ADAPTATEURS ET La recherche Pour vous donner le meilleur...... toujours! Série BLUELINE Série AZZURRA Série SICURA 32 33
Série BLUELINE ADAPTATEURS NORMES DE REFERENCE Norme CEI 23-50 à usage domestique et similaires 1 ère partie: Prescriptions générales Novembre 1995 Norme CEI 23-57 et fiches à usage domestique et similaires 2 ème partie: Particularités requises pour adaptateurs PRISE PARAFOUDRE SIMPLE Avec dispositif de spécial des appareils contre les surtensions d alimentation. Norme de référence: Se reporter aux caractéristiques générales page 39 et suivants. - Fiche et prise à pôles alignés - Prise avec éclipse de POUR FICHES A POLES ALIGNES - A une seule sortie PUISSANCE CONDITION- REF. FICHE PRISE MAX. NEMENT ARTICLE Juin 1997 2P+T - A - (S 11) 2P+T - A - (P 11) max. 1500W 12/48 146.360 CARACTERISTIQUES GENERALES SCAME propose différentes versions d adaptateurs et de multiples mobiles et en saillie très utilisées dans les habitations particulières, les bureaux, les commerces. La gamme comprend également les PARAFOUDRE de contre la foudre et les survoltages. Les adaptateurs associent les fonctions d une fiche et d une prise ou de plusieurs. Généralement ils sont placés entre les du circuit électrique fixe et chacune des fiches des appareils à brancher. Ils existent en deux versions: - adaptateurs simples avec une seule fiche et une seule prise -adaptateurs multiples avec une seule fiche et plusieurs. CONSEILS D UTILISATION La portée de courant maximum est indiquée sur chaque pièce. Ne pas brancher en série. L adaptateur simple est utilisé pour résoudre les problèmes entre fiche et prise lorsque celles-ci présentent des standards différents et ne permettent pas un branchement direct. L adaptateur multiple, doté de plusieurs de courant, sert donc d adaptateur simple et permet de brancher plusieurs appareils. Pour une utilisation correcte des adaptateurs, il convient d agir comme suit: - contrôler que la puissance totale des appareils bran chés ne soit pas supérieure à la puissance de connexion max. de l adaptateur (indiquée sur le boîtier). - éviter de brancher des adaptateurs en série. Avec les séries SICURA et BLUELINE Scame propose différents types d adaptateurs : simples pour fiches avec terre latérale, pour Magic et pour fiches et avec pôles alignés multiples: doubles, triples et La gamme Scame prévoit également une version triple multi-standards avec monophasées / et une prise Unel. ADAPTATEURS SIMPLES Norme de référence: CEI 23-5, - Prise avec éclipse de (sauf standard allemand) - Sortie droite - Puissance max 1500 W POUR FICHES AVEC TERRE LATERALE STANDARD ALLEMAND CONDITION- REF. FICHE PRISE NEMENT ARTICLE 2P+T - A - (S 11) 2P+T - - (S 17) 2P+T - A - (S 11) 2P+T - - (S 17) 50/500 146.640 50/500 146.640/N 50/500 146.650 50/500 146.650/N 50/500 i 146.641 50/500 i 146.641/N 50/500 i 146.651 50/500 i 146.651/N POUR FICHES A POLES ALIGNES CONDITION- REF. FICHE PRISE NEMENT ARTICLE 2P+T - - (S 17) 2P+T - - (Allemand) 2P+T - - (P 30) 2P+T - - Bival. - (P 17/P 11) 50/500 i 146.351 50/500 i 146.351/N et POUR PRISES A DOUBLE SYSTEME DE TERRE (français - allemand) CONDITION- REF. FICHE PRISE NEMENT ARTICLE 2P+T - 2P+T - - Bival. - (P 17/P 11) 50/500 i 146.361 50/500 i 146.361/N 34 Adaptateur simple pour prise avec double système de terre (français-allemand). Adaptateur simple pour prise et fiche avec pôles alignés. (*) Emballé unitariement et conditionné par 5 pièces. 35
