Déclenchements pour chasses d'eau

Bases fondamentales de planification Systèmes d'installation Déclenchements pour chasses d'eau Geberit Monolith Déclenchements pour chasses d'eau Geberit AquaClean Commandes pour urinoirs et robinetteries de lavabos Raccordements des appareils et siphons Systèmes d'alimentation Systèmes d'évacuation Annexe

Planification sanitaire, locaux sanitaires sans obstacles, humidité Généralités 41 Geberit Duofix 57 Geberit GIS 81 Geberit Sanbloc et Geberit Combifix 105 5 117 137 157 Généralités 179 Commandes pour urinoirs 185 Robinetteries de lavabos 197 Ecoulements de baignoires 211 Ecoulements pour douches au niveau du sol 219 Siphons 231 Généralités 249 Geberit PushFit 299 Geberit Mepla 331 Geberit Mapress acier inoxydable 355 Robinetterie de distribution et hygiène 391 Généralités 417 Geberit Silent-db20 451 Geberit PE-HD 475 Evacuation des sols 499 Evacuation des eaux pluviales 511 Connaissances de base, prestations de garantie 543

Un style, qui interpelle avec certitude Les plaques de déclenchement et les déclenchements du rinçage de Geberit ne permettent pas uniquement le choix entre le rinçage à 1 quantité, à 2 quantités, l'interruption du rinçage et les commandes automatiques, mais vous offrent, grâce à la diversité du design, de nouvelles possibilités attractives destinées à une clientèle ciblée. Selon le champ d'application et le profil des exigences, vous pouvez opter pour les plaques de déclenchement manuelles, automatiques ou sans contact manuel ainsi que les déclenchements pneumatiques à distance. Un style approprié à tous les goûts Déclenchement à 2 quantités pour une économie d'eau définie Déclenchement avec interruption du rinçage pour une économie d'eau individuelle Rinçage des WC assuré avec déclenchement sans contact manuel Les exécutions métalliques, en verre et en matière synthétique satisfont aux exigences dictées par les différents champs d'application Grand choix de couleurs et de matériaux Avec le clapet d'introduction pour cubes de nettoyage pour la chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma pour application avec les plaques de déclenchement Geberit Sigma 136

Contenu Déclenchements pour chasses d'eau 1 Système............................................... 138 1.1 Description du système... 138 1.2 Fonctionnement... 138 1.3 Fiche technique... 144 2 Planification............................................ 145 2.1 Indications pour la planification... 145 2.2 Détermination du matériel... 151 137

0008 NA4V1_V0.1 20.6.02 Déclenchements pour chasses d'eau Système - Description du système 1 Système 1.1 Description du système Geberit dispose d'une vaste gamme de produits permettant un déclenchement manuel des chasses d'eau sans apport énergétique. Cette gamme est complétée par une multiplicité de commandes électroniques pour WC. 1.1.1 Commandes électroniques Geberit pour WC, déclenchement sans contact manuel, par l'intermédiaire d'une touche ou par radio 1.2 Fonctionnement 1.2.1 Description du fonctionnement Commandes Geberit pour WC Avec les commandes électroniques Geberit pour WC, on dispose de déclenchements du rinçage sans contact manuel, sans fils par radio ainsi qu'avec fils par l'intermédiaire d'un contacteur. Commande pour WC Geberit Sigma10, sans contact manuel / manuelle Fig. 145: Commande pour WC Geberit Sigma10, sans contact manuel / manuelle, Fig. 143: Commande Geberit pour WC sans contact manuel Pour une application dans le domaine public et semi-public, la pose de déclenchements automatiques est recommandée, afin qu'un rinçage soit assuré après chaque utilisation. La commande Geberit pour WC se compose de: Chasses d'eau à encastrer Geberit Sigma Set de montage brut pour commande Geberit pour WC (uniquement pour alimentation au ) Commande Geberit pour WC A Fig. 144: Composants du système A Montage brut B Montage final B Fig. 146: Commande pour WC Geberit Sigma10, sans contact manuel / manuelle, pile La commande pour WC Geberit Sigma10, sans contact manuel / manuelle est disponible avec alimentation au ou par pile. Lorsqu'un utilisateur entre dans la cabine des WC et s'approche de la cuvette de WC, il se trouve dans la zone de détection des capteurs IR. S'il reste dans la zone de détection pendant la durée réglée, un rinçage se déclenchera après son retrait de la zone de détection. Ce déclenchement du rinçage automatique peut être désactivé si nécessaire. En approchant la main de la fenêtre à infrarouge, une grande ou une petite quantité d'eau de rinçage des WC peut être déclenchée sans contact manuel. En maintenant sa main brièvement (env. 0.5 1 s) devant la fenêtre à infrarouge, l'utilisateur déclenchera la grande quantité d'eau de rinçage. Si la main est maintenue devant la fenêtre à infrarouge un peu plus longtemps (env. 1 2 s), la petite quantité d'eau de rinçage sera déclenchée. 138

