Vente à distance de composants mécaniques

Vente à distance de composants mécaniques PDF 0,15 www.hpceurope.com

Index photos 1/3 Structure porte-cellule Manchon fileté de blocage inox Noix de support à 90 Noix de renvoi orthogonale p.8 p.10 inox inox p.11 p.13 Noix de renvoi réglable Moteur inox inox Réducteur inox à roue et vis sans fin Accessoires pour réducteurs inox inox p.14 p.16 inox p.22 inox p.26 Réducteur avec limiteur Frette de serrage Frette de serrage Express Roulement à rotule sur billes p.28 p.32 p.38 p.44 Roulement à rouleaux Roulement combiné Butée à rouleaux cylindriques Plateau tournant p.50 p.59 p.61 p.62 Poulie dentée Série ECO. Tendeur de chaîne automatique Disque tendeur Poulie tendeur p.66 p.76 p.82 p.84 Engrenage spiroconique Vis à billes au mètre Ecrou cylindrique pour vis à billes Ecrou épaulé pour vis à billes p.88 p.94 p.98 p.99

Index photos 2/3 Bague de blocage taraudée Mini-table à vis métrique Table à pas inversé manuelle Table d élévation manuelle p.101 Colonne de réglage Connecteur articulé sans jeu p.102 p.104 Unité de guidage en H p.108 Chape à embase tournante p.112 p.114 p.118 p.120 Mini-glissière télescopique Glissière linéaire à billes Réglette en aluminium Indicateur numérique miniature p.121 p.122 p.124 p.126 Indicateur de position électronique Motoréducteur 12V et 24V DC Variateur de vitesse 5A Accouplement sans jeu p.128 p.130 p.131 p.132 Accouplement Série ECO. Accouplement élastique Série ECO. Renvoi d angle en L ou en T Renvoi d angle manuel p.140 Réducteur à roue et vis sans fin p.142 p.144 Manivelle à bout hexagonal Tournez la page p.152 p.154 p.157

Index photos 3/3 Petit volant à 6 lobes fileté inox Petit volant à 6 lobes taraudé Poignée en T Poignée souple pour tube Bouchon inox pour tube p.158 p.160 Pied massif pour charge lourde Pied fixe antivibratoire p.162 p.163 inox p.164 p.166 p.168 Loqueteau mécanique Compas avec cran Charnière Hi-Klik TM à encliquetage Charnière longue profil alu. inox p.169 p.170 p.172 p.173 Charnière Bouton d indexage Poussoir de détection Broche à bille inox 303 inox p.176 p.178 p.180 p.182 Boche à bille inox Vis à tête hexagonale Ecrou à oreille pour serrage manuel Presse manuelle d établi inox p.188 p.190 p.192 p.200 Régulateur goutte à goutte Chariot porte-outils Bouton d ouverture d urgence Serrure pour profilé alu. p.203 p.206 p.210 p.211

Sommaire Index photos...p.0 2 Les services HPC...p.4 5 Nos logos...p.6 Pages produits...p.8 213 Innovations...p.8 39 Roulements...p.44 65 Eléments dentés...p.66 93 Engrenages rectifiés sur mesure...p.90 93 Déplacement linéaire...p.94 129 Entraînement de machine... p.130 151 Entraînement manuel...p.152 163 Composants de machine...p.164 189 Visserie...p.190 199 Eléments de structure modulaire...p.200 213 Le saviez-vous?... p.214 221 HPC en Europe... p.222 Pages de notes...p.223 233 Conditions générales de vente...p.234 237 Index par normes...p.238 239 Index par références...p.240 246 Index par noms...p.247 256 Demande de catalogue... p.257 cial2@hpceurope.com Nouveautés 2015 3

Les services commande facile Conseils personnalisés de l équipe commerciale et technique du lundi au vendredi, de 8h à 12h20 et de 13h40 à 18h au +33(0)4 37 496 496 Prise de contact possible par téléphone, fax, mail et courrier OFFRE PERSonnaliSEE + de 180 000 pièces standard en stock Réalisations sur-mesure selon plans Fourniture de pièces hors catalogue A l unité, petites et moyennes séries sur demande BOUTIQUE EN LIGNE 24h/24 31000 références sur www.hpceurope.com Devis réalisables directement sur le site Fiches techniques PDF et modélisations 3D disponibles en téléchargement gratuit sur le site 4 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

PAIEMENT SECURISE CB Chèque Virement bancaire Nos coordonnées bancaires : BNP PARIBAS 18 Chemin de Gargantua 69570 Dardilly N de compte : 00010041122 Traite LIVRAISON RAPIDE Pour toute commande de pièces en stock passée avant 14h, livraison EXPRESS par transporteur le lendemain avant 18h* Livraison FRANCO de port à partir de 50E d achat* INFORMATIONS PRATIQUES Engrenages HPC SARL au capital de 76 224E N 382 911 907 RCS Lyon Code APE 4669B TVA FR 41 382 911 907 58, Chemin de la Bruyère 69570 Dardilly Lyon France Mail : cial2@hpceurope.com Site : www.hpceurope.com Tél. +33(0)4 37 496 496 Fax. +33(0)4 37 490 055 *Service soumis à conditions. Livraison en France métropolitaine. cial2@hpceurope.com Nouveautés 2015 5

Alésage Nos Logos Angles Modifiable Non-modifiable Charge Délais Charge axiale Costaud Fabrication Moulé Matières Acier Aluminium Bronze Cuivre Delrin 1T Charge radiale Charge max. 1 tonne En heures ou semaines Usiné Inox Laiton Nylon Plastique Peek Compatibilité Entretien Sans entretien Utilisation Norme Robotique Industrielle DIN Origine Japon Qualité Alimentaire Sans graissage Manuelle ISO Suisse de 1 à 8 Fonte Autres Résistance Aux basses températures Aux hautes températures Aller-retour Duo Précision Roulements A la corrosion Aux chocs Léger Sans fixation Spécial HPC Sur-mesure En stock En pouces Miniature Modulable Montage facile Série économique Vitesse de rotation élevée 6 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

Commandes 50 B = frais de port?! Commandes 50 B = livraison franco * *Offre soumise à conditions - Pour France métropolitaine - Articles < 1 mètre

Structure porte-cellule Principe de fonctionnement Eléments modulables permettant de construire des ensembles porte-cellules ou tout autre type d assemblage autour d une structure aluminium. L élément de base est un manchon fileté de blocage qui, en étant serré dans un taraudage, permet de bloquer un axe. Manchon de base MBF Placer la noix dans la rainure Insérer le manchon fileté de blocage MBF Insérer l axe APBC dans le manchon fileté de blocage Ajuster et bloquer en position avec une clef plate Introduire la noix de renvoi NRR ou NRV Bloquer avec la clef plate Continuer la construction jusqu à obtenir la forme et le réglage désirés Réglage rapide et repositionnable à volonté 8 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

Montage et réglage rapide Tube rond pour noix APBC - Axe permettant la composition de mini-structure - M atière : inox 303/304.Application. - Support de capteurs, assemblage de tubes pour mini-structures.accessoires. - A combiner avec les manchons MBF, les noix support NSP, NSU ou NSD, et les noix de renvoi NRV ou NRR inox Spécial agroalimentaire L ØC ØA Longueur L Prix Uni. Références Axe ØA Diam. int. ØC (mm) 1 à 49 APBC8-7-100 8 7 100 2,66 F APBC8-7-250 8 7 250 4,80 F APBC8-7-500 8 7 500 8,31 F APBC10-9-100 10 9 100 2,96 F APBC10-9-250 10 9 250 5,50 F APBC10-9-500 10 9 500 9,74 F APBC12-10-100 12 10 100 4,37 F APBC12-10-250 12 10 250 9,01 F APBC12-10-500 12 10 500 16,81 F cial2@hpceurope.com Qté 1+ 50+ 100+ Rem. Prix -5% Sur demande Nouveautés 2015 9

Manchon fileté de blocage mbf Montage et réglage rapide - Manchon 6 pans pour serrage rapide d axe - En serrant le manchon à l aide d une clef plate, l axe est bloqué dans la position souhaitée. - Alésage lisse - M atière : inox 303/304.Application. - Support de capteurs, assemblage de tubes pour mini-structures.accessoires. - A combiner avec les axes APBC, les noix support NSP, NSU ou NSD, et les noix de renvoi NRV ou NRR inox Spécial agroalimentaire ØM H2 H1 ØA A/F Filetage ext. A/F Prix Uni. Références Pour axe ØA ØM H1 H2 surplats 1 à 49 MBF8-12 8 M12x1,5 5 12 15 4,52 F MBF10-14 10 M14x1,5 5 12 17 4,72 F MBF12-16 12 M16x1,5 6 12 19 5,00 F 10 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com Qté 1+ 50+ 100+ Rem. Prix -5% Sur demande

Montage et réglage rapide Noix support à 90 NSP - Noix support compatible avec les rainures en T largeur 8mm - M atière : inox.application. - Support de capteurs, assemblage de tubes pour mini-structures.accessoires. - A combiner avec les manchons MBF et les axes APBC inox 26 Spécial agroalimentaire ØM 12 H BxL 20 12 35 Pour axe Taraudage Utiliser avec Prix Uni. Références ØA ØM H B L manchon 1 à 49 NSP8-12 8 M12x1,5 0-10 8 13 MBF8-12 15,45 F NSP10-14 10 M14x1,5 0-10 8 13 MBF10-14 15,66 F NSP12-16 12 M16x1,5 0-10 8 13 MBF12-16 15,92 F cial2@hpceurope.com Qté 1+ 50+ 100+ Rem. Prix -5% Sur demande Nouveautés 2015 11

