Commune : Saverne 67 (aire d étude : Saverne) Référence : IA00055445 Adresse : Titre de l œuvre : Tribunal (rue du) Chancellerie, actuellement tribunal de grande instance Cartographie : Lambertl ; 0969570 ; 1127900 Cadastre: 1907 E3 1720 Dossier: (c) Inventaire général inventaire fondamental établi en 1966 par HISTORIQUE Datation : 2e quart 18e siècle Date : 1738 Auteur(s) : maître d'oeuvre inconnu Commentaire Ancienne chancellerie épiscopale bâtie en 1738 sur l'enceinte ; transformation de l'avant-corps central et rénovation de l'escalier entre 1888 et 1900. DESCRIPTION Situation : en ville Parties constituantes non étudiées : prison Matériaux : Structure : Gros-oeuvre : grès ; revêtement ; moellon Vaisseaux et étages : sous-sol ; 1 étage carré Couvrement : voûte en berceau ; voûte d'arêtes Elévation : élévation ordonnancée Toit : toit à longs pans ; croupe Distribution : escalier dans-oeuvre ; escalier tournant à retours avec jour Page 1/1
15 : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 SAVERNE, rue du Tribunal. ANCIENNE CHANCELLERIE EPISCOPALE HISTORIQUE (Tribunal de Grande Instance) 1. EDIFICES ANTERIEURS :./. 2. CONSTRUCTION DE L'EDIFICE En 1738, 1'évêque Armand Gaston de Rohan fait construire sur le mur de fortifications et le manège du château supérieur, un bâtiment de grandes dimensions avec une aile pour y loger la chancellerie épiscopale. 3. DEGRADATIONS, RESTAURATIONS En 1899-1900, la façade de 1'avant-corps central est transformée (cf. projet de transformation, archives des Bâtiments Civils, Strasbourg)et l'escalier intérieur est rénové. 4. CHANGEMENTS DE DESTINATION Bâtiment construit pour abriter la chancellerie c'est-à-dire la Cour Criminelle et la Chambre des Comptes. A la Révolution, il est le siège du Tribunal du district de Haguenau. Depuis 1800, il ahite le tribunal de Grande Instance du canton de Saverne. Le rez-de-chaussée de l'aile était occupé par la prison, l'étage par des salles d'archives. II. DESCRIPTION 1. SITUATION Le tribunal est situé dans l'angle Sud-Est de la ville haute, en retrait / sur l'alignement de la rue du Tribunal. Au Nord se trouvent le Tribunal djé frrarfdp Instance, la Sous-Préfecture et l'église Notre-Dame-de-la-Nativité. A l'est et au Sud, le tribunal s'adosse à l'ancien mur d'enceinte de la ville et surplombe à pic des courts de tennis et des jardins situés 12 m en contrebas.
- 2 - SAVERNE, rue du Tribunal. ANCIENNE CHANCELLERIE EPISCOPALE (Tribunal de Grande Instance) 2. PLAN D'ENSEMBLE Le tribunal comprend un bâtiment principal A orienté selon un axe Nord-Sud et une aile Ouest B en retour d'équerre. A l'est, bâtiment du concierge (C) adossé au mur d'enceinte et réemployant une tour circulaire de l'enceinte de la ville. 3. PARTI GENERAL ET PLAN A. Parti général. Bâtiment en grès du XVIIIe siècle avec aile en retour d'équerre vers la rue, comportant trois niveaux et un toit à deux versants et croupes aux extrémités. Il est prolongé au Nord par le Tribunal d'instance du XIXe siècle avec lequel il communique au rez-de-chaussée et au premier étage. B. Plan. a) Le bâtiment A est de plan irrégulier. Au Nord il est amputé sur une moitié de sa profondeur par l'aile B ; au Sud il est coupé en biais suivant la ligne du mur d'enceinte.il a un léger avant-corps central à l'est et à l'ouest. Dans oeuvre il