La nouvelle génération de Metz.

La nouvelle génération de Metz. 2014

Nos valeurs déterminent notre ligne d action Une technologie qui voit loin. «Made in Germany». Les téléviseurs Metz vous permettent d être toujours à l avant-garde, car dès à présent, nous pensons à demain : Nos téléviseurs haut de gamme intègrent une technologie de pointe, de sorte qu ils sont très bien équipés pour l avenir, notamment en ce qui concerne la convergence de la télévision et d Internet. Pour maintenir l excellent niveau de qualité de nos produits tout en proposant sans cesse des innovations, nous développons et produisons nos téléviseurs exclusivement en Allemagne. Metz. always first class.

www.metz.de 02 03

Vraies valeurs Une ligne d action conforme à nos valeurs : notre moteur pour l avenir. Metz always first class. Metz always first class.

www.metz.de Perfection technique Convivialité Des images d une netteté saisissante, un son spatial magnifique : les téléviseurs Metz représentent la perfection technique. Pour obtenir ce résultat, nous misons sur des technologies dernier cri et fiables. Afin de garantir en permanence un standard technique élevé, nous développons et fabriquons nos produits exclusivement en Allemagne. Impossible de faire plus simple : grâce au concept de commande Tri-Star novateur, les téléviseurs Metz s utilisent en toute simplicité à l aide de la télécommande. Le guidage de l utilisateur est intuitif : selon les préférences de chacun, les fonctionnalités peuvent être étendues ou réduites. Grâce à la touche Home, vous pouvez même accéder à toutes les fonctions de l appareil depuis un emplacement central. Investissement pour l avenir Les produits Metz sont conçus pour l avenir. À l heure de la convergence toujours plus étroite entre la télévision et Internet, nos clients sont parfaitement préparés. Dans le futur, le téléspectateur ne sera plus lié à des horaires imposés, les téléviseurs Metz modernes vous offrent cette possibilité dès aujourd hui. Qu il s agisse du streaming multimédia proposé par le système Metz Media, de la télévision HbbTV ou de l enregistrement sur l enregistreur numérique intégré, avec Metz, le téléspectateur compose luimême son programme. Qualité exceptionnelle Service de tout premier ordre Les téléviseurs Metz sont disponibles uniquement auprès de revendeurs spécialisés et ce, pour une bonne raison : nous souhaitons que nos clients soient conseillés par des personnes compétentes et bénéficient du meilleur service après-vente possible. Si vous le souhaitez, votre téléviseur Metz sera livré à votre domicile, puis configuré par un professionnel. Il ne vous reste ensuite plus qu à savourer le plaisir de regarder la télévision. Metz Made in Germany: Depuis plusieurs décennies déjà, ce label de qualité est synonyme de téléviseurs haut de gamme alliant technologie de pointe et qualité supérieure. Pour les clients exigeants à la recherche d une expérience télévisuelle hors du commun, Metz est le choix qui s impose. Nous engageons tous nos efforts pour que cette affirmation reste valable à l avenir. 04 05

Sommaire 08 Metz Solea Contents 20 Une réception optimale une meilleure restitution Des couleurs intenses et pures, des bords d image nets et un contraste optimal. 16 32 48 54 58 60 Perfection technique Investissement pour l avenir Convivialité Service de tout premier ordre Accessoires Lexique technique Metz always first class.

www.metz.de La nouvelle génération de Metz. 24 Metz Clarea 40 Metz Pureo 36 Les téléviseurs plus intelligents 54 Détente et tranquillité d esprit Metz transforme votre téléviseur en centrale De la livraison pratique au service après-vente multimédia compatible Internet. professionnel. 06 07

Metz Solea Pureo Certains détails témoignent d une qualité authentique. Metz always first class.

www.metz.de Metz Solea Le Metz Solea est la nouvelle star des téléviseurs : Il allie un design élégant à une technologie de pointe. Son enregistreur numérique de 500 Go intégré, qui permet également la télévision en différé, ainsi que la technologie 3D novatrice de Metz, en sont deux caractéristiques exceptionnelles. La technologie d image avancée mecavision 1000Hz avec correction dynamique du mouvement offre une image de qualité Full HD d une netteté saisissante. De plus, le système audio numérique mecasound + doté de quatre haut-parleurs délivre un son remarquable avec des aigus et des graves équilibrés. 08 09

Metz Solea Pureo Solea Media R Un pur plaisir 16:9 LED TV pour les yeux. Noir avec cadre complet argenté en aluminium anodisé brossé Diagonale de l écran de 42" à 55" L élégant boîtier du nouveau Metz Solea abrite la technologie la plus récente pour un plaisir télévisuel extrême : intégrant la technologie 3D réaliste fascinante, le Metz Solea envoûte le spectateur. Les images en trois dimensions sont saisissantes grâce à la technologie d image avancée mecavision 1000Hz, alliée à un filtre peigne 3D et à la réduction des effets de moirage (Cross Color), pour des couleurs naturelles et éclatantes, un contraste parfait et une netteté exceptionnelle. Même pour les des signaux HDTV haute résolution, le rendu des mouvements est fluide et fidèle aux détails! Metz always first class.

www.metz.de Le support de table orientable à quatre pieds garantit la stabilité du Solea. Devenez «directeur des programmes» grâce à l enregistreur numérique. Grâce au Metz Solea, vous ne manquerez plus jamais votre émission préférée : il est équipé d un enregistreur numérique (PVR) performant, offrant une capacité d enregistrement de 500 Go, soit environ 500 heures en qualité télévisuelle classique ou 100 heures en qualité HDTV haute résolution. En réception numérique, vous pouvez également savourer vos émissions en différé et ainsi interrompre ou accélérer à tout moment la diffusion en cours ou même repasser les meilleures scènes! L enregistreur numérique d une capacité de 500 Go vous permet de vous affranchir des horaires des chaînes. 10 11

Metz Solea Pureo Connexion multimédia, sans câble. Le Metz Solea est bien plus qu un simple téléviseur : le système Metz Media le transforme en une centrale multimédia! Que vous souhaitiez visionner des photos, des vidéos ou écouter de la musique : la fonction réseau intégrée de votre téléviseur vous permet de le raccorder facilement à un PC, un smartphone ou une caméra et de transférer des données numériques par connexion LAN ou WLAN. Par ailleurs, l accès à la radio via Internet et aux nombreux services en ligne HbbTV s effectue par la simple pression d un bouton. Un cadre argent en aluminium anodisé brossé vient parfaire la silhouette élégante du Solea. Metz always first class.

www.metz.de Le Solea est également doté d un interrupteur secteur pour sa mise hors tension complète. Boîtier plat. Son plein. Malgré son design extraplat particulièrement élégant, le Metz Solea vous offre un son impressionnant : combinée à quatre haut-parleurs puissants diffusant directement en façade et à un égaliseur paramétrique, la technologie numérique mecasound +, développée par Metz, garantit une expérience sonore unique, offrant un son à la fois clair et plein, avec des aigus et des graves équilibrés. La télévision devient aussi un véritable plaisir pour les oreilles! Le design moderne d une silhouette ultraplate aux lignes claires. La technologie mecasound + avec diffusion en façade et 4 haut-parleurs offre un son remarquablement plein et profond. 12 13