Noix support universelle à 90 NSu Montage et réglage rapide - Noix support avec tête orientable - Possibilité d orienter la tête en desserrant/serrant la vis à tête fraisée avant montage - M atière : inox.application. - Support de capteurs, assemblage de tubes pour mini-structures.accessoires. - A combiner avec les manchons MBF et les axes APBC inox 12 Spécial agroalimentaire ØM 20 33 5 50 35 22 6,5 Pour axe Taraudage Utiliser avec Prix Uni. Références ØA ØM manchon 1 à 49 NSU8-12 8 M12x1,5 MBF8-12 12,06 F NSU10-14 10 M14x1,5 MBF10-14 12,26 F NSU12-16 12 M16x1,5 MBF12-16 12,43 F 12 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com Qté 1+ 50+ 100+ Rem. Prix -5% Sur demande

Noix de renvoi orthogonale Nrv Montage et réglage rapide - Noix de renvoi fixe à 90 - M atière : inox.application. - Support de capteurs, assemblage de tubes pour mini-structures.accessoires. - A combiner avec les manchons MBF et les axes APBC inox ØM1 ØM2 Spécial agroalimentaire 20 20 10 40 Pour axe Taraudage Pour axe Taraudage Utiliser Prix Uni. Références ØA1 ØM1 ØA2 ØM2 avec manchon 1 à 49 NRV8-8 8 M12x1,5 8 M12x1,5 MBF8-12 9,52 F NRV8-10 8 M12x1,5 10 M14x1,5 MBF8-12/MBF10-14 9,62 F NRV8-12 8 M12x1,5 12 M16x1,5 MBF8-12/MBF12-16 10,00 F NRV10-10 10 M14x1,5 10 M14x1,5 MBF10-14 9,69 F NRV10-12 10 M14x1,5 12 M16x1,5 MBF10-14/MBF12-16 9,80 F NRV12-12 12 M16x1,5 12 M16x1,5 MBF12-16 10,07 F cial2@hpceurope.com Qté 1+ 50+ 100+ Rem. Prix -5% Sur demande Nouveautés 2015 13

Noix de renvoi réglable NrR Montage et réglage rapide - Noix de renvoi avec tête orientable - M atière : inox.application. - Support de capteurs, assemblage de tubes pour mini-structures.accessoires. - A combiner avec les manchons MBF et les axes APBC inox Spécial agroalimentaire ØM1 ØM2 20 22 28 28 Pour axe Taraudage Pour axe Taraudage Utiliser Prix Uni. Références ØA1 ØM1 ØA2 ØM2 avec manchon 1 à 49 NRR8-8 8 M12x1,5 8 M12x1,5 MBF8-12 14,80 F NRR8-10 8 M12x1,5 10 M14x1,5 MBF8-12/MBF10-14 14,89 F NRR8-12 8 M12x1,5 12 M16x1,5 MBF8-12/MBF12-16 15,27 F NRR10-10 10 M14x1,5 10 M14x1,5 MBF10-14 15,08 F NRR10-12 10 M14x1,5 12 M16x1,5 MBF10-14/MBF12-16 15,17 F NRR12-12 12 M16x1,5 12 M16x1,5 MBF12-16 15,45 F 14 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com Qté 1+ 50+ 100+ Rem. Prix -5% Sur demande

Montage et réglage rapide Noix support droite NSD - Noix support compatible avec les rainures en T largeur 8mm - M atière : inox.application. - Support de capteurs, assemblage de tubes pour mini-structures.accessoires. - A combiner avec les manchons MBF et les axes APBC inox Spécial agroalimentaire BxL ØM Ø22 H 20 Pour axe Taraudage Utiliser Prix Uni. Références ØA ØM B L H avec manchon 1 à 49 NSD8-12 8 M12x1,5 8 13 0-10 MBF8-12 7,16 F NSD10-14 10 M14x1,5 8 13 0-10 MBF10-14 7,35 F NSD12-16 12 M16x1,5 8 13 0-10 MBF12-16 7,54 F cial2@hpceurope.com Qté 1+ 50+ 100+ Rem. Prix -5% Sur demande Nouveautés 2015 15

Réducteur inox à roue et vis sans fin RFV Tableau sélection moteur et réducteur Puissance Vitesse Couple sortie Rapport Fr2 Facteur P1n (kw) sortie (t/min) M2n (Nm) réduction (N) service Fs Réducteur Moteur 70 19 20/1 1824 2,1 56 23 25/1 1964 1,7 DER63-46,7 25 30/1 2087 1,8 RFV40 35 32 40/1 2298 1,3 A4-B14/SS 0,18 28 37 50/1 2475 1,0 35 33 40/1 3153 2,3 0,25 0,37 0,55 28 39 50/1 3397 1,9 23,3 43 60/1 3610 1,6 17,5 52 80/1 3973 1,2 186,7 11 7,5/1 1315 3,6 140 14 10/1 1447 2,8 93,3 20 15/1 1657 2,0 70 26 20/1 1824 1,5 56 32 25/1 1964 1,3 46,7 35 30/1 2087 1,2 70 27 20/1 2503 2,7 56 32 25/1 2696 2,2 46,7 36 30/1 2865 2,3 35 46 40/1 3153 1,7 28 54 50/1 3397 1,4 23,3 60 60/1 3610 1,1 28 55 50/1 4440 2,4 23,3 63 60/1 4719 2,0 17,5 76 80/1 5193 1,6 14 87 100/1 5595 1,4 186,7 16 7,5/1 1315 2,5 140 21 10/1 1447 1,9 93,3 30 15/1 1657 1,3 70 39 20/1 1824 1,0 140 21 10/1 1987 3,4 93,3 31 15/1 2274 2,4 70 39 20/1 2503 1,9 56 47 25/1 2696 1,5 46,7 54 30/1 2865 1,6 35 68 40/1 3153 1,1 35 70 40/1 4122 2,1 28 82 50/1 4440 1,6 23,3 94 60/1 4719 1,4 17,5 113 80/1 5193 1,1 186,7 24 7,5/1 1805 2,9 140 32 10/1 1987 2,3 93,3 46 15/1 2274 1,6 70 59 20/1 2503 1,2 56 70 25/1 2696 1,0 46,7 80 30/1 2865 1,1 70 60 20/1 3272 2,2 56 72 25/1 3524 1,8 46,7 82 30/1 3745 1,9 35 104 40/1 4122 1,4 28 122 50/1 4440 1,1 RFV50 RFV40 RFV50 RFV63 RFV40 RFV50 RFV63 RFV50 RFV63 DER63- A4-B14/SS DER71- A4-B14/SS DER71- A4-B14/SS DER71- A4-B14/SS DER71- B4-B14/SS DER71- B4-B14/SS DER71- B4-B14/SS DER80- A4-B14/SS DER80- A4-B14/SS 16 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

Puissance Vitesse Couple sortie Rapport Fr2 Facteur P1n (kw) sortie (t/min) M2n (Nm) réduction (N) service Fs Réducteur Moteur 186,7 33 7,5/1 1805 2,1 DER80-140 43 10/1 1987 1,7 RFV50 93,3 62 15/1 2274 1,2 B4-B14/SS 0,75 1,1 1,5 93,3 63 15/1 2973 2,2 70 82 20/1 3272 1,6 56 98 25/1 3524 1,3 46,7 112 30/1 3745 1,4 35 141 40/1 4122 1,0 186,7 50 7,5/1 2359 2,6 140 65 10/1 2597 2,0 93,3 92 15/1 2973 1,5 70 120 20/1 3272 1,1 186,7 68 7,5/1 2359 1,9 140 88 10/1 2597 1,5 93,3 126 15/1 2973 1,1 RFV63 RFV63 RFV63 RFV DER80- B4-B14/SS DER90- S4-B14/SS DER90- L4-B14/SS Charge radiale Pour calculer la charge radiale, utiliser la formule : Avec : Fr charge radiale (N) M couple sur l arbre (Nm) do diamètre de l élément de transmisison (mm) Fz facteur de transmission (voir tableau) RFV Pour calculer la charge radiale admissible sur l arbre, utiliser la formule : Avec : Fr2 charge radiale admissible (x=l/2) Voir tableau (N) a, b constante, voir tableau x distance du point d application de votre charge (mm) Elément de Facteur Facteur transmission Fz M2n (Nm) Engrenage 1,00 >=17 dents 1,15 <17 dents Pignon à chaîne 1,40 <13 dents 1,00 1,25 >=20 dents <20 dents Poulie à gorge 1,75 Dépend de la tension Poulie dentée 2,50 Dépend de la tension RFV40 RFV50 RFV63 a 84 101 120 b 64 76 95 Fr2 max (N) 3490 4840 6270 X Fr 2 Fxl L/2 L cial2@hpceurope.com Nouveautés 2015 17