est long de 34,60 m (L. maximum) et profond de 14,80 m. Il est double en profondeur avec cage d'escalier centrale et hall d'entrée côté Nord-Ouest. Le hall dessert la partie Nord et donne accès à l'aile B ainsi qu'à un couloir desservant les pièces donnant sur le jardin à l'est. La cage d'escalier donne accès au Sud à un hall secondaire desservant les pièces au Sud. b) L'aile B orientée Est-Ouest est de plan rectangulaire, dans oeuvre, L x 1, 17,70 x 10 m. Elle est voûtée d'arêtes sur deux rangées à quatre travées (actuellement coupées par des cloisons) ; couloir contre le murgouttereau Sud et escalier moderne desservant l'étage de l'aile. 4. COUPES Le bâtiment A et l'aile B ont leurs étages au même niveau. Seules les caves ont des niveaux variables. La pente du terrain est assez forte ; elle descend d'ouest en Est, puis tombe à pic au droit de l'enceinte de la ville, a) Bâtiment A. Le sous-sol est partiellement enterré à l'ouest et de plain-pied avec la terrasse inférieure à l'est. Le rez-de-chaussée surélevé de quatorze degrés à l'ouest surplombe de 5,70 m la terrasse inférieure à l'est. Le rez-de-chaussée haut de 4,70 m est
précédé d'une terrasse côté Est. Le premier étage est moins élevé (h. 3,50 m). La cage de l'escalier occupe la partie centrale du bâtiment A et forme un léger avant-corps à l'ouest où il est précédéd'un perron à deux rampes. Au niveau du comble 1'êtresillonnement est renforcé par des poutres longitudinales boulonnées sur les entraits. Tous les niveaux sont plafonnés sauf la cave transversale, située sous la cage de l'escalier qui est voûtée en anse de panier. Les niveaux des caves de part et d'autre ont été relevés récemment. SAVERNE, rue du Tribunal. ANCIENNE CHANCELLERIE EPISCOPALE (Tribunal de Grande Instance) b) L'aile B est voûtée au niveau des caves par deux berceaux longitudinaux avec doubleaux, au premier et au deuxième étages par deux rangées de quatre voûtes d'arêtes sur plan carré reposant sur des piles quadrangulaires et des pilastres le long des murs. Au niveau du comble, tous les entraits sont doublés de tirants métalliques. ELEVATIONS EXTERIEURES a) Face antérieure. Elle se compose de la façade Ouest du bâtiment A et des façades Sud et Ouest de 1''aile B. - Façade Ouest du 'Bâtiment A. Elle comporte un léger avant-corps central sur la largeur du perron, flanqué à droite d'une travée, à gauche de deux travées de fenêtres. Sur la hauteur des caves, socle appareillé en grès. Séparant le rez-de-chaussée du premier étage, un bandeau mouluré et appareillé, puis sommant la façade, une corniche moulurée en grès. A l'angle Sud, chaîne régulière à refends ; à l'angle Nord, chaîne concave à refends, faisant le joint avec la façade Sud de l'aile B. L'avant-corps encadré de chaînes d'angle est percé au sous-sol d'une porte en anse de panier abritée par le perron. Au rez-dechaussée portail monumental en plein-cintre avec clé saillante. Encadrement de type classique : pilastres appareillés à refends, entablement à frise lisse avec deux triglyphes au droit des piastres ; fronton triangulaire sommé d'un gland avec feuilles d'acanthe. Au premier étage, deux fenêtres rectangulaires. Au-dessus de la corniche, sorte d'attique portant l'inscription "TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE" en lettres dorées rapportées.
