Wireless Adapter USB / PCI Card Networking made Easy! Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Sweex. Sweex accorde énormément d importance et de soin à la qualité, la fiabilité, la fonctionnalité, la solidité et la facilité d utilisation de tous ses produits. C est la raison pour laquelle Sweex occupe une place particulière sur le marché et souhaite que vous, acheteur, continuiez à acheter des produits de la marque Sweex. Nous espérons que vous appréciez le produit Sweex que vous avez acheté. En enregistrant votre produit, vous bénéficiez d un autre avantage intéressant. Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne sur le site www.sweex.com/productregistration. Si vous enregistrez votre produit, Sweex vous offre plusieurs avantages non négligeables. Par exemple, si vous le souhaitez, Sweex pourra vous tenir informé des derniers produits en cours de développement, via notre bulletin d informations numérique. Au besoin, vous recevez de Sweex les dernières mises à jour de pilotes et/ou de microprogrammes pour le produit que vous avez acheté pour assurer ou améliorer sa compatibilité et ses performances. L assistance technique de Sweex est à votre disposition pour répondre à vos questions sur un ou plusieurs produits. Consignes de sécurité N exposez pas le produit à des températures extrêmes. Ne placez pas le périphérique à la lumière directe du soleil ou à proximité d éléments de chauffage. N utilisez pas le produit dans un environnement extrêmement humide ou poussiéreux. Protégez le périphérique des chocs violents et des chutes qui pourraient endommager le système électronique interne. Ne tentez jamais d ouvrir le périphérique, cela entraîne l annulation de la garantie. Contenu de l emballage Le carton contient les éléments suivants: le produit même le Guide d installation rapide le CD-ROM contenant le pilote, le logiciel et le présent manuel Si le contenu de votre emballage n est pas complet, veuillez le ramener au point de vente. Terminologie Le présent manuel contient un certain nombre de termes techniques. Il est important d en connaître la signification avant de commencer à installer et à configurer l adaptateur. Adaptateur: il s agit du produit que vous venez d acheter. Réseau sans fil: les réseaux sans fil sont conformes à la norme Wi-Fi. Cet adaptateur vous permet de vous connecter à des réseaux Wi-Fi à des vitesses pouvant atteindre 300 Mbps, à condition que le réseau prenne en charge cette vitesse (ou des vitesses supérieures) Routeur, modem, point d accès (sans fil): ce sont des dispositifs (parmi d autres) qui peuvent transmettre un signal aux réseaux sans fil. Dans le présent manuel, le terme routeur sera utilisé pour faire référence à l ensemble de ces dispositifs. Sécurité sans fil: la sécurité sans fil est une forme de protection des réseaux sans fil qui permet l accès au réseau uniquement aux dispositifs autorisés et empêche l interception d informations. La sécurité sans fil peut se décliner sous différentes formes, comme expliqué en détail dans le présent manue. Installation sous Windows XP, Vista et 7 Placez le CD-ROM Sweex CD dans votre lecteur de CD-ROM et attendez que le programme d exécution automatique de Connected Home apparaisse, cliquez sur Drivers and Software ( Pilotes et logiciel ) et suivez les instructions qui s affichent à l écran. Remarque : lorsque le système vous demande de choisir les composants à installer, choisissez complete ( complète ). Sinon, certaines fonctionnalités décrites dans le présent manuel risquent de ne pas être disponibles. Configuration du réseau sans fil Fonctionnement L adaptateur que vous venez d acheter peut être considéré comme un récepteur, toutefois pour qu un réseau sans fil soit opérationnel, vous avez également besoin d un émetteur. Dans ce cas, l émetteur est votre routeur, votre modem ou votre point d accès sans fil. Il est possible que vous l ayez acheté séparément ou qu il vous ait été fourni par votre FAI. Chaque réseau sans fil porte un nom, également appelé SSID, qui permet d identifier le réseau. Vous avez peut-être configuré le nom de votre réseau sans fil vous même, ou celui-ci était déjà pré-configuré par le fabriquant de votre routeur, modem ou point d accès sans fil. Dans certains cas, le nom du réseau est imprimé sur une étiquette apposée sur le dispositif. Sécurité Un réseau sans fil utilise des signaux radio à ondes courtes de faible puissance pour transférer les données. De par leur nature, les signaux radios peuvent passer à travers les murs et les objets et la portée d un réseau sans fil intérieur peut facilement atteindre 30 mètres, voire plus.
