vous utilisez une même ligne pour le téléphone et le modem, vérifiez que personne d autre n utilise la ligne et que le téléphone n est pas décroché. Contactez votre fournisseur d accès à Internet. Il est possible que l accès soit temporairement indisponible ou que vos réglages soient incorrects. Essayez de redémarrer l ordinateur et d établir une nouvelle connexion. Essayez un autre numéro d accès. Téléchargez la toute dernière version de pilote depuis la zone des mises à jour logicielles du site HP OmniBook (http://www.hp.com/omnibook). Sous Windows 95 ou Windows 98, exécutez le diagnostic du modem : 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Modems. 3. Cliquez sur l onglet Diagnostic. 4. Cliquez sur le port auquel le modem est relié. 5. Cliquez sur Informations complémentaires. Dans l aide en ligne de Windows, utilisez le Dépanneur de modem. Si la connexion modem s'interrompt pendant le transfert de fichiers volumineux Il peut y avoir des interférences sur la ligne téléphonique. Essayez de vous connecter plus tard. Si vous possédez un OmniBook XE, téléchargez une version du BIOS mise à jour depuis la zone des mises à jour logicielles du site HP OmniBook (http://www.hp.com/omnibook). Cette version du BIOS accroît la fiabilité des connexions modem sur l'omnibook XE. Si un modem carte PC ou série ne fonctionne pas Désactivez le modem interne. Sous Windows 95 ou Windows 98: 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Système. 40

3. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. 4. Double-cliquez sur la liste des modems pour répertorier les modems présents. 5. Double-cliquez sur le modem interne. 6. Sélectionnez la case Disable in this hardware profile (Désactiver dans ce profil matériel). Sous Windows NT 4.0 : 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Modems. 3. Cliquez sur le modem interne. 4. Cliquez sur Supprimer. 5. Choisissez Oui pour confirmer. 41

Problèmes de cartes PC (PCMCIA) L'OmniBook ne reconnaît pas la carte PC Sous Windows NT 4.0, vous devez installer Card Executive pour pouvoir utiliser des cartes PC 32 bits (également appelées cartes CardBus). Pour ce faire, cliquez sur Démarrer, Programmes, OmniBook, Phoenix Card Executive, Setup. Suivez ensuite les instructions. Retirez et insérez à nouveau la carte PC. Si la carte a besoin d'une IRQ, vérifiez qu'il y en a une de disponible. Pour ce faire, allez dans le Gestionnaire de périphériques, Propriétés, Requête d'interruption (IRQ). Pour obtenir de plus amples renseignements sur les cartes PC prises en charge, rendez-vous sur le site Web de l'omnibook. Testez la carte sur un autre ordinateur. Redémarrez l OmniBook. Vous pouvez également tester la carte PC avec l utilitaire de diagnostic. Voir Test de l OmniBook avec Diag Tools. Si une carte pour la vidéo à fonction zoom ne fonctionne pas Seul le logement inférieur de carte PC prend en charge la vidéo à fonction zoom. Cette fonction n'est pas prise en charge dans les logements de carte sous NT 4.0. Une carte d'e/s cesse de communiquer correctement La carte a peut-être été réinitialisée si l'omnibook est passé en mode Suspendre ou a été désactivé. Fermez toutes les applications, retirez puis réinsérez la carte. Si un modem carte PC ne fonctionne pas Désactiver le modem interne. Sous Windows 95 ou Windows 98: 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Système. 3. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. 4. Double-cliquez sur Modem pour répertorier les modems présents. 5. Double-cliquez sur le modem interne. 6. Sélectionnez la case Disable in this hardware profile (Désactiver dans profil matériel). Sous Windows NT4 : 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Modems. 3. Cliquez sur le modem interne. 4. Cliquez sur Supprimer. 5. Choisissez Oui pour confirmer. 42

Problèmes de fonctionnement L'OmniBook s'interrompt momentanément ou fonctionne très lentement Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr pour voir si une application ne répond pas. Redémarrez l OmniBook. Supprimez les fichiers temporaires ainsi que ceux dont vous n'avez pas besoin. Certaines opérations effectuées en arrière-plan (comme celles de VirusScan) peuvent ralentir le fonctionnement de l ordinateur. Vérifiez les paramètres de configuration du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'omnibook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Power, réglez Cooling Control sur Performance. 4. Appuyez sur F10 pour enregistrer vos modifications et quitter l'utilitaire de configuration du BIOS. Certains afficheurs peuvent ne pas répondre lorsqu'ils traitent un graphique ou attendent la réponse d'une connexion interrompue du réseau. Installez de la mémoire supplémentaire si Windows passe beaucoup de temps à échanger des données avec le disque dur. Vérifiez l'espace disque disponible. 43