4 - SAVERNE, rue du Tribunal. ANCIENNE CHANCELLERIE EFISCOPALE (Tribunal de Grande Instance) Au milieu, une lucarne en façade, à ailerons et fronton en plein-cintre avec clé saillante. A chaque extrémité de l'attique, un pot-à-feu en fer, peint. A gauche de 1'avant-corps une porte en segment d'arc et un soupirail au niveau des caves ; au rez-de-chaussée, deux grandes baies en segment d'arc avec appui à arase échancrée. Au premier étage, deux fenêtres rectangulaires. A droite de 1'avant-corps, deux portes, la première en arc surbaissé, la deuxième en plein-cintre. A l'étage, une travée de fenêtres semblables à celles du côté gauche. Perron à palier central et deux volées parallèles perpendiculaires au mur-gouttereau. Marches modernes en granit ; limons en grès, rampe en fer forgé (fer de section rectangulaire) à dessins géométriques curvilignes. - Façade Sud de l'aile B (en retour). Même socle en grès, bandeau, corniche et chaînes d'angle. Au milieu de la façade escalier à rampe droite, moderne. Au niveau de la cave un soupirail en segment d'arc et une porte blindée. Au niveau du rez-de-chaussée, une porte centrale (ancienne fenpétre) et une fenêtre de part et d'autre. Elles sont identiques à celles du rezde-chaussée du bâtiment A. A l'étage, deux fenêtres rectangulaires (dans l'axe de la première et de la deuxième travée). - Façade Ouest de l'aile B. Socle appareillé, sans ouverture ; deux grandes fenêtres en segment d'arc et deux fenêtres rectangulaires séparées par le même bandeau ; corniche et chaînes à refends semblables. b) Face Est. La face Est est précédée par une première terrasse au niveau du rez-dechaussée qui est fortement surélevé et par une deuxième terrasse plantée (potager) à un niveau inférieur. La façade présente un léger avant-corps central sur deux travées, qui est repris par la terrasse et le mur de soutènement. De part et d'autre de 1 'avant-corps, trois travées de fenêtres. Le mur de soutènement présente un fruit et n'est percé que d'une porte. Il est en petit appareil de grès.
5 - SAVERNE, rue du Tribunal. ANCIENNE CHANCELLERIE EPISCOPALE (Tribunal de Grande Instance). Aux angles, chaînes à refends, de même qu'aux angles de 1'avant-corps. Entre les étages, bandeau appareillé et mouluré, et corniche en grès identique à celle des autres façades. Les deux portes-fenêtres du rez-dechaussée de l'avant-corps sont en plein-cintre, celles du premier étage en segment d'arc, au niveau du comble, deux lucarnes dans le brisis. De part et d'autrç les portes-fenêtres du rez-de-chaussée sont en segment d'arc et les fenêtres du premier étage rectangulaires. Sur le mur de soutènement de la première terrasse, au-dessus de la porte de la cave, deux reliefs gallo-romains sont inaustés (cf. sous-dossiers). c) Face Nord (elle correspond à l'aile B et à l'extrémité du bâtiment A). Nous y trouvons les mêmes socle, bandeau, corniche et chaîne d'angle et quatre travées de fenêtres. Soupiraux au sous-sol, fenêtres en segment d'arc au rez-de-chaussée avec trois gouttes sous chaque montant et fenêtres rectangulaires au premier étage. Dans la première travée, au rez-dechaussée, une fenêtre murée. La dernière travée est cachée par un avantcorps avec balcon (du XIXe siècle) reliant les deux Tribunaux. d) Face Sud. Elle est en biais avec chaînes d'angle à refend et mur de soutènement. A chaque angle, petite terrasse ; bandeau et corniche moulurée ; trois travées de fenêtres semblables à celles des autres façades. e) Le mur Sud n'arrive pas à l'extrémité du mur Ouest. Un angle concave forme le joint. A chaque angle, chaîne à refends. A droite de l'angle Sud de la façade Ouesqune travée de petites fenêtres (en segment d'arc au rez-dechaussée et rectangulaires à l'étage) éclairant les anciens W. C. COMBLES a) Bâtiment A. Comble à un étage pavé de tommettes ; deux versants avec croupes au Sud et au Nord. Belle charpente du XVIIIe siècle, comportant un faux-entrait retroussé ; sept fermes à poinçon interrompu, une panne faîtière, une panne intermédiaire sur chantignolle. Les fermes sont contreventées au niveau des poinçons et des faux entraits. La croupe Sud a des chevrons déversés. Assemblages par chevilles, à mi-bois, tenons et mortaises et embrèvement.