Metz Solea Pureo Aperçu de la gamme Solea Tous les modèles de la famille Solea allient : Perfection technique Investissement pour l avenir Convivialité Qualité d image exceptionnelle : Technologie 3D Efficacité énergétique optimale grâce au rétroéclairage LED, amélioration du rendu des noirs et du contraste Résolution d image Full HD d une netteté saisissante : 1920 1080 pixels Technologie d image mecavision 1000Hz pour des mouvements fluides et clairs, un contraste parfait et une netteté exceptionnelle Correction dynamique de mouvement (DMC) pour un rendu vidéo fluide Filtre en peigne 3D et réduction des effets de moirage (Cross Color) pour des couleurs éclatantes Son convaincant : Le système acoustique mecasound + de Metz, avec diffusion en façade et système à 4 haut-parleurs, offre un son remarquablement plein et profond. Options énergétiques : Réglage de la luminosité de l écran économe en énergie en fonction de la lumière ambiante et du contenu de l image Qualité exceptionnelle Les téléviseurs Metz se caractérisent par des normes de qualités draconiennes Qualité «Made in Germany» Concept numérique modulaire : Fonctions intégrées : Réception HDTV (DVB-C et DVB-S2) Enregistreur numérique (PVR) avec une capacité de mémoire de 500 Go pour env. 500 heures en qualité SDTV classique ou env. 100 heures en qualité HDTV et fonction d enregistrement simultané* Tuner multiple pour télévision numérique et analogique via câble et antenne, et réception satellite numérique (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) Logement CI+ pour un module CA (pour chaînes à péage) Raccordement USB pour vidéo, photo et audio (selon l application) Fonctions réseau via LAN et WLAN intégrées Extension externe : Appli mecacontrol permettant de commander l appareil via un smartphone ou une tablette tactile (ios et Andorid) Connectivité étendue : Enregistrement via USB Blu-ray ou DVD-Player, -Receiver, -Recorder, caméra numérique, PC, caméscope, chaîne Surround, chaîne HiFi ou console de jeux, USB, LAN, WLAN 4 HDMI avec HDCP (dont 1 avec ARC), 1 EURO-AV, sortie audio : constante/ variable, sortie audio numérique (optique), prise casque, entrée PC possible via un adaptateur HDMI, 3 Cinch (FBAS/L/R) Système Metz Media avec Media Player, accès Internet par portail, HbbTV, radio via Internet et fonctions réseau Concept d utilisation Tri-Starremarquable adaptation à tous vos besoins en 3 étapes Touches de fonctions personnalisables pour un accès rapide à 10 fonctions maximum Télévision en différé Télétexte TOP avec fonctions de confort et mémoire de 2 000 pages pour un accès rapide Mode d emploi au format électronique intégré Guide électronique des programmes (EPG) Service de tout premier ordre Profitez d un conseil compétent et des atouts du service fourni par le commerce spécialisé * Uniquement sur un transpondeur et seulement en l absence de restriction par cryptage CI. Metz always first class.

www.metz.de Solea 55 Media R Solea 47 Media R Solea 42 Media R 55" 47" 42" 140 cm 120 cm 107 cm Diagonale de l écran : Support de table en métal à quatre pieds, orientable Angle de rotation: +/ 50 Télécommande RM 18 2 paires de lunettes 3D Support de table en métal à quatre pieds, orientable Angle de rotation: +/ 50 Télécommande RM 18 2 paires de lunettes 3D Support de table en métal à quatre pieds, orientable Angle de rotation: +/ 50 Télécommande RM 18 2 paires de lunettes 3D Couleur : Noir/cadre argent en aluminium anodisé brossé Noir/cadre argent en aluminium anodisé brossé Noir/cadre argent en aluminium anodisé brossé Poids : avec pied de table 25,2 kg 19,6 kg 16,8 kg sans pied de table 22,8 kg 17,4 kg 14,6 kg Dimensions L x H x P : avec pied de table 123,4 80,7 30,0 cm 106,3 71,1 30,0 cm 95,1 64,9 30,0 cm sans pied de table 123,4 75,9 7,5 cm 106,3 66,3 7,5 cm 95,1 60,1 7,5 cm Classe d efficacité énergétique : A+ A+ A Kit d accrochage mural : N de référence : 614990062.A1 614990062.A1 614990054.A1 Points de fixation 4 4 4 Distance L/H 40 cm / 40 cm 40 cm / 40 cm 20 cm / 20 cm Équipement de base : 14 15

Perfection technique La télévision, en mieux. Une expérience unique. Les téléviseurs Metz satisfont les attentes les plus élevées des amateurs de télévision, que ce soit pour les films, les émissions sportives ou les documentaires : nos téléviseurs haut de gamme offrent une expérience visuelle et sonore unique, avec des images d une netteté époustouflante et un son spatial remarquable. Grâce à des technologies de pointe d une très haute fiabilité, vous profitez d une expérience de cinéma unique directement dans votre salon. Savourez à chaque instant votre programme préféré avec une image et une qualité acoustique parfaites. Metz always first class.

www.metz.de 16 17

Perfection technique mecavision* Une qualité d image exceptionnelle pour un plaisir télévisuel unique. Pour en savoir plus P. 60 61 Une plus grande netteté, des couleurs lumineuses, des mouvements fluides et un contraste parfait : La technologie d image mecavision développée par Metz garantit une qualité d image excellente, pour un grand confort et plaisir télévisuel. Même avec des signaux HDTV haute résolution, une compensation de mouvement parfaite est possible. Ainsi, les éléments exigeants tels que les soustitres, les motifs difficiles ou les bordures colorées sont rendus avec une grande précision de détails. Pour assurer une expérience télévisuelle haut de gamme, les téléviseurs Metz utilisent en outre diverses technologies d amélioration de l image, notamment le rétroéclairage en fonction de l image/ l automatisation du contraste LUX, l optimisation dynamique de la netteté d image, le filtre en peigne 3D, le système IPS (In Plane Switching), la réduction dynamique du bruit, CTI, ainsi que d autres technologies permettant une amélioration de la qualité d image. Encore un atout supplémentaire : grâce à la technologie HDMI, les téléviseurs Metz garantissent une représentation originale non altérée des films (par ex. en format Blu-ray) avec 24 images/seconde, c est-à-dire la fréquence d images exacte à laquelle les films sont tournés, enregistrés et diffusés au cinéma. Une netteté d image totale, même sur les mouvements : La technologie d image mecavision optimise le traitement d image des téléviseurs Metz. Alliées à la correction dynamique de mouvement (DMC), plusieurs techniques, dont l optimisation dynamique de la netteté d image et le Local Netteté totale de l image même avec des éléments en mouvement Les motifs difficiles ou les bordures colorées sont rendus avec une grande précision de détails Metz always first class.

www.metz.de Contrast, permettent une reproduction des mouvements d une grande netteté, sans saccade. En combinant la technologie éprouvée de la correction dynamique de mouvement (DMC) avec les toutes dernières technologies de rétroéclairage LED, Metz améliore encore la netteté des mouvements. La puce DMC calcule en effet des séquences de mouvements supplémentaires qui, combinées au rétroéclairage LED, sont rendues de façon optimale. Grâce à ce rétroéclairage «Blinking/Scanning Backlight», la précision d image pendant les mouvements rapides est nettement améliorée. * L équipement technique des téléviseurs varie en fonction du modèle. 18 19

Perfection technique Une réception optimale une meilleure restitution Les téléviseurs Metz sont équipés de manière optimale pour tous les modes de réception possibles. Le traitement excellent du signal vous permet de bénéficier à chaque instant d une restitution d image éclatante. Résultat : des couleurs pleines et pures, des bords d image nets et un contraste optimal. La technologie LED de Metz. Bien plus qu une belle image. La télévision première classe : avec la dernière technologie de rétroéclairage LED, des diodes électroluminescentes (LED). La qualité d image obtenue est exceptionnelle. La technologie optimale pour un plaisir télévisuel parfait. Vérifiez par vous-même : les bonnes raisons de choisir un téléviseur Metz sont nombreuses. Consommation énergétique réduite : Dotés d un écran LCD et d un rétroéclairage à LED, les téléviseurs LED dernière génération de Metz convainquent non seulement par leur qualité d image exceptionnelle mais aussi par une consommation énergétique réduite. La meilleure qualité d image Pour tirer profit de tous les avantages offerts par la technologie LED, une interaction optimale entre les diodes luminescentes modernes et une syntonisation logicielle parfaite est requise. Il en résulte un rétroéclairage intelligent. Il peut être réglé, allumé ou éteint en fonction du contenu d image. Le résultat est impressionnant : des couleurs encore plus naturelles et plus nettes alliées à un contraste et une profondeur accrus. Avec variation de lumière associée au contenu de l image Sans variation de lumière associée au contenu de l image Metz always first class.

