Être Anticiper Innover NOUS NE SOMMES PAS PRÊTS Tout ce qu il faut savoir sur la nouvelle Directive Eco-Conception EuP dans le Bâtiment
nous sommes en AVAnce en 2013, la directive eup va changer radicalement le marché des circulateurs en europe. Les 7 installateurs sur 10 qui ne choisissent pas des circulateurs économes en énergie n auront plus le choix. cela inquiète profondément de nombreux fabricants de pompes mais pas Grundfos, puisque : nous AVons déjà tout AntIcIPÉ
2013 COMMENCE AUJOURD HUI Qu est-ce Que LA directive eup? La Directive EuP a été votée par le Parlement Européen et le Conseil de l Union Européenne le 6 juillet 2005. Elle établit plusieurs réglementations et critères pour l application de conditions sur l éco-conception des produits consommateurs d énergie. L objectif de cette Directive est de réduire l impact environnemental des produits consommateurs d énergie et de soutenir le développement durable. economies potentielles des circulateurs Autonomes : 13 TWh et 6,2 millions de tonnes de CO 2 4 equivalents démographiques Consommation électrique résidentielle totale de 21.500.000 personnes Consommation électrique résidentielle totale des villes de Berlin, Londres, Bruxelles, Sofia, Paris, Rome, Amsterdam, Varsovie, Copenhague et Riga.
Grundfos répond AuX nouvelles conditions d Éco-concePtIon depuis PLusIeurs AnnÉes déjà 5
VOTRE ACTIVITÉ Qu est-ce Que cette directive IMPLIQue? Seuls les pompes et circulateurs label A sont déjà conformes à la directive EuP. Les conditions d éco-conception concernant les circulateurs (Réglementation No 641/2009 du 22 juillet 2009) font maintenant partie de la Déclaration de Conformité (CE). Sans le marquage CE, un produit ne peut être vendu au sein de l Union Européenne. Les conditions concernant l Indice de Performance Énergétique (EEI) sont les suivantes : EE1 0,27 à partir de 2013, et EE1 0,23 à partir de 2015. Aujourd hui, le circulateur le plus performant se classe à un EE1 0,20. Cela pourrait devenir la condition future définie par la révision de la Directive EuP prévue en 2017. 6 GRUNDFOS CIRCULATORS EuP-READY AND PROVEN
Les circulateurs Grundfos Assurent LA conformité de Vos ProduIts et APPLIcAtIons 7
LE FUTUR comment LA société Grundfos A-t-eLLe AntIcIPÉ L AVenIr? Leader en pompes et circulateurs à haut rendement énergétique Nous sommes déjà leader en circulateurs à haut rendement énergétique, nous étions parmi les premiers à produire en masse des pompes label A. Nos circulateurs ALPHA2 et MAGNA sont déjà conformes à la Directive EuP et des milliers d entre eux sont déjà installés partout dans le monde. un engagement prouvé et des produits approuvés Contrairement à d autres fabricants, aucune législation ne nous a contraint à produire ce type de pompes. C est notre engagement envers la durabilité et notre responsabilité envers l environnement qui nous ont incité à le faire. 8 Notre technologie est déjà en place, continuellement améliorée et éprouvée depuis plusieurs années de développement et d application sur site. Nous pouvons clairement affirmer que nous possédons la meilleure technologie, mais ce n est pas notre façon de penser chez Grundfos l amélioration constante est la base de notre vision.
Grundfos A ÉtÉ Le PreMIer fabricant À ProduIre en MAsse des PoMPes et circulateurs LAbeL A 9
PRODUITS ALPHA 2 facile à installer, impossible à battre La performance exceptionnelle du circulateur ALPHA2 a été rendue possible grâce à la toute dernière technologie des moteurs à aimant permanent. En effet, grâce à son système de régulation en pression proportionnelle, l ALPHA2 peut fonctionner avec seulement 5 watts. La fonction unique AUTOADAPT permet au circulateur d ajuster parfaitement sa performance aux besoins réels de l installation. Vitesse fixe ou variable un circulateurs pour tous les besoins Prêt-à-pomper nul besoin d ouvrir la boîte à bornes Affichage de la puissance un suivi de la consommation en temps réel 10 caractéristiques techniques débit, Q: Max. 3,5 m 3 /h Hmt, H : Max. 6 m température du liquide : +2-110 c Pression de service : Max. 10 bars p [kpa] 60 H [m] 6 GRUNDFOS ALPHA2 50 5 40 4 30 3 20 2 ALPHA2 XX-60 ALPHA2 XX-50 10 1 ALPHA2 XX-40 0 0 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 Q [m³/h] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]
PLus d un MILLIon d ALPHA2 ont ÉtÉ Vendus 11 Production de plus d un million Cela fait seulement deux ans que le premier circulateur ALPHA2 a été produit, et en raison de son succès, plus d un million d unités ont suivi. Partout dans le monde, de nombreux circulateurs ALPHA2 contribuent aux économies d énergie et d argent dans le secteur du bâtiment. Quelle anticipation!
