n 38 Mars 2015 SPECIAL MAGHREB Emerson Climate Technologies - Europe Newsletter France SPECIAL MAGHREB Sommaire Edito 1 Salons 2 Compresseurs semi-hermétiques Stream 2-3 Groupes Stream 3 Groupes ZX 4 Kerdja Fruits Alger 4 Ecofroid Tunis 5 Edito Les pays du Maghreb n échappent pas au mouvement d urbanisation que l on constate à l échelle mondiale. Les capitales et leurs agglomérations proches intègrent jusqu à 50% de la population du pays. Par conséquent, l espace au sol est un bien précieux et les équipements pour la réfrigération des commerces de centre ville doivent s adapter et devenir plus compacts. Pour ces commerces alimentaires de centre ville, la proximité immédiate des voisins/clients impose également la maitrise du bruit produit, sans oublier la nécessité de fonctionner à des températures élevées jusqu à plus de 46 C dans les pays d Afrique du Nord. Dans ce numéro spécial Maghreb, vous découvrirez les équipements dédiés aux applications de réfrigération en centre ville comme les groupes ZX, mais aussi la dernière gamme de semi-hermétiques Stream qui a fait ses preuves acoustiques et qui est parfaite pour les régions chaudes grâce à sa réserve de puissance moteur. Bonne Lecture François LEMOINE >>
SALONS : présence commune de Disco Froid Algérie et Emerson De gauche à droite : Yann Blachère, Bilal Ouhemna et Mehdi Khoudja Emerson et Disco Froid Algérie étaient présents sur les Salons Djazagro et Agro-Expo cette année. De nombreux visiteurs ont été accueillis par l équipe commerciale qui a répondu à toutes les demandes techniques et commerciales sur place ou dans les jours qui ont suivi les expositions. Cette présence aux salons Djazagro et Agro-Expo traduit la volonté de Disco Froid Algérie d être présent et accessible nationalement mais aussi régionalement aux cotés de tous les installateurs et utilisateurs d équipement reconnues de cette jeune équipe qui dynamise le marché algérien dans toutes les villes importantes du pays. Les ouvertures d agence : Alger, Constantine, Oran s accompagnent de séminaires de formation fortement appréciés pour leur technicité. Ces formations sont dispensées par les constructeurs partenaires comme Emerson dans une ambiance toujours conviviale. Les projets de développement de Disco Froid Algérie sont nombreux pour les années à venir. Adossé au puissant groupe de distribution français Fritec, il ne fait aucun doute que ces projets aboutiront rapidement. PARTENAIRE OFFICIEL COPELAND Le logo Emerson : l appartenance des agences de nos distributeurs au COMPRESSEURS SEMI-HERMETIQUES STREAM Très adaptée pour les conditions de fonctionnement au Maghreb et en production depuis le début 2012, cette gamme de compresseurs semi-hermétiques à pistons dénommée STREAM s est substituée à la série des DISCUS 4, 6 et 8 cylindres dont les rendements et les performances frigorifiques n ont jamais été égalés par la concurrence à ce jour. Cette nouvelle gamme plus performante conserve tous les avantages énergétiques de la technologie DISCUS à clapets annulaires et apporte en plus une réduction importante du niveau sonore et de compacité. Un rendement amélioré Les ingénieurs d Emerson ont combiné les techniques de conception une gamme de 16 modèles de compresseurs de 4 à 6 cylindres pour les réfrigérants HFC. Huit d entre eux présentent des fonctions de modulation continue de type Digital. Ils couvrent des puissances de 11 à 28 kw à basse température avec le R404A. Ils peuvent également être utilisés avec le R134a, le R407A, et R07C et offrent le meilleur rendement du marché. Le fait de pouvoir choisir entre compromettre pour autant les performances, est un atout essentiel et unique rendu possible par la technologie brevetée de plaque à clapets DISCUS d EMERSON. Par rapport aux compresseurs à pistons semi-hermétiques, cette technologie permet d obtenir des