Système - Fonctionnement Tout comme avec les anciennes plaques de déclenchement, l'utilisateur peut déclencher un rinçage manuellement. Ce rinçage manuel s'effectue directement par la tige à poussoir sur la cloche et libère la quantité intégrale du rinçage. Plaque de déclenchement Geberit Sigma80, sans contact manuel Ce déclenchement du rinçage manuel et utilisé pour: Le nettoyage de l'installation par le personnel du nettoyage Le pré-rinçage individuel Le rinçage intermédiaire individuel En qualité de rinçage de nécessité par l'utilisateur, p. ex. en cas de panne de courant Après un déclenchement manuel du rinçage, le déclenchement du rinçage est automatiquement empêché, afin d'éviter de rincer deux fois de suite. Le déclenchement du rinçage automatique s'effectue indépendamment de la pression d'eau, par l'intermédiaire d'un servomoteur électrique intégré dans le bloc support de la chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma. La soupape d'écoulement est soulevée à l'aide d'un servomoteur. A l'aide d'un levier à moteur, il saisit le levier de déclenchement du déclenchement mécanique dessous à gauche. Après le levage, le levier à moteur recule et libère la garniture de rinçage. C'est ainsi que s'effectue un rinçage intégral. Commande pour WC Geberit Sigma10, sans contact manuel Fig. 147: Commande pour WC Geberit Sigma10, sans contact manuel, Fig. 149: Plaque de déclenchement Geberit Sigma80, sans contact manuel, La plaque de déclenchement Geberit Sigma80 applique le concept sans contact manuel de Geberit de façon conséquente. Lors de l'approche du WC, l'éclairage de la touche est activé à l'aide de deux bandes lumineuses pour la grande et la petite quantité d'eau de rinçage économique à 2 quantités. En fonction des préférences personnelles, les bandes lumineuses de la Sigma80 peuvent être réglées à la main en cinq différentes couleurs bleu, turquoise, vert, magenta ou jaune. En outre, l'éclairage d'orientation peut être réglé de manière à diriger l'utilisateur aux WC en toute sécurité également la nuit. La plaque de déclenchement se désactive manuellement en vue d'un nettoyage simplifié. La zone de détection d'une présence (A) explore une large zone. Aussitôt qu'une personne dépasse le seuil de cette zone de détection, les plaques de déclenchement s'allument et signalent ainsi la disponibilité opérationnelle de la plaque de déclenchement Geberit Sigma80. La zone de détection d'un utilisateur (B) mesure si un utilisateur se tient assis ou debout devant la plaque de déclenchement. Aucun objet ne doit se trouver durablement dans cette zone (paroi, rideau etc.). Si un utilisateur assis est détecté, le déclenchement manuel du rinçage est désactivé. Il est ainsi évité qu'en s'appuyant, l'utilisateur déclenche involontairement un rinçage. Si le seuil de la zone de détection du déclenchement manuel du rinçage est dépassé (C), la plaque de déclenchement Geberit Sigma80 déclenche un petit ou un grand rinçage. Le déclenchement manuel du rinçage est uniquement possible, lorsqu'une personne se trouve dans la zone de détection d'une présence (A). i Remarque Les sièges et couvercles de WC dissimulant les barres lumineuses de la plaque de déclenchement Sigma80 lorsqu'ils sont ouverts, peuvent occasionner des dysfonctionnements du déclenchement. Fig. 148: Commande pour WC Geberit Sigma10, sans contact manuel, pile La commande pour WC Geberit Sigma10, sans contact manuel est disponible avec alimentation au ou par pile. Hormis la possibilité de déclenchement manuel, les fonctions et réglages sont les mêmes que pour la commande de WC Geberit Sigma10, sans contact manuel / manuelle. 139

