NOTICE D INSTRUCTIONS SCIE A CHANTOURNER 90W MODELE OT2716
I. AVERTISSEMENT 1. SYMBOLE DE SÉCURITÉ. Indique une mise en garde ou un avertissement. Peut être utilisé avec d autres symboles ou représentations. 2. AVERTISSEMENT : Le non-respect d un avertissement de sécurité peut entraîner de graves préjudices pour vous-même ou d'autres personnes. Respectez toujours les précautions de sécurité afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de dommages corporels. 3. N essayez pas de faire fonctionner cet outil sans avoir lu et bien compris les consignes de sécurité, le fonctionnement et la maintenance de l appareil contenues dans le présent manuel. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des accidents dont un incendie, une électrocution ou de graves dommages corporels. Conservez le manuel d'utilisation et reportez-vous y fréquemment pour utiliser cet outil en toute sécurité et donner des instructions à d autres personnes censées l utiliser. 4. Le fonctionnement d un outil peut entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux, pouvant vous blesser sévèrement. Avant de commencer à utiliser un outil électrique, portez toujours des lunettes de protection et ou un masque de protection avec parois latérales et une protection complète du visage si nécessaire. II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2
III. FONCTIONNEMENT 1. RÉGLAGE DE LA TABLE A L HORIZONTALE. Desserrez le bouton de blocage de la table et la table de la scie va pouvoir basculer sur la gauche et être bloquée à tout angle entre une position de coupe horizontale à 0 jusqu à une coupe en biais à 45. Une règle avec les degrés est également prévue sous la table de travail pour servir de référence lors du réglage approximatif de l angle de la table de travail pour les biseautages. Lorsqu une plus grande précision est nécessaire, entraînez-vous et ajustez la table selon vos exigences. NOTE : Pour la découpe d angles, le presseur peut être basculé de façon à être parallèle à la table et reposer à plat contre la pièce à travailler. Pour basculer le pied, desserrez la vis creuse, basculez le presseur de façon à ce qu il soit parallèle à la table et serrez bien la vis. 2. ALIGNEMENT DE L INDEX DU GUIDED INCLINAISON DE TABLE. Desserrez le bouton de blocage de la table et déplacez la table jusqu à ce qu elle soit approximativement perpendiculaire ou à angle droit avec la lame. Placez une petite équerre sur la table près de la lame, pour vérifier si la table est bien à 90 par rapport à la lame. Si un réglage est nécessaire, soulevez ou abaissez la table jusqu à ce que la table soit à environ 90 et serrez bien le bouton de blocage de la table. Desserrez la vis de l index, déplacez l aiguille sur le repère 0 et serrez bien la vis. N'oubliez pas que le guide d inclinaison est un pratique mais qu'il n est pas forcément précis. Faites des essais sur des pièces de bois rebutées pour déterminer si vos réglages d angle sont corrects. 3. BOUTON DE MARCHE / ARRÊT ET DE VITESSE VARIABLE. Le bouton de marche / arrêt de votre scie à chantourner a également une fonction de contrôle de la vitesse variable qui vous permet de réguler la vitesse correcte pour le matériau et la forme à découper. Pour une coupe droite, tournez le bouton dans le sens horaire pour obtenir une vitesse élevée. Pour une coupe compliquée, tournez le bouton dans le sens antihoraire pour réduire la vitesse. 4. LAMES. Votre nouvelle scie à chantourner accepte des lames de 125 mm de type à ergots. Votre scie est également équipée d adaptateurs de lame vous permettant d utiliser une variété de lames à extrémité lisse de 125 mm. AVERTISSEMENT : pour éviter tout dommage corporel, débranchez toujours le fil d alimentation électrique de la prise avant de changer les lames ou de faire des réglages. 5. RÉALISATION DE COUPE DE CHANTOURNAGE INTERNE. Une des caractéristiques de cette scie est qu elle peut être utilisée pour effectuer des coupes de chantournage à l intérieur d une planche sans abîmer le périmètre de la planche. Percez un trou de 6 mm dans la planche que vous allez utiliser pour faire les coupes internes. Placez la planche sur la table de la scie avec le trou de la planche sur le trou d accès de la table. Insérez la lame dans le trou de la planche, installez la lame et ajustez la tension de la lame. Abaissez le presseur jusqu à ce qu il soit en haut de la pièce à travailler et que vous soyez prêt à effectuer la coupe. Lorsque vous avez terminé les coupes de chantournage, retirez simplement la lame des porte-lames. 3
IV. MAINTENANCE 1. AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité, mettez le bouton sur arrêt et retirez la fiche de la prise électrique avant d'effectuer toute maintenance ou de graisser votre scie à chantourner. 2. GÉNÉRALITÉS. Retirez fréquemment la poussière qui peut s'accumuler à l'intérieur du moteur. Une couche de cire à l'occasion sur la table permettra au bois à couper de glisser facilement sur la surface de travail. 3. AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque d électrocution ou d incendie, vérifiez si le fil électrique est usé ou doit être remplacé et faites-le immédiatement. 4. AVERTISSEMENT : Toutes les réparations, électriques ou mécaniques, ne doivent être exécutées que par des réparateurs formés à cet effet. 5. GRAISSAGE. Paliers du bras. Graissez les paliers du bras à l huile dès que nécessaire. 6. POUR GRAISSER 1) Posez la scie sur son côté. 2) Pulvérisez une bonne quantité d huile autour de l extrémité de l arbre et du palier en bronze. 3) Laissez l huile s imprégner toute la nuit. 4) Le lendemain, répétez la procédure ci-dessus pour l autre côté de la scie. 4