ADAPTATEURS SIMPLES Normes de référence: CEI 23-50 et CEI 23-57 - Fiche et prise à pôles alignés - Prise avec éclipse de - Puissance max. 1.500W Série AZZURRA ADAPTATEURS MULTIPLES Normes de référence: CEI 23-5, - Fiche et prise à pôles alignés - Prise avec éclipse de ADAPTATEURS DOUBLES ET TEMOIN LUMINEUX FICHE PRISE NEMENT ARTICLE 2P+T - A - (S 11) 2-2P+T - A - (P 11) 25/250 i146.500 2P+T - - (S 17) 2-2P+T - - Bivalente (P 17/P11) 25/250 i146.501 POUR FICHES AVEC TERRE LATERALE FICHE PRISE NEMENT ARTICLE 2P+T - A - (S 11) 50/500 i 144.441 2P+T - - (P 30) 50/500 i 144.441/N 2P+T - - (S 17) 50/500 i 144.451 50/500 i 144.451/N ADAPTATEURS TRIPLES FICHE NBRE PRISES NEMENT ARTICLE 2P+T - A - (S 11) 3 2P+T - A - (P 11) 50/500 i146.555/3 50/500 i146.555/3-n 2P+T - - (S 17) 3 2P+T - - Bivalente - (P 17/P 11) 25/250 i146.550/3 25/250 i146.550/3-n ADAPTATEURS MULTIPLES Normes de référence: CEI 23-50 et CEI 23-57 - avec éclipse de - Puissance max. 1.500W et ADAPTATEURS TRIPLES MULTI-STANDARDS FICHE NBRE PRISES NEMENT ARTICLE 2P+T - A - (S 11) 2P+T - - (S 17) 2 2P+T - A - (P 11) 25/250 i146.557 1 2P+T - - (P 30) 25/250 i146.557/n 2 2P+T - - Bivalente - (P 17/P11) 25/250 i146.559 1 2P+T - - (P 30) 25/250 i146.559/n ADAPTATEURS TRIPLES FICHE NBRE PRISES NEMENT ARTICLE 2P+T - A - (S 11) 3 2P+T - A - (P 11) 50/500 i144.455 50/500 i144.455/n 2P+T - - (S 17) 3 2P+T - - Bivalente - (P 17/P 11) 25/250 i144.450 25/250 i144.450/n ADAPTATEURS QUADRUPLES FICHE NBRE PRISES NEMENT ARTICLE 2P+T - A - (S 11) 4 2P+T - A - (P 11) 25/250 i 146.534 25/250 i 146.534/N 2P+T - - (S 17) 4 2P+T - - Bivalente - (P 17/P 11) 25/250 i 146.530 25/250 i 146.530/N ADAPTATEURS TRIPLES MULTI-STANDARDS FICHE NBRE PRISES NEMENT ARTICLE 2P+T - A - (S 11) 2P+T - - (S 17) 2 2P+T - A - (P 11) 25/250 i144.457 1 2P+T - - (P 30) 25/250 i144.457/n 2 2P+T - - Bivalente - (P 17/P11) 25/250 i144.459 1 2P+T - - (P 30) 25/250 i144.459/n 36 (*) Emballé unitariement et conditionné par 5 pièces. (*) Emballé unitariement et conditionné par 5 pièces. 37
MULTIPLES CARACTERISTIQUES GENERALES Composées d une fiche avec câble et d un boîtier regroupant plusieurs, les multiples mobiles permettent de brancher plusieurs appareils à un seul point d alimentation. L utilisation croissante des multiples mobiles est due à la multiplication des appareils basse tension tant dans les habitations privées que dans les bureaux, suite à la diffusion des appareils audiovisuels, des ordinateurs, imprimantes, magnétoscopes, installations hi-fi, photocopieurs, télécopieurs, modems. CONSEILS D UTILISATION Les multiples doivent également être utilisées correctement. En particulier, il faut toujours contrôler que la puissance absorbée par l ensemble des appareils branchés ne soit jamais supérieure à la puissance maximale supportée par la prise (indiquée sur le boîtier). NORMES DE REFERENCE Norme CEI 23-50 à usage domestique et similaires 1 