Problèmes de duplicateur de ports Le port du duplicateur de ports ne fonctionne pas Vérifiez que l adaptateur secteur est branché. Vérifiez le fonctionnement du port correspondant de l'omnibook lorsque celui-ci n'est pas connecté au duplicateur de ports. Consultez le manuel du duplicateur de ports. 44

Problèmes d'alimentation et de batterie L'OmniBook s'éteint dès que vous le mettez sous tension La batterie est probablement déchargée. Branchez l adaptateur secteur ou introduisez une batterie chargée. L'OmniBook émet un signal sonore L'OmniBook émet un bip pendant 15 secondes lorsque la charge de la batterie est faible. Enregistrez votre travail, quittez immédiatement Windows et introduisez une batterie chargée ou branchez l adaptateur secteur. L'autonomie de l'omnibook est trop courte Essayez d'économiser de l'énergie en réduisant les délais avant interruption. Sous Windows 98 et Windows NT 4.0, vous pouvez modifier ces paramètres dans la rubrique Gestion de l'alimentation du Panneau de configuration. Remarque : sous Windows 95, utilisez l utilitaire de configuration du BIOS. Voir Utilisation de la Gestion de l énergie sous Windows 95. Si vous travaillez dans une application disposant d'une fonction d'enregistrement automatique telle que MS Word pour Windows, vous pouvez allonger la durée ou désactiver cette fonction pour réduire l'accès au disque. Si la durée de fonctionnement est plus courte et si la batterie a plus d'un ou deux ans, remplacez-la. Réglez la luminosité de l écran le plus bas possible sans réduire votre confort visuel. Une utilisation fréquente du modem peut réduire la durée d'utilisation de la batterie. L'utilisation de cartes PC peut réduire la durée d'utilisation de la batterie. Vérifiez les réglages de gestion de l'alimentation dans l'utilitaire de configuration du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'omnibook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Power, vérifiez que Power Savings (Economie d'énergie) est réglé sur Maximum Battery Life (Durée de vie maximale de la batterie). 4. Appuyez sur F10 pour sauvegarder vos modifications et quitter l'utilitaire de configuration du BIOS. La batterie ne se recharge pas Vérifiez que l adaptateur secteur est branché sur une prise de courant et que son voyant est allumé. Si vous utilisez un cordon prolongateur, retirez l adaptateur secteur et branchez-le directement sur une prise murale. Assurez-vous que la batterie est correctement installée. Arrêtez l OmniBook et vérifiez que les contacts de la batterie sont propres et que les câbles de l adaptateur secteur sont correctement insérés. 45

Eloignez l'omnibook de toute source de chaleur. Débranchez l adaptateur secteur et laissez la batterie se refroidir. Une batterie à température élevée ne peut se recharger. Si vous disposez d une autre batterie et d un autre adaptateur secteur, essayez-les. L'OmniBook ne répond plus Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr pour fermer l'application qui ne répond plus. Maintenez le bouton d'alimentation bleu enfoncé pendant 4 secondes pour éteindre l'omnibook. Appuyez à nouveau dessus pour allumer l'omnibook. Si rien ne se passe, insérez un trombone dans l'orifice de réinitialisation situé sous l'omnibook. Appuyez sur le bouton d'alimentation bleu pour allumer l'ordinateur. L'OmniBook ne passe pas immédiatement en mode Suspendre Si vous avez établi une connexion avec un autre ordinateur, l'omnibook ne passe pas de luimême en mode Suspendre tant que cette connexion est activée. En règle générale, l'omnibook attend la fin d'une session en cours avant de s'éteindre. Vous pouvez également tester le système d'alimentation avec l outil de diagnostic. Voir Test de l OmniBook avec Diag Tools. 46