- 6 - SAVERNE, rue du Tribunal. ANCIENNE CHANCELLERIE EPISCOPALE (Tribunal de Grande Instance) M - b) Aile B. Comble à deux versants et croupe à l'ouest ; à l'est, pénétration dans le comble du bâtiment A. Au niveau de l'entrait, les voûtes et les doubleaux sont visibles. Charpente à quatre fermes à poinçons, entrait et faux-entrait ; panne faîtière intermédiaire sur chantignoles et panne sablière. Croupe Ouest : poinçon central, deux entraits perpendiculaires, une ferme et trois demi-fermes. Elles sont toutes avec entrait et faux-entrait, panne intermédiaire et chantignolles ; contreventement des poinçons et des faux-entraits ainsi que des arbalétriers. Dans cette partie, assem- S * * blage avec étriers en métal. Assemblage par tenons et mortaies et embrèvement ; mi-bois et chevilles. DISTRIBUTION INTERIEURE A. Bâtiment A. a) Caves. La cave, située dans l'axe central traverse le bâtiment et donne accès à la terrasse inférieure plantée, par un escalier dans le mur de soutènement. I Cette cave est au niveau initial, dallée de grès et voûtée en arc en anse de panier. Elle ne communique pas avec les caves latérales. Les caves de l'extrémité Sud sont élevées et plafonnées sauf une (à droite du perron) qui est voûtée en berceau sur plan triangulaire. Porte d'accès en arc surbaissé. La cave de l'extrémité Nord est surélevée avec plafond à solives et divisée longitudinalement par un mur de refend percé o d'une porte en plein-cintre appareillée. Elle communique par une deuxième porte en plein-cintre avec les caves de l'aile B. b) Rez-de-chaussée. Dans la partie centrale, cage d'escalier à la française sur plan approximativement carré. Au fond, double porte vers la bibliothèque. Celle-ci s'ouvre par deux portes-fenêtres sur la terrasse. - A gauche, hall rectangulaire éclairé par deux fenêtres; côté rue. Il communique par une large ouverture avec l'aile B et par une ouverture plus étroite, au fond, avec un couloir qui dessert la salle d'audience (dans le prolongement de l'aile B) et la salle du barreau. Toutes deux s'ouvrent sur la terrasse.
- 7 - SAVERNE, rue du Tribunal. ANCIENNE CHANCELLERIE EPISCOPALE (Tribunal de Grande Instance) - A droite, petit hall de plan irrégulier donnant accès aux W. C. anciens et modernes, à un petit bureau vers le Sud et au bureau ovale du président avec antichambre. Le bureau est rendu ovale par les boiseries cachant des placards et lavabos, il comporte deux fenêtres à profond ébrasement, l'une au Sud, l'autre à l'est. Le parquet en chêne est formé de lattes assemblées par des chevilles en bois et dessinant des losanges à partir du contour ovale. Au plafond, simple mouluration, ovale. Entre les deux fenêtres, trumeau de cheminée provenant du premier étage. O c) Premier étage. Palier central vers l'ouest. Au fond, couloir longitudinal desservant une série de bureaux cloisonnés avec fenêtres à l'est. Dans l'un d'eux (ch. 17) cheminée en marbre (dont le trumeau est dans le salon ovale du rez-dechaussée). A gauche, un bureau et escalier d'accès au comble, ainsi qu'une porte vers l'étage de l'aile B. A droite, petit hall desservant les anciens W. C. et deux bureaux s'éclairant côté Sud. d) Cage d'escalier. Escalier à la française à trois volées dont la dernière est dédoublée au départ du deuxième palier intermédiaire ; l'une conduisant au grand palier, l'autre au couloir. Limon droit en grès peint s'enroulant sur lui-meme pour former le départ. Rampe en fer forgé à dessins géométriques courbes ; main courante en bois. B. Aile B. a) Caves. L'aile est voûtée par deux berceaux longitudinaux entièrement appareillés en grès avec doubleaux et murs de refends percés de portes en pleincintre. Ces caves ont servi de prison et sont partiellement aménagées en abris. b) Le rçz-de-chaussée est entièrement voûté et cloisonné. Sous les deux veutcs Est, le hall ; il est éclairé par la façade Nord et le hall du bâ- f n j f i r s» n timent A. Sous les deux vwt&s suivantes un bureau (côté Nord) et un couloir avec escalier vers 1 etage coté Sud. Sous les deux -voûtes suivantes un bureau, le standard et le couloir. Sous les deux dernières voûtes, deux bureaux éclairés depuis l'ouest. Les retombées sont presque toujours cachées par les murs de rfend modernes.