www.metz.de mecasound + Le son haut de gamme Une image haut de gamme ne va pas sans un son haut de gamme : La technologie de signal numérique développée par Metz «mecasound +» assure une optimisation des signaux audio garantissant ainsi un son plein, clair et riche en nuances. Des haut-parleurs puissants produisent un son parfait. L égaliseur paramétrique assure une adaptation optimale des haut-parleurs aux amplificateurs internes - pour offrir une restitution remarquable des aiguës et des graves. Technologie 3D* L expérience cinéma à la maison Profitez d un rendu cinématographique : La technologie 3D innovante de Metz permet de jouir d une expérience télévisuelle particulièrement réaliste. Metz a développé pour cela le procédé de polarisation circulaire : un film très fin appliqué sur l écran LED, associé aux lunettes 3D Metz passives, produisent une profondeur d image surprenante, sans problème de papillotage ou de réduction du champ de vision lorsqu on tourne la tête. Même les films classiques peuvent être vus en 3D : il vous suffit d appuyer sur deux boutons pour que votre téléviseur LED Metz transforme un film 2D en 3D. Très légères, les lunettes 3D de Metz sont d un grand confort. Retusche * L équipement technique des téléviseurs varie en fonction du modèle. 20 21

Perfection technique Télévision en différé (Timeshift)* Faites régie! Aller chercher une boisson, répondre au téléphone ou revoir le dernier but. Avec la «télévision en différé» vous pouvez, en réception numérique, interrompre à tout moment la diffusion en cours, repasser la dernière scène ou regarder la télévision «en parallèle». Avec votre téléviseur Metz, devenez Directeur des programmes! Avec la «télévision en différé» de Metz, c est vous qui décidez du programme! Reproduire le programme Interrompre le programme Rembobiner un programme Vous devenez Directeur des programmes et décidez de l organisation de vos émissions TV, qu il s agisse de séries, de films policiers ou de retransmissions sportives! Votre téléviseur Metz vous permet d être indépendant des programmes en cours : après avoir interrompu ou repassé un programme, vous le reprenez là où vous le souhaitez! D une simple pression sur la touche de votre télécommande, vous retrouvez le direct. Vous regardez votre émission préférée quand le téléphone sonne. Appuyez simplement sur la touche Pause!La fonction «télévision différée» enregistre automatiquement le programme en cours. Vous pouvez téléphoner tranquillement, puis reprendre votre émission là où vous vous étiez interrompu. Si vous souhaitez voir la fin d une émission ultérieurement, il vous suffit de la transférer dans la mémoire d enregistrement permanente (enregistreur numérique). Si deux émissions intéressantes sont diffusées simultanément sur deux chaînes différentes, vous pouvez simplement en mettre une «de côté»** pour la regarder plus tard. Vous souhaitez vous délecter à nouveau d une scène de film hilarante ou revoir un splendide but? Rembobinez, tout simplement! Votre téléviseur Metz vous permet de revoir chaque scène du programme TV en cours autant de fois que vous le souhaitez et ce, sans rien manquer de la suite : après avoir revu la scène souhaitée, la diffusion reprend exactement là où vous l aviez arrêtée. Metz always first class. * L équipement technique des téléviseurs varie en fonction du modèle.

www.metz.de Enregistreur numérique intégré ou adaptable* Un plaisir télévisuel indépendant du programme régulier. Avec l enregistreur numérique Metz, c est vous qui orchestrez les programmes, et ce, au moyen d un système de pilotage extrêmement convivial. Vous ne manquerez plus jamais votre série préférée et pourrez visionner votre film favori autant de fois que vous le souhaitez. Le téléviseur offre une fonction d enregistrement simultané unique en son genre qui permet d enregistrer deux émissions pendant qu on regarde un autre programme**. Avec Timeshift, vous pouvez interrompre puis poursuivre l émission en cours aussi souvent que vous le désirez. Enregistrement USB Avec l enregistrement USB, vous pouvez confortablement enregistrer votre programme télévisé sur un support USB externe, puis le regarder quand il vous plaira. La programmation s effectue via le guide de programme électronique intégré. Activation nécessaire pour les appareils non équipés d un enregistreur numérique (PVR) intégré, consultez le site Metz à l adresse www.metz.de ou demandez conseil à votre revendeur spécialisé. ** Uniquement sur un transpondeur et seulement en l absence de restriction par cryptage CI.. 22 23

Metz Pureo Clarea Le plaisir télévisuel pour les passionnés de technique. Metz always first class.

www.metz.de Metz Clarea La télévision entre dans une toute nouvelle dimension : l élégant Metz Clarea séduit par son design épuré et son format ultraplat, et répond aux exigences les plus élevées grâce à sa technologie avancée. Outre la technologie d image de pointe mecavision 400Hz, offrant une qualité d image exceptionnelle, et l excellent système audio mecasound +, il intègre la technologie 3D innovante de Metz qui vous permet de profiter des films en trois dimensions : vivez une expérience cinéma impressionnante dans votre salon! 24 25

Metz Pureo Clarea Clarea Media Un design épuré et 16:9 LED TV une grande netteté d image. Boîtier en aluminium brossé, façade anodisée argent, côtés anodisés noirs Diagonale de l écran de 42" à 55" Le nouveau Metz Clarea attire littéralement le regard : son design épuré ajoute une touche d élégance à chaque intérieur. En outre, sa remarquable qualité d image répond à toutes vos exigences : associée à la technologie d image de pointe mecavision 400Hz et à la correction dynamique du mouvement (DMC), la technologie LED de pointe garantit une netteté optimale et des couleurs éclatantes. Les haut-parleurs à 2 voies de grande qualité du système audio mecasound + produisent un son convaincant malgré le cadre extrêmement mince. Metz always first class.

www.metz.de Le Clarea peut même être raccordé à Internet via WLAN. Centrale multimédia commandée par smartphone. PC, smartphone ou caméra : vous pouvez également connecter le Metz Clarea à d autres appareils par une liaison sans fil, une fonction réseau via WLAN est déjà intégrée! Vous pouvez ainsi commander confortablement votre réseau multimédia à l aide de la télécommande intuitive ou de votre smartphone. Grâce au système Metz Media très polyvalent, vous pouvez, pendant le déroulement d un programme télévisé, récupérer des informations supplémentaires via la connexion Internet ou utiliser les médiathèques des diffuseurs. Le système Metz Media permet en outre d accéder à la fonction TuneIn de la radio par Internet. 26 27

Metz Pureo Clarea Un boîtier en aluminium brossé, anodisé argent ennoblit le Clarea. Metz always first class.

www.metz.de De forme élégante, le Clarea ne possède quasiment pas de cadre. Faites de chaque film une expérience en 3D. Avec le Metz Clarea, votre salon devient une salle de cinéma : pour regarder un film en 3D, la simple pression d un bouton suffit. En utilisant les confortables lunettes 3D de Metz, vivez une expérience cinéma très réaliste avec une profondeur spatiale impressionnante sans effets de scintillement gênants! Le design moderne d une silhouette ultraplate aux lignes claires. Le socle forme un support de table ovale en métal élégant, au-dessus duquel le Clarea semble flotter. 28 29