Problèmes d'impression Pour la plupart des problèmes d'impression, utilisez le dépanneur des problèmes d'impression dans l'aide de Windows. Une imprimante série ou parallèle n'imprime pas Assurez-vous que vous utilisez un câble ou un adaptateur de câble adéquat et que l'imprimante est sous tension. Vérifiez que l'imprimante contient du papier et qu'elle ne présente pas d'autre erreur. Assurez-vous que le câble de l'imprimante est branché. Une imprimante infrarouge n'imprime pas Windows NT 4.0 ne prend pas en charge les communications infrarouge. Vérifiez que rien n'est placé sur le passage du rayon infrarouge. Vérifiez que l'imprimante contient du papier et qu'elle ne présente pas d'autre erreur. Vérifiez que Windows est en cours d'exécution. L'impression infrarouge est prise en charge seulement si Windows est lancé. Un pilote infrarouge doit être installé et le paramètre de configuration du BIOS doit être activé. Pour plus de détails, reportez-vous à Problèmes de communication infrarouge. Dans l'aide de Windows, sélectionnez le dépanneur des problèmes d'impression. Le bord gauche des pages n'est pas imprimé Si votre imprimante est une imprimante 600 ppp (points par pouce), sélectionnez un pilote d'imprimante compatible avec une imprimante 300 ppp. Utilisez, par exemple, le pilote HP LaserJet IIIsi (300 ppp) avec une imprimante HP LaserJet 600 ppp. Certaines applications ne fonctionnent pas correctement avec des imprimantes 600 ppp. 47

Problèmes avec le CD de récupération Si le message Windows ne trouve pas le fichier wordpad.exe s'affiche après que vous ayez inséré le CD de récupération dans un OmniBook XE2 Le système essaye d'ouvrir le fichier readme.doc dans le WordPad, mais ne parvient pas à localiser le fichier wordpad.exe. Sous Windows 98, ce message d'erreur peut s'afficher après que vous ayez inséré le CD de récupération. Sous Windows 95, cela peut se produire après que vous ayez double-cliqué sur l'icône CD dans Poste de travail. Pour indiquer l'emplacement de ce fichier, tapez C:\Program Files\Accessories dans la boîte des messages d'erreur signalant que des programmes n'ont pu être localisés. 48

Problèmes de connexion série, parallèle et USB La souris série ne fonctionne pas Assurez-vous tout d'abord d'avoir bien suivi les instructions d'installation de la souris, fournies par le constructeur. Vérifiez la connexion au port. Vérifiez les paramètres de configuration du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'omnibook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Advanced, assurez-vous que l'option Serial est activée (Enabled). Si vous faites passer l'ordinateur en mode Suspendre et Reprise, redémarrez-le pour activer la souris. Un modem série ne fonctionne pas correctement Dans l aide en ligne de Windows, utilisez le Dépanneur de modem. Vérifiez la connexion du port (peut-être mal établie). Vérifiez les paramètres de configuration du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'omnibook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Advanced, assurez-vous que l'option Serial est activée (Enabled). Désactivez le modem interne. Sous Windows 95 ou Windows 98: 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Système. 3. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. 4. Double-cliquez sur la liste des modems pour répertorier les modems présents. 5. Double-cliquez sur le modem interne. 7. Sélectionnez la case à cocher Disable in this hardware profile (Désactiver dans ce profil matériel). Sous Windows NT 4.0 : 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Modems. 3. Cliquez sur le modem interne. 4. Cliquez sur Supprimer. 5. Choisissez Oui pour confirmer. 49

Le port série ou parallèle ne fonctionne pas correctement Vérifiez la connexion du port (peut-être mal établie). Vérifiez les paramètres de configuration du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'omnibook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Advanced, assurez-vous que l'option Parallel ou Serial est activée (Enabled). Le port USB ne fonctionne pas Windows NT 4.0 ne prend pas en charge l interface USB. Contactez le fournisseur du périphérique, ainsi que Hewlett-Packard qui vous fournira les dernières versions des pilotes USB. Vous pouvez également tester les ports avec l outil de diagnostic. Voir Test de l OmniBook avec Diag Tools. 50