Moteur inox AC asynchrone 0,18kW DER63 Couple jusqu à 3,49Nm - Moteur asynchrone triphasé idéal pour l agroalimentaire - Bride B14 - Moteur 4 pôles - Vitesse à vide 1500 t/min - Tension 230/400V AC - Surfaces arrondies et polies pour éviter la rétention de matière - Carter fermé, sans ventilation - Coffret électrique hermétique - Protection IP66 - Isolation classe ISO F - M atière : carter inox 304.Accessoire. - Réducteur inox RFV pour former un motoréducteur.option. - Moteur avec bride B5 ou B3 Bride B14 inox Spécial agroalimentaire 117 4 Ø75 M4 8,5 Ø90 Ø60 Ø114 M5 Ø11 23 2,5 L Qté 1+ 2+ 4+ Rem. Prix -5% Sur demande Couple Puissance Courant Rende- Facteur Tn Ts Tmax Is Masse Prix Référence L (kw) (A) ment Cos (Nm) (Nm) (Nm) (A) (kg) Uni. DER63-A4-B14/SS 137 0,18 0,58 66,90% 0,71 1,24 3,49 3,49 2,5 9 546,04 F 18 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

Moteur inox AC asynchrone 0,25 à 0,37kW Couple jusqu à 6,37Nm DER71 - Moteur asynchrone triphasé idéal pour l agroalimentaire - Bride B14 - Moteur 4 pôles - Vitesse à vide 1500 t/min - Tension 230/400V AC - Surfaces arrondies et polies pour éviter la rétention de matière - Carter fermé, sans ventilation - Coffret électrique hermétique - Protection IP66 - Isolation classe ISO F - M atière : carter inox 304.Accessoire. - Réducteur inox RFV pour former un motoréducteur.option. - Moteur avec bride B5 Bride B14 inox Spécial agroalimentaire 129 5 Ø85 M5 Ø70 11 Ø105 Ø134 M6 Ø14 30 2,5 L Couple Puissance Courant Rende- Facteur Tn Ts Tmax Is Masse Prix Références L (kw) (A) ment Cos (Nm) (Nm) (Nm) (A) (kg) Uni. DER71-A4-B14/SS 243 0,25 0,64 77,50% 0,76 1,65 3,58 3,58 3,0 12 601,53 F DER71-B4-B14/SS 253 0,37 0,96 79,20% 0,74 2,46 6,4 6,37 5,0 13 637,54 F cial2@hpceurope.com Qté 1+ 2+ 4+ Rem. Prix -5% Sur demande Nouveautés 2015 19

Moteur inox AC asynchrone 0,55 à 0,75kW DER80 Couple jusqu à 17,46Nm - Moteur asynchrone triphasé idéal pour l agroalimentaire - Bride B14 - Moteur 4 pôles - Vitesse à vide 1500 t/min - Tension 230/400V AC - Surfaces arrondies et polies pour éviter la rétention de matière - Carter fermé, sans ventilation - Coffret électrique hermétique - Protection IP66 - Isolation classe ISO F - M atière : carter inox 304.Accessoire. - Réducteur inox RFV pour former un motoréducteur.option. - Moteur avec bride B5 Bride B14 inox Spécial agroalimentaire 135 6 Ø100 M6 15,5 Ø80 Ø120 Ø144 M6 Ø19 40 3 L Couple Puissance Courant Rende- Facteur Tn Ts Tmax Is Masse Prix Références L (kw) (A) ment Cos (Nm) (Nm) (Nm) (A) (kg) Uni. DER80-A4-B14/SS 308 0,55 1,33 84,20% 0,75 3,62 10,50 10,50 8,10 18,9 745,59 F DER80-B4-B14/SS 348 0,75 1,81 85,20% 0,74 4,91 17,46 17,46 12,59 21,0 837,08 F 20 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com Qté 1+ 2+ 4+ Rem. Prix -5% Sur demande

Moteur inox AC asynchrone 1,1 à 1,5kW Couple jusqu à 33Nm DER90 - Moteur asynchrone triphasé idéal pour l agroalimentaire - Bride B14 - Moteur 4 pôles - Vitesse à vide 1500 t/min - Tension 230/400V AC - Surfaces arrondies et polies pour éviter la rétention de matière - Carter fermé, ventilation forcée - Coffret électrique hermétique - Protection IP66 - Isolation classe ISO F - M atière : carter inox 304.Accessoire. - Réducteur inox RFV pour former un motoréducteur.option. - Moteur avec bride B5 Bride B14 inox Spécial agroalimentaire 147 8 Ø115 M8 20 Ø140 Ø95 Ø176 Ø24 M8 50 3 L Couple Puissance Courant Rende- Facteur Tn Ts Tmax Is Masse Prix Références L (kw) (A) ment Cos (Nm) (Nm) (Nm) (A) (kg) Uni. DER90-S4-B14/SS 351 1,1 2,45 84,30% 0,81 7,35 20,08 20,08 15,20 23,9 1 185,54 F DER90-L4-B14/SS 367 1,5 3,3 85,10% 0,81 9,93 33,00 33,00 23,50 28,9 1 255,62 F cial2@hpceurope.com Qté 1+ 2+ 4+ Rem. Prix -5% Sur demande Nouveautés 2015 21

Réducteur inox à roue et vis sans fin RFV40 Couple jusqu à 47Nm - Réducteur idéal pour l agroalimentaire - Rapport 7,5:1 à 100:1 - Bride B14 - Surfaces arrondies et polies pour éviter la rétention de matière - Lubrification avec graisse alimentaire - T d utilisation : -20 C à + 40 c - M atière : carter inox 316.Accessoires. - Idéal pour moteur 4 pôles DER pour former un motoréducteur - Bras de réaction, pieds et capot de protection.info.. - Sans plaque signalétique, mais avec gravure pour éviter les accumulations de matière 123 70 Spécial agroalimentaire 78 ØP ØM ØN ØD (4) M6x8 60 90 Dimensions bride ØD ØP ØM ØN Bride 63B14 11 90 75 60 Qté 1+ 2+ 4+ Bride 71B14 14 105 85 70 Rem. Prix -5% Sur demande Références Rapport de Bride 63B14 Bride 71B14 réduction Irréversibilité Prix Uni. RFV40-7.5-63B14/SS RFV40-7,5-71B14/SS 7,5 Non 567,46 F RFV40-10-63B14/SS RFV40-10-71B14/SS 10 Non 567,46 F RFV40-15-63B14/SS RFV40-15-71B14/SS 15 Non 567,46 F RFV40-20-63B14/SS RFV40-20-71B14/SS 20 Aléatoire 567,46 F RFV40-25-63B14/SS RFV40-25-71B14/SS 25 Aléatoire 567,46 F RFV40-30-63B14/SS RFV40-30-71B14/SS 30 Oui 567,46 F RFV40-40-63B14/SS RFV40-40-71B14/SS 40 Oui 567,46 F RFV40-50-63B14/SS - 50 Oui 567,46 F RFV40-60-63B14/SS - 60 Oui 567,46 F RFV40-80-63B14/SS - 80 Oui 567,46 F RFV40-100-63B14/SS - 100 Oui 567,46 F 73 78 22 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com 40 52 75 53,5 6 Ø18 20,8

Réducteur inox à roue et vis sans fin Couple jusqu à 80Nm RFV50 - Réducteur idéal pour l agroalimentaire - Rapport 7,5:1 à 100:1 - Bride B14 - Surfaces arrondies et polies pour éviter la rétention de matière - Lubrification avec graisse alimentaire - T d utilisation : -20 C à + 40 c - M atière : carter inox 316.Accessoires. - Idéal pour moteur 4 pôles DER pour former un motoréducteur - Bras de réaction, pieds et capot de protection.info.. - Sans plaque signalétique, mais avec gravure pour éviter les accumulations de matière 143 80 Spécial agroalimentaire 92 (4) M8x10 64 70 100 Dimensions bride ØD ØP ØM ØN Bride 63B14 11 90 75 60 Bride 71B14 14 105 85 70 Bride 80B14 19 120 100 80 Références Rapport de Irréver- Prix Bride 63B14 Bride 71B14 Bride 80B14 réduction sibilité Uni. - RFV50-7,5-71B14/SS RFV50-7,5-80B14/SS 7,5 Non 606,39 F - RFV50-10-71B14/SS RFV50-10-80B14/SS 10 Non 606,39 F - RFV50-15-71B14/SS RFV50-15-80B14/SS 15 Non 606,39 F - RFV50-20-71B14/SS RFV50-20-80B14/SS 20 Aléatoire 606,39 F - RFV50-25-71B14/SS RFV50-25-80B14/SS 25 Aléatoire 606,39 F - RFV50-30-71B14/SS RFV50-30-80B14/SS 30 Oui 606,39 F - RFV50-40-71B14/SS - 40 Oui 606,39 F RFV50-50-63B14/SS RFV50-50-71B14/SS - 50 Oui 606,39 F RFV50-60-63B14/SS RFV50-60-71B14/SS - 60 Oui 606,39 F RFV50-80-63B14/SS RFV50-80-71B14/SS - 80 Oui 606,39 F RFV50-100-63B14/SS - - 100 Oui 606,39 F ØP ØM ØN ØD 50 85 cial2@hpceurope.com 87 92 8 62 Nouveautés 2015 Ø25 28,3 Qté 1+ 2+ 4+ Rem. Prix -5% Sur demande 23