Metz Pureo Clarea Aperçu de la gamme Clarea Tous les modèles de la famille Clarea allient : Perfection technique Investissement pour l avenir Convivialité Qualité d image exceptionnelle : Technologie 3D Efficacité énergétique optimale grâce au rétroéclairage LED, amélioration du rendu des noirs et du contraste Résolution d image Full HD d une netteté saisissante : 1920 1080 pixels Technologie d image mecavision 400Hz pour des mouvements fluides et clairs, un contraste parfait et une netteté exceptionnelle Correction dynamique de mouvement (DMC) pour un rendu vidéo fluide Filtre en peigne 3D et réduction des effets de moirage (Cross Color) pour des couleurs éclatantes Son convaincant : Le système audio mecasound + de Metz, doté d un système de haut-parleurs à 2 voies, offre un son remarquablement plein et profond Options énergétiques : Réglage de la luminosité de l écran économe en énergie en fonction de la lumière ambiante et du contenu de l image Qualité exceptionnelle Les téléviseurs Metz se caractérisent par des normes de qualités draconiennes Qualité «Made in Germany» Concept numérique modulaire : Fonctions intégrées : Réception HDTV (DVB-C et DVB-S2) Tuner multiple pour télévision numérique et analogique via câble et antenne, et réception satellite numérique (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) Logement CI+ pour un module CA (pour chaînes à péage) Raccordement USB pour vidéo, photo et audio (selon l application) Fonctions réseau via LAN et WLAN intégrées Pour montage ultérieur : Enregistreur numérique (PVR) d une capacité d enregistrement de 500 Go ou 1 To** Extension externe : Appli mecacontrol permettant de commander l appareil via un smartphone ou une tablette tactile (ios et Andorid) Connectivité étendue : Enregistrement via USB*** Blu-ray ou DVD-Player, -Receiver, -Recorder, caméra numérique, PC, magnétoscope, caméscope, chaîne Surround, chaîne HiFi ou console de jeux, USB, LAN, WLAN 4 HDMI avec HDCP (dont 1 avec ARC), 1 EURO-AV*, sortie audio : constante/ variable, sortie audio numérique (optique), prise casque, entrée PC possible via un adaptateur HDMI, 3 Cinch (FBAS/L/R) Système Metz Media avec Media Player, accès Internet par portail, HbbTV, radio via Internet et fonctions réseau Concept d utilisation Tri-Starremarquable adaptation à tous vos besoins en 3 étapes Touches de fonctions personnalisables pour un accès rapide à 10 fonctions maximum Commandes locales sur l appareil pour les fonctions de base Télétexte TOP avec fonctions de confort et mémoire de 2 000 pages pour un accès rapide Mode d emploi au format électronique intégré Guide électronique des programmes (EPG) Service de tout premier ordre Profitez d un conseil compétent et des atouts du service fourni par le commerce spécialisé * Connexion Euro-AV (Scart) au moyen de n importe quel adaptateur ** Possibilités d équipement ultérieur : voir page 58 *** Pour plus d informations, reportez vous à la page 23 Metz always first class.

www.metz.de Clarea 55 Media Clarea 47 Media Clarea 42 Media 55" 47" 42" 140 cm 120 cm 107 cm Diagonale de l écran : Pied de table en métal Télécommande RM 18 2 paires de lunettes 3D Pied de table en métal Télécommande RM 18 2 paires de lunettes 3D Pied de table en métal Télécommande RM 18 2 paires de lunettes 3D Couleur : Aluminium brossé, façade anodisée argent, côtés anodisés noirs Aluminium brossé, façade anodisée argent, côtés anodisés noirs Aluminium brossé, façade anodisée argent, côtés anodisés noirs Poids : avec pied de table 24,6 kg 17,7 kg 14,7 kg sans pied de table 22,4 kg 16,3 kg 13,4 kg Dimensions L x H x P : avec pied de table 123,4 78,9 31,0 cm 106,4 67,7 26,0 cm 95,3 61,4 26,0 cm sans pied de table 123,4 71,9 6,9 cm 106,4 62,2 6,9 cm 95,3 55,9 6,9 cm Classe d efficacité énergétique : A+ A+ A+ Kit d accrochage mural : N de référence : 614990062.A1 614990070.A1 614990046.A1 Points de fixation 4 4 4 Distance L/H 40 cm / 40 cm 40 cm / 40 cm 40 cm / 40 cm Équipement de base : 30 31

Investissement pour l avenir Abordez dès aujourd hui l avenir en toute sérénité. Les téléviseurs Metz vous permettent d être toujours à l avant-garde. Les technologies actuelles les plus modernes garantissent un plaisir inégalé également pour demain. Le système novateur Metz Media, entre autres, vous donne accès à de nombreux services en ligne et à plus de 50 000 émetteurs de radio par Internet. Grâce à leur technologie avancée, les téléviseurs Metz économisent également l énergie : entreprise responsable et respectueuse de l environnement, Metz est tourné l avenir. Metz always first class.

www.metz.de 32 33

Investissement pour l avenir Système Metz Media Une centrale avec touche spéciale pour une variété de nouvelles possibilités. Metz transforme votre téléviseur en une centrale multimédia. Le système Metz Media permet de restituer en toute aisance sur votre téléviseur des vidéos, des photos ou de la musique. Votre téléviseur Metz LED «va chercher» les données numériques sur votre ordinateur, dans votre réseau domestique, sur votre appareil photo numérique, votre smartphone ou votre tablette. Vous pouvez ainsi installer chez vous un réseau multimédia que vous pilotez confortablement avec votre télécommande Metz ou encore depuis votre tablette ou votre smartphone à l aide de l application de commande mecacontrol. Le système Metz Media vous permet en outre d accéder à la radio Internet et à de nombreux services en ligne au nouveau standard HbbTV. Via la connexion Internet, vous pouvez consulter des informations annexes pendant l émission en cours, visionner d anciennes émissions dans les médiathèques des diffuseurs ou utiliser des services supplémentaires mis à disposition par les chaînes. Le télétexte numérique HbbTV et le Guide électronique des programmes (EPG) vous offrent également de nouvelles possibilités intéressantes. Metz always first class.

www.metz.de Transformez votre smartphone ou tablette en télécommande pour votre téléviseur et votre réseau domestique Fonction radio par Internet avec plus de 50 000 émetteurs de radio disponibles Pour en savoir plus S. 60 61 Le Media Player de Metz permet un accès simple et rapide à vos contenus multimédia. Et ce, à partir de presque tous les appareils compatibles sur votre réseau domestique ou par connexion USB. 34 35