Cela implique que vous n êtes pas le seul à recevoir les signaux de votre réseau sans fil, vos voisins peuvent également se connecter à votre réseau sans fil, utiliser votre connexion Internet, et même vous espionner. Pour éviter cela, différentes formes de sécurité sans fil sont disponibles. Le principe de base de tous les types de sécurité sans fil consiste à brouiller le signal à l aide d une clé réseau, et seules les personnes ayant connaissance de la clé peuvent accéder au réseau. Plusieurs types et combinaisons de sécurité réseau sans fil sont possibles : Ouvert Un réseau ouvert n est pas sécurisé du tout, c est le cas de la plupart des points d accès publiques des restaurants, aéroports ou bibliothèques. WEP La sécurité WEP est le système de sécurité sans fil le plus ancien et le moins convivial. La sécurité WEP est obsolète et déconseillée pour les nouveaux réseaux, elle reste utilisée uniquement sur des systèmes propriétaires. La sécurité WEP n est pas prise en charge sur les réseaux 150N et 300N. Les clés WEP présentent une longueur fixe comprise entre 5 et 16 caractères, ou 10 ou 26 caractères hexadécimaux (0-9, a-f). WPA La sécurité WPA est une forme mise à jour de la sécurité sans fil ; elle est conçue pour corriger les défauts de la sécurité WEP tout en assurant la compatibilité avec des matériels plus anciens. Elle est plus conviviale et prend en charge une clé de longueur variable (également appelée phrase passe ) comprise entre 8 et 63 caractères ou 64 caractères hexadécimaux. La sécurité WPA se décline en deux versions, l une comprend le chiffrement TKIP et l autre propose un chiffrement AES-CCMP plus sécurisé. Seule la sécurité WPA avec le chiffrement AES-CCMP est prise en charge sur les réseaux 150N et 300N. Pour se connecter à un réseau sans fil sécurisé par WPA, vous devez disposer de Windows XP avec le Service Pack 2. WPA2 La sécurité WPA2 est l héritière de WPA. Il s agit de la norme la plus sécurisée et elle est à ce titre recommandée pour tous les nouveaux réseaux. Elle propose les mêmes fonctionnalités que la sécurité WPA. Seule la sécurité WPA2 avec le chiffrement AES-CCMP est prise en charge sur les réseaux 150N et 300N. Pour vous connecter à un réseau sans fil sécurisé par WPA2, vous devez disposer de Windows XP avec le Service Pack 3 Si votre réseau sans fil est sécurisé, il peut arriver que vous deviez configurer vous-même votre clé de sécurité. Si vous n avez pas encore configuré la clé, celle-ci est souvent imprimée sur une étiquette apposée sur votre routeur. Si vous utilisez WPS pour vous connecter à votre réseau, vous n avez pas besoin de connaître la clé. WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS est une méthode alternative de connexion à un réseau sécurisé. Au lieu de taper la clé du réseau manuellement, celle-ci est transférée en toute sécurité une fois que vous avez appuyé sur le bouton WPS de votre routeur, ou dès que vous avez saisi votre numéro PIN. Certains adaptateurs sont déjà équipés d un bouton WPS, lorsque vous appuyez sur ce bouton de votre routeur pour la première fois, puis que vous maintenez enfoncé le bouton WPS de votre adaptateur pendant 3 secondes, ce dernier trouve automatiquement le réseau approprié et configure une connexion sécurisée à celui-ci. Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous n êtes pas sûr du nom de votre réseau. Veuillez noter que vous devrez installer un logiciel nommé Connected Home Utility pour pouvoir utiliser cette fonction. Connexion et sécurisation à l aide de la fonction WPS Après avoir activé la fonction WPS en appuyant sur le bouton WPS du routeur ou via la configuration WPS, votre ordinateur recherche la clé de réseau générée automatiquement et votre réseau est alors automatiquement sécurisé. Assurez-vous que le programme Connected Home Utility est installé sur votre ordinateur. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem, routeur ou point d accè. Si votre adaptateur est muni d un bouton WPS, maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, puis attendez 30 secondes, la connexion est alors établie automatiquement. Pour les adaptateurs qui ne présentent pas de bouton WPS: Windows XP: Cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur l icône Connected Home Utility ( Utilitaire de connexion domestique ), puis choisissez Open Utility ( Ouvrir l utilitaire ). L utilitaire s affiche. Cliquez sur l onglet WPS Setting ( Configuration WPS ) pour afficher l écran suivant:
