NOTICE D'UTILISATI DES TABLEAUX DE REPORTS ET BOÎTIER DE SYNTHÈSE pages introduction 2 2 encombrement 2 fixation 09 installation 2 à 4 raccordement 4 fonctionnement 5 contrôle, essai 5 caractéristiques 5 05 6 maintenance 5 entretien 7 incidents 5 éventuels 0 incendie: de renvoi incendie 8 boucles : incendie : technique : technique : de renvoi technique 0 défauts : Maintenance report afficheur : Maintenance boîtier de synthèse : réf. NUG05 réf. NUG09 réf. NUG0 réf. NUG2042 réf. NUG2045 réf. NUG2056 réf. NUG870 réf. NUG87 COOPER SECURITE SAS Parc européen d entreprises II Rue Beethoven - BP 084 6204 RIOM Cedex Assistance technique téléphonique 0825 826 22 N indigo 0,5 / min ZNO08200G -09/2008 En raison de l'évolution des normes et du matériel, toutes les caractéristiques et présentations figurant sur cette notice sont données à titre indicatif, elles ne constituent pas un engagement de notre part, et nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration.
ZNO08200G - 09/2008 introduction. généralités Le boîtier de synthèse et les tableaux s à voyants ou, associés à un tableau de signalisation incendie ou à un tableau d alarmes permettent le renvoi d informations générales (veille, alarme, dérangement, etc ) et selon les modèles la localisation des zones en alarme ou en dérangement. L acquit ronfleur peut être local et limité au tableau de renvoi ou général et agissant sur toute l installation..2 description Le boîtier de synthèse et les tableaux s sont constitués d'un circuit électronique intégré dans un boîtier coloris gris clair. Le circuit électronique, géré par microprocesseur comporte : - ronfleur. - poussoir multifonction - des voyants ou un afficheur 2 ENCOMBREMENT, FIXATI 2. dimensions Boîtier saillie de dimensions extérieures : 25 x 25 x 0 Nota : tous les modèles ont les mêmes dimensions 2.2 fixation Séparer les 2 parties du boîtier à l aide d un tournevis. La fixation murale se fait par vis au moyen des trous prévus à cet usage. INSTAllation, raccordement. raccordement.. raccordement sur : tableau type adressable et paramétrable C.M.S.I. type B M.T. 2 à 8 boucles (Anciens modèles) - La liaison est réalisée par câble 2 paires 9/0 ème soit de catégorie C2 placé dans des cheminements protégés, soit de catégorie CR. - Nombre maximum de tableaux ou boîtier de synthèse : 4 Rappel : Ne pas câbler en étoile. Nota : les tableaux s à voyants ou le boîtier de synthèse et les tableaux s peuvent Lorsque les deux types de tableaux s sont raccordés, ils sont considérés comme indépendants. Il faut donc configurer le dernier tableau (report ou synthèse) avec voyants en et le dernier tableau avec afficheur en...2 raccordement sur : tableau type SDIP 2 à 8 boucles tableau type SDIM 8 à 40 boucles tableau type 2a 2 à 8 boucles (Anciens modèles) B.A.A.S. type Pr 2 à 8 boucles (Anciens modèles) - La liaison est réalisée par câble 2 paires 9/0 ème soit de catégorie C2 placé dans des cheminements protégés, soit de catégorie CR. - Nombre maximum de tableaux ou boîtier de synthèse : 4 Rappel : Ne pas câbler en étoile. Nota : les tableaux s à voyants ou le boîtier de synthèse et les tableaux s peuvent de signalisation Le tableau ne peut pas se raccorder sur le C.M.S.I. de type B. à led à led de signalisation! Les reports NUG0 et NUG05 sont remplacés respectivement par les reports de maintenance NUG870 et NUG87 Il faut configurer le dernier tableau de la ligne. à led à led! Les reports NUG0 et NUG05 sont remplacés respectivement par les reports de maintenance NUG870 et NUG87 Le tableau ne peut pas se raccorder sur le C.M.S.I. de type B... raccordement sur : consignateur d alarmes - La liaison est réalisée par câble téléphonique 2 paires 9/0 ème. - Nombre maximum de tableaux : 4 fins de ligne + 8 s Rappel : Le câblage en étoile est possible. Seul le tableau peut se raccorder sur le consignateur d alarme technique. 2
ZNO08200G - 09/2008 Consignateur d'alarmes 2 2 2 2 2 2 2..5 raccordement sur : SENSEA.EC avec alimentation externe - Le bornier accepte du câble CR de section max. 9/0 è. - Pour utiliser des sections de câble plus grosses, utilisez des boîtes de raccordement. - Nombre maximum de tableaux ou boîtier de synthèse : 20. Nota : les tableaux s à voyants ou le boîtier de synthèse et les tableaux s peuvent Les reports non adressés ne doivent pas se trouver en. ECS Sensea EC Carte bornier COM Bornier "REP" 2 2 Alim externe 4 jusqu'à 8 s par Fin de ligne Rappel : L appui sur la touche Test Acquit permet : - d effectuer un test lampe et buzzer, en l absence de défaut technique - de stopper le buzzer lors de l apparition d un défaut technique - de réarmer les défauts fugitifs (appui de plus de 2 secondes) - d