Mécanismes thermostatiques Répartiteur pour robinetterie intégrée Pour radiateur à robinetterie intégrée
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Mécanismes thermostatiques Mécanismes thermostatiques Inserts thermostatiques avec préréglage intégré, adaptés à toutes les têtes thermostatiques et moteurs IMI Heimeier. Le réglage s effectue grâce à une clé de façon simple et précise. La valeur sélectionnée est lue à l avant du mécanisme. Caractéristiques principales > > Préréglage «en un tour de main» > > Contrôle facile et rapide de la position de réglage > > Sécurité contre tout mauvais usage grâce une clé spécifique > > Tolérance minimale de débit Caractéristiques techniques Applications: Systèmes de chauffage. Fonctions: Régulation Réglage en continu Arrêt Classe de pression: PN Température: Température de service maxi: C, avec couvercle de protection ou servomoteur 0 C. Température de service mini: C Matériaux: Mécanisme du robinet : Laiton, PPS (VHV, VHF, VHV8S, VHF8S) Joints toriques : EPDM Clapet : EPDM Ressort de rappel : Acier inoxydable Tige : Tige en acier inoxydable avec étanchéité par double joint torique. Préréglage: Les zones de débit du préréglage peuvent se régler simplement et avec précision à l aide d une clé. La valeur sélectionnée peut être lue sur la partie frontale du mécanisme thermostatique. Seul un personnel qualifié peut le régler ou le modifier à l aide de cette clé. Toute manipulation sans outil effectuée par des personnes non autorisées est exclue. Les inserts thermostatiques VHV et VHF avec les articles n 44, 46, 48, 4, 440 et 444 disposent de 6 plages de préréglage. Les inserts thermostatiques VHV8S et VHF8S avec les articles n 44, 460, 46, 46 disposent de 8 plages de préréglage. Raccord à la tête thermostatique et au servomoteur: IMI Heimeier M0x.
Construction Mécanismes thermostatiques avec préréglage Avec 8 valeurs de réglage en continue Mécanismes thermostatiques avec préréglage de faible débits (petits Kv) Avec 8 valeurs de réglage en continue 460 46 No d article Radiateur à robinetterie intégrée 460, 46*) Certifié KEYMARK et Korado, U.S. Steel testé pour EN 46, 466 Lyngson Sous réserve de modifications techniques du fabricant de radiateurs. Statut : 07.6 *) Certifié KEYMARK et testé pour norme EN. Numéro d approbation du symbole KEYMARK 06T 0006. 0 46 466 Application La plupart des radiateurs à robinetterie intégrée est livrée avec des mécanismes thermostatiques équipés du préréglage 460/46 déterminé en usine. Ces mécanismes sont prévus pour des installations de chauffage à circulateur bitube avec étalement de température normal à élevé et pour des chauffages monotube en série. Si l utilisation de mécanismes thermostatiques de la série réglage de précision est nécessaire en raison de débits massiques minimaux d eau chaude, il faut alors remplacer le mécanisme disponible à prérégler par un mécanisme avec réglage de précision 46/466. Le préréglage ou réglage de précision intégré permet d obtenir un équilibrage hydraulique exact ayant pour but d alimenter en eau chaude tous les récepteurs de chaleur conformément à leur besoin en chaleur. Cela suppose aussi que les valeurs réglées dans la pratique sont effectivement atteintes. Il est donc impératif de respecter les tolérances minimales de débit. Cette exigence est satisfaite grâce à 6 grands perçages de précision dont un seul à la fois peut est utilisé en fonction du réglage pour la zone de débit souhaité. Afin de pouvoir garantir un fonctionnement silencieux, la pression différentielle passant par les mécanismes thermostatiques ne devrait pas dépasser environ 0, bars, valeur estimée par expérience. Si lors de la détermination d une installation, des pressions différentielles trop élevées sont détectées dans la zone de la charge partielle, installer des dispositifs régulateurs de pression différentielle, p. ex. la vanne d équilibrage IMI TA STAP ou les soupapes différentielles Hydrolux. Exemple d application. avec préréglage. Réglage 6 (réglage en usine / service monotube). Radiateur à robinetterie intégrée Identification pour numéro d article Les inserts thermostatiques IMI Heimeier peuvent être identifiés grâce aux 4 numéros sur la face frontale.