Un choix entre deux solutions de régulation de puissance La régulation de puissance est une méthode permettant de réduire la consommation énergétique et les émissions de CO 2. Pour la première fois, les utilisateurs et les installateurs peuvent choisir entre différentes technologies de régulation de puissance : la technologie inverter ou de modulation numérique. Tous les compresseurs Stream peuvent être utilisés avec une régulation de puissance par inverter. En outre, les modèles Stream Digital offrent une solution alternative de modulation continue. La modulation numérique (Digital) est la méthode de contrôle de puissance la plus simple et la plus précise. Par ailleurs, elle permet de limiter les coûts de mise en œuvre liés à la modulation inverter. Le compresseur fonctionne toujours à vitesse constante, ce qui permet de résoudre les problématiques liées au retour d huile et à la pression mécanique et électrique sur le système. Le compresseur le plus silencieux du marché Nos efforts de conception ont permis une réduction du niveau sonore allant jusqu à 7 dba par rapport aux précédentes générations de compresseurs. Une nouvelle coque isophonique peut être installée sur les compresseurs Stream, pour une atténuation du bruit de 15 dba supplémentaires. Un compresseur intelligent Tous les compresseurs de la gamme Stream sont équipés de la technologie électronique CoreSense offrant une protection optimale du compresseur avec une possibilité de diagnostics avancés assurant l installation, une réduction des coûts de maintenance et une augmentation des temps de service des équipements. Grâce à la technologie CoreSense, les techniciens de maintenance peuvent désormais diagnostiquer les problèmes liés à l installation plus rapidement, voire avant qu ils ne se produisent, ce qui permet de maintenir les des conditions optimales pendant toute leur durée de vie. Ce module de diagnostics stocke des informations techniques importantes concernant le compresseur et son état de fonctionnement. Les informations stockées dans le module CoreSense peuvent être lues et transférées vers un PC via une liaison Modbus RTU/ RS48. NOUVEAUX GROUPES TROPICALISES AVEC COMPRESSEUR STREAM Dans les agglomérations à très forte densité de population, les groupes de condensation doivent absolument être compacts et silencieux. D autre part, dans les régions où la température extérieure peut être très élevée, il est indispensable que les unités soient tropicalisées. Pour répondre à ces deux exigences, Emerson offre une gamme de groupes spécialement adaptés : Ces unités sont équipées d un condenseur tropcalisé, dimensionné pour une température extérieure pouvant atteindre 50 C au R404A. Elles intègrent un compresseur tropicalisé Stream de 15 à 40 surpuissance peut être très utile lors des chutes de tension au plus chaud de l été. Groupes semi hermétiques Copeland, maintenant tous noirs.
GROUPES ZX POUR LES CENTRES VILLES Avec les modèles ZX, Emerson dispose d une gamme très complète de groupes de condensation. Ces unités sont disponibles avec une régulation «on/off», ou avec une modulation «Digital» de d installation. Une nouvelle génération d unités ZXME, ZXLE et ZXDE est disponible, avec différentes évolutions : Intégration d un interrupteur de proximité 4 pôles, et de deux presse-étoupes pour le passage des câbles d alimentation. Présence d un régulateur Dixell TM XC645, et d un variateur de vitesse Dixell 0-10V pour piloter les ventilateurs. Pour optimiser la sécurité, intégration d un plexiglas de protection sur la partie électrique. Une gamme de 15 modèles dont 4 équipés d un compresseur Digital, de 2 à 7,5 CV. + 50 % de chiffre d affaires pour Kerdja Fruits au centre Halloya d Alger La préservation de la qualité des pommes conservées a permis à Mr Ce résultat est le fruit des efforts entrepris par la société Kerdja Fruits pour que la manipulation des pommes soient la plus réduite et la plus douce possible : des quais de déchargement, des emballages La précision et la constance de la température