ère partie: Prescriptions générales Novembre 1995 Norme CEI 23-5 à usage domestique et similaires 2 ème partie: Particularités requises pour adaptateurs Juin 1997 VERSIONS Scame propose différentes versions de multiples qui peuvent être utilisées comme mobiles mais également fixées au mur, dans la position désirée. Elles sont fournies tant avec câble (de 1,5 m de longueur) et fiche que sans câble ni fiche. Les versions proposées prévoient 3, 4, 5 et 6 sorties avec monophasées /, Unel, à pôles alignés et multi-standards mais aussi des versions avec interrupteur bipolaire lumineux. SERIE PARAFOUDRE SCAME Destinées au branchement d appareils tels que télévision, hi-fi, ordinateur, magnétoscope et appareils électroniques, les PARAFOUDRE SCAME protègent les contre les surtensions du réseau de distribution électrique, principalement les surtensions extérieures (foudre) et intérieures (branchements/débranchements appareils). Ce produit garantit une correcte et sûre contre les surtensions uniquement si l appareil à protéger n est pas branché sur des entrées différentes de l alimentation du réseau (comme par exemple, câble d antenne, câble du téléphone, circuit extérieur etc.). Dans ce cas, consulter un installateur qualifié qui étudiera d autres dispositifs de pour ces entrées. IInterrupteur lumineux Caractéristiques techniques La fiche est dotée d une contre les surtensions. Cette est un circuit électronique à l état solide protégé par un fusible rapide à transversale (entre phase et neutre) de 250V~ de tension nominale. Le circuit est en mesure de décharger des surtensions d une puissance max. de 21J, intervenant lorsque la tension est supérieure à 300V avec un pouvoir de décharge de 1,2 ka (8/20ms). Les voltages supérieurs comme par exemple les décharges atmosphériques directes sur le circuit peuvent endommager irrémédiablement la et les appareils branchés. Protection active avec témoin allumé Le témoin allumé indique que le dispositif est pleinement efficace. Le témoin éteint indique que la a été soumise à une surtension trop élevée et n offre plus les garanties à son bon fonctionnement. Pour le branchement et la des appareils électroniques (Télévision, HI-FI, magnétoscopes etc...) qui peuvent facilement être endommagés par les surtensions extérieures (foudre) ou intérieures (branchements/débranchements appareils), Scame propose les de la série PARAFOUDRE dotées d un dispositif de électronique contre les surtensions. La gamme comprend des mobiles simples et des mobiles multuples. Couvercle Eclipses de et Bornes à vis Alvéoles Serre-câble à visser Entrée câble Labyrinthes séparateurs Base 38 Prise multiple mobile ou murale dotée de trois 2P+T- bivalentes et trois 2P+T du type P30. L interrupteur lumineux indique la présence de courant et permet le branchement ou debranchement des appareils d une façon simple et sûre. Vis boîtier Prise MULTIPLE Version 6 sorties (3 P30 + 3 bivalentes) avec interrupteur lumineux Œillets pour fixation en saillie 39