Problèmes au démarrage L'OmniBook ne répond pas au démarrage Branchez l adaptateur secteur. Appuyez sur le bouton bleu d alimentation pour allumer l unité. Utilisez le bouton d'arrêt du système pour réinitialiser l'omnibook. Si rien ne se passe, retirez la batterie, l adaptateur secteur, toutes les cartes PC et désenfichez l ordinateur. Rebranchez ensuite l adaptateur secteur et essayez de réinitialiser l ordinateur. Si vous n'obtenez aucune réponse, appelez le service d'assistance HP. L'OmniBook ne s'amorce pas à partir du lecteur Assurez-vous que la batterie est correctement insérée et chargée à 100 %. Vérifiez les contacts de la batterie. Si possible, installez une autre batterie. L'OmniBook ne s'amorce pas à partir de la disquette Vérifiez l'ordre de démarrage dans l'utilitaire de configuration du BIOS. 1. Eteignez puis redémarrez l'omnibook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l utilitaire de configuration du BIOS. 3. Ouvrez le menu Boot. L'ordre d'amorçage par défaut est : Removable devices (Périphériques amovibles) Hard drive (Disque dur) ATAPI CD-ROM drive (Lecteur de CD-ROM ATAPI) 4. Si Removable Devices (périphériques amovibles) n'est pas en première position, utilisez les touches fléchées pour sélectionner cette option. 5. Appuyez sur F6 pour vous déplacer vers le haut de la liste ou sur F5 pour descendre. 6. Appuyez sur F10 pour sauvegarder vos modifications et quitter l'utilitaire de configuration du BIOS. 51

Problèmes pour suspendre et à la reprise Si l'omnibook met du temps pour la reprise après être passé en mode Suspendre Sous Windows 98, quelques minutes peuvent s'écouler avant la reprise de l'omnibook lorsqu'une carte réseau est installée. Pendant que le système d'exploitation charge des pilotes et vérifie les connexions matérielles et réseau, un curseur clignotant apparaît à l'écran. Une fois le matériel réinitialisé, le bureau de Windows apparaît. Si le système d'exploitation de l'omnibook se bloque au passage au mode Suspendre ou à la reprise Il est possible que votre système se bloque si vous enfichez ou désenfichez votre OmniBook pendant son passage au mode Suspendre ou à la reprise. Assurez-vous que votre ordinateur est effectivement passé au mode Suspendre ou que la reprise est complète avant de l'installer ou de l'ôter de la station d'accueil. 52

Caractéristiques matérielles de l OmniBook XE Caractéristiques physiques Architecture du processeur et du bus Graphiques Alimentation Dimensions : 311 mm 249 mm 42 mm en position fermée. Poids : 3 kg. Processeur Intel Pentium II 266, 300 ou 333 MHz OU Celeron. Technologie MMX. Processeur faible consommation 2,5 V. Cache niveau 2 intégré 128 OU 256 Ko. Bus PCI 32 bits. Ecran HPA 12,1 pouces (800 600 24M couleurs) OU écran SVGA à matrice active (TFT) 12,1 pouces (800 600 24M couleurs) OU écran XGA à matrice active (TFT) 13,3 pouces (1024 768 16M couleurs). Contrôleur graphique SMI LynxE SM811 avec 2 Mo de SGRAM à 135 MHz. Vidéo à fonction zoom prise en charge sur le logement inférieur de carte PC. Prise en charge de la fonction double affichage. Batterie ion-lithium rechargeable 8 cellules avec DEL témoin de niveau de charge (14,4 Vcc, 4,2 Ah, 60 w/h). Autonomie (une batterie) : 3,25 à 4,25 heures de fonctionnement maximum. Recharge rapide de la batterie : 80 % en 1,6 heure, 100% en 2,1 heures. Signal de batterie faible. Fonction Suspendre/Reprise. Adaptateur secteur 60 W : entrée 115 à 230 Vca (47 à 63 Hz), sortie 19 Vcc, 3,16 A. Stockage Lecteur de CD-ROM 24X. Lecteur de disquette 1,44 Mo. Disque dur 4 OU 6 Go. Mémoire Système audio Clavier et dispositif de pointage Modem Entrées/Sorties Possibilités d évolution 32 OU 64 Mo SDRAM préinstallés. Deux logements d extension RAM acceptant 256 Mo maximum. Compatible Sound Blaster Pro 16 bits. Audio PCI M-2EM ESS. Synthétiseur wavetable 64 voix. Sons stéréo avec deux haut-parleurs intégrés. Microphone intégré. Prises d entrée stéréo et microphone monophonique. Interface audio port ZV. Clavier 87/88 touches avec émulation 101/102 touches. Pavé numérique intégré. 12 touches de fonction (Fn). Périphérique de pointage pavé tactile. Vitesse maximale des données : 56 Kbps (V.90). Vitesse de télécopie : 14,4 Kbps, classes 1 et 2. Universal serial bus (USB). Série 9 broches, 115 200 bps (16550 UART). Parallèle ECP/EPP bidirectionnel 25 broches. Sortie vidéo : jusqu à 800 600 16M couleurs avec une fréquence de rafraîchissement de 75 Hz. Port clavier/souris PS/2. Port infrarouge IrDA 1.1 (Fast IR). Un logement de carte PC 16/32 bits type III ou deux logements de cartes PC 16/32 bits type II (3,3 V et 5 V). Possibilité CardBus. Le logement inférieur prend en charge la vidéo à fonction zoom. Duplicateur de ports en option. 53