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Mécanismes thermostatiques Remarque Afin d éviter des détériorations ou la formation de cailloux dans les installations de chauffage d eau sanitaire, la composition de l agent caloporteur devrait correspondre à la directive du VDI. Pour les installations de chauffage industrielles et d approvisionnement à grande distance, respecter la fiche technique du VdTÜV 466/AGFW /. Les huiles minérales ou les lubrifiants de toutes sortes comprenant des huiles minérales contenus dans l agent caloporteur provoquent des effets de gonflement et, dans la plupart des cas, la défaillance des joints d étanchéité EPDM. Pour l utilisation de produits antigel et anticorrosion exempts de nitrite et à base d éthylène glycol, consulter les informations correspondantes contenues dans la brochure du fabricant de produit antigel et anticorrosion, en particulier celles concernant la concentration des différents additifs. Les mécanismes thermostatiques s adaptent à toutes les têtes thermostatiques et tous les servomoteurs électrothermiques ou motorisés IMI Heimeier. L adaptation optimale des composants les uns aux autres garantit un haut degré de sécurité. Lors de l utilisation de servomoteurs d une autre marque de fabrication, veiller à ce que leur force de régulation dans l étendue de fermeture soit adaptée à des mécanismes thermostatiques avec des clapets à fonctionnement souple. Utilisation Préréglages des inserts thermostatiques VHV et VHF avec 6 plages de préréglages par exemple 44/46/48/4/440/444 Le mécanisme thermostatique dispose de 6 zones de débit en continu se limitant réciproquement (voir fig.). Grâce à la variation de l écart, chaque zone garantit une adaptation en continu au besoin en chaleur ou une limitation du débit massique du radiateur. Ainsi, sans le réglage de valeurs intermédiaires, le mécanisme thermostatique peut créer n importe quel débit de façon quasiprogressive entre les valeurs minimale et maximale (voir fig.). Le préréglage / réglage de précision peut être sélectionné entre ; ; ; 4 ; et 6. Le réglage 6 correspond au réglage normal (réglage en usine). Pour effectuer le réglage, placer la clé (réf. 00.4) sur le mécanisme de robinet ; la valeur souhaitée peut alors être réglée. Retirer ensuite la clé. La valeur de réglage peut être lue sur la partie frontale du mécanisme thermostatique. Les personnes non autorisées ne peuvent pas toucher aux réglages en l absence d outils appropriés. Préréglages des inserts thermostatiques VHV8S et VHF8S avec 8 plages de préréglages par exemple 44/460/46/46/466 Ces inserts thermostatiques disposent d un préréglage précis et facilement réalisable. Le préréglage peut être sélectionné entre les positions,,, 4,, 6, 7 et 8. 7 réglages intermédiaires sont également possibles. Le position 8 correspond au réglage standard(réglage d usine). Pour procéder au réglage, placer la clé (Article n 460 à 0.4) sur le mécanisme et tourner sur la valeur requise. Retirer la clé. La valeur de réglage peut être lue sur la face frontale du mécanisme (voir illustration). Les personnes non autorisées ne peuvent pas toucher aux réglages en l absence d outils appropriés. Zones de débit continues Par exemple insert thermostatique VHV avec préréglage article 44/46/4/440. m [kg/h] 0 0 0 Lecture frontale 4 6 p = 0, bar *) *) Référence de l insert 4