Pour vous connecter à un réseau sécurisé via WPS, commencez par appuyer sur le bouton WPS de votre routeur, puis cliquez sur le bouton PBC dans l utilitaire Sweex. L utilitaire recherche alors automatiquement votre réseau et établit une connexion sécurisée WPS à celui-ci. Une fois la connexion WPS correctement établie, celle-ci s affiche dans le tableau WPS Profile ( Profil WPS ) à droite. Sous Windows Vista & Windows 7: Sous Windows Vista & Windows 7, il suffit de suivre la procédure normale de connexion à un réseau sans fil. Windows vous demande automatiquement d appuyer sur le bouton WPS de votre routeur ou de saisir le code PIN WPS de votre routeur. Connexion à un réseau sans fil Utilitaire de connexion domestique Sweex (Sweex Connected Home Utility): Cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur l icône Sweex Connected Home Utility ( Utilitaire de connexion domestique Sweex ) située dans le coin inférieur droit de votre écran, puis cliquez sur Open Utility ( Ouvrir l utilitaire ). Remarque :si le réseau auquel vous souhaitez vous connecté est sécurisé, n oubliez pas de saisir la clé de sécurité dans l onglet Security Setting ( Paramètre de sécurité ). Sous Windows XP: Cliquez à l aide du bouton droit sur l icône de l adaptateur réseau située dans le coin inférieur droit de votre écran, puis cliquez sur Afficher les réseaux sans fil disponibles ( View available wireless networks ). Sélectionnez votre réseau, cliquez sur Se connecter ( Connect ), puis suivez les instructions à l écran. Sous Windows Vista: Cliquez sur l icône Centre Réseau et partage (Network & Sharing Center) située dans le coin inférieur droit de l écran, puis cliquez sur Connexion à un réseau ( Connect to a network ): Cliquez sur l onglet Site Survey ( Inspection du site ), sélectionnez votre réseau, cliquez sur le bouton Connect ( Se connecter ), puis suivez les instructions à l écran: Une fenêtre intitulée Connexion à un réseau ( Connect to a network ) s affiche alors. Dans cette fenêtre, sélectionnez votre réseau, cliquez sur le bouton Se connecter ( Connect ), puis suivez les instructions à l écran:
Dépannage Ce chapitre du manuel détaille un certain nombre de problèmes courants que vous pouvez rencontrer et les solutions possibles. Je peux me connecter à un réseau mais je ne peux accéder ni à Internet, ni à aucun autre ordinateur du réseau Ce problème peut survenir si les paramètres IP de votre ordinateur sont incorrects. Procédez comme suit pour vérifier et ajuster les paramètre: Remarque : si une croix rouge et le message suivant s affichent en regard du réseau : Les paramètres enregistrés sur cet ordinateur pour le réseau ne correspondent pas à la configuration requise pour le réseau ( The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network ), veuillez consulter la section Dépannage du présent manuel. Windows XP 1 Cliquez sur le bouton Démarrer (Start) situé dans le coin inférieur gauche de l écran, puis cliquez sur Panneau de configuration ( Control Panel ). Sous Windows 7: Windows 7 vous informe de la disponibilité des réseaux sans fil. L icône suivante située dans le coin inférieur de votre écran vous en informe: Remarque : si l icône est barrée d une croix rouge, cela signifie qu aucun réseau sans fil n est à portée de votre ordinateur. Dans ce cas, reportez-vous à la section Dépannage du présent manuel. Cliquez sur l icône pour afficher une liste des réseaux sans fil, sélectionnez votre réseau, cochez la case Connexion automatique ( Connect Automatically ), cliquez sur Se connecter ( Connect ), puis suivez les instructions à l écran: 2 Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Connexions réseau et Internet ( Network and Internet Connections ) et cliquez sur l icône Connexions réseau ( Network Connections ). Si vous utilisez l affichage classique du panneau de configuration, vous pouvez directement cliquer sur l icône Connexions réseau ( Network Connections ). Remarque : si l icône est barrée d une croix rouge et que vous ne parvenez pas à vous connecter, consultez la section Dépannage du présent manuel.
3 Cliquez à l aide d la souris sur la première connexion à un réseau local ou Internet à haute vitesse, dans cet exemple, il s agit de Connexion au réseau local ( Local Area Connection ), puis cliquez sur Propriétés ( Properties ) dans le menu contextuel. Si vous disposez de plusieurs connexions, répétez les étapes 3 à 6 pour chaque connexion. 5 La fenêtre de propriétés de protocole Internet s affiche. Dans cette fenêtre, vérifiez que les deux paramètres sont définis sur l option d obtention automatique: 4 La fenêtre de propriétés de la connexion réseau s affiche. Dans cette fenêtre, sélectionnez Protocole Internet ( Internet Protocol ) dans la liste d éléments et cliquez sur le bouton Propriétés ( Properties ): 6 Confirmez les paramètres en cliquant sur OK. Les paramètres réseau de Windows XP sont désormais correctement configurés pour le routeur. Windows Vista 1 Cliquez sur le bouton Démarrer (Start) situé dans le coin inférieur gauche de l écran, puis cliquez sur Panneau de configuration ( Control Panel ).