PRODUITS MAGnA une performance inégalée Grâce à l ensemble de ses fonctions innovantes, le circulateur MAGNA utilise jusqu à 70 % moins d énergie que les autres circulateurs du même type. La gamme MAGNA comprend plusieurs tailles et modèles de circulateurs convenant aux applications de chauffage et climatisation domestiques ou collectifs. La fonction AUTOADAPT est brevetée par Grundfos. Lors de l installation, le circulateur s ajuste automatiquement sur le point de consigne pour une consommation électrique minimale. 12 fonction réduction nuit réduit la vitesse et la puissance pour répondre aux chutes de température du système. Acier inoxydable assure une plus longue durée de vie des vannes et du circulateur et minimise la corrosion. stator à bobinage avec encoche spécifiquement conçu pour optimiser la performance du circulateur. caractéristiques techniques débit, Q : Max. 90 m 3 /h Hmt, H : Max. 12 m température du liquide : +2-110 c Pression de service : Max. 10 bars p [kpa ] H [m] 14 12 100 80 60 10 8 6 MAGNA 50-100 MAGNA 40-100 MAGNA 32-100 MAGNA 25-100 MAGNA 40-120 MAGNA 32-120 MAGNA 50-120 50 5 40 30 4 3 MAGNA 32-60 MAGNA 25-60 MAGNA 50-60 MAGNA 65-120 MAGNA 65-60 20 2 MAGNA 25-40 MAGNA 32-40 10 1 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 Q [m³/h] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [l/s] TM03 4087 1606
Tous les circulateurs MAGNA sont à variation de vitesse et moteur à aimant permanent. Comme l ALPHA2, le MAGNA bénéficie de la fonction exceptionnelle Grundfos AUTOADAPT pour un excellent rapport puissance/performance. Toute la gamme possède le label A. 13
MARCHÉ DES POMPES IMPAct de LA directive eup MArcHÉ 14 Introduction et suppression des circulateurs sur le marché Voici la liste des circulateurs Grundfos en conformité avec la Directive EuP. Chacun de ces produits a prouvé sa performance depuis de nombreuses années. Les pompes de recirculation d eau chaude n entrent pas dans le champ d application de la Directive (la gamme Comfort sera toujours en vente après 2013/2015). La gamme UP n est pas conforme aux conditions de la Directive EuP 2013 (la gamme UP sera supprimée fin 2012). La gamme ALPHA2 est conforme aux conditions de la Directive EuP 2013 et 2015 (la gamme ALPHA2 sera toujours en vente après 2013/2015). La gamme MAGNA est conforme aux conditions de la Directive EuP 2013 et 2015 (la gamme MAGNA sera toujours en vente après 2013/2015). 01/01/2013 eei <= 0,27
01/08/2015 eei <= 0,23 15
LA DIRECTIVE EuP VrAI/fAuX Que vous soyez pour ou contre, la Directive EuP entrera bientôt en vigueur. Mais son introduction a fait l objet de nombreuses fausses affirmations. Voici les plus courantes. FAUX X Les circulateurs Grundfos ne sont pas encore conformes à la directive eup. 16 X La directive eup est le nouveau nom du label A. rien de bien nouveau. X La directive eup n entre pas en vigueur avant 2013, il y a encore le temps d y penser. X La directive eup est une absurdité! Il est impossible de faire de réelles économies d énergie en changeant simplement de circulateurs.
VRAI Grundfos produit et commercialise déjà des pompes conformes aux conditions de la directive eup. La première a été lancée en 2001. La directive eup est similaire à l étiquetage énergétique (label A), mais bien plus stricte. seules les pompes label A les plus performantes du marché sont conformes à la directive eup. La directive eup sera imposée par la loi. 17 Le jour où la directive eup entrera en vigueur, les installateurs choisiront des pompes et circulateurs conformes, dont ils ont entendu parler et dans lesquels ils ont confiance. c est pourquoi Grundfos agit dès maintenant. Les circulateurs Grundfos conforme à la directive eup utilisent jusqu à 80 % moins d énergie que tout autre modèle traditionnel et font économiser jusqu à 10 % sur la facture d électricité.
LA DIRECTIVE EuP IMPossIbLe n est PAs Grundfos Nous établissons de nouvelles normes en termes de performance et de facilité d installation. Pour nous, un bon circulateur n a pas de limite. «Impossible n est pas Grundfos». Rendez-vous sur notre site pour plus d informations sur les initiatives et produits Grundfos. Venez calculer votre potentiel d économies d électricité si vous utilisez des circulateurs à haut rendement énergétique Grundfos. WWW.PoWeredbY.Grundfos.coM 18
19 ADAPT
Être Anticiper Innover Grundfos France Distribution SAS P.A. de Chesnes 57 rue de Malacombe 38290 St Quentin-Fallavier, FRANCE Tél. : 04 74 82 15 15 www.grundfos.fr The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.