Caractéristiques techniques VHV8S avec 8 gammes de préréglage Diagramme pour 44, 460, 46 Ecart de réglage [xp],0 K Ecart de réglage [xp],0 K 0 00 0 00 0 0 8 7 4 6 0 4 6 7 8 0 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0 0 0 00 00 0, 0, 0 0 0 0 00 00 ª xp K Radiateurs avec robinets intégrés sans raccord Mécanisme thermostatique et tête thermostatique,0 K,0 K Préréglage 4 6 7 8 Valeur Kv 0, 0,9 0,4 0,8 0, 0,7 0,9 0,40 Valeur Kv 0, 0, 0, 0,8 0,47 0,7 0,66 0,7 Kvs 0,6 0,7 0,8 0,4 0,6 0,98,,4 Tolérance de débit ± [%] 40 0 7 Pression différentielle admiss. permettant encore de fermer le robinet Δp [bar] Tête thermo. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = débit en m /h pour une perte de charge de bar. Exemple de calculs Cible : Plages de réglage Données : Débit de chaleur Q = W Température Δt = K (6/0 C) Perte de pression, radiateur avec robinets intégrés ΔpV = 0 mbar Solution : Débit m = Q / (c Δt) = (/,6 ) = 6kg/h Plage de réglage du diagramme : Bande proportionnelle max.,0 K : 6 Bande proportionnelle max.,0 K : 4
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Mécanismes thermostatiques Caractéristiques techniques VHF8S avec 8 gammes de préréglage Diagramme pour 46, 466 Ecart de réglage [xp] maxi.,0 K Ecart de réglage [xp] maxi.,0 K 0 00 0 00 0 0 4 6 7 8 0 4 6 7 8 0 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, p [kpa] 0, 0, 0 0 0 0 00 00 p [mbar] p [kpa] 0, 0, 0 0 0 0 00 00 p [mbar] Radiateurs avec robinets intégrés sans raccord Mécanisme thermostatique et tête thermostatique,0 K,0 K Préréglage en continu 4 6 7 8 Valeur Kv 0,0 0,06 0,07 0,08 0, 0, 0, 0,4 Valeur Kv 0,06 0,06 0,08 0,09 0, 0, 0,8 0,6 Kvs 0,06 0,07 0,08 0, 0, 0,7 0, 0,0 Tolérance de débit ± [%] 4 4 7 6 0 Pression différentielle admiss. permettant encore de fermer le robinet Δp [bar] Tête thermo. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = débit en m /h pour une perte de charge de bar. Exemple de calculs Cible : Plages de réglage Données : Débit de chaleur Q = 0 W Température Δt = K (6/0 C) Perte de pression, radiateur avec robinets intégrés ΔpV = mbar Solution : Débit m = Q / (c Δt) = (0/,6 ) = kg/h Plage de réglage du diagramme : Bande proportionnelle max.,0 K : 6 Bande proportionnelle max.,0 K : 6
Caractéristiques techniques VHV avec 6 gammes de préréglages Diagramme pour 44, 46, 4, 440 Ecart de réglage [xp] de 0,4 K mini à,0 K maxi Ecart de réglage [xp] de 0, K mini à,0 K maxi*) 0 00 0 00 0 0 4 6 0 4 6 0 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0 0 0 00 00 ª [kg/h] 0, 0, ª 0 0 0 0 00 00 Radiateurs avec robinets intégrés sans raccord Mécanisme thermostatique et tête thermostatique 0,4 K mini. à,0 K maxi. 0, K mini. à,0 K maxi. *) mini. Valeur Kv maxi. mini. Valeur Kv maxi. Préréglage 4 6 0,09 0,040 0,0 0,047 >0,040 0,096 >0,047 0,6 >0,096 0, >0,6 0,69 >0, 0,69 >0,69 0,47 >0,69 0,0 >0,47 0,600 >0,0 0,9 >0,600 0,840 Kvs 0,0 0, 0,94 0,40 0,60 0,980 Tolérance de débit ± [%] 4 40 7 Pression différentielle admiss. permettant encore de fermer le robinet Δp [bar] Tête thermo. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = débit en m /h pour une perte de charge de bar. *) Réglage Exemple de calculs Cible : Plages de réglage Données : Débit de chaleur Q = W Température Δt = K (6/0 C) Perte de pression, radiateur avec robinets intégrés Δp V = 80 mbar Plage de réglage du diagramme : Bande proportionnelle max.,0 K : Bande proportionnelle max.,0 K : Solution : Débit m = Q / (c Δt) = ( /,6 ) = 0 kg/h 7