Système - Fonctionnement C B A Statut 1: approche d'une personne 20 20 C B A Activation du mesurage de la distance Activation du capteur pour le déclenchement sans contact manuel Geberit Sigma80: les touches s'allument Statut 2: une personne se trouve devant le WC ~ 5 15 cm ~ 100 cm ~ 150 cm ca. 2 10 cm Fig. 150: Zones de détection A Zone de détection d'une présence B Zone de détection d'un utilisateur C Zone de détection, déclenchement manuel du rinçage Principe de détection et de déclenchement de la commande pour WC Geberit Sigma10, sans contact manuel et de la plaque de déclenchement Geberit Sigma80, sans contact manuel Les commandes Geberit pour WC sans contact manuel travaillent à l'aide de trois capteurs IR fonctionnant de manière indépendante. Le capteur du local explore l'environnement devant le WC et active les deux autres capteurs à l'approche d'une personne. Statut 0: le WC est inoccupé Possibilité de déclenchement sans contact manuel par approche de la main (p. ex. pré-rinçage manuel) Geberit Sigma80: réponse du déclenchement du rinçage par une brillance plus intense de courte durée de la touche Statut 3: la personne est assise sur le WC 0 55/60 cm Consommation d'énergie réduite grâce au capteur de surveillance du local Low-Power Geberit Sigma80: les touches ne s'allument pas (réglage d'usine) Le mesurage de la distance reconnaît la personne assise Blocage du capteur pour le déclenchement sans contact manuel (déclenchement involontaire p. ex. en s'appuyant contre la plaque de déclenchement) 140

Système - Fonctionnement Statut 4: la personne se lève et quitte la zone de détection du mesurage de la distance 0 55/60 cm Activation du capteur pour le déclenchement sans contact manuel Possibilité de déclenchement sans contact manuel par approche de la main (p. ex. post-rinçage) Le rinçage automatique est déclenché - doit être activé à la plaque de déclenchement Geberit Sigma80 (réglage d'usine désactivé) Geberit Sigma10: déclenchement sans contact manuel du petit ou du grand rinçage en maintenant brièvement (0.5 1 s. - grand rinçage) ou plus longtemps (1 2 s. - petit rinçage) la main devant la fenêtre à infrarouge Geberit Sigma80: déclenchement sans contact manuel du petit ou du grand rinçage en approchant la main de la Geberit Sigma80: réponse du déclenchement du rinçage par une brillance plus intense de courte durée de la touche Statut 5: la personne a quitté le local Commandes pour WC Geberit (déclenchement automatique du rinçage) Le déclenchement automatique des WC pour chasse d'eau Geberit à encastrer Sigma peut être posé de manière variable dans la construction massive et légère Rinçage assuré grâce au déclenchement automatique Un déclenchement manuel sans contact manuel est possible Un déclenchement manuel à l'aide de la plaque de déclenchement est possible en cas de nécessité Sécurité contre le vol grâce à la plaque en acier inoxydable vissée Sécurité élevée du fonctionnement grâce à la technique IR (infrarouge) éprouvée Possibilité d'alimentation au ou par pile Si une chasse d'eau Geberit Sigma à encastrer est posée, le montage ultérieur d'un déclenchement pour WC Geberit alimenté par pile est réalisable en tout temps Commande de WC Geberit pour contacteur Fig. 151: Commande de WC Geberit pour contacteur, Distance max. 1.7 m Distance max. 1.7 m Le capteur de surveillance du local Low-Power est à nouveau actif Geberit Sigma80: les touches s'éteignent (réglage d'usine) L'utilisateur déclenche un rinçage manuel à l'aide d'un contacteur externe. En outre, un déclenchement direct du rinçage est possible par l'intermédiaire de la plaque de déclenchement Geberit, p. ex. en cas de panne de courant. Le déclenchement du rinçage et la chasse d'eau forment ensemble un système. Pour la chasse d'eau, il convient d'utiliser la chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma. L'alimentation électrique nécessite le set de montage brut pour la commande de WC Geberit. La commande travaille indépendamment de la pression d'eau. 141