2 Dans le Panneau de configuration (Control Panel), cliquez sur Afficher l état et la gestion du réseau ( View network status and tasks ). Si vous utilisez l affichage classique du panneau de configuration, cliquez sur l icône Centre Réseau et partage ( Network and Sharing Center ). 4 Cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur la première connexion à un réseau local ou Internet à haute vitesse, dans cet exemple, il s agit de Connexion au réseau local ( Local Area Connection ), puis cliquez sur Propriétés ( Properties ) dans le menu contextuel. Si vous disposez de plusieurs connexions, répétez les étapes 4 à 7 pour chaque connexion: 3 La fenêtre Centre Réseau et partage (Network and Sharing Center) s ouvre alors. Cliquez sur Gérer les connexions réseau ( Manage network connections ), dans la barre située sur le côté gauche: 5 La fenêtre de propriétés de la connexion réseau s affiche. Dans cette fenêtre, sélectionnez Protocole Internet version 4 ( Internet Protocol Version 4 ) dans la liste d éléments et cliquez sur le bouton Propriétés ( Properties ):
6 La fenêtre de propriétés du protocole IPv4 s affiche alors. Dans cette fenêtre, vérifiez que les deux paramètres sont définis sur l option d obtention automatique: 2 Dans le Panneau de configuration (Control Panel), cliquez sur Afficher l état et la gestion du réseau ( View network status and tasks ). Si vous utilisez l affichage des icônes du panneau de configuration, cliquez sur l icône Centre Réseau et partage ( Network and Sharing Center ): 3 La fenêtre Centre Réseau et partage (Network and Sharing Center) s ouvre alors.cliquez sur Modifier les paramètres de la carte ( Change adapter settings ), dans la barre située sur le côté gauche: 7 Confirmez les paramètres en cliquant sur OK. Les paramètres réseau de Windows Vista sont désormais correctement configurés pour le routeur. Windows 7 1 Cliquez sur le bouton Démarrer (Start) situé dans le coin inférieur gauche de l écran, puis cliquez sur Panneau de configuration ( Control Panel ). 4 Cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur la première connexion connectée, dans cet exemple, il s agit d une Connexion au réseau local ( Local Area Connection ), puis cliquez sur Propriétés ( Properties ) dans le menu contextuel. Si vous disposez de plusieurs connexions, répétez les étapes 4 à 7 pour chaque connexion:
5 La fenêtre de propriétés de la connexion réseau s affiche. Dans cette fenêtre, sélectionnez Protocole Internet version 4 ( Internet Protocol Version 4 ) dans la liste d éléments et cliquez sur le bouton Propriétés ( Properties ): l semble que je sois connecté, mais Internet Explorer affiche un message d erreur Internet Explorer ne peut pas afficher cette page Web ( Internet Explorer cannot display the webpage ), ou un message similaire. Ce problème peut survenir si les paramètres du serveur proxy sont incorrects. Procédez comme suit pour ajuster les paramètre: 1 Dans Internet Explorer, cliquez sur le menu ou l icône Outils ( Tools ), puis sélectionnez Options Internet ( Internet Options ). 2 La fenêtre Options Internet ( Internet Options ) s affiche alors. 6 La fenêtre de propriétés du protocole IPv4 s affiche alors. Dans cette fenêtre, vérifiez que les deux paramètres sont définis sur l option d obtention automatique: 3 Dans cette fenêtre, cliquez sur l onglet Connexions ( Connections ), puis cliquez sur le bouton Paramètres réseau ( LAN Settings ). 7 Confirmez les paramètres en cliquant sur OK. Les paramètres réseau de Windows 7 sont désormais correctement configurés pour le routeur.