Investissement pour l avenir Les téléviseurs plus intelligents Metz transforme votre téléviseur en centrale multimédia compatible Internet. Ils sont compatibles avec Internet. Ils disposent d un navigateur et peuvent être connectés à Internet par un réseau WLAN. Les applications TV offrent un grand nombre de fonctions et de contenus supplémentaires, notamment la vidéo à la demande (VoD) et les médias sociaux. Vidéos Photos Réseau local HbbTV Qu il s agisse de vidéos de vacances ou de films cinématographiques : le système Metz Media vous permet de visualiser des vidéos directement sur votre téléviseur, par exemple à partir du disque dur de votre ordinateur portable. Visionnez vos photos de vacances à l écran grâce à une fonction diaporama très pratique intégrée au système Metz Media. Et ce, que les photos soient stockées sur un appareil photo numérique, un support USB, votre ordinateur ou sur tout autre appareil dans votre réseau domestique. Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre PC ou votre ordinateur portable via le système Metz Media, afin de transférer vos fichiers en toute simplicité. Utilisez les services en ligne en HbbTV (commande via la touche étoile rouge de la télécommande fonction Red Button) : le système Metz Media permet entre autres d afficher les informations relatives aux émissions en cours ou de consulter les médiathèques des chaînes. Musique USB Ordinateur Votre téléviseur est une chaîne Hi-Fi : avec le système Metz Media, vous pouvez écouter des fichiers de musique numériques via votre téléviseur LED, et composer des listes d écoute individuelles. Qu il s agisse de photos, de vidéos ou de musique : le système Metz Media vous permet de transférer les fichiers de votre clé USB directement sur votre téléviseur et les diffuser via le lecteur Media Player. Raccordez votre téléviseur à votre PC ou ordinateur portable : le système Metz Media vous permet de transférer des photos, des films et de la musique de votre disque dur vers votre téléviseur. Media Player Fonctions : Playback depuis un LAN (DLNA), un disque dur ou un USB Client de streaming : Digital Media Player (DMP) compatible UPnP-AV/DLNA 1.51 et Digital Media Renderer (DMR) Formats multimédia Photo : JPEG (.jpg); PNG (.png) Conteneurs : MPEG-TS (.ts,.mts,.m2ts); MPEG-PS (.mpg,.mpeg,.vob); MPEG-4 (.mp4,.m4v); Quicktime (.mov); Matroska (.mkv); MP3 (.mp3); 3gp (.3gp); AVI (.avi); ASF (.wmv,.wma,.asf); FLV (.flv,.f4v) Audio Codecs : MPEG-1; MPEG-2 Part 3, MP3 (MPEG Audio Layer III); AAC (MPEG-2 Part 7, MPEG-4 Part 3, HE-AAC); AC3 (Dolby Digital); PCM; Windows Media Audio 9; Windows Media Audio 10 Vidéo Codecs : H.262 (MPEG-2 Part 2); H.264 (AVC, MPEG-4 Part 10); Xvid (MPEG-4 Part 2); Windows Media Video 9 Sous-titre Codecs : DVBSUB, DVDSUB, PGSSUB, UTF-8 Metz always first class.

www.metz.de TuneIn Page d accueil Radio Internet Outre la fonction radio numérique, les appareils Metz dotés du système Metz Media permettent également d accéder à une fonction radio Internet. Le téléviseur relié à Internet via le réseau domestique établit une liaison directe avec TuneIn, plateforme en ligne proposant une offre extrêmement riche en stations de radio et streams à écouter. Bien entendu, l écran du téléviseur Metz peut être pendant ce temps désactivé. Parmi plus de 50.000 stations de radio disponibles, chacun trouvera celle qui correspond à ses goûts, de la petite station locale aux grandes stations internationales. Trouvez via la fonction de recherche votre station préférée ou découvrez de nouvelles tendances musicales, p. ex. en recherchant par genre. Le smartphone en tant que télécommande pour le téléviseur et le réseau domestique Metz mecacontrol affiche sur divers écrans bien structurés toutes les fonctions de la télécommande Metz confortable. L application allie tous les avantages d une télécommande et les atouts supplémentaires des smartphones modernes IOS et Android. L émission TV en cours peut en outre être commutée en mode Timeshift* si cette application est prise en charge par votre smartphone : il suffit alors de poser le smartphone/la tablette en orientant l écran vers le bas. Vous pouvez reprendre l émission à tout moment en effleurant simplement l écran. Le smartphone en tant que centrale de commande du réseau domestique Metz mecacontrol offre d autres possibilités de pilotage outre la fonction de télécommande. Un simple effleurement dans le menu de sélection de l app suffit pour restituer les fichiers audio, vidéo et photo de tous les supports de stockage reliés (p. ex. lecteur NAS, ordinateur portable ou de bureau) sur n importe quel lecteur dans le réseau domestique. A cet effet, plusieurs téléviseurs Metz peuvent être raccordés au réseau. La sélection du téléviseur s effectue individuellement via Metz mecacontrol. Portail Grâce à cette galerie d applications, vous bénéficiez d un accès à de nombreuses offres sur Internet. Ce portail propose un grand nombre de services prédéfinis, d actualités, d informations et de contenus propres aux diffuseurs tels que les médiathèques. Vous pouvez par ailleurs y ajouter vos sites Internet préférés. * L équipement technique des téléviseurs varie en fonction du modèle. 36 37

Investissement pour l avenir La flexibilité du système modulaire Câble, antenne ou satellite : les téléviseurs Metz sont équipés pour toutes les techniques de réception courantes, tant analogiques que numériques. Des appareils supplémentaires tels qu un récepteur satellite ou une autre télécommande sont ainsi superflus. Comme pour la réception de programmes cryptés (p. ex. chaînes à péage), les téléviseurs Metz sont dotés d un logement destiné à recevoir le module de décryptage requis. Réglage automatique en fonction de la luminosité ambiante Les téléviseurs Metz permettent d économiser de l énergie en mode marche. Il est ainsi recommandé de toujours activer l option d énergie «en fonction de la lumière ambiante». Avec cette fonction offrant un réglage automatique intelligent du contraste, l image est en permanence ajustée en fonction de la luminosité ambiante. Une mesure d économie pour les yeux et le porte-monnaie qui permet de réduire jusqu à 50% la consommation d énergie tout en conservant une haute qualité d image. Metz compte parmi les fabricants de téléviseurs proposant un véritable interrupteur marche/arrêt. Le téléviseur peut ainsi être totalement mis hors tension à l aide de cet interrupteur d alimentation. Il ne consomme alors plus aucune énergie. À l aide du menu de commande, le spectateur peut sélectionner l ajustement automatique de la luminosité à l éclairage ambiant. Metz always first class.

www.metz.de Le respect de l environnement chez Metz Les ressources sont épuisables, les coûts en énergie croissent d année en année et l environnement est de plus en plus sollicité. Des réglementations environnementales très strictes sont en vigueur en Allemagne. Metz répond à cette exigence en disant «oui» à une production «Made in Germany» de qualité durable et respectueuse de l environnement. Depuis toujours, Metz accorde de l importance à une production écologiquement rationnelle privilégiant des transports réduits et des solutions sensées économes en énergie. En matière d économie d énergie, il convient toutefois de distinguer entre la consommation d énergie primaire (fabrication de l appareil) et la consommation d énergie secondaire (sur l appareil lui-même). Ci-après, quelques aspects montrant l économie réalisée avec le concept énergétique de Metz. Certificat système de gestion environnementale ISO 14001:2004 Une intégration riche en avantages Globalement, les solutions Metz intégrées consomment moins d énergie et de ressources que la somme de composants externes de même valeur (p. ex. décodeurs satellites, enregistreurs numériques [PVR] etc.). Car un téléviseur LED Metz réunit en un seul appareil la fonctionnalité de plusieurs composants. Il en résulte une économie de matériaux et d énergie. En comparaison avec la consommation individuelle de tous les appareils externes, une contribution notable est ainsi apportée à la réduction de CO2 et à l économie d électricité. Concrètement, l intégration d appareils de réception de toute nature, du tuner câble, satellite ou terrestre à l enregistreur numérique (PVR), rend superflue l utilisation de périphériques divers. Ceci permet de réduire les besoins en énergie primaire, les caissons, alimentations secteur et diverses pièces en plastique supplémentaires n étant plus nécessaires. Ce, tout en bénéficiant d un confort d utilisation amélioré, car la télécommande du téléviseur fait en même temps office de centrale de commande. Le principe d économie d énergie offert par la structure modulaire des téléviseurs Metz a également un effet minimisant en cas de panne. La réparation peut, dans l idéal, être effectuée sur place chez le client ou tout au moins chez le revendeur agréé le plus proche. Le fait que Metz produise sur le site de Zirndorf signifie également une économie considérable au niveau de la consommation d énergie primaire. Metz réduit les coûts de transport inutiles à leur minimum au cours de la fabrication et contribue ainsi à la préservation de l environnement. 38 39

Metz Pureo Une qualité d exception ne passe jamais inaperçue. Metz always first class.