0008 NA4V1_V0.1 20.6.02 Déclenchements pour chasses d'eau Système - Fonctionnement Set de montage brut Geberit pour commande électronique de WC, 4 1 Fig. 152: Set de montage brut pour commande de WC Geberit (No. Art. 115.861.00.1) Dans le gros œuvre, le set de montage brut pour commande de WC doit être installé comme base pour le raccordement (uniquement en cas d'alimentation au ). Il comprend un boîtier à encastrer pour le raccordement du bloc d'alimentation électrique ainsi qu'une gaine vide pour le raccordement à la chasse d'eau à encastrer, avec déclenchement depuis devant. Commande Geberit pour WC par radio La commande pour WC Geberit sert au déclenchement manuel à distance de la chasse d'eau Geberit Sigma à encastrer par contacteur radio et existe pour alimentation au ou par pile. 3 Fig. 154: Acteurs 1 Levier à moteur 2 Garniture de rinçage 3 Bloc support 4 Levier de déclenchement 2 Après le raccordement à l'alimentation électrique et lors du premier rinçage, un équilibrage automatique de l'angle de rotation s'opère sur le moteur, dans le but d'équilibrer les tolérances dans la chasse d'eau. Cet équilibrage se répète automatiquement tous les 1 000 rinçages. Fig. 153: Commande Geberit pour WC par radio, et Commande Geberit pour WC par radio, pile L'émetteur dispose d'une adresse fixe, qui lui est attribuée à la production du contacteur radio. Pendant le processus d'initialisation, le récepteur enregistre l'adresse émise et l'intègre en qualité d'identification. Après cette initialisation, le récepteur réagit exclusivement sur l'adresse enregistrée. Mécanisme à levier des commandes électriques Geberit pour WC La garniture de rinçage est ouverte à l'aide d'un servomoteur. Le servomoteur est fixé au bloc support et s'accroche au bas du déclenchement du mécanisme de déclenchement à l'aide d'un levier. Après le levage, le levier à moteur recule et libère la garniture de rinçage. Le mécanisme à levier travaille sans bruit. Les bruits audibles sont des bruits d'écoulement. 142

Système - Fonctionnement Principe de fonctionnement de la commande pour WC Geberit pneumatique et de la commande à distance Geberit type 01 La commande pneumatique Geberit pour WC ouvre et ferme la garniture de rinçage et compense la distance entre l'élément de déclenchement et le mécanisme à levier. Ce qui permet le déclenchement d'un rinçage. Un rinçage amorcé ne peut pas être interrompu. Deux différentes quantités de rinçage peuvent être sélectionnées par l'intermédiaire de la petite resp. de la grande touche de déclenchement: Petite touche = petite quantité de rinçage, 3 l Grande touche = grande quantité de rinçage, 6 ou 7.5 l, en fonction du réglage Si l'on appuie simultanément sur les deux touches, seule la petite quantité de rinçage se déclenche. En maintenant l'appui sur la commande de WC, la grande quantité de rinçage peut être augmentée jusqu'à la contenance intégrale de la chasse d'eau. Le maintien de l'appui sur la petite touche de déclenchement augmente la quantité de rinçage ad libitum, c'est-à-dire au maximum jusqu'au vidage intégral de la chasse d'eau. Principe de fonctionnement commande pour WC Geberit Sigma70 avec levier à asservissement hydraulique, commande à distance Geberit Sigma70 et commande à distance Geberit Omega type 70 La commande pour WC Geberit Sigma70 avec levier à asservissement hydraulique, peut être installée avec la chasse d'eau à encastrer Geberit Omega. Au lieu du bloc support, le levier à asservissement est installé dans la chasse d'eau et raccordé au de conduite (robinet d'arrêt) lors du montage final. Le levier à asservissement est commandé par un robinet flotteur servo, relié à la plaque de déclenchement par le tuyau pneumatique. Si l'on appuie sur la touche de déclenchement, un piston pneumatique lève le recouvrement de l'évacuation du robinet flotteur servo et celui-ci valide le piston hydraulique. Le piston hydraulique lève la vanne de rinçage. La vanne de rinçage se ferme automatiquement après la procédure de rinçage (commande de niveau). La plaque de déclenchement Geberit Sigma70 dispose d'un rinçage à deux quantités. Elle se distingue par un confort d'utilisation d'un nouveau genre et permet de nouvelles libertés en matière de design. 6 l 3 l 6 l 3 l Selon la chasse d'eau à encastrer installée (Sigma / Omega), il convient d'utiliser une plaque de recouvrement Geberit correspondante pour l'ouverture de révision. 143