SAVERNE, rue du Tribunal. ANCIENNE CHANCELLERIE EPISCOPALE (Tribunal de Grande Instance) c) L'étage est une grande salle voûtée d'arêtes divisée par un mur de refend. La partie Est est dallée de grès, la partie Ouest est pavée de briques. Les retombées des arêtes et des doubleaux se font sur des piles carrées et sur des pilastres le long des murs. MATERIAUX Construction en moellons de grès crépis avec socle important, chaînes d'angle, corniche et bandeaux en grès rouge appareillé ainsi que tous les encadrements d'ouvertures. Nombreuses marques de tâcheron. Les murs de soutènement des deux terrasses ont été restaurés récemment. ANNEXES A. Bâtiment du concierge (c). Maison à cave et à rez-de-chaussée avec plan en L. Elle date du XVIIIe siècle et englobe côté Sud une tour circulaire de l'ancienne enceinte fortifiée de la ville. Les ouvertures ont des linteaux cintrés avec extrémités droites. L'aile orientée Nord Sud ferme la cour du Tribunal, prolongée par une grille en fer forgé. B. Reste de la tour d angle Sud Est du rempart, au niveau de la terrasse inférieure ; elle est visible à ras du sol, dessinant un arc de cercle (cf. pl. III). C. Abord : au niveau de la terrasse inférieure, départ d'une série d'escaliers et de paliers tournant en deux murs en gradins et donnant accès à la rue des Bosquets.
9 III. SAVERNE, rue du TribuniL. ANCIENNE CHANCELLERIE EPISCOPALE (Tribunal de Grande Instance) DOCUMENTATION 1. SOURCES :./. 2. DOCUMENTS FIGURES :/L - Plan au rez-de-chaussée, 2 juin 1760 (A.D. Bas-Rhin, 1 Q 17). Projet d'agrandissement du tribunal, 1813 (A.D. Bas-Rhin 1 Q 17) : plans au sous-sol et au rez-de-chaussée plans au rez-de-chaussée, premier et deuxième étages plan d'ensemble. deux coupes transversales du nouveau bâtiment élévation de la façade sur le parc Relevés au premier et deuxième étages, 1834 (A. D. Bas-Rhin, 6 N 31). Projet de transformation des élévations, par Metzenthin, 1899 (Archives des bâtiments Civils de Strasbourg) : élévation sur le parc (deux fois) élévation sur la cour, partie centrale (deux fois). - Plan au premier étage, relevé en 1907 (Archives des Bâtiments Civils) 3. TRAVAUX HISTORIQUES FISCHER (Dagobert). Das alte 2Ujern.- Saverne, Gilliot, 1868. In-16, p. 123-124. O
: *15 s 67 s 437 : 1970 : 000 s 32 02 01 00 : 0001 : SAVERNE. Rue du Tribunal. TRIBUNAL I GRANDE INSTANCE Plan au rez-de-chaussée, 2 juin 1760, A D 67 1 Q 17 Cliché Inv. 68 67 1960 Z
67 Saverne Chancellerie, actuellem ent tribunal de grande instance Réf: IA00055445 Plans au premier et au deuxième étage, 1834. Photo Inventaire (c) Région Alsace - Inventaire général - communication libre, reproduction soumise à autorisation 19686701737Z O o
6 7 Saverne Réf : IA00055445 Chancellerie, actuellem ent tribunal de grande instance Plans au premier et au deuxième étage, 1834. Photo Inventaire (c) R égion A lsace - Inventaire général - com m unication libre, reproduction soum ise à autorisation 19686701738Z O O
Sft'TtRMt Ÿw. 'U."UiftuiOALic GRAMOS VL i- JMîTftNC t l t ^ o X i v M 4. &«ai'o^io. e A - 4 $ 5 V C x ^ L. '. ^. C x t u W î J m - ' T V M l ' í
67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Projet de transformation de la partie centrale de la face antérieure..(archives des Bâtiments Civils, Strasbourg). Cliché Inv. 67 67 1891 V. ~ 11 n i jju ttr)-----