www.metz.de Metz Pureo Nouveau Metz Pureo, la promesse d un plaisir télévisuel unique : proposé avec quatre diagonales d écran différentes (de 32" à 55"), ce modèle convient idéalement pour une utilisation comme téléviseur principal ou secondaire. Son design intemporel s insère de façon harmonieuse dans n importe quel intérieur. La technologie d image mecavision 200Hz dernière génération garantit une qualité d image exceptionnelle, tandis que le système audio mecasound + éprouvé de Metz produit un son de qualité équivalente. Avec ses nombreuses fonctions de confort, le Metz Pureo est particulièrement polyvalent. 40 41

Metz Pureo Pureo Media Un plaisir télévisuel 16:9 LED TV encore plus grand. Noir brillant avec cadre platine Diagonale de l écran de 32" à 55" Le Metz Pureo offre une image Full HD optimale, d une netteté saisissante : la technologie d image 200Hz mecavision développée par Metz avec correction dynamique du mouvement (DMC) garantit des couleurs éclatantes, un contraste parfait et des mouvements fluides. De plus, il permet d économiser la précieuse énergie électrique : l image peut, sur demande, s adapter automatiquement à la luminosité ambiante, réduisant ainsi les dépenses d énergie de 50 pour cent pour une qualité d image identique! Metz always first class.

www.metz.de Mode d emploi? Pourquoi faire? Le Pureo convainc par son design élégant et son aspect intemporel. Avec le système de commande Tri-Star maintes fois prisé, la commande de la télévision est un jeu d enfant! Intuitif, il s adapte facilement à vos besoins particuliers. Grâce aux nombreuses fonctions de confort, telles que le Guide électronique des programmes, la fonction Télétexte TOP d une capacité de mémoire de plus de 2000 pages, ou les touches de fonction personnalisables, la commande du Metz Pureo est particulièrement simple et conviviale. Un cadre platine vient parfaire la finition du Pureo. Le Pureo repose sur un élégant pied en verre. 42 43

Metz Pureo Au programme aujourd hui : Les vidéos de vos vacances. Vous voulez regarder des photos, des vidéos, ou encore écouter de la musique sur votre téléviseur? Avec le Metz Pureo, c est très simple : le Media System intégré de Metz vous permet de transférer des données numériques sur le téléviseur depuis votre smartphone, par exemple : grâce à l application novatrice mecacontrol, votre smartphone devient une «centrale de commande». Bien sûr, le Metz Pureo vous permet également d accéder à de nombreuses offres en ligne, comme la radio par Internet et de nombreux services au nouveau standard télévisuel HbbTV. Avec l application mecacontrol, vous pouvez commander le Pureo facilement et confortablement depuis votre smartphone ou tablette. Un cadre poli noir brillant vient parfaire l apparence du Pureo. Metz always first class.

www.metz.de Un choix de divertissements encore plus grand dans votre salon. Un tuner multiple, un logement CI+ et de nombreuses possibilités de connexion font du Pureo un téléviseur extrêmement polyvalent. Avec le Metz Pureo, vous êtes toujours connecté pour recevoir des données, que ce soit par câble, antenne ou satellite : il est équipé pour toutes les techniques de réception courantes, tant analogiques que numériques. Un emplacement CI pour un module CA est déjà intégré. Il permet par exemple la réception d émissions de chaînes à péage. Grâce aux multiples possibilités de connexion, par exemple pour un lecteur Blu-ray ou DVD, un caméscope, un dispositif Surround ou une console de jeu, vous bénéficiez d une flexibilité extrême dans le choix de vos programmes personnalisés. 44 45

Metz Pureo Aperçu de la gamme Pureo Tous les modèles de la famille Pureo allient : Perfection technique Investissement pour l avenir Convivialité Qualité d image exceptionnelle : Efficacité énergétique optimale grâce au rétroéclairage LED, amélioration du rendu des noirs et du contraste Résolution d image Full HD d une netteté saisissante : 1920 1080 pixels Technologie d image mecavision 200Hz pour des mouvements fluides et clairs, un contraste parfait et une netteté exceptionnelle Correction dynamique de mouvement (DMC) pour un rendu vidéo fluide Filtre en peigne 3D et réduction des effets de moirage (Cross Color) pour des couleurs éclatantes Son convaincant : Le système audio mecasound + de Metz, doté d un système de haut-parleurs à 2 voies*, offre un son remarquablement plein et profond Options énergétiques : Réglage de la luminosité de l écran économe en énergie en fonction de la lumière ambiante et du contenu de l image Qualité exceptionnelle Les téléviseurs Metz se caractérisent par des normes de qualités draconiennes Qualité «Made in Germany» Concept numérique modulaire : Fonctions intégrées : Réception HDTV (DVB-C et DVB-S2) Tuner multiple pour télévision numérique et analogique via câble et antenne, et réception satellite numérique (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) Logement CI+ pour un module CA (pour chaînes à péage) Raccordement USB pour vidéo, photo et audio (selon l application) Fonctions réseau via LAN intégrées Extension externe : Appli mecacontrol permettant de commander l appareil via un smartphone ou une tablette tactile (ios et Andorid) Adaptateur WLAN en option pour montage ultérieur Connectivité étendue : Enregistrement via USB** Blu-ray ou DVD-Player, -Receiver, -Recorder, caméra numérique, PC, magnétoscope, caméscope, chaîne Surround, chaîne HiFi ou console de jeux, USB, LAN 4 HDMI avec HDCP (dont 1 avec ARC), 1 EURO-AV***, sortie audio : constante/variable, sortie audio numérique (optique), prise casque, entrée PC possible via un adaptateur HDMI, 3 Cinch (FBAS/L/R) Système Metz Media avec Media Player, accès Internet par portail, HbbTV, radio via Internet et fonctions réseau Concept d utilisation Tri-Starremarquable adaptation à tous vos besoins en 3 étapes Touches de fonctions personnalisables pour un accès rapide à 10 fonctions maximum Commandes locales sur l appareil pour les fonctions de base Télétexte TOP avec fonctions de confort et mémoire de 2 000 pages pour un accès rapide Mode d emploi au format électronique intégré Guide électronique des programmes (EPG) Service de tout premier ordre Profitez d un conseil compétent et des atouts du service fourni par le commerce spécialisé * Pureo 32 avec haut-parleur à large bande ** Pour plus d informations, reportez vous à la page 23 *** Connexion Euro-AV (Scart) au moyen de n importe quel adaptateurr Metz always first class.

www.metz.de Pureo 55 Media Pureo 47 Media Pureo 42 Media Pureo 32 Media 55" 47" 42" 32" 140 cm 120 cm 107 cm 80 cm Diagonale de l écran : Pied de table en verre Pied de table en verre Pied de table en verre Pied de table en verre Télécommande RM 18 Télécommande RM 18 Télécommande RM 18 Télécommande RM 18 Couleur : Noir brillant/platine Noir brillant/platine Noir brillant/platine Noir brillant/platine Poids : avec pied de table 25,6 kg 17,6 kg 14,7 kg 8,6 kg ohne Tischfuß 21,7 kg 15,3 kg 12,4 kg 6,8 kg Dimensions L x H x P : avec pied de table 125,3 80,2 28,0 cm 108,0 68,9 22,0 cm 96,9 62,5 22,0 cm 73,6 49,5 22,0 cm sans pied de table 125,3 74,1 6,9 cm 108,0 64,2 6,9 cm 96,9 58,0 6,9 cm 73,6 44,9 6,9 cm Classe d efficacité énergétique : A+ A+ A+ A Kit d accrochage mural : N de référence : 614990038.A1 614990038.A1 614990038.A1 614990011.A1 Points de fixation 4 4 4 2 Distance L/H 40 cm / 40 cm 40 cm / 40 cm 40 cm / 40 cm 20 cm / 10 cm Équipement de base : 46 47