PARAFOUDRE Avec dispositif de spécial des appareils contre les surtensions d alimentation. Normes de référence: CEI 23-5, et CEI 23-50 Le puissance maximum est indiquée sur chaque pièce. Ne pas brancher en série ni sur d autres multiples. - Avec câble et fiche ACCESSOIRES SUPPORT - Adapté à toutes les multiples - Couleur: gris REF. DESCRIPTION CONDITIONNEMENT ARTICLE Support multiples (2 pièces) /0 160.001 AVEC INTERRUPTOR LUMINEUX - Interrupteur lumineux de couleur rouge bipolaire - 250V~ - Câble 3 x 1 mm 2-1,5 m - Acceptent le support multiples art. 160.001 - avec éclipse de 2.1 PRISES FICHE EN CONDITION- REF. NBRE/TYPE DOTATION NEMENT ARTICLE 4 2P+T - - P30 2P+T - (S 17) 2P+T - (Allemand) Allemand (Allemand) Français 6 2P+T - A 2P+T - A (S11) 6 2P+T - - Bival. 2P+T - (S17) 3 2P+T - - Bival. 3 2P+T - - P30 2P+T - (S17) 2P+T - (Allemand) 160.240/C 160.240/C-T 160.240/C-F 160.240/D 160.240/D-T 160.240/D-F 160.243/D 160.243/D-T 160.243/D-F 160.249/C 160.249/C-T 160.249/C-F 160.237/C 160.237/C-T 160.237/C-F 160.232/C 160.232/C-T 160.232/C-F 160.233/C 160.233/C-T 160.233/C-F 160.233/D PARAFOUDRE 160.237/C-F 160.232/C-T 160.233/C 160.233/D et Pour une utilisation correcte, il est conseillé d effectuer l installation avec un kit de support spécial. 40 Pour les caractèristiques des dispositif parafoudre se reporter à page 39 41
AVEC INTERRUPTEUR LUMINEUX Normes de référence: CEI 23-50 - avec éclipse de 2.1 - Interrupteur lumineux de couleur rouge bipolaire - 250V~ - Acceptent le support multiples art. 160.001 - Câble 3x1 mm 2-1,5m PRISES FICHE EN IN CONDITION- REF NBRE/TYPE DOTATION NEMENT ARTICLE 4 2P+T - - P30 2P+T - (S 17) 2P+T - (Allemand) Allemand Français 6 2P+T - - Bival. 2P+T - (S 17) 3 2P+T - - Bival. 3 2P+T - - P30 2P+T - (S 17) 160.239/C 160.239/C-N 160.239/C-T 160.239/C-F 160.239/D 160.239/D-N 160.239/D-T 160.239/D-F 160.242/C 160.242/C-N 160.242/C-T 160.242/C-F 160.248/C 160.248/C-N 160.248/C-T 160.248/C-F i 160.229/C i 160.229/C-N i 160.229/C-T i 160.229/C-F i 160.230/C i 160.230/C-N i 160.230/C-T i 160.230/C-F 2P+T - i 160.230/D (Allemand) i 160.230/D-N 2P+T - (S 17) (*) i 160.231/C (*) i 160.231/C-N (*) i 160.231/C-T (*) i 160.231/C-F 160.242/C-N 160.229/C 160.230/C-T 160.230/D-N 160.231/C-F SANS CABLE ET FICHE PRISES CONDITION- REF NBRE/TYPE NEMENT ARTICLE 4 2P+T - - P30 /0 160.239 /0 160.239/N /0 160.239/T /0 160.239/F /0 160.242 4 2P+T - - /0 160.242/N Allemand /0 160.242/T /0 160.242/F /0 160.248 4 2P+T - - /0 160.248/N Français /0 160.248/T 6 2P+T - - Bival. 3 2P+T - - Bival. 3 2P+T - - P30 /0 160.248/F /0 i 160.229 /0 i 160.229/N /0 i 160.229/T /0 i 160.229/F /40 i 160.230 /40 i 160.230/N /40 i 160.230/T /40 i 160.230/F (*)/40 i 160.231 (*) /40 i 160.231/N (*) /40 i 160.231/T (*)/40 i 160.231/F (*) Version sans interrupteur lumineux 160.239/N 160.229/N 160.230 160.231/T et (*) Version sans interrupteur lumineux 42 43