Réducteur inox à roue et vis sans fin RFV63 Couple jusqu à 152Nm - Réducteur idéal pour l agroalimentaire - Rapport 7,5:1 à 100:1 - Bride B14 - Surfaces arrondies et polies pour éviter la rétention de matière - Lubrification avec graisse alimentaire - T d utilisation : -20 C à + 40 c - M atière : carter inox 316.Accessoires. - Idéal pour moteur 4 pôles DER pour former un motoréducteur - Bras de réaction, pieds et capot de protection.info.. - Sans plaque signalétique, mais avec gravure pour éviter les accumulations de matière 170 95 Spécial agroalimentaire 112 ØP ØM ØN ØD (4) M8x10 71 80 110 Dimensions bride ØD ØP ØM ØN Bride 71B14 14 105 85 70 Bride 80B14 19 120 100 80 Bride 90B14 24 140 115 95 106 42 Références Rapport de Irréver- Prix Bride 71B14 Bride 80B14 Bride 90B14 réduction sibilité Uni. - RFV63-7,5-80B14/SS RFV63-7,5-90B14/SS 7,5 Non 794,25 F - RFV63-10-80B14/SS RFV63-10-90B14/SS 10 Non 794,25 F - RFV63-15-80B14/SS RFV63-15-90B14/SS 15 Non 794,25 F - RFV63-20-80B14/SS RFV63-20-90B14/SS 20 Aléatoire 794,25 F - RFV63-25-80B14/SS RFV63-25-90B14/SS 25 Aléatoire 794,25 F - RFV63-30-80B14/SS RFV63-30-90B14/SS 30 Oui 794,25 F RFV63-40-71B14/SS RFV63-40-80B14/SS RFV63-40-90B14/SS 40 Oui 794,25 F RFV63-50-71B14/SS RFV63-50-80B14/SS RFV63-50-90B14/SS 50 Oui 794,25 F RFV63-60-71B14/SS RFV63-60-80B14/SS - 60 Oui 794,25 F RFV63-80-71B14/SS RFV63-80-80B14/SS - 80 Oui 794,25 F RFV63-100-71B14/SS - - 100 Oui 794,25 F 24 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com 63 95 76 8 Ø25 28,3 Qté 1+ 2+ 4+ Rem. Prix -5% Sur demande

Réducteur inox à roue et vis sans fin - Bras de réaction pour réducteur RFV - Se monte en sortie de réducteur - M atière : inox 316 Bras de réaction RFVbr Spécial agroalimentaire L ØA R N G Références L R N G ØA Prix Uni. RFV40/BR/SS 100 18 31,5 14 10 39,90 A RFV50-BR/SS 100 18 38,5 14 10 41,85 A RFV63-BR/SS 150 18 49,0 14 10 43,80 A cial2@hpceurope.com Qté 1+ 2+ 4+ Rem. Prix -5% Sur demande Nouveautés 2015 25

Réducteur inox à roue et vis sans fin RFVFP Pied support - Pied pour réducteur FRV - Montage vers l intérieur ou vers l extérieur - Vendu par paire - M atière : inox 316 Spécial agroalimentaire V3 V2 X1 X1 X X H Prix Références H H1 V V1 X X1 V2 V3 Uni. RFV40-FP/SS 50 90 111 83 35 70 95 60 73,97 A RFV50-FP/SS 60 110 131 97 40 80 114 70 80,78 A RFV63-FP/SS 72 135 156 116 45 100 137 85 98,30 A 26 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com H1 V1 Montage vers l intérieur H1 Qté 1+ 2+ 4+ Rem. Prix -5% Sur demande V Montage vers l extérieur

Capot de protection inox Réducteur à roue et vis sans fin RFVCAP - Capot permettant d éviter la rétention de matière dans l alésage de sortie - Pour optimiser la protection, il convient d utiliser 1 capot de chaque côté du réducteur - M atière : inox 316 Spécial agroalimentaire Capot ouvert N S E ØP Capot fermé A Capot fermé RFV-CAP-F B N S ØD E ØP ØD Prix Références ØE ØP ØD B A S N Uni. Capot fermé RFV40-CAP-F/SS 90 60-20,0 56,5 75 6,5 29,20 F RFV50-CAP-F/SS 100 70-20,5 64,0 85 8,5 36,01 F RFV63-CAP-F/SS 110 80-26,0 79,0 95 8,5 42,83 F Capot ouvert pour arbre traversant RFV40-CAP-AT/SS 90 60 18 17,0 53,5 75 6,5 32,12 F RFV50-CAP-AT/SS 100 70 25 17,0 60,5 85 8,5 37,96 F RFV63-CAP-AT/SS 110 80 25 22,0 75,0 95 8,5 44,77 F A Capot ouvert RFV-CAP-AT Qté 1+ 2+ 4+ Rem. Prix -5% Sur demande cial2@hpceurope.com B Nouveautés 2015 27

Réducteur à roue et vis sans fin Chml - Les réducteurs avec limiteur de couple intégré CHML sont fabriqués en trois tailles CHML40, CHML50 et CHML63 - Le limiteur de couple assure une protection contre les surcharges. - Le limiteur de couple, à bain d huile ne nécessite aucun entretien. - Les dimensions des réducteurs, bague extérieure exclue, demeurent inchangées. Ce sont les mêmes que la gamme des réducteurs CHM. Attention cependant, les dimensions des brides d entrée peuvent varier par rapport à la gamme CHM..Réglage. - Réglez le limiteur de couple en serrant plus ou moins la bague conformément à votre application Avec limiteur de couple intégré Limiteur de couple 28 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

Réducteur à roue et vis sans fin Chml40 Avec limiteur de couple jusqu à 57Nm - Protège en cas de surcharge - Rapports de 20:1 à 100:1 - Couple réglable jusqu à la valeur maxi indicative - Vitesse maxi en entrée 2800 t/min - M atières : Boîtier aluminium Vis acier traité Roue bronze (moyeu fonte) Lubrification huile synthétique ISO VG320.Accessoire. - Voir CHM40.Info.. - Les dimensions sont les mêmes que la gamme CHM, sauf les brides d entrée qui peuvent varier. 70 100 36,5 36,5 50 70 Avec limiteur de couple intégré 55 ØE ØP ØC ØD 6,5 75 87 45 121,5 (4) M6x8 71,5 55 40 50 35 Ø6,5 Couple de sortie (Nm : Valeurs INDICATIVES) Rapports 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1 60:1 100:1 Vitesse 2800 28 27 33 30 30 27 22 d entrée 1400 38 39 44 40 38 35 28 (t/min) 900 43 43 48 44 41 38 31 Qté 1+ 6+ 20+ 40+ 500 53 51 57 52 48 40 35 Rem. Prix -15% -20% Sur demande Rapport de Bride Irréver- Prix Uni. Références réduction d entrée ØD ØC ØP ØE sibilité 1 à 5 CHML40-20-71B14 20:1 71B14 14 70 85 105 Non 203,70 F CHML40-25-63B14 25:1 63B14 11 60 75 90 Non 203,70 F CHML40-25-63B5 25:1 63B5 11 95 115 140 Non 203,70 F CHML40-30-63B14 30:1 63B14 11 60 75 90 Non 203,70 F CHML40-30-63B5 30:1 63B5 11 95 115 140 Non 203,70 F CHML40-40-63B14 40:1 63B14 11 60 75 90 Non 203,70 F CHML40-40-63B5 40:1 63B5 11 95 115 140 Non 203,70 F CHML40-50-63B14 50:1 63B14 11 60 75 90 Aléatoire 203,70 F CHML40-60-63B14 60:1 63B14 11 60 75 90 Aléatoire 203,70 F CHML40-100-63B14 100:1 63B14 11 60 75 90 Oui 203,70 F cial2@hpceurope.com 43 60 71 60 h8 26 26 Nouveautés 2015 M30X1,5 6 18 45 20,8 29

Réducteur à roue et vis sans fin Chml50 Avec limiteur de couple jusqu à 107Nm - Protège en cas de surcharge - Rapports de 20:1 à 100:1 - Couple réglable jusqu à la valeur maxi indicative - Vitesse maxi en entrée 2800 t/min - M atières : Boîtier aluminium Vis acier traité Roue bronze (moyeu fonte) Lubrification huile synthétique ISO VG320.Accessoire. - Voir CHM50.Info.. - Les dimensions sont les mêmes que la gamme CHM, sauf les brides d entrée qui peuvent varier. 80 120 60 80 43,5 43,5 Avec limiteur de couple intégré 63,5 ØE ØP ØC ØD 7 85 100 45 144 84 60 64 50 40 Ø8,5 (4)M8x10 49 70 85 70 h8 33 M40X1,5 8 25 56 28,3 33 Couple de sortie (Nm : Valeurs INDICATIVES) Rapports 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1 60:1 100:1 Vitesse 2800 52 51 63 58 52 49 39 d entrée 1400 72 69 83 75 72 67 54 (t/min) 900 76 74 89 81 76 71 55 500 92 90 107 97 90 82 64 Rapport de Bride Irréver- Prix Uni. Références réduction d entrée ØD ØC ØP ØE sibilité 1 à 5 CHML50-20-71B5 20:1 71B5 14 110 130 160 Non 309,05 F CHML50-25-71B5 25:1 71B5 14 110 130 160 Non 309,05 F CHML50-30-71B5 30:1 71B5 14 110 130 160 Non 309,05 F CHML50-40-71B5 40:1 71B5 14 110 130 160 Non 309,05 F CHML50-50-71B5 50:1 71B5 14 110 130 160 Aléatoire 309,05 F CHML50-60-71B5 60:1 71B5 14 110 130 160 Aléatoire 309,05 F CHML50-100-71B5 100:1 71B5 14 110 130 160 Oui 309,05 F 30 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com Qté 1+ 6+ 20+ 40+ Rem. Prix -15% -20% Sur demande