Convivialité Des fonctionnalités et une technologie simples d utilisation. Avec Metz, vous profitez des multiples possibilités offertes par la télévision moderne avec une grande facilité d utilisation. Nos téléviseurs haut de gamme disposent d un système d aide intégré convivial. Le système de commande Tri-Star est très intuitif et s adapte facilement à vos besoins particuliers. Grâce à des fonctions pratiques telles que le Guide électronique des programmes, le plaisir et le confort télévisuel peut être partagé par toute la famille. Metz always first class.

www.metz.de 48 49

Convivialité Metz télécommande RM 18 Télécommande facile d utilisation Mettre en route, et savourer : c est ainsi que doit être la télévision. Nous avons donc conçu les téléviseurs Metz de sorte qu ils parlent d eux-mêmes. Si vous avez un doute sur l utilisation, vous pouvez accéder à l aide intégrée. Elle fournit des explications claires et concises sur les fonctions recherchées. Avec Metz, adieu les modes d emploi fastidieux du passé, grâce au système d utilisation d excellence Tri-Star. Metz always first class.

www.metz.de Système d utilisation Tri-Star. Aussi simple que possible. Metz rend la télévision encore plus simple que vous ne l espériez. Grâce au système de commande confortable Tri-Star, vous définissez vous-même les possibilités de commande que vous souhaitez utiliser, en trois étapes. Vous pouvez réduire votre choix à l essentiel et trouver ce que vous souhaitez de manière simple et rapide, ou vous plonger dans les détails : il est possible si besoin d attribuer à chaque chaîne TV ainsi qu à chaque source de signaux externes des valeurs propres, telles que l intensité de couleur, du son, le contraste ou la netteté. 50 51

Convivialité Des fonctions personnalisables Trop de touches sur la télécommande? Et les plus importantes n y sont pas? Pas chez Metz. Grâce à sa touche de fonction personnalisable, votre téléviseur Metz s adapte de façon optimale à vos besoins. Vous pouvez affecter des fonctions de menu, diffuseurs, sources AV, etc. parmi les plus couramment utilisés aux 10 options disponibles, de façon à y accéder très facilement et rapidement. Ce système de commande unique est totalement personnalisable pour un accès rapide aux fonctions, chaînes et informations qui vous importent le plus. La touche de fonction personnalisable redéfinit la convivialité. La configuration des 10 options disponibles dans le menu de fonctions personnalisables est simple et rapide. Le choix est très vaste : il s étend des fonctions simples ou fréquemment utilisées, telles que la Mise en veille programmable ou l ajustement du format, à vos chaînes TV ou émetteurs radio favoris, ou encore à une source de programme externe. Guide de programme électronique Pour visualiser votre présentation des programmes, vous pouvez choisir entre trois variantes : tri des chaînes selon votre souhait, programme d une chaîne en particulier ou tri chronologique des diffusions en cours. Vous avez ainsi en permanence un aperçu de votre présentation des programmes. Option de confort particulière : par un simple clic sur le titre d une émission, vous pouvez déclencher son enregistrement sur l enregistreur numérique ou repasser le début. Metz always first class.

www.metz.de Pour cela, utilisez la fonction F du menu de fonctions personnalisé. Les fonctions paramétrées sont accessibles de façon simple et rapide à l aide des touches numériques 0 à 9 de la télécommande ou simplement à l aide des touches fléchées. De plus, vous pouvez accéder directement à une fonction très souvent utilisée en appuyant longuement sur la touche F de la télécommande. Télétexte de grande classe avec écran partagé et recherche rapide Trouver plus rapidement ce que vous recherchez : Le Vidéotext clair de Metz permet de sélectionner des thèmes précis et d appeler des informations ciblées, et ce avec la qualité d image éclatante habituelle. Grâce à la mémoire pouvant contenir jusqu à 2 000 pages, même les sous menus peuvent être sélectionnés manuellement, et ce sans attente interminable. La fonction de partage d écran innovante offre un confort particulier. Vous avez la possibilité de lire le télétexte de la chaîne tout en continuant de suivre l émission en cours sur la deuxième moitié de l écran. Sur les téléviseurs Metz, vous pouvez en outre effectuer une recherche dans le télétexte selon les critères de votre choix. 52 53

Service de tout premier ordre Service clientèle de Metz Détente et tranquillité d esprit assurées. Conseils de qualité et confiance du commerce spécialisé Nous voulons vous faire bénéficier du meilleur service. C est pourquoi nous proposons nos téléviseurs exclusivement par le biais de revendeurs spécialisés agréés. Ces derniers vous conseilleront et vous fourniront un service de premier ordre. Conseil compétent à l achat Livraison pratique et installation par un spécialiste Service clientèle professionnel sur place Votre revendeur spécialisé Meilleur service même après achat À la demande : de la livraison pratique au service après-vente professionnel, en passant par l installation par un spécialiste et la récupération des emballages : chez votre revendeur spécialisé, vous êtes et votre Metz également entre de très bonnes mains. Metz always first class.

www.metz.de 54 55

Service de tout premier ordre Des revendeurs toujours à proximité et rapidement sur place Votre revendeur spécialisé est à un clic de chez vous Avez-vous déjà trouvé votre revendeur spécialisé Metz? Si ce n est pas le cas, utilisez notre moteur de recherche de revendeurs, sur notre site Internet : www.metz.de, ou écrivez-nous : Metz-Werke GmbH & Co KG FH-Info Ohmstraße 55 90513 Zirndorf Germany Metz always first class.

www.metz.de 1 re place pour Metz Comme l année précédente, Metz a obtenu en septembre 2013 la distinction «Marque de qualité» dans la catégorie téléviseurs. Testberichte.de, le plus grand portail de consommateurs allemand en matière d évaluation professionnelle de tests comparatifs, décerne cette distinction aux fabricants qui obtiennent régulièrement de bonnes évaluations aux tests réalisés par des magazines indépendants. Cette distinction confirme ainsi expressément la focalisation de l entreprise familiale de tradition sise à Zirndorf sur la qualité, le service et l orientation clients «Made in Germany». Testberichte.de constitue le plus grand portail de consommateurs indépendant en Allemagne, avec des tests de qualité et comparaisons de produits professionnels sur Internet. Testberichte.de ne teste pas lui-même les produits mais évalue les résultats de tests réalisés dans plus de 650 magazines de test germanophones. 56 57

Accessoires Kits d adaptation* et accessoires Enregistreur numérique (PVR) Disque dur en option avec fonction Timeshift. Enregistreur numérique 1 To incluse Fernbedienung RM19: Capacité d enregistrement jusqu à 200 heure en qualité HDTV, jusqu à 1000 heures en qualité TV conventionnelle (SDTV) Capacité de mémoire 1 To Enregistreur numérique 500 Go: Capacité d enregistrement jusqu à 100 heure en qualité HDTV, jusqu à 500 heures en qualité TV conventionnelle (SDTV) Capacité de mémoire 500 GB Adapté à : Numérique : antenne (DVB-T)/câble (DVB-C)/ satellite (DVB-S ou DVB-S2) PVR 500 Go PVR 1 To avec RM19 Illustration : face arrière du Solea Plaques de support mural/possibilité de montage mural compatible VESA Adaptateur WLAN Support mural et adaptateurs VESA Le kit de support mural Metz permet un positionnement fixe de tous les téléviseurs Metz sur un mur. Si vous souhaitez monter votre téléviseur sur un support mural orientable du commerce, vous devrez vous procurer des adaptateurs VESA adaptés au modèle. Votre revendeur spécialisé vous fournira volontiers de plus amples informations. Adaptateur WLAN Tous les téléviseurs Metz sont équipés d un port LAN. Tous les modèles de la gamme Clarea et Solea peuvent également être connectés à un réseau sans fil (WLAN). Tous les modèles de la gamme Pureo peuvent être connectés à un réseau radio à l aide d un adaptateur WLAN USB disponible séparément. Cet accessoire Metz se branche simplement sur l un des deux ports USB du téléviseur. Metz always first class. * Votre revendeur spécialisé Metz pourra vous conseiller sur la compatibilité des téléviseurs LED Metz avec les kits d adaptation.