effectuer un défilement des 4 premiers défauts...4 raccordement sur : SENSEA.EC avec alimentation interne ECA (Réf : NUG020 à NUG02, NUG064 à NUG07) ECB (Réf : NUG6 à NUG65, NUG2 à NUG24) BAAS Pr STD (Réf : NUG7 à NUG75) TSM avec alimentation interne - La liaison est réalisée par câble 2 paires 8/0 ème ou 9/0 ème de catégorie CR. - Nombre maximum de tableaux ou boîtier de synthèse : 7 pour TSM, 7 pour SENSEA.EC, pour ECA et ECB...6 raccordement sur : TSM avec alimentation externe - Le bornier accepte du câble CR de section max. 9/0 è. - Pour utiliser des sections de câble plus grosses, utilisez des boîtes de raccordement. - Nombre maximum de tableaux ou boîtier de synthèse : 20. Nota : les tableaux s à voyants ou le boîtier de synthèse et les tableaux s peuvent Les reports non adressés ne doivent pas se trouver en. TSM Carte bornier Alim externe COM Bornier "REP" Nota : les tableaux s à voyants ou le boîtier de synthèse et les tableaux s peuvent être raccordés ensemble sur une même ligne...7 raccordement sur : tableau d alarmes technique SAT - La liaison est réalisée par câble 2 paires 9/0 ème. - Nombre maximum de tableaux : 4 Nota : Le câblage en étoile est possible. d'alarmes SAT n n2 n n4 n5 n6
ZNO08200G - 09/2008..8 Raccordement du boîtier de synthèse incendie (réf NUG05) au CMSI ET/MT: - La liaison est réalisée par câble 2 paires 8/0 ème ou 9/0 ème soit de catégorie C2 placé dans des cheminements protégés, soit de catégorie CR. - On peut raccorder jusqu à 7 boîtiers de synthèse incendie si le bus du CMSI le permet (se référer à la notice du CMSI ET/MT utilisé). - Le raccordement du boîtiers doit se faire par l de la carte optionnelle interface bus int/ext (réf: NUG). - Le câblage peut être réalisé en étoile ou/et en parallèle. CMSI Interface Int/ext 2 n n2 n n4 n5 n6.2 configuration des boîtiers de synthèses ZNO08200D et des tableaux /06/200 s La configuration est effectuée à l aide du commutateur 8 switchs. Le commutateur est décomposé de la manière suivante : Voir tableau des configurations ci-dessous n7 2 4 5 6 7 8 Acquit ronfleur local ou général Fin de ligne, ou n du report ou report 8 boucles et boîtier de synthèse Type de tableau sur lequel il est raccordé de commande Adressable et paramétrable Position du report sur la ligne SW SW2 SW à voyants SW4 à afficheur SW5 SW6 SW7 Fin de ligne SW8 Acquit ronfleur local Acquit ronfleur général SDIP - 2 à 8 boucles SDIM - 8 à 40 boucles BAAS type Pr (Ancienne génération) Fin de ligne GAMME ACTUELLE ECA ECB TSM SENSEA.EC BAAS type Pr STD - 2 à 8 boucles CMSI ET/MT Consignateur d alarmes Fin de ligne Consignateur d alarmes s d alarmes SAT CMSI type B - 2 à 8 boucles N N N 5 N 6 N 7 N N N N N N N 5 N 6 N 7 Fin de ligne 4 Type 2a - 2 à 8 boucles Fin de ligne
ZNO08200G - 09/2008 4 FCTINEMENT, CTROLE, ESSAI 4. mise en route Avant la mise en route, il faut configurer les tableaux s ou le boîtier de synthèse. Mettre sous tension le produit sur lequel ils sont raccordés. Se reporter à sa notice d utilisation. 4.2 contrôle, essai Vérifier l allumage des voyants correspondants au produit sur lequel les reports sont raccordés. La touche permet d acquitter le ronfleur, d effectuer un test des lampes et du ronfleur et de faire défiler les défauts inscrits sur l afficheur pour les reports. 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5. boîtier de synthèse Tension d alimentation : 2 Vcc ou 24 Vcc. Consommation maximale : ma Longueur maximale de ligne : 000 mètres. 5.2 tableau à led Tension d alimentation : 2 Vcc ou 24 Vcc. Consommation maximale : ma Longueur maximale de ligne : 000 mètres. 5. tableau Tension d alimentation : 2 Vcc ou 24 Vcc. Consommation maximale : 5 ma Longueur maximale de ligne : 000 mètres. 6 MAINTENANCE, ENTRETIEN L'installation doit être maintenue en bon état de fonctionnement. Cet entretien doit être assuré : - soit par un technicien attaché à l'établissement - soit par un professionnel qualifié Le personnel de l'établissement doit être initié au fonctionnement du système d'alarme. L'exploitant doit s'assurer du bon fonctionnement du système d'alarme. L'exploitant de l'établissement doit faire effectuer sous sa responsabilité les remises en état le plus rapidement possible. L'exploitant doit disposer en permanence d'un stock de petite fournitures de rechange de modèles utilisés tels que : fusibles, etc 7 INCIDENTS EVENTUELS DE FCTINEMENT Anomalie Aucun voyant n est allumé Un défaut liaison est mis de temps à autre Cause et vérification Mauvais branchement. Vérifier le branchement Mauvaise configuration Vérifier la configuration P o u r l a p r o t e c t i o n d e l e n v i r o n n e m e n t : P a p i e r 0 0 % r e c y c l é 5