SCHEMA DE LA MACHINE 5
LISTE DES PIECES N de Pièces Description N de Pièces Description 1 Vis cruciforme M5x8 44 Vis 6 pans creux M5x!6 2 Rondelle de 5mm 45 Support de lame inférieur 3 Cache latéral gauche 46 Bouton triangle 4 Ecrou M6 47 Support du presseur 5 Rondelle de 6mm 48 Vis cruciforme M5x30 6 Socle 49 Protège lame 7 Capuchon d'axe des bras 50 Presseur 8 Carter du col de cygne 51 Rondelle de 6mm 9 Mécanisme de tension de lame 52 Vis cruciforme M6x10 10 Ressort des bras oscillants 53 Collier de câble électrique 11 Plaque de serrage de tension 54 Ronde! e de 6mm 12 Rondelle de 4mm 55 Vis 6 pans ceux M8x25 13 Vis 6 pans creux M4x10 56 Vis hexagonale M6x20 14 Bras inférieur 57 Rondelle de 6mm 15 Bras supérieur 56 Axe d'inclinaison de la table 16 Palier de Iras en bronze 59 Vis 6 pans ceux M6x35 17 Vis cruciforme M4x6 60 Support de table 18 Collier de câble électrique 61 Index d inclinaison 19 Carter du col de cygne droite 62 Guide d'inclinaison de table gradué 20 Rondelle de 5mm 63 Table 21 Vis cruciforme M5x35 64 Insert de table 22 Cache latéral droite 65 Transformateur 240V-12V 23 Buse articulé 66 Boîtier de transformateur 24 Vis cruciforme M5x28 67 Rondelle de 4mm 25 Lampe articulé 68 Vs cruciforme M4x8 26 Ampoule 12V/10W 69 Vis 6 pans creux sans tête M8x12 27 Raccord de fixation de la lampe 70 Came excentrique 28 Soufflet 71 Moteur 29 Plaque de fixation 72 Boîtier 30 Vis 73 Presse étoupe de câble électrique 31 Support de lame supérieur 74 Vis cruciforme M4x10 32 Rondelle frein de 4mm 75 Potentiomètre 33 Vis 6 pans creux M4x20 76 Platine de circuits imprimés 34 Bague caoutchouc 77 Bouton de réglage angulaire 35 Lame 78 Couvercle de boîtier 36 Vis 6 pans creux M5x25 79 Interrupteur "Marche/Arrêt" 37 Bague caoutchouc 80 Bouton Potentiomètre 38 Support roulement 81 Vis 6 pans ceux M4x6 39 Roulement (625, 2Z) 82 Cordon électrique avec fiche 40 Ecrou M5 83 Curseur du guide d'angle 41 Plaque de serrage support 84 Bouton de serrage 42 Vis cruciforme ST4,2x9,5 85 Guide d'onglet 43 Bague caoutchouc 86 Glissière du guide d'angle 87 Vis cruciforme ST2,9x6,5 6
7
DECLARATION «CE» DE CONFORMITE DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI - DESSOUS : MODELE / REFERENCE : OT2716 / 92271735 MARQUE : EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006/42/CE (DIRECTIVE MACHINE) QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES. AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004/108/CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (DIRECTIVE CEM) AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006/95/CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION. MACHINE CONTROLEE PAR : TÜV Rheinland N D AGREMENT : AN 50157371 0001 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE : MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMÔNE, LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL : 11 Avenue du Fief, 95310 Saint Ouen L'Aumône, France 8
CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE : Ce produit est garanti pour une période de 1 an à compter de la date d achat (bordereau de livraison ou facture). Les produits de marque sont tous essayés suivant les normes de réception en usage. Votre revendeur s engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d un défaut de construction ou de matières. La garantie consiste à remplacer les pièces défectueuses. Cette garantie n'est pas applicable en cas d'exploitation non conforme aux normes de l'appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l'acheteur. Si la machine travaille jour et nuit la durée de garantie sera diminuée de moitié. Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnités des pièces défectueuses. Toute réparation faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validité. Les réparations ne donnent lieu à aucune garantie. Les réparations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agrées. Le coût du transport du matériel et de la main d œuvre restent à la charge de l acheteur. PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE : Pour bénéficier de la garantie, le présent certificat de garantie devra être rempli soigneusement et envoyé à votre revendeur avant de retourner le produit défectueux. Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date, le type de la machine et son numéro de référence devront y figurer. Dans tous les cas un accord préalable de votre revendeur est nécessaire avant tout envoi. Référence produits : ---------------------------------- Modèle : ----------------------------- (celle de votre revendeur) Nom du produit : --------------------------------------------------------------------------------------------------- Date d achat : ----------------------------- N de facture ou N de Bordereau de livraison :----------------------------------------------------- Motif de réclamation : ---------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Type / descriptif de la pièce défectueuse : --------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- pensez à joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonnées : N de client : ----------------- Nom : ----------------------------------------------------- Tel : --------------------------------- Date de votre demande : ------------------------- 9