Système - Fiche technique 1.3 Fiche technique 1.3.1 Unités de raccordement des commandes électroniques Geberit pour WC Tableau 50: Unités de raccordement Déclenchement Sigma80 Sigma10 Sigma10 Sigma10 Sigma10 sans contact manuel, automatique sans contact manuel, automatique, manuel sans contact manuel, automatique contacteur, manuel Alimentation en courant Réseau Pile Réseau Pile Réseau Pile No. Art. 116.090.xx.1 115.890.SN.5 115.891.SN.5 115.90x.xx.1 115.90x.xx.1 115.862.00.1 115.897.00.1 115.898.00.1 Commande Commande par IR électrique radio Fiche électrique Alimentation 230 V / 50 Hz 2 x 1.5 V 230 V / 50 Hz 2 x 1.5 V 230 V / 50 Hz 2 x 1.5 V Tension de service 4.1 V 3V 4.1 V 3V 4.1 V 3V Homologation SSE Type de protection IP 45 Longévité de la pile Unités de raccordement Unité de raccordement Pression de service max. Pression de service min. Temps d'attente (réglage d'usine) Puissances Zone de stimulation 1 60 (7) s (rinçage automatique désactivé) 0 200 cm (réglable) 15 000 rinçages 1 LU 10 bar 0.1 bar 15 000 rinçages 1 60 (7) s 0 60 cm (réglable) Distances minimales À la paroi opposée 100 cm 15 000 rinçages 144

Planification - Indications pour la planification 2 Planification 2.1 Indications pour la planification 2.1.1 Plaques de déclenchement pour chasses d'eau Geberit à encastrer Avec l'utilisation des chasses d'eau Geberit à encastrer, la planification est superflue. Les plaques de déclenchement Geberit appropriées s'adaptent aux points de jonction préparés. 2.1.3 Commandes électroniques Geberit de WC sans contact manuel pour chasses d'eau à encastrer Distances minimales 100 2.1.2 Commandes pneumatiques Geberit de WC pour chasses d'eau apparentes et chasses d'eau à encastrer Lors de la planification de la commande pneumatique Geberit pour WC, il convient de respecter tout spécialement le choix de l'emplacement et les cotes de montage des poussoirs. Fig. 157: Distance minimale à la paroi opposée 0 15 La distance minimale à la paroi opposée est de 1 m. Les portes s'ouvrant vers l'intérieur peuvent, en position ouverte, provoquer des rinçages indésirables. Il convient de prévoir un ferme-porte automatique. La zone de stimulation de la commande sans contact manuel pour WC est d'env. 60 cm. 30 Fig. 155: Cotes de montage de la commande pneumatique Geberit pour WC, poussoir à pied mural 60 100 Fig. 158: Zone de stimulation 15 85 Fig. 156: Cote de montage de la commande pour WC Geberit, déclenchement à distance type 70 ou type 01, pneumatique 145