Réducteur à roue et vis sans fin Chml63 Avec limiteur de couple jusqu à 138Nm - Protège en cas de surcharge - Rapports de 20:1 à 100:1 - Couple réglable jusqu à la valeur maxi indicative - Vitesse maxi en entrée 2800 t/min - M atières : Boîtier aluminium Vis acier traité Roue bronze (moyeu fonte) Lubrification huile synthétique ISO VG320.Accessoire. - Voir CHM63.Info.. - Les dimensions sont les mêmes que la gamme CHM, sauf les brides d entrée qui peuvent varier. 95 144 72 100 53 53 Avec limiteur de couple intégré 74 ØE ØP ØC ØD 8 95 110 45 102 80 63 174 72 50 Ø8,5 (4)M8x14 67 85 103 80 h8 37 37 M45X1,5 25 62 8 28,3 Couple de sortie (Nm : Valeurs INDICATIVES) Rapports 20:1 25:1 30:1 40:1 50:1 60:1 100:1 Vitesse 2800 99 91 119 107 99 94 73 d entrée 1400 134 129 159 144 134 129 117 (t/min) 900 147 136 174 159 144 137 123 500 177 163 198 184 172 159 127 Rapport de Bride Irréver- Prix Uni. Références réduction d entrée ØD ØC ØP ØE sibilité 1 à 5 CHML63-20-90B5 20:1 90B5 24 130 165 200 Non 413,05 F CHML63-25-90B5 25:1 90B5 24 130 165 200 Non 413,05 F CHML63-30-90B5 30:1 90B5 24 130 165 200 Non 413,05 F CHML63-40-80B5 40:1 80B5 19 130 165 200 Non 413,05 F CHML63-50-80B5 50:1 80B5 19 130 165 200 Aléatoire 413,05 F CHML63-60-80B5 60:1 80B5 19 130 165 200 Aléatoire 413,05 F CHML63-100-71B5 100:1 71B5 14 110 130 160 Oui 413,05 F cial2@hpceurope.com Qté 1+ 6+ 20+ 40+ Rem. Prix -15% -20% Sur demande Nouveautés 2015 31

Frette de serrage mécanique Etp-MINI ETP-MINI - Frette de serrage mécanique - Faible dimensionnel - Rapidité de montage/démontage - Bonne concentricité (0,02mm) - Version inox adaptée pour les industries agroalimentaires et médicales - M atières : Acier ou inox 1.4565 - T d utilisation : -30 C à +85 C.Applications. - Machines-outils, presses, machines d injection avec réglages fréquents.info.. - Lorsque vis serrées au couple Tt : T = couple transmissible (effort axial = 0) FA = Effort axial transmissible (couple = 0) FR = Effort radial transmissible en fonctionnement - Couple de flexion autorisé 5% du couple transmissible T - Tt = Couple recommandé pour le serrage de vis Plus de serrage n augmente pas la pression acier ou inox Transmissible Moment polaire Couple T Force axiale d inertie Masse Références (Nm) FA (kn) (kgm 2.10-3 ) (kg) Version acier ETP-MINI-6-14 7 2,5 2,1 0,03 ETP-MINI-1/4-14 8 2,5 2,1 0,03 ETP-MINI-8-15 20 5,0 3,3 0,04 ETP-MINI-9-16 28 6,5 4,4 0,05 ETP-MINI-3/8-16 30 6,5 4,4 0,05 ETP-MINI-10-16 34 6,5 4,3 0,05 ETP-MINI-11-18 36 6,5 6,2 0,06 ETP-MINI-12-18 40 6,5 6,1 0,06 ETP-MINI-1/2-18 42 6,5 6,0 0,06 ETP-MINI-14-22 66 9,5 13,2 0,08 Version inox ETP-MINI-6-14/SS 5 1,7 2,1 0,03 ETP-MINI-8-15/SS 17 4,4 3,3 0,04 ETP-MINI-9-16/SS 20 4,4 4,4 0,05 ETP-MINI-10-16/SS 23 4,4 4,3 0,05 ETP-MINI-11-18/SS 25 4,4 6,2 0,06 ETP-MINI-12-18/SS 27 4,4 6,1 0,06 ETP-MINI-14-22/SS 48 6,5 13,2 0,08 32 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

Etp-MINI.Montage. - Il est IMPERATIF de reboucher les rainures de clavette - Tolérances de montage : Arbre h8 (taille 15 seulement h7) Moyeu H7. - S assurer que le filetage est bien lubrifié avant chaque montage. Utilisation d Omega 58 recommandée ØD1 ØD2 Ød ØD Pour petits composants L1 L2 L Vis DIN912 Tt Prix Uni. Références Ød ØD ØD1 ØD2* L L1 L2 Nb R (Nm) 1 à 8 Version acier ETP-MINI-6-14 6,00 14 25 18 10 19,0 22,0 2 M3 2,0 44,64 A ETP-MINI-1/4-14 6,35 14 25 18 10 19,0 22,0 2 M3 2,0 44,64 A ETP-MINI-8-15 8,00 15 27 20 12 21,5 25,5 2 M4 4,0 46,17 A ETP-MINI-9-16 9,00 16 28 21 14 24,0 28,0 2 M4 4,0 48,53 A ETP-MINI-3/8-16 9,525 16 28 21 14 24,0 28,0 2 M4 4,0 49,36 A ETP-MINI-10-16 10,00 16 28 21 14 24,0 28,0 2 M4 4,0 49,36 A ETP-MINI-11-18 11,00 18 30 23 14 25,5 29,5 2 M4 4,0 51,70 A ETP-MINI-12-18 12,00 18 30 23 14 25,5 29,5 2 M4 4,0 54,47 A ETP-MINI-1/2-18 12,70 18 30 23 14 25,5 29,5 2 M4 4,0 54,47 A ETP-MINI-14-22 14,00 22 35 27 15 27,5 31,5 3 M4 4,0 57,63 A Version inox ETP-MINI-6-14/SS 6,00 14 25 18 10 19,0 22,0 3 M3 1,2 87,90 A ETP-MINI-8-15/SS 8,00 15 27 20 12 21,5 25,5 3 M4 2,7 74,58 A ETP-MINI-9-16/SS 9,00 16 28 21 14 24,0 28,0 3 M4 2,7 76,63 A ETP-MINI-10-16/SS 10,00 16 28 21 14 24,0 28,0 3 M4 2,7 76,94 A ETP-MINI-11-18/SS 11,00 18 30 23 14 25,5 29,5 3 M4 2,7 77,74 A ETP-MINI-12-18/SS 12,00 18 30 23 14 25,5 29,5 3 M4 2,7 78,16 A ETP-MINI-14-22/SS 14,00 22 35 27 15 27,5 31,5 4 M4 2,7 105,43 A *ØD2 est valable avant montage - cial2@hpceurope.com Qté 1+ Rem. Prix Nouveautés 2015 9+ Sur demande 33

Frette de serrage hydraulique Etp-CL ETP-CLASSIC - Frette de serrage hydraulique - Faible dimensionnel - Rapidité de montage/démontage - Réglage précis du moyeu en cours de montage - Faible couple de serrage et petit nombre de vis facilitant le montage - Bonne concentricité même après de nombreux montages (0,03-0,06mm) - Equipée de vis à tête à six pans creux mais il est possible d utiliser des vis à tête hexagonale - M atière : Acier - T d utilisation : -30 C à +85 C.Info.. - Lorsque vis serrées au couple Tt : T = couple transmissible (effort axial = 0) FA = Effort axial transmissible (couple = 0) FR = Effort radial transmissible en fonctionnement - Couple de flexion autorisé 5% du couple transmissible T Transmissible Moment polaire Couple T Force axiale Force radiale d inertie Masse Références (Nm) FA (kn) FR (kn) (kgm 2.10-3 ) (kg) ETP-CL15-23 55 7,30 2,5 0,019 0,10 ETP-CL19-28 100 10,60 5,8 0,045 0,17 ETP-CL20-28 125 12,50 6,6 0,043 0,16 ETP-CL22-32 135 12,30 8,2 0,063 0,20 ETP-CL24-34 200 16,70 9,8 0,066 0,20 ETP-CL25-34 250 20,00 10,6 0,067 0,20 ETP-CL28-39 300 21,40 13,1 0,112 0,27 ETP-CL30-41 420 28,00 14,7 0,133 0,30 ETP-CL32-43 420 26,30 16,3 0,180 0,35 ETP-CL35-47 650 37,10 18,8 0,230 0,41 ETP-CL38-50 750 39,50 21,2 0,277 0,44 ETP-CL40-53 940 47,00 22,8 0,408 0,57 ETP-CL42-55 940 44,80 24,4 0,414 0,56 ETP-CL45-59 1290 57,30 26,9 0,636 0,73 ETP-CL48-62 1570 65,40 29,3 0,761 0,80 ETP-CL50-65 1900 76,00 30,9 0,943 0,91 ETP-CL55-71 2500 90,90 35 1,301 1,09 ETP-CL60-77 3400 113,00 39,1 1,959 1,40 ETP-CL65-84 3500 108,00 43,1 2,780 1,72 ETP-CL70-90 5200 149,00 47,2 4,035 2,09 ETP-CL75-95 6300 168,00 51,3 5,500 2,51 ETP-CL80-100 8800 220,00 55 8,100 2,68 ETP-CL85-106 8800 207,00 58 9,500 3,09 ETP-CL90-112 11000 244,00 60 12,200 3,52 ETP-CL95-120 12800 269,00 61,5 17,100 4,46 ETP-CL100-125 15500 310,00 62 19,950 4,87 34 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