Logiciels préinstallés Sécurité Environnement Canaux principaux Microsoft Windows 98. Plug-and-play compatible Windows 98. Gestion de l alimentation. VirusScan. Adobe Acrobat Reader. Mon Yahoo! Tests de diagnostic HP. Documentation en ligne. Enregistrement électronique. CD de récupération OmniBook inclus. Service mondial centralisé de mise à jour du BIOS et des pilotes. Mots de passe utilisateur et superviseur. Logement pour verrou Kensington Microsaver. Température en fonctionnement : 5 à 35 ºC. Humidité en fonctionnement : 20 à 80 % HR. Température de stockage : 20 à 60 ºC. Humidité de stockage : 8 à 90 % HR. Processeur : Intel Pentium II OU Celeron. North Bridge : 443DX. South Bridge : PIIX4e. Vidéo : SMI LynxE SM811. Audio : ESS M-2EM. CardBus : TI PCI1225. Contrôleur clavier : National PC87570. Super I/O : National 97338. 54

Caractéristiques matérielles de l OmniBook XE2 Caractéristiques physiques Architecture du processeur et du bus Graphiques Alimentation Dimensions : 311 mm 249 mm 42 mm en position fermée. Poids : 3 kg. Processeur Intel Pentium II OU Celeron 300 OU 333 MHz. Technologie MMX. Processeur à faible consommation 2,5 V. Cache de niveau 2 incorporé 128 Ko OU 256 Ko. Bus PCI 32 bits. Ecran HPA 12,1 pouces (800 600 64M couleurs) OU écran SVGA à matrice active (TFT) 12,1 pouces (800 600 64M couleurs) OU écran XGA à matrice active 13,3 pouces (TFT) (1024 768 64 M couleurs). Contrôleur graphique SMI LynxE SM811 avec 2 Mo de SGRAM à 135 MHz. Vidéo à fonction zoom prise en charge sur le logement inférieur de carte PC (Windows 95 et Windows 98 uniquement). Prise en charge du double affichage. Batterie rechargeable à 8 cellules ion-lithium (14,4 Vcc, 3,2 Ah, 46 w/h) d une autonomie de 3,12 heures, ou NiMH (9,6Vcc 4,0 Ah, 38,4 w/h) d une autonomie de 2,22 heures. Recharge rapide de la batterie : 80 % en 1,6 heures, 100 % en 2,1 heures. Signal de batterie faible. Fonction Suspendre/Reprise. Adaptateur secteur 60 watts : entrée 115 à 230 Vca (47 à 63 Hz), sortie 19 Vcc, 3,16 A. Stockage Lecteur de CD-ROM 24X. Lecteur de disquette 1,44 Mo. Disque dur 4 OU 6 Go. Mémoire Système audio Clavier et dispositif de pointage Modem Entrées/Sorties 32 OU 64 Mo de SDRAM préinstallés. Deux logements d extension RAM acceptant 256 Mo maximum. Compatible Sound Blaster Pro 16 bits. Audio PCI M-2EM ESS. Synthétiseur wavetable 64 voix. Son stéréo avec deux haut-parleurs intégrés. Microphone intégré. Prises d entrée stéréo et microphone monophonique. Interface audio : port ZV. Clavier 87/88 touches "touch-type" avec émulation 101/102 touches. Pavé numérique intégré. 12 touches de fonction (Fn). Dispositif de pointage : pavé tactile. Vitesse maximale des données : 56 Kbps (V.90). Vitesse de télécopie : 14,4 Kbps, classe 1 et 2. Universal serial bus (USB). Série 115 200 bps 9 broches (16550 UART). Parallèle bidirectionnel ECP/EPP 25 broches. Sortie vidéo : 800 600 16M ou 1024x768x64M couleurs avec une fréquence de rafraîchissement de 75 Hz. Port clavier/souris PS/2. Port infrarouge IrDA 1.1 (Fast IR). 55