ï 15 : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Plan au premier étage établi en 1907. (Archives des Bâtiments Civils, Strasbourg). Cliché Inv. 67 67 1907 V. s r n n J z B o n q! im r - m m l_ ^907 ot* howoriuinipekibk A 1A<D< >. fîl-ul1j ->,
: 15 : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 : SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Projet d'agrandissement du tribunal, 1813 : plan au sous-sol et au rez-de-chaussée. A.D. 67 1 Q 17 Cliché Inv. 68 67 1965 Z. é
15 : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Projet d'agrandissement du tribunal, 1813 -.plans au rez-de-chaussée, premier et deuxième étages du nouveau bâtiment. A.D. 67 1 Q 17 Cliché Inv. 68 67 1959 Z.
: 15 :--67 î 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 : SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Projet d'agrandissement du tribunal, 1813 : plan. A.D. 67 1 Q 17 Cliché Inv. 68 67 1961 Z.
: 15 : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001-, SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Projet d'agrandissement du tribunal, 1813 : coupe transversale du nouveau bâtiment (variante). A.D 67 1 Q 17 Cliché Inv. 68 67 1962 Z/
15 : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Projet d'agrandissement du tribunal, 1813 : coupe transversale du nouveau bâtiment. A.D.67 1 Q 17 Cliché Inv. 68 67 1963 Z. 1 0
/\/i : 15 : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Projet d'agrandissement du tribunal, 1813 : élévation de la façade sur le parc. A.D. 67 1 Q 17 Cliché Inv. 68 67 1964 Z. C > r v J J m r - i n p i n n p t t r : C-j r r i r n r ; r ~ i r a r a
T rib u n a l d»
>=r [L- = u D n j> D D l> i J r\ l i
67. SAVERNE. Rue du Tribunal ANCIENNE CHANCELLERIE 32 02 Plan au rez-de-chaussée Cliché Inv. 76 67 478 P O o
67. SAVERNE. Rue du Tribunal ANCIENNE CHANCELLERIE 32 02 Plan à l'étage Cliché Inv. 76 67 479 P o o
67 Saverne Réf: IA00055445 Chancellerie, actuellem ent tribunal de grande instance Elévation sur le parc. Photo Inventaire (c) R égion A lsace - Inventaire général - com m unication libre, reproduction soum ise à autorisation 19686700049V G D DID 0 DID n in : IE UjLi UJ 0 n # / * B ELEVATION OC LA FACADE SUR LE PARC
67. SAVERNE, rue du Tribunal ANCIENNE CHANCELLERIE 32 02 Coupe transversale Cliché Inv. 76 67 477 P O O
SAVERNE. Rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Signes lapidaires.
\ -. : 15 : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Façade postérieure. Cliché Inv. Stamm 68 67 1075 V.
\ ------------------------------- --------------------------- : ì 5 : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 : SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Façade antérieure. Cliché Inv. Stamm 68 67 1060 V.
\ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- : * 15" : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE < Aile B,-façade sud. Cliché Inv. Stamm, 68 67 1055 V.
V15 : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE...,..... Ib..il. i Bâtiment A, cage d'escalier, vue d'ensemble. Cliché Inv. Stamm 68 67 1061 V.
ü \ ----------------------- ---------------.--------------------------------------------------------------------- : V15 : 67 : 437 : 1970 : 000 : 32 02 01 00 : 0001 : SAVERNE, rue du Tribunal. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Aile B, charpente, détail d'assemblage de la première ferme. Cliché Inv. Pervieux 68 67 1180