Etp-CL.Applications. - Machines-outils, presses, machines d injection avec réglages fréquents.montage. - Il est IMPERATIF de reboucher les rainures de clavette. - Tolérances de montage : Arbre h8 k6 (taille 15 seulement h7) - Utilisation d arbre k6 couple transmissible (+20%) - Utilisation d arbre h9 couple transmissible (-25%) Moyeu H7.Couples. - Couple transmissible, T, pour charge statique. - Si la charge est un couple alternatif ou pulsatif, réduire le couple transmissible, T, avec le facteur suivant (coef x T) : Alternatif : 0,6 x T pour tailles 15 30 mm. 0,5 x T pour tailles 32 100 mm. Pulsatif : 0,7 x T pour tailles 15-30 mm. 0,6 x T pour tailles 32 100 mm Vis DIN915 Tt Prix Uni. Références Ød ØD ØD1 ØD2* L L1 L2 Nb R (Nm) 1 à 8 ETP-CL15-23 15 23 38 28,5 17 30 35 3 M5 6 143,36 A ETP-CL19-28 19 28 45 35,0 21 37 42 3 M5 8 144,48 A ETP-CL20-28 20 28 45 35,0 22 37 42 3 M5 8 147,64 A ETP-CL22-32 22 32 49 40,0 22 37 42 4 M5 8 148,86 A ETP-CL24-34 24 34 49 40,0 25 40 45 4 M5 8 150,39 A ETP-CL25-34 25 34 49 40,0 27 43 48 4 M5 8 154,79 A ETP-CL28-39 28 39 55 46,0 29 45 50 4 M5 8 162,66 A ETP-CL30-41 30 41 57 47,5 32 47 52 4 M5 8 175,22 A ETP-CL32-43 32 43 60 50,5 34 52 57 4 M5 8 176,86 A ETP-CL35-47 35 47 63 53,5 37 55 60 6 M5 8 196,59 A ETP-CL38-50 38 50 65 56,0 41 59 64 6 M5 8 208,43 A ETP-CL40-53 40 53 70 60,5 43 63 68 6 M5 8 218,34 A ETP-CL42-55 42 55 70 60,5 45 65 70 6 M5 8 226,63 A ETP-CL45-59 45 59 77 66,5 49 69 75 6 M6 13 246,33 A ETP-CL48-62 48 62 80 69,5 52 73 79 6 M6 13 261,37 A ETP-CL50-65 50 65 83 72,5 53 76 82 6 M6 13 272,39 A ETP-CL55-71 55 71 88 78,0 58 82 88 8 M6 13 299,28 A ETP-CL60-77 60 77 95 84,5 64 90 96 8 M6 13 324,91 A ETP-CL65-84 65 84 102 91,0 68 96 102 8 M6 13 365,59 A ETP-CL70-90 70 90 113 99,0 72 99 107 6 M8 32 429,55 A ETP-CL75-95 75 95 118 104,0 85 114 122 6 M8 32 709,41 A ETP-CL80-100 80 100 123 109,0 90 120 128 6 M8 32 746,90 A ETP-CL85-106 85 106 129 115,0 95 125 133 6 M8 32 1176,87 A ETP-CL90-112 90 112 135 121,0 100 133 141 8 M8 32 992,44 A ETP-CL95-120 95 120 143 129,0 105 139 147 8 M8 32 1421,98 A ETP-CL100-125 100 125 148 134,0 110 145 153 8 M8 32 1138,94 A *ØD2 valable avant montage - cial2@hpceurope.com ØD1 ØD2 L L1 L2 Qté 1+ Rem. Prix Nouveautés 2015 Ød ØD 9+ Sur demande 35

Frette de serrage hydraulique Etp-EX ETP-EXPRESS - Extrêmement rapide à monter/démonter avec UNE seule vis - Très compacte - Vis de serrage radiale permettant de gagner de la place sur l arbre - Positionnement précis, aucun jeu axial pendant le serrage - Bonne concentricité - M atière : Acier - T d utilisation: -30 C à +85 C.Applications. - Machines-outils, presses, machines d injection avec réglages fréquents.info.. - Lorsque vis serrées au couple Tt : T = couple transmissible (effort axial = 0) FA = Effort axial transmissible (couple = 0) FR = Effort radial transmissible en fonctionnement Couple de flexion autorisé 5% du couple transmissible T Transmissible Moment polaire Couple T Force axiale Force radiale d inertie Masse Références (Nm) FA (kn) FR (kn) (kgm 2.10-3 ) (kg) ETP-EX15-18 46 5,1 0,5 0,04 0,16 ETP-EX19-23 85 7,3 1 0,06 0,2 ETP-EX20-24 110 9,1 1 0,07 0,21 ETP-EX22-27 130 9,6 1,2 0,1 0,25 ETP-EX24-29 190 13 1,4 0,11 0,27 ETP-EX25-30 230 15 1,5 0,12 0,27 ETP-EX28-34 280 16 1,8 0,17 0,34 ETP-EX30-36 380 21 2 0,19 0,35 ETP-EX32-39 440 22 2,2 0,25 0,42 ETP-EX35-42 640 30 2,5 0,32 0,48 ETP-EX38-46 890 38 2,8 0,76 0,84 ETP-EX40-48 1100 45 3 0,84 0,88 ETP-EX42-51 1100 43 3,2 0,97 0,96 ETP-EX45-54 1400 51 3,5 1,17 1,05 ETP-EX48-59 1700 57 4 1,46 1,21 ETP-EX50-60 1900 63 4,5 1,52 1,2 ETP-EX55-67 2400 71 5 2,18 1,5 ETP-EX60-73 3300 90 5,3 3,17 1,85 ETP-EX65-79 4400 112 5,6 4,1 2,13 ETP-EX70-85 5600 130 6,4 7,12 3,04 ETP-EX80-97 8700 180 7,5 10,35 3,75 ETP-EX90-109 12000 220 8,6 15,2 4,8 ETP-EX100-121 17000 280 9,7 21,9 5,9 36 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

Etp-EX.Montage. - Il est IMPERATIF de reboucher les rainures de clavette. ØD2 - T olérances de montage Arbre h7 pour d = 15mm Arbre k6-h7 pour d = 19,22,24,28,32,38,42,48,55 mm R Arbre h8 pour tous les autres diamètres Moyeu H7.Couples. - T est le couple transmissible pour une charge statique. - Si le couple est de forme alternative ou pulsative, le couple transmissible T doit être réduit à l aide des coefficients suivants : Alternative : 0,5 x T Pulsative : 0,6 x T - Tt = Couple recommandé pour le serrage de vis - Plus de serrage n augmente pas la pression. cial2@hpceurope.com ØD1 N Montage rapide Qté 1+ Rem. Prix L L1 Nouveautés 2015 Ød ØD 9+ Sur demande Vis DIN915 Tt Prix Uni. Références Ød ØD ØD1 ØD2* L L1 R N (Nm) 1 à 8 ETP-EX15-18 15 18 46 48,9 25 39 M10 15,1 5 5 183,60 A ETP-EX19-23 19 23 50,5 53 28 42 M10 17,4 5 5 184,33 A ETP-EX20-24 20 24 51,5 54,1 30 44 M10 18 5 5 189,12 A ETP-EX22-27 22 27 55,5 60,5 32 46 M10 19,3 5 5 190,24 A ETP-EX24-29 24 29 57,5 62,3 33 47 M10 20,3 5 5 191,07 A ETP-EX25-30 25 30 58 62,9 35 49 M10 20,8 5 5 197,39 A ETP-EX28-34 28 34 63 69,6 38 52 M10 22,6 5 5 206,91 A ETP-EX30-36 30 36 64,5 71 40 54 M10 23,6 5 5 223,45 A ETP-EX32-39 32 39 68,5 77,7 42 56 M10 24,8 5 5 224,98 A ETP-EX35-42 35 42 73 85,1 45 59 M10 26,4 5 5 251,44 A ETP-EX38-46 38 46 84,5 89,5 52 72 M16 31 8 21 266,07 A ETP-EX40-48 40 48 86,5 91,2 55 75 M16 32 8 21 278,33 A ETP-EX42-51 42 51 89 93,5 56 76 M16 33,2 8 21 289,76 A ETP-EX45-54 45 54 93 100,3 58 78 M16 34,8 8 21 314,19 A ETP-EX48-59 48 59 97 103,8 59 79 M16 36,8 8 21 334,42 A ETP-EX50-60 50 60 98,5 105,1 60 80 M16 37,5 8 21 348,92 A ETP-EX55-67 55 67 106 115,9 65 85 M16 40,5 8 21 382,54 A ETP-EX60-73 60 73 115,5 132,7 70 90 M16 43,3 8 21 414,93 A ETP-EX65-79 65 79 120,5 137 75 95 M16 46,1 8 21 467,04 A ETP-EX70-85 70 85 135,5 153,9 85 109 M20 50,8 10 39 549,51 A ETP-EX80-97 80 97 145,5 162,6 95 119 M20 56,3 10 39 954,12 A ETP-EX90-109 90 109 155,5 171,7 105 129 2xM20** 61,8 10 39 1268,41 A ETP-EX100-121 100 121 166 181 115 139 2xM20** 67,3 10 39 1456,71 A *ØD2 valable avant montage - 37