Normes de référence:, CEI 23-5 et CEI 23-50 - avec éclipse de 2.1 - Acceptent le support multiples art. 160.001 - Câble 3x1 mm 2-1,5m PRISES FICHE EN CONDITION- REF. NBRE/TYPE DOTATION NEMENT ARTICLE PRISES FICHE EN CONDITION- REF. NBRE/TYPE DOTATION NEMENT ARTICLE i 160.220/C i 160.224/C 3 2P+T - - Bival. 2P+T - (S 17) i 160.220/C-N i 160.220/C-T 6 2P+T - A - (P 11) 2P+T - A (S 11) i 160.224/C-N i 160.224/C-T 160.224/C-T i 160.220/C-F i 160.224/C-F i 160.219/C i 160.225/C 4 2P+T - A - (P 11) 2P+T - A (S 11) i 160.219/C-N i 160.219/C-T i 160.219/C-F i 160.223/C 160.220/C-T 6 2P+T - - Bival. 2P+T - (S 17) i 160.225/C-N i 160.225/C-T i 160.225/C-F 160.226/C et 4 2P+T - - Bival. 2P+T - (S 17) i 160.223/C-N i 160.223/C-T i 160.223/C-F i 160.238/C 160.219/C-F 4 2P+T - - P30 2P+T - (S 17) 2P+T - (Alleman) i 160.238/C-N i 160.238/C-T i 160.238/C-F i 160.238/D i 160.238/D-N i 160.238/D-T i 160.238/D-F 160.223/C-N i 160.241/C 4 2P+T - - Alleman 2P+T - (Alleman) i 160.241/C-N i 160.241/C-T i 160.241/C-F i 160.247/C 160.223/C P11 A P17/11 P30 PRISES STANDARD ALLEMAND PRISES STANDARD FRANÇAIS 4 2P+T - - 2P+T - i 160.247/C-N (Français) i 160.247/C-T i 160.247/C-F CEI 23-50 Sans éclipse de CEI 23-5 Eclipse de 44 45
Normes de référence:, CEI 23-5 et CEI 23-50 - avec éclipse de 2.1 - Acceptent le support multiples art. 160.001 SANS CABLE ET FICHE PRISES CONDITION- REF. NBRE/TYPE NEMENT ARTICLE PRISES CONDITION- REF. NBRE/TYPE NEMENT ARTICLE /0 i 160.220 /120 i 160.224 3 2P+T - - Bival. /0 i 160.220/N /0 i 160.220/T /0 i 160.220/F 160.220/T 6 2P+T - A - (P 11) /120 i 160.224/N /120 i 160.224/T /120 i 160.224/F 160.224/T /0 i 160.219 /120 i 160.225 4 2P+T - A - (P 11) /0 i 160.219/N /0 i 160.219/T /0 i 160.219/F 160.219 6 2P+T - - Bival. /120 i 160.225/N /120 i 160.225/T /120 i 160.225/F 160.225 et 4 2P+T - - Bival. /0 i 160.223 /0 i 160.223/N /0 i 160.223/T 160.223/F /0 i 160.223/F /0 160.238 4 2P+T - - P30 /0 160.238/N /0 160.238/T /0 160.238/F /0 160.241 160.238/N 4 2P+T - - Allemand 4 2P+T - - Français /0 160.241/N /0 160.241/T /0 160.241/F /0 160.247 /0 160.247/N /0 160.247/T /0 160.247/F 160.241/N 160.247 P11 A P17/11 P30 PRISES STANDARD ALLEMAND PRISES STANDARD FRANÇAIS CEI 23-50 Sans éclipse de CEI 23-5 Eclipse de 46 47
Série AZZURRA Série SICURA Normes de référence:, CEI 23-5 et CEI 23-50 - avec éclipse de 2.1 - Acceptent le support multiples art. 160.001 Normes de référence:, CEI 23-5 et CEI 23-50 - avec éclipse de 2.1 - Interrupteur lumineux de couleur rouge bipolaire - 250V~ - Acceptent le support multiples art. 160.001 - Câble 3x1 mm 2-1,5m PRISES FICHE EN CONDITION- REF. NBRE/TYPE DOTATION NEMENT ARTICLE SANS CABLE ET FICHE PRISES FICHE EN IN CONDITION- REF. CONDITION- REF. NBRE/TYPE DOTATION NEMENT. ARTICLE NEMENT ARTICLE 1644/C /0 1644 3 2P+T - - Bival. 2P+T - - (S17) i 164.220/C i 164.220/C-N Pluristandard (S17) 1644/C-N /0 1644/N 1644/C-T /0 1644/T 4 2P+T - A - (P11) 2P+T - A - (S11) i 164.219/C i 164.219/C-N 1644/C-F /0 1644/F 4 2P+T - - Bival. 6 2P+T - A - (P11) 6 2P+T - - Bival. 2P+T - - (S17) 2P+T - A - (S11) 2P+T - - (S17) i 164.223/C i 164.223/C-N i 164.224/C i 164.224/C-N i 164.225/C i 164.225/C-N VERSION AVEC INTERRUPTEUR LUMINEUX SANS CABLE ET FICHE PRISES FICHE EN IN CONDITION- REF. CONDITION- REF. NBRE/TYPE DOTATION NEMENT. ARTICLE NEMENT ARTICLE et 1645/C /0 1645 Pluristandard (S17) 1645/C-N /0 1645/N 1645/C-T /0 1645/T 1645/C-F /0 1645/F 160.245/C-N VERSION AVEC INTERRUPTEUR LUMINEUX PARAFOUDRE - Câble 3x1 mm 2-1,5m PRISES FICHE EN IN CONDITION- REF. NBRE/TYPE DOTATION NEMENT. ARTICLE 1646/C P11 A P17/11 Pluristandard (S17) 1646/C-N 1646/C-T 1646/C-F 48 49