Planification - Indications pour la planification 2.1.4 Installations de WC Tableau 51: Distance 1,7 m Vue d'ensemble des bases de planification des commandes de WC Geberit pour chasses d'eau à encastrer Distance 1,7 m No. Art. / Produit 115.890.SN.5 pour WC Geberit Sigma10, sans contact manuel / manuelle, Explication du fonctionnement Déclenchement du rinçage sans contact manuel par la saisie de l'utilisateur en position assise ou par l'approche de la main Remarques Accessoires externes Pour chasses d'eau à encastrer Geberit Sigma Distance à la paroi située en face 1m Distance de la zone d'ouverture porte paroi 1 m (en cas de cote inférieure, prévoir un ferme-porte). 100 Accessoires 115.861.00.1 Set de montage brut Geberit pour commande électronique de WC, 115.891.SN.5 pour WC Geberit Sigma10, sans contact manuel / manuelle, pile Transformateur à encastrer (externe) pour la transformation en basse tension de protection dans la chasse d'eau Déclenchement du rinçage sans contact manuel par la saisie de l'utilisateur en position assise ou par l'approche de la main Possibilité de déclenchement supplémentaire du rinçage à l'aide de la plaque de déclenchement Distance entre le transformateur à encastrer et la chasse d'eau à encastrer 1.7 m Un transformateur à encastrer doit être prévu pour chaque WC Pour chasses d'eau à encastrer Geberit Sigma Distance à la paroi située en face 1m Distance de la zone d'ouverture porte paroi 1 m (en cas de cote inférieure, prévoir un ferme-porte). 100 100 Ne nécessite aucun accessoire externe Ne nécessite aucun accessoire externe 100 Remplacement de la pile tous les 15 000 rinçages resp. tous les 2ans Piles alcalines (usuelles dans le commerce, LR20 resp. type D) Possibilité de déclenchement supplémentaire du rinçage à l'aide de la plaque de déclenchement 146

Planification - Indications pour la planification No. Art. / Produit Explication du fonctionnement Remarques Accessoires externes Distance 1,7 m Distance 1,7 m 115.862.00.1 de WC Geberit pour contacteur, Déclenchement du rinçage par la fermeture du courant entre le contacteur mural et la commande des WC Raccordement par câble entre le contacteur mural et la commande des WC Un transformateur à encastrer doit être prévu pour chaque WC Possibilité de déclenchement par le contact de la porte Possibilité de déclenchement de la grande et de la petite quantité par le contacteur Possibilité de déclenchement supplémentaire du rinçage à l'aide de la plaque de déclenchement Contacteur mural exempt de potentiel avec fonction de fermeture, usuel dans le commerce 15 85 Accessoires 115.861.00.1 Set de montage brut Geberit pour commande électronique de WC, 241.155.00.1 Set de montage brut Geberit pour commande de WC pour contacteur Plaques de recouvrement Geberit ou plaques de déclenchement Geberit Sigma10, Tango Transformateur à encastrer (externe) pour la transformation en basse tension de protection dans la chasse d'eau Distance entre le transformateur à encastrer et la chasse d'eau à encastrer 1.7 m Un transformateur à encastrer doit être prévu pour chaque WC Raccordement par câble entre le contacteur mural et la commande des WC dans la chasse d'eau à encastrer 147

Planification - Indications pour la planification No. Art. / Produit 115.897.00.1 Geberit pour WC par radio, Accessoires 115.861.00.1 Set de montage brut Geberit pour commande électronique de WC, 241.568.00.1 Contacteur Geberit pour commande de WC par radio Plaques de recouvrement Geberit Sigma ou plaques de déclenchement Geberit Sigma10, Tango 115.898.00.1 Geberit pour WC, par radio, pile Accessoires 241.568.00.1 Contacteur Geberit pour commande de WC par radio Plaques de recouvrement Geberit Sigma ou plaques de déclenchement Geberit Sigma10, Tango Explication du fonctionnement Déclenchement du rinçage par activation de l'émetteur radio dans la poignée d'appui rabattable ou par le contacteur radio Geberit Transformateur à encastrer (externe) pour la transformation en basse tension de protection dans la chasse d'eau Pour un déclenchement manuel, sans fils, du rinçage Déclenchement du rinçage par activation de l'émetteur radio dans la poignée d'appui rabattable ou par le contacteur radio Geberit Pour un déclenchement manuel, sans fils, du rinçage Remarques Pour chasses d'eau à encastrer Geberit Sigma Possibilité de déclenchement supplémentaire du rinçage à l'aide de la plaque de déclenchement Distance entre le transformateur à encastrer et la chasse d'eau à encastrer 1.7 m Touche pour le montage apparent Rinçage à deux quantités, déclenchement par contacteur Alimentation par pile Pour chasses d'eau à encastrer Geberit Sigma Possibilité de déclenchement supplémentaire du rinçage à l'aide de la plaque de déclenchement Touche pour le montage apparent Rinçage à deux quantités, déclenchable par contacteur Alimentation par pile Accessoires externes Poignée d'appui rabattable avec contacteur radio Poignée d'appui rabattable avec contacteur radio 148