Frette de serrage hydraulique inox Etp-EXSS ETP-EXPRESS - Extrêmement rapide à monter/démonter avec UNE seule vis - Très compacte - Vis de serrage radial permettant de gagner de la place sur l arbre - Positionnement précis, aucun jeu axial pendant le serrage - Bonne concentricité - Toutes les pièces en contact avec l environnement sont en inox. - La conception plate du flasque permet un nettoyage facile. - Le fluide de la vis de pression est approuvé «alimentaire» - M atière : Inox 1.45057 - T d utilisation : -30 C à +85 C.Applications. - Machines-outils, presses, machines d injection avec réglages fréquents.info.. - Lorsque vis serrées au couple Tt : T = couple transmissible (effort axial = 0) FA = Effort axial transmissible (couple = 0) FR = Effort radial transmissible en fonctionnement Couple de flexion autorisé 5% du couple transmissible T inox Transmissible Moment polaire Couple T Force axiale Force radiale d inertie Masse Références (Nm) FA (kn) FR (kn) (kgm 2.10-3 ) (kg) ETP-EX15-18/SS 46 5,1 0,5 0,04 0,16 ETP-EX20-24/SS 110 9,1 1 0,07 0,21 ETP-EX25-30/SS 230 15 1,5 0,12 0,27 ETP-EX30-36/SS 380 21 2 0,19 0,35 ETP-EX35-42/SS 640 30 2,5 0,32 0,48 ETP-EX40-48/SS 1100 45 3 0,84 0,88 ETP-EX45-54/SS 1400 51 3,5 1,17 1,05 ETP-EX50-60/SS 1900 63 4,5 1,52 1,2 ETP-EX60-73/SS 3300 90 5,3 3,17 1,85 ETP-EX70-85/SS 5600 130 6,4 7,12 3,04 ETP-EX80-97/SS 8700 180 7,5 10,35 3,75 38 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

Etp-EXSS.Montage. - Il est IMPERATIF de reboucher les rainures de clavette. - Tolérances de montage Arbre h7 pour d = 15mm Arbre k6-h7 pour d = 19,22,24,28,32,38,42,48,55 mm Arbre h8 pour tous les autres diamètres Moyeu H7 - S assurer que les vis sont bien lubrifiées avant chaque montage - Utilisation d Omega 58 recommandée.couples. - T est le couple transmissible pour une charge statique. - Si le couple est de forme alternative ou pulsative, le couple transmissible T doit être réduit à l aide des coefficients suivants : Alternative : 0,5 x T Pulsative : 0,6 x T - Tt = Couple recommandé pour le serrage de vis Plus de serrage n augmente pas pas la pression. ØD1 N r V L L1 R Ød ØD Vis DIN915 Tt Prix Uni. Références Ød ØD ØD1 ØD2* L L1 r v R N (Nm) 1 à 8 ETP-EX15-18/SS 15 18 46,0 48,9 25 39 19,9 53 M10 15,1 5 5 307,96 A ETP-EX20-24/SS 20 24 51,5 54,1 30 44 22,6 56 M10 18,0 5 5 307,96 A ETP-EX25-30/SS 25 30 58,0 62,9 35 49 25,8 58 M10 20,8 5 5 341,47 A ETP-EX30-36/SS 30 36 64,5 71,0 40 54 29,1 59 M10 23,6 5 5 391,65 A ETP-EX35-42/SS 35 42 73,0 85,1 45 59 33,7 58 M10 26,4 5 5 461,12 A ETP-EX40-48/SS 40 48 86,5 91,2 55 75 37,7 59 M16 32,0 8 21 636,75 A ETP-EX45-54/SS 45 54 93,0 100,3 58 78 41,1 59 M16 34,8 8 21 718,49 A ETP-EX50-60/SS 50 60 98,5 105,1 60 80 43,7 60 M16 37,5 8 21 797,80 A ETP-EX60-73/SS 60 73 115,5 132,7 70 90 53,3 59 M16 43,3 8 21 947,88 A ETP-EX70-85/SS 70 85 135,5 153,9 85 109 62,0 59 M20 50,8 10 39 1254,62 A ETP-EX80-97/SS 80 97 145,5 162,6 95 119 65,9 61 M20 56,3 10 39 2178,70 A *ØD2 valable avant montage - Montage rapide cial2@hpceurope.com Qté 1+ Rem. Prix Nouveautés 2015 9+ Sur demande 39

Roulement à rotule sur billes Q1 Acier Q2 - Roulement capable de s aligner automatiquement et insensible à tout type de défaut d alignement - Les charges statiques et dynamiques sont des charges radiales. - M atières : Bagues et billes acier ETN9 : Cage polyamide ACC : Cage acier Qté 1+ 6+ 20+ 40+ 60+ 100+ Rem. Prix -10% -15% -20% -30% Sur demande Charge (kn) Vitesse (t/min) Dynamique Statique lubrification Masse Prix Uni. Références Ød ØD1 B (C) (Co) Graisse Huile (kg) 1 à 5 Q126-ETN9 6 19 6 2,460 0,470 34425 40500 0,009 3,69 F Q1200-ETN9 10 30 9 5,420 1,160 27540 32400 0,034 3,66 F Q1201-ETN9 12 32 10 6,120 1,400 24480 28800 0,040 3,84 F Q2201-ETN9 12 32 14 8,350 1,860 22950 27000 0,053 4,60 F Q1202-ETN9 15 35 11 7,260 1,720 21420 25200 0,049 3,88 F Q2202-ETN9 15 35 14 8,540 2,000 19890 23400 0,060 4,76 F Q1203-ETN9 17 40 12 8,660 2,160 18360 21600 0,073 4,91 F Q2203-ETN9 17 40 16 10,390 2,500 18360 21600 0,088 5,07 F Q1204-ETN9 20 47 14 12,450 3,330 15300 18000 0,120 5,03 F Q2204-ETN9 20 47 18 16,460 4,070 15300 18000 0,140 6,32 F Q1205-ACC 25 52 15 14,010 3,920 13770 16200 0,140 5,97 F Q2205-ETN9 25 52 18 16,460 4,310 13770 16200 0,160 6,71 F Q1305-ETN9 25 62 17 18,620 5,290 11475 13500 0,260 9,49 F Q2305-ETN9 25 62 24 26,460 6,960 12240 14400 0,340 12,69 F Q1206-ETN9 30 62 16 15,290 4,560 11475 13500 0,220 7,69 F Q2206-ETN9 30 62 20 23,320 6,570 11475 13500 0,260 10,59 F Q1306-ETN9 30 72 19 22,050 6,660 9945 11700 0,390 11,46 F Q2306-ETN9 30 72 27 30,580 8,620 9945 11700 0,500 18,55 F Q1207-ETN9 35 72 17 18,620 5,880 9945 11700 0,320 10,43 F Q2207-ETN9 35 72 23 30,090 8,620 9180 10800 0,400 11,85 F Q1307-ACC 35 80 21 25,970 8,330 8415 9900 0,510 14,67 F Q2307-ACC 35 80 31 38,910 10,980 9180 10800 0,680 19,31 F 44 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

B Q1 Q2 ØD1 Ød Charge (kn) Vitesse (t/min) Dynamique Statique lubrification Masse Prix Uni. Références Ød ØD1 B (C) (Co) Graisse Huile (kg) 1 à 5 Q1208-ETN9 40 80 18 19,500 6,810 8415 9900 0,420 12,96 F Q2208-ETN9 40 80 23 31,260 9,800 8415 9900 0,510 13,68 F Q2308-ACC 40 90 33 52,920 15,680 7650 9000 0,930 26,33 F Q1209-ACC 45 85 19 22,440 7,640 8415 9900 0,470 13,41 F Q2209-ACC 45 85 23 31,850 10,390 7650 9000 0,550 16,50 F Q2309-ACC 45 100 36 62,430 18,910 6885 8100 1,250 39,78 F Q1210-ACC 50 90 20 25,970 8,970 7650 9000 0,530 15,12 F Q2210-ACC 50 90 23 33,120 10,980 7268 8550 0,600 18,67 F Q1310-ETN9 50 110 27 42,730 13,720 6120 7200 1,200 32,04 F Q2310-ACC 50 110 40 62,430 19,600 7268 8550 1,650 48,74 F Q1211-ETN9 55 100 21 27,050 10,390 6885 8100 0,710 20,16 F Q2211-ACC 55 100 25 38,220 13,130 6503 7650 0,810 26,21 F Q1311-ACC 55 120 29 49,690 17,640 5738 6750 1,600 36,73 F Q2311-ACC 55 120 43 74,580 23,520 5738 6750 2,100 94,70 F Q1212-ACC 60 110 22 30,580 11,960 6503 7650 0,900 23,01 F Q2212-ACC 60 110 28 47,820 16,660 6120 7200 1,100 32,96 F Q1312-ACC 60 130 31 57,330 21,560 4820 5670 1,950 45,08 F Q2312-ACC 60 130 46 85,360 27,930 5355 6300 2,600 97,52 F Q1213-ACC 65 120 23 34,400 13,720 5355 6300 1,150 27,55 F Q2213-ACC 65 120 31 56,060 19,600 5355 6300 1,450 39,82 F Q2215-ACC 75 130 31 57,330 21,560 4820 5670 1,600 50,45 F Q2216-ACC 80 140 33 63,700 24,990 4590 5400 2,000 55,33 F Q2218-ACC 90 160 40 68,800 27,930 4055 4770 3,400 110,10 F cial2@hpceurope.com Qté 1+ 6+ 20+ 40+ 60+ 100+ Rem. Prix -10% -15% -20% -30% Sur demande Nouveautés 2015 45