Possibilités d évolution Logiciels préinstallés Sécurité Environnement Canaux principaux Logements de carte PC 16/32 bits : un logement pour cartes de type III ou deux logements pour cartes de type II (3,3 et 5 V). Possibilité CardBus. Fonction de vidéo zoom prise en charge par le logement inférieur de carte PC (Windows 95 et Windows 98 uniquement). Duplicateur de ports en option. Microsoft Windows 95 OU Microsoft Windows 98 OU Microsoft Windows NT 4.0. Plug-and-play compatible Windows. Gestion de l alimentation. VirusScan. Adobe Acrobat Reader. Mon Yahoo! Tests de diagnostic HP. Documentation en ligne. Enregistrement électronique. CD de récupération OmniBook inclus. Phoenix Card Executive (Windows NT 4.0 uniquement). Service mondial centralisé de mise à jour du BIOS et des pilotes. Mots de passe utilisateur et superviseur. Logement pour verrou Kensington Microsaver. Température en fonctionnement : 5 à 35 ºC. Humidité en fonctionnement : 20 à 80 % HR. Température de stockage : 20 à 60 ºC. Humidité de stockage : 8 à 90 % HR. Processeur : Intel Pentium II OU Celeron. North Bridge : 443DX. South Bridge : PIIX4e. Vidéo : SMI LynxE SM811. Audio : ESS M-2EM. CardBus : TI PCI1225. Contrôleur clavier : National PC87570. Super I/O: National 97338. 56

Ressources du système Les tableaux de cette page indiquent l usage typique des ressources définies par le BIOS de l OmniBook. Les systèmes d exploitation Plug-and-play, les pilotes et les réglages du BIOS peuvent modifier certaines des entrées. Pour connaître les différentes possibilités autres que les réglages par défaut, reportez-vous à l utilitaire de configuration du BIOS, où les configurations des ports et des périphériques audio sont énumérées dans le menu Advanced. Interruptions système 0 Horloge du système 1 Clavier 2 Cascade à partir du contrôleur d interruption secondaire 3 Libre (ou port IrDA COM2, si activé) 4 COM1 (port série) 5 Audio 6 Lecteur de disquette 7 LPT1 (Port parallèle ECP) 8 Horloge temps réel 9 Libre en mode APM (SCI en mode ACPI) 10 IRQ PCI (partagée par tous les périphériques PCI) 11 Libre (ou MIDI, si activé) 12 Pavé numérique, souris PS/2 13 Coprocesseur numérique 14 Disque dur interne (contrôleur IDE primaire) 15 CD-ROM interne (contrôleur IDE secondaire) Mémoire système 00000-9FFFF Mémoire système A0000 BFFFF Vidéo C0000 - CFFFF BIOS vidéo D0000 - DBFFF Libre (usages valides : blocs de mémoire haute (UMB) ou fenêtres de mémoire sur carte PC) DC000 - FFFFF BIOS système Adresses Entrée/Sortie (100-3FF) 170-177 CD-ROM interne (contrôleur IDE secondaire) 1F0-1F7 Disque dur interne (contrôleur IDE primaire) 220-22F Jeux DOS (décodage FM) 376 CD-ROM interne (contrôleur IDE secondaire) 378-37F LPT1 (port imprimante) 388-38B Jeux DOS (décodage FM) 3B0-3BB Adaptateur VGA 3C0-3DF Adaptateur VGA 3E0-3E1 Contrôleur PCMCIA 3E8-3EF Modem 3F0-3F5 Contrôleur du lecteur de disquette 3F6 Disque dur interne (contrôleur IDE primaire) 3F7 Contrôleur du lecteur de disquette 3F8-3FF COM1 (port série) 57

Canaux DMA 0 Port parallèle ECP (si activé) 1 Jeux DOS (décodage FM) 2 Lecteur de disquette 3 Fast IR (si activé) 4 Cascade à partir du contrôleur PMA secondaire 5 Libre 6 Libre 7 Libre 58