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Mécanismes thermostatiques Caractéristiques techniques VHF avec 6 gammes de préréglage Diagramme pour 48, 444 Ecart de réglage [xp] de 0,4 K mini à,0 K maxi Ecart de réglage [xp] de 0, K mini à,0 K maxi*) 0 00 0 00 0 0 4 6 0 4 6 0 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0 0 0 00 0, 0, 0, 0 0 0 0 00 ª [kg/h] ª [kg/h] Radiateurs avec robinets intégrés sans raccord Mécanisme thermostatique et tête thermostatique 0,4 K mini. à,0 K maxi. 0, K mini. à,0 K maxi. *) mini. Valeur Kv maxi. mini. Valeur Kv maxi. Préréglage en continu 4 6 0,009 0,06 0,0 0,07 >0,06 0,08 >0,07 0,04 >0,08 0,07 >0,04 0,06 >0,07 0,09 >0,06 0, >0,09 0,4 >0, 0,77 >0,4 0, >0,77 0,6 Kvs 0,07 0,04 0,06 0,4 0,87 0,0 Tolérance de débit ± [%] 0 47 4 0 Pression différentielle admiss. permettant encore de fermer le robinet Δp [bar] Tête thermo. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = débit en m /h pour une perte de charge de bar. Exemple de calculs Cible : Plages de réglage Données : Débit de chaleur Q = 0 W Température Δt = K (6/0 C) Perte de pression, radiateur avec robinets intégrés ΔpV = 6 mbar Solution : Débit m = Q / (c Δt) = (0 /,6 ) = kg/h Plage de réglage du diagramme : Bande proportionnelle max.,0 K : Bande proportionnelle max.,0 K : 4 8
Caractéristiques techniques avec gammes de préréglage Diagramme pour 4, 4, 4 Kv 40.00 4.00 40.00 ª xp K Radiateurs avec robinets intégrés sans raccord Mécanisme thermostatique et tête thermostatique Sans préréglage 40.00 Avec préréglage 40.0 4.00 pband xp [K],0,,0,,0 Kvs 0,4 0,60 0,78 0,9,00,8 0, 0, 0,46 0,6 0,64 0,7 Pression différentielle admiss. permettant encore de fermer le robinet Δp [bar] Tête thermo. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = débit en m /h pour une perte de charge de bar. Exemple de calculs Cible : Plages de réglage 4, 4 Données : Débit de chaleur Q = W Température Δt = K (70/ C) Perte de pression, radiateur avec robinets intégrés ΔpV = 44 mbar Solution : Débit m = Q / (c Δt) = (/,6 ) = 7 kg/h Plage de réglage du diagramme : 4 9
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Mécanismes thermostatiques Mécanismes thermostatiques de rechange M 0 x,,8* ) 8,9 Pour robinetterie intégrée Landis & Gyr. De janvier 984 à février 98. Mx 404047 4480.0 M x 8 M x, M 0 x,,8* ) 4 Avec réglage en continu. Approprié pour Biasi, Concept, Diatherm, Dianorm, Ferroli, Superia, Arbonia. Depuis 989. Mx, 40404996 460.00 G / M 0 x,,8* ) 4 Bouchon de protection blanc. Approprié pour Diatherm LX. Depuis Mars 99. G/ 4040989 40.0 M x, M 0 x,,8* ) 4 9, Sans préréglage. Approprié pour Biasi, Concept, Dianorm, Ferroli Supéria. Depuis 99. Mx, 4040998 40.00 M 0 x, M x, 4,8* ) Bouchon protection blanc. Avec réglage en continu. Approprié pour Biasi, Concept, DEF, DiaNorm, Ferroli, Henrad, Purmo, Radson, Superia, Veha. Depuis Juillet 99. Mx, 40400 4.00 M 0 x, G / 4,8* ) VHV Avec 6 gammes de préréglages. Approprié pour Ferroli, Zenith. Depuis Août 994. G/ 40409 440.0 6 M x, M 0 x,,8* ) 4 VHV Avec 6 gammes de préréglage. Approprié pour Diatherm LX. Depuis Août 994. Mx, 40408 460.00 6 M x, M 0 x,,8* ) 4 VHF Avec 6 gammes de préréglage. Approprié pour Ferroli, Zenith. Depuis Août 994. Mx, 404064 4800.00 6