Roulement à double rangée de billes à contact radial Q4 Acier - Les roulements à deux rangées de billes résistent à des charges axiales dans les deux sens en plus des charges radiales car ils sont dotés de gorges profondes et d un degré d oscilation élevé entre billes et chemins. - Les charges statiques et dynamiques sont des charges radiales. - M atières : Bagues et billes acier Cage polyamide.avantage. - Avec un diamètre extérieur et d alésage identiques, les roulements à deux rangées de billes supportent des charges nettement supérieures aux roulements à une seule rangée de billes. Double rangée de billes B ØD1 Ød Qté 1+ 6+ 20+ 40+ 60+ 100+ Rem. Prix -10% -15% -20% -30% Sur demande Charge (kn) Vitesse (t/min) Dynamique Statique lubrification Masse Prix Uni. Références Ød ØD1 B (C) (Co) Graisse Huile (kg) 1 à 5 Q4200-ATN9 10 30 14 9,05 5,10 16830 19800 0,049 6,46 F Q4201-ATN9 12 32 14 10,39 6,08 15300 18000 0,053 6,64 F Q4202-ATN9 15 35 14 11,66 7,35 13005 15300 0,059 7,21 F Q4203-ATN9 17 40 16 14,50 9,31 11475 13500 0,090 8,47 F Q4204-ATN9 20 47 18 17,44 12,25 9945 11700 0,140 9,49 F Q4205-ATN9 25 52 18 18,62 14,31 8415 9900 0,160 9,90 F Q4206-ATN9 30 62 20 25,48 20,38 7268 8550 0,260 12,47 F Q4207-ATN9 35 72 23 34,40 27,93 6120 7200 0,400 17,39 F Q4208-ATN9 40 80 23 36,36 31,85 5355 6300 0,500 23,66 F Q4210-ATN9 50 90 23 40,18 39,20 4590 5400 0,580 31,79 F Q4211-ATN9 55 100 25 44,00 43,12 4284 5040 0,800 41,20 F Q4212-ATN9 60 110 28 56,06 53,90 4055 4770 1,100 52,99 F Q4213-ATN9 65 120 31 66,25 65,66 3672 4320 1,450 68,75 F Q4214-ATN9 70 125 31 68,80 72,03 3290 3870 1,500 72,05 F 46 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com

Roulement à billes à contact oblique Acier Q7 - Les roulements à billes à contact oblique admettent des charges qui agissent aussi bien dans le sens radial que dans le sens axial. - Les charges statiques et dynamiques sont des charges radiales. - M atières : Bagues et billes acier ØD1 Cage polyamide B Ød Charge (kn) Vitesse (t/min) Dynamique Statique lubrification Masse Prix Uni. Références Ød ØD1 B a (C) (Co) Graisse Huile (kg) 1 à 5 Q7200-B 10 30 9 13,0 6,88 3,28 22950 27000 0,030 4,58 F Q7201-B 12 32 10 14,4 7,46 3,72 19890 23400 0,036 4,88 F Q7202-B 15 35 11 16,0 8,66 4,70 18360 21600 0,045 5,01 F Q7203-B 17 40 12 18,0 10,88 5,98 15300 18000 0,064 6,50 F Q7304-B 20 52 15 22,8 18,62 10,19 12240 14400 0,150 8,04 F Q7305-B 25 62 17 26,8 25,48 15,29 10710 12600 0,240 11,80 F Q7206-B 30 62 16 27,3 23,32 15,29 9945 11700 0,210 10,15 F Q7306-B 30 72 19 31,0 33,81 20,78 9180 10800 0,370 12,18 F Q7207-B 35 72 17 31,0 30,09 20,38 8415 9900 0,300 12,09 F Q7208-B 40 80 18 34,0 35,67 25,48 7650 9000 0,380 17,26 F Q7308-B 40 90 23 39,0 48,41 32,83 6885 8100 0,640 20,12 F Q7209-B 45 85 19 37,0 36,95 27,44 6885 8100 0,430 17,79 F Q7309-B 45 100 25 43,0 59,29 40,67 6120 7200 0,860 26,32 F Q7210-B 50 90 20 39,0 38,22 29,89 6503 7650 0,470 19,72 F Q7310-B 50 110 27 47,0 72,62 49,98 5738 6750 1,130 28,46 F Q7211-B 55 100 21 43,0 47,82 37,24 5738 6750 0,620 24,03 F Q7311-B 55 120 29 51,0 83,50 58,80 5126 6030 1,480 37,41 F Q7212-B 60 110 22 47,0 56,06 44,59 5355 6300 0,830 25,00 F Q7312-B 60 130 31 55,0 93,69 68,11 4590 5400 1,750 62,03 F Q7213-B 65 120 23 50,0 64,97 52,92 4820 5670 1,000 33,11 F Q7313-B 65 140 33 60,0 105,84 78,40 4284 5040 2,100 74,00 F Q7214-B 70 125 24 53,0 70,07 58,80 4590 5400 1,100 44,43 F Q7314-B 70 150 35 64,0 116,62 88,20 4055 4770 2,550 87,02 F Q7215-B 75 130 25 56,0 71,34 62,72 4284 5040 1,180 52,49 F Q7315-B 75 160 37 68,0 122,50 96,04 3825 4500 3,060 122,15 F Q7316-B 80 170 39 72,0 140,14 115,64 3443 4050 3,700 147,08 F Q7217-B 85 150 28 63,0 93,69 81,34 3825 4500 1,830 92,10 F Q7218-B 90 160 30 67,0 105,84 94,57 3443 4050 2,120 104,46 F Contact oblique cial2@hpceurope.com a Qté 1+ 6+ 20+ 40+ 60+ Rem. Prix -10% -15% -20% Sur demande Nouveautés 2015 47

Roulement à double rangée de billes à contact oblique Q3 Acier - Les roulements à billes à contact oblique admettent des charges qui agissent aussi bien dans le sens radial que dans le sens axial. - Les charges statiques et dynamiques sont des charges radiales. - M atières : Bagues et billes acier Cage polyamide.avantage. - La particularité de ce type de roulement est d être équivalent à deux roulements à une rangée de billes à contact oblique placés côte à côte, mais moins encombrant dans le sens axial. ØD1 Double rangée de billes B a Ød Contact oblique ØD1 Qté 1+ 6+ 20+ 40+ 60+ 100+ a Rem. Prix -10% -15% -20% -30% Sur demande Charge (kn) Vitesse (t/min) Dynamique Statique lubrification Masse Prix Uni. Références Ød ØD1 B a (C) (Co) Graisse Huile (kg) 1 à 5 Q3200-ATN9 10 30 14,0 16 7,50 4,21 18360 21600 0,051 5,89 F Q3201-ATN9 12 32 15,9 19 9,90 5,49 16830 19800 0,0580 6,76 F Q3202-ATN9 15 35 15,9 21 11,00 6,66 13770 16200 0,0660 7,41 F Q3203-ATN9 17 40 17,5 23 14,00 8,62 12240 14400 0,0950 7,52 F Q3204-ATN9 20 47 20,6 28 19,60 11,76 10710 12600 0,1600 8,43 F Q3304-ATN9 20 52 22,2 30 23,10 14,31 9945 11700 0,2200 15,31 F Q3205-ATN9 25 52 20,6 30 21,20 14,01 9180 10800 0,1900 9,67 F Q3305-ATN9 25 62 25,4 36 31,40 19,99 8415 9900 0,3500 16,93 F Q3206-ATN9 30 62 23,8 36 29,40 19,99 7650 9000 0,2900 12,84 F Q3306-ATN9 30 72 30,2 42 40,70 26,95 6885 8100 0,5300 21,76 F Q3207-ATN9 35 72 27,0 42 39,20 27,44 6885 8100 0,4400 14,43 F Q3307-ATN9 35 80 34,9 47 51,00 34,79 6505 7650 0,7100 27,93 F Q3208-ATN9 40 80 30,2 46 46,60 33,32 6120 7200 0,5800 22,10 F Q3308-ATN9 40 90 36,5 53 62,70 43,12 5740 6750 1,0500 36,32 F Q3209-ATN9 45 85 30,2 49 50,00 38,22 5740 6750 0,6400 24,68 F Q3309-ATN9 45 100 39,7 58 73,50 51,94 5130 6030 1,4000 51,52 F Q3210-ATN9 50 90 30,2 52 50,00 38,22 5355 6300 0,6600 27,37 F Q3211-ATN9 55 100 33,3 57 58,80 46,55 4820 5670 1,0500 36,32 F Q3311-ATN9 55 120 49,2 72 109,80 79,87 4055 4770 2,5500 93,10 F Q3212-ATN9 60 110 36,5 63 72,00 57,33 4284 5040 1,4000 42,37 F 48 Nouveautés 2015 www.hpceurope.com Ød