0008 NA4V1_V0.1 20.6.02 0008 NA4V1_V0.1 20.6.02 Déclenchements pour chasses d'eau Planification - Indications pour la planification 2.1.5 Déclenchements électroniques du rinçage pour chasses d'eau à encastrer i Remarque Tous les rinçages des WC peuvent être déclenchés manuellement à l'aide de la plaque de déclenchement. Tableau 52: Application / Déclenchement Variantes d'application et accessoires pour les déclenchements électroniques du rinçage des chasses d'eau à encastrer No. Art. / Produit Accessoires requis Accessoires requis en provenance d'un fournisseur tiers / Remarques Déclenchements électriques à distance par fils, pour chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma Liaison par fils par contacteur Liaison par fils dans la poignée d'appui rabattable 115.862.00.1 Geberit de WC pour contacteur, 115.7xx.xx.1 Plaques de recouvrement Geberit Sigma ou plaques de déclenchement Geberit Sigma10, Tango 115.861.00.1 Set de montage brut Geberit pour commande électronique de WC, 241.155.00.1 Set de montage brut Geberit pour commande de WC pour contacteur Déclenchements électriques à distance sans fils, pour chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma Contacteur électrique, relié par fils Poignée d'appui rabattable avec contacteur électrique, relié par fils Sans fils par contacteur radio, version 115.897.00.1 Geberit pour WC, par radio, 115.7xx.xx.1 Plaques de recouvrement Geberit Sigma ou plaques de déclenchement Geberit Sigma10, Tango 115.861.00.1 Set de montage brut Geberit pour commande électronique de WC, 241.568.00.1 Contacteur Geberit pour commande de WC par radio Sans fils par contacteur radio, version pile 115.898.00.1 Geberit pour WC, par radio, pile 115.7xx.xx.1 Plaques de recouvrement Geberit Sigma ou plaques de déclenchement Geberit Sigma10, Tango 241.568.00.1 Contacteur Geberit pour commande de WC par radio Adaptable ultérieurement sur toutes les chasses d'eau à encastrer Geberit Sigma 149

0008 NA4V1_V0.1 20.6.02 0008 NA4V1_V0.1 20.6.02 Déclenchements pour chasses d'eau Planification - Indications pour la planification Application / Déclenchement No. Art. / Produit Accessoires requis Accessoires requis en provenance d'un fournisseur tiers / Remarques Déclenchements électriques à distance sans fils, pour chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma Sans fils par contacteur radio dans la poignée d'appui rabattable, version 115.897.00.1 Geberit pour WC par radio, 115.7xx.xx.1 Plaques de recouvrement Geberit Sigma ou plaques de déclenchement Geberit Sigma10, Tango 115.861.00.1 Set de montage brut Geberit pour commande électronique de WC, Poignée d'appui rabattable avec contacteur radio Sans fils par contacteur radio dans la poignée d'appui rabattable, version pile 115.898.00.1 Geberit pour WC, par radio, pile 115.7xx.xx.1 Plaques de recouvrement Geberit Sigma ou plaques de déclenchement Geberit Sigma10, Tango Déclenchements électriques sans contact manuel, pour chasse d'eau à encastrer Geberit Sigma Poignée d'appui rabattable avec contacteur radio Adaptable sur toutes les chasses d'eau à encastrer Geberit Sigma Sans contact manuel, version 115.890.SN.5 Geberit pour WC Sigma10, sans contact manuel / manuelle, 115.861.00.1 Set de montage brut Geberit pour commande électronique de WC, Sans contact manuel, version pile 115.891.SN.5 Geberit pour WC Sigma10, sans contact manuel / manuelle, pile Adaptable sur toutes les chasses d'eau à encastrer Geberit Sigma 150