G / M 0 x,,7 4,,8* ) VHV Avec 6 gammes de préréglage. Depuis 06. Approprié pour Korado, Superia, Demrad, Henrad, Stelrad. G / 404049 400.0 G / Ø M 0 x, 6, 44, 6,8* ) VHV Avec 6 gammes de préréglage. Depuis Octobre 999. Approprié pour par exemple Biasi, Concept, Korado, ECA. G / 4040407 44000.0 Ø,7 M 0 x, G /,7 4,,8* ) VHV8S Avec 8 gammes de préréglage. Approprié pour Brugman. Depuis 0. G/ 4040989 440.00 Ø,7 G / M 0 x,, 4, 6,8* ) VHF Avec 6 gammes de préréglage. Approprié pour Brugman. Depuis 0. G/ 4040494996 44400.0 Ø,7 G / M 0 x,,7 4,,8* ) VHV8S Avec 8 valeurs de réglage en continue. Approprié pour Korado, U.S. Steel, Henrad, Caradon Stelrad. Depuis 06. Certifié KEYMARK et testé pour norme EN. G/ 4040996 46000.00 Ø G / M 0 x,,7 4,,8* ) VHF8S Avec 8 valeurs de réglage en continue Approprié pour Korado, U.S. Steel, Henrad, Caradon Stelrad. Depuis 06. Certifié KEYMARK et testé pour norme EN. G/ 4040 4600.0 Ø
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Mécanismes thermostatiques G / M 0 x,,7 44,,8* ) VHV8S Avec 8 valeurs de réglage en continue. Approprié pour Lyngson. Depuis 08. G/ 404079 4600.00 Ø,7 G / M 0 x,,7 44,,8* ) VHF8S Avec 8 valeurs de préréglage. Approprié pour Lyngson. Depuis 08. (Egalement insert de remplacement pour 44) G/ 4040769 46600.00 Ø,7 *) Vanne fermée Sous réserve de modifications techniques du fabricant de radiateur. Accessoires Clé de réglage pour les mécanismes thermostatiques pour radiateur à robinetterie intégrée 44, 46, 47, 48, 4, 44, 440 et 44. Egalement pour les corps de robinet thermostatique Vexact jusqu à fin et Fexact. EAN No d article 404070 00.4 Vexakt Fexakt hahn Luft Clé universelle comme alternative à la clé de réglage réf. 00.4 pour l actionnement des mécanismes thermostatiques pour radiateur à robinetterie intégrée IMI Heimeier. Egalement pour le corps de robinet thermostatique Vexact jusqu à fin / Fexact, tête thermostatique B (réglage de la température), raccord de retour Regulux, raccordement Vekolux et purgeur pour radiateur. EAN No d article 4040897 000.4 Clé de réglage pour les mécanismes thermostatiques pour radiateur à robinetterie intégrée VHV8S et VHF8S 44, 460, 46 et 46 avec 8 valeurs de préréglage. EAN No d article 40406 46000.4 Clé Pour insert thermostatique 40.0, 4.00. Pour le préréglage (capuchon marron avec graduation imprimée). EAN No d article 404094 4600.7 Les produits, textes, photographies, graphiques et diagrammes présentés dans cette brochure sont susceptibles de modifications par IMI Hydronic Engineering sans avis préalable ni justification. Les informations les plus récentes sur nos produits et leurs caractéristiques sont consultables sur notre site www.imihydronic.com. 004.48 FR Thermostatic inserts 07.6