4 La fenêtre Paramètres réseau ( LAN Settings ) s ouvre alors. Assurez-vous que toutes les cases sont décochées et confirmez les paramètres en cliquant sur OK. 2 La fenêtre Centre Réseau et partage s ouvre alors. Cliquez sur Gérer les réseaux sans fil ( Manage wireless networks ), dans la barre située sur le côté gauche: Mon ordinateur s exécute sous Windows Vista et le message d erreur Les paramètres enregistrés sur cet ordinateur pour le réseau ne correspondent pas à la configuration requise pour le réseau. ( the settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network ) lorsque j essaie de me connecter sans fil. Ce problème peut être résolu en exécutant la procédure suivante: 1 Dans le Panneau de configuration (Control Panel), cliquez sur Afficher l état et la gestion du réseau ( View network status and tasks ). Si vous utilisez l affichage classique du panneau de configuration, cliquez sur l icône Centre Réseau et partage ( Network and Sharing Center ). 3 La fenêtre Gérer les réseaux sans fil (Manage wireless networks) s affiche alors. Dans cette fenêtre, sélectionnez le réseau en conflit, puis cliquez sur Supprimer ( Remove ). Une fois le réseau supprimé, fermez la fenêtre, puis suivez les étapes de la section Connexion à un réseau sans fil du présent manue. Mon ordinateur s exécute sous Windows 7 et je ne parviens pas à me connecter à mon réseau sans fil. Mon réseau est barré d une croix rouge. Ce problème peut être résolu en exécutant la procédure suivante: 1 Cliquez sur l icône Centre Réseau et partage (Network and Sharing Center), située dans le coin inférieur droit de votre écran: 2 Cliquez ensuite sur Ouvrir le Centre Réseau et partage ( Open Network and Sharing Center ):
3 Dans le Centre Réseau et partage (Network and Sharing Center), cliquez sur Gérer les réseaux sans fil ( Manage wireless networks ): Un message d erreur s affiche indiquant Connectivité limitée ou inexistante ( Limited or no connectivity ) (Windows XP) ou un point d exclamation jaune apparaît sur l icône du réseau et du Centre réseau et partage (Windows Vista ou Windows 7), dans le coin inférieur droit de mon écran, une fois que je suis connecté à un réseau sécurisé WEP. Ce problème peut avoir plusieurs causes, mais la plus probable est que la clé WEP est incorrecte. Pour effacer la clé WEP configurée et la saisir à nouveau, supprimez le réseau de la liste des réseaux préférés et connectez-vous à nouveau. 4 La fenêtre ci-dessous s affiche alors, cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur le réseau barré d une croix rouge à l étape 2, puis cliquez sur Supprimer un réseau ( Remove network ) : Remarque : la solution décrite ci-dessus ne s applique pas aux réseaux sécurisés via les normes WPA et WPA2, car ces mécanismes de sécurité plus récents vous préviennent que la clé saisie est incorrecte en affichant un message d erreur. Toutefois, dans certaines circonstances, ces messages ne s affichent pas sous Windows XP. Dans ce cas, ce problème et sa solution s appliquent également aux réseaux sécurisés via WPA / WPA2. Si vous rencontrez un problème non répertorié dans le présent manuel, veuillez consulter la section FAQ correspondant à votre produit sur le site Web sweex.com. 5 Une fois le réseau supprimé, fermez la fenêtre, puis suivez les étapes de la section Connexion à un réseau sans fil du présent manuel.
Conditions de garantie Sweex 2 ans de garantie standard au sein de l UE Ce produit Sweex bénéficie d une durée de garantie, au sein de l UE, de deux ans à partir de la date d achat. Si, au cours des deux premières années après l achat du produit, vous souhaitez faire appel à cette garantie, vous pouvez obtenir les conditions et modalités directement auprès du point de vente où vous avez acheté le produit. 10 années de garantie d usine supplémentaires En plus de la garantie standard légale de 2 ans, Sweex vous offre une garantie de qualité supplémentaire de pas moins de 10 ans si vous avez acheté votre produit au sein de l UE. Pour plus d informations, conditions et formulaire d enregistrement, rendez-vous sur www.sweex. com/12yearswarranty et enregistrez votre produit dans les 30 jours après son achat, pour profiter d une période de garante de 12 ans au total. Exclusions de la garantie La garantie de Sweex ne couvre que les défauts de fabrication. Les accessoires, tels que les piles, piles rechargeables, et éventuels logiciels livrés avec le produit sont exclus de la garantie. La responsabilité de Sweex est limitée aux frais de réparation et/ou de remplacement du produit sous garantie. Les deux formes de garantie (2 ans de garantie standard et les 10 années de garantie d usine supplémentaires) est nulle si le produit a été ouvert, modifié, a subi des dommages physiques, et en cas de toute utilisation autre que celle à laquelle est destiné le produit à l origine. Tous les noms de marques et droits associés cités dans ce manuel sont, et restent, la propriété du propriétaire légitime.