Planification - Détermination du matériel 2.2 Détermination du matériel 2.2.1 Commande à distance Geberit type 01, à encastrer, pneumatique, pour chasse d'eau apparente 140.327.11.1, application derrière la paroi 2.2.2 Commande pour WC Geberit, poussoir à pied ou déclenchement à distance type 01, à encastrer, pneumatique, pour chasse d'eau apparente 123.711.11.1, application haute position 30 115 0 15 30 Désignation Tuyau de chasse Geberit avec bouchon de protection Garniture de raccordement au tuyau de chasse Geberit Commande à distance Geberit, type 01, à encastrer, pneumatique, déclenchement à 1 quantité Commande à distance Geberit, type 01, à encastrer, pneumatique, déclenchement à 2 quantités No. Art. 118.200.16.1 118.026.11.1 116.040.11.1 116.040.21.1 116.040.46.1 116.042.11.1 116.042.21.1 116.042.46.1 Désignation No. Art. Coude de raccordement au tuyau de 119.610.11.1 chasse Geberit Tuyau de chasse Geberit à encastrer, en 119.611.16.1 3 parties Commande à distance Geberit, type 01, à 116.040.11.1 encastrer, pneumatique, déclenchement 116.040.21.1 à 1 quantité 116.040.46.1 Commande Geberit pour WC, poussoir 115.918.00.1 pneumatique à pied mural Commande Geberit pour WC, poussoir 115.939.00.1 pneumatique à pied au sol Garniture de manchettes Geberit 152.404.46.2 151

Planification - Détermination du matériel 2.2.3 Commande pour WC Geberit, poussoir à pied ou déclenchement à distance type 01 ou type 70, à encastrer, pneumatique, pour chasse d'eau à encastrer 109.330.00.5, application haute position 2.2.4 Commande à distance Geberit type 01, à encastrer, pneumatique, pour chasse d'eau apparente 123.711.11.1, application haute position 15 115 115 0 0 15 30 Désignation No. Art. Tuyau de chasse Geberit PE-HD à 119.698.16.1 encastrer, en 2 parties avec manchon à emboîter Plaque de recouvrement Geberit pour 115.764.FW.1 chasse d'eau à encastrer Sigma 115.766.XX.1 115.768.XX.1 115.69X.00.1 Commande à distance Geberit, type 01, à encastrer, pneumatique, déclenchement à 1 quantité Commande Geberit pour WC poussoir pneumatique, à pied mural, rinçage à 1 quantité Commande Geberit pour WC poussoir pneumatique, à pied au sol, rinçage à 1 quantité 116.040.11.1 116.040.21.1 116.040.46.1 115.918.00.1 115.939.00.1 Garniture de manchettes Geberit 152.404.46.2 Désignation Coude de raccordement au tuyau de chasse Geberit Tuyau de chasse Geberit à encastrer, en 3 parties Commande à distance Geberit, type 01, à encastrer, pneumatique, déclenchement à 1 quantité No. Art. 119.610.11.1 119.626.11.1 116.040.11.1 116.040.21.1 116.040.46.1 Siphon Geberit pour WC public au sol 167.733.16.1 167.734.16.1 Siphon Geberit pour WC public au sol 167.733.16.1 167.734.16.1 152

Planification - Détermination du matériel 2.2.5 Commande à distance Geberit type 01 à encastrer, pneumatique, pour chasse d'eau apparente 140.307.xx.1, application posée dans un meuble 2.2.6 Commande Geberit pour WC, poussoir pneumatique à encastrer pour établissements pénitenciers, pour chasse d'eau apparente 140.307.xx.1, application derrière la paroi, sécurisée contre le vandalisme 5 5 80-95 9-26 105 0 30 Désignation Commande Geberit pour WC, poussoir pneumatique mural à encastrer pour meubles, rinçage à 2 quantités No. Art. 116.050.11.1 116.050.21.1 116.050.46.1 Désignation No. Art. Commande Geberit pour WC, poussoir 115.943.21.1 pneumatique, à encastrer pour établissements pénitenciers, rinçage à 1 quantité 153