des chambres froides équipées des groupes Stream Emerson sont aussi un élément important dans la préservation des fruits. d équipements faite par l entreprise Disco Froid Algérie. Les groupes Stream sont pilotés précisément par les régulateurs Dixell Kerdja Djamal : Gérant Lieu : Centre Halloya Alger Taille de l installation en m 3 : 3000 m 3, 6 x Chambres Froides positives (500 m 3 ) Température d utilisation : 6 x CF +2 C Puissance installée : 6 x 25 kw Groupe de production froid : Emerson Copeland Groupes de condensation semi-hermétique Stream type 6 x Z9 4MF-13X Evaporateur : 6 x 2 x GEA kuba SPA45F43 (2 par chambre froide) Détendeur : Alco série T Fluide frigorigène : R404A Distributeur : Disco Froid Algérie Installateur : Boulatiour Samir
GROUPES SEMI-HERMÉTIQUES STREAM «ECOFROID» TUNIS notre nouveau partenaire OEM Ecofroid à Tunis a conçu 2 groupes de condensation équipés de compresseurs Stream Copeland (voir photo ci-dessous). Le bas niveau sonore, le rendement saisonnier ainsi que le module autodiagnostic Coresense ont été des atouts dans le choix de la technologie Stream pour ce projet. Lieu : Charguia Tunis Taille de l installation en m3 : 1960 (les 2 groupes) Température d utilisation : - Chambre froide : 0 à 4 C - Fabrique de la glace : -30 C Puissance installée : - Groupe de condensation 1 = 21.2 KW - Groupe de condensation 2 = 10.3 KW Groupe de production froid : - Chambre froide : Groupe ECO 1 x 4MH-25X - Fabrique de la glace : Groupe ECO 1 x 4MA-22X Evaporateurs : - Chambre froide : Frigabohn NKH 2 x 6D B1R + E1K - Fabrique de la glace : Scotsmann MAR 308 Détendeurs : Détendeur thermostatique avec égalisation externe Fluide frigorigène : R404A Installateur : STAF
A propos d Emerson Situé à St. Louis, le groupe Emerson (NYSE: EMR) est un acteur global de premier plan qui offre à ses clients des solutions innovantes alliant technologie et ingénierie pour les applications industrielles, commerciales et résidentielles. Emerson est composé de cinq branches d activités : Process Management, Industrial Automation, Network Power, Climate Technologies et Commercial & Residential Solutions. Emerson a réalisé un chiffre d affaires de 24,5 milliards de dollars en 2014. Pour plus de renseignements: www.emerson.com A propos d Emerson Climate Technologies Emerson Climate Technologies, société du groupe Emerson, est le premier fournisseur mondial de solutions de chauffage, ventilation, conditionnement d air et réfrigération pour les applications résidentielles, industrielles et commerciales. Le groupe allie technologie de première classe avec des services éprouvés en matière d ingénierie, de conception, de distribution, d enseignement intégrées et personnalisées à ses clients du monde entier. Les solutions innovantes d Emerson Climate Technologies, qui incluent des marques leaders du secteur, telles que Copeland Scroll et Alco Controls TM, améliorent le confort, garantissent la sécurité des aliments et protègent l environnement. Pour plus de renseignements: www.emersonclimate.eu Directeur de la publication : Bernard Moncet. Ont participé à ce numéro : Mehdi Khoudja, François Lemoine, Christine Rolland Iconographie : Emerson Climate Technologies. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.emersonclimate.eu Inscrivez-vous à notre E-newsletter sur http://www.emersonclimate.com/europe/fr-eu/resources/pages/newsletter.aspx EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES s.a.r.l. - 8, Allée Du Moulin Berger - F-69130 Ecully Tél. : +33 (0)4 78668570 - Fax : +33 (0)4 78668571 - Internet : www.emersonclimate.eu Le logo Emerson Climate Technologies est une marque commerciale et une marque de services d Emerson Electric Co. Emerson Climate Technologies est une Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations contenues dans cette brochure peuvent faire l objet de 2015 Emerson Climate Technologies EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.