www.metz.de Metz : Une marque internationale également pour les flashs et lampes vidéo Lorsqu il s agit d éclairer parfaitement les prises de vue, Metz a toujours une solution parfaite, tant pour les photographes amateurs exigeants que pour les professionnels. Nos produits séduisent par leur technologie performante et leur qualité fiable. Depuis des décennies, la marque Metz est associée aux flashes professionnels et innovants techniquement. Sur la base de ce savoir-faire, nous avons élargi en conséquence notre gamme de produits : elle comprend actuellement des accessoires pour flashes, des lampes vidéo à DEL et des équipements d éclairage pour la photographie de studio. À cela vient s ajouter une expérience de plus de 60 ans dans le développement et la production, qui nous permet aujourd hui d exporter nos produits dans plus de 90 pays à travers le monde. La fascination de la photographie au flash. 2012 / 2013 mecablitz Une lumière parfaite pour les images en mouvement. 2012 / 2013 mecalight La photographie de studio sous son meilleur jour. 2012 / 2013 Pour plus d informations et pour vos commandes de catalogue, contactez votre revendeur spécialisé ou visitez notre site Web : www.metz.de mecastudio 58 59

Lexique technique La technologie novatrice expliquée simplement 24p 24p désigne le format courant des films cinématographiques, le film se déroulant à la vitesse de 24 images par seconde. De nombreux disques Blu-ray sont au format 24p. Pour rendre possible leur lecture sur des appareils de télévision, le signal doit être converti, ce qui peut produire des artefacts désagréables sur les mouvements. Cette conversion n est pas nécessaire sur l ensemble des téléviseurs LED Metz car la technique de traitement d image 24p via HDMI permet de présenter les films directement et sans conversion. ARC Le canal de retour audio (ARC, Audio Return Channel) permet la transmission directe des signaux audio d un téléviseur à un système audio externe connecté via le port HDMI, ce qui réduit le nombre de câbles utilisés. Détection automatique du format d image Permet la restitution plein écran selon le format du plus grand nombre de contenus d image, aussi bien pour les émissions de télévision que pour des lecteurs externes. Changement automatique de programme HDMI Lorsqu elle détecte une source HDMI active, cette fonction sélectionne automatiquement l emplacement de programme correspondant. CI+ Évolution de l interface CI. Elle permet le décodage des données DVB codées selon le procédé CI+. Le module CI+ est l interface entre les données codées et la carte Smartcard, qui contient les données d accès personnalisées. Concept de commande Tri-Star Le menu de commande permet de réduire l étendue des fonctions (trois niveaux disponibles) selon l intérêt technique de l utilisateur. Connexion PC Un PC peut être raccordé au téléviseur via le port HDMI. La configuration de la connexion du PC dans le menu permet la restitution de l image du PC sur le téléviseur au pixel près et sans temporisation. Correction de mouvement dynamique (DMC) Procédé de calcul des images intermédiaires. Il en résulte une plus grande netteté des images en mouvement et une reproduction sans saccade lors de la visualisation de films. CTI/LTI Color Transient Improvement/Luminance Transient Improvement. Filtre permettant de convertir les informations de contour du signal couleur et de luminosité (filtre de contour). Décodeur MPEG Composant technique qui permet de lire et de représenter des données d image numériques comprimées. Dolby Digital Plus Système audio multicanal de Dolby Laboratories, Inc. Évolution du système audio Dolby Digital offrant des performances de transfert améliorées et une qualité de rendu supérieure grâce à un plus grand nombre de canaux audio disponibles et à une vitesse de transmission des données plus élevée. DVB-C/-T/-S2 Modul Récepteur intégré prenant en charge tous les canaux de réception (analogique, DVB-C/T/S2). Il permet également de recevoir la télévision haute définition (HDTV) par câble numérique (DVB-C) et transmission satellite numérique (DVB-S2). Enregistreur numérique (PVR) Disque dur interne intégré ou disponible en option, d une capacité de 500 Go/1 To. Il permet des enregistrements numériques jusqu à 100/200 heures en qualité HDTV (haute résolution) ou jusqu à 500/1000 heures en qualité SDTV (résolution standard). EPG Electronic Programm Guide = Guide de programme électronique pour les chaînes numériques basé sur les données diffusées par les chaînes. L EPG permet de consulter et de structurer le programme télévisé et facilite la programmation des enregistrements. Filtre peigne 3D Sépare les signaux analogiques de couleurs et de luminosité, permettant ainsi d obtenir des couleurs d image plus pures et plus différenciées. HbbTV Hybrid Broadband Broadcast TV. Permet d accéder aux offres supplémentaires des chaînes participantes en utilisant une connexion Internet disponible sur le téléviseur en plus du raccordement TV. Vous pouvez recevoir par ce biais des informations complémentaires sur l émission en cours, et accéder à des services tels que les médiathèques, le Télétexte haute définition ou le Guide de programme électronique (EPG) d une chaîne particulière. HDMI High Definition Multimedia Interface. Interface HDMI avec protection de copie HDCP. Interface numérique pour la connexion de sources AV externes. Cette interface restitue les images et le son dans une meilleure qualité que SCART, par exemple, et est compatible avec le format HDTV. Metz always first class.

www.metz.de HDTV Le récepteur pour la télévision haute résolution est intégré d origine dans l appareil. La réception HDTV produit une image TV une à cinq fois plus nette avec une précision des détails nettement supérieure à la résolution standard (SDTV). Un écran Full HD dans une résolution de 1920 x 1080 pixels est particulièrement adapté pour la restitution d images dans cette qualité. Interface LAN Port réseau (LAN), pour la connexion de réseaux domestiques (p. ex. Media Server) et la connexion du téléviseur à Internet (p. ex. HbbTV). LCD (Liquid Crystal Display) Technologie d écran très largement répandue utilisant des cristaux liquides. Lissage des bords Corrige les effets étagés sur les lignes et bords en diagonale pour une restitution nette. Local Contrast Procédé permettant d accentuer les objets à l intérieur de l image en augmentant la zone de contraste de ces objets. mecacontrol Application pour smartphones et tablettes permettant le pilotage et la restitution de contenus multimédia variés. De nombreuses fonctions de télécommande sont par ailleurs disponibles. mecavision Terme global désignant l ensemble des mesures appliquées pour optimiser l image. Il englobe tous les facteurs d influence, tels que les données de performance du panneau, les composants électroniques de traitement d image et les groupes de fonctions et algorithmes logiciels, comme la compensation des mouvements ou le Local Contrast. L ensemble des mesures d optimisation de l image d un téléviseur s évalue par l unité «Hz mecavision». Médiathèque Archive de fichiers multimédia. Ce terme désigne les archives des chaînes, mises en ligne à disposition des spectateurs via la plate-forme HbbTV. La recherche dans ces contenus et leur lecture peuvent être effectuées sur le téléviseur. Mode d emploi intégré Les téléviseurs sont dotés d un mode d emploi (aide), qui fournit à l utilisateur de courtes descriptions des fonctions de l appareil. L utilisateur peut accéder à ce mode d emploi directement et à tout moment par le menu. OSD Menu d écran (On Screen Display) avec restitution au pixel près, donc très nette de tous les contenus de menu ainsi que le Vidéotext (= résolution native). Portail Galerie d applications proposant une grande diversité de services et de contenus, associés ou non aux programmes, auxquels le spectateur peut accéder sur un téléviseur connecté à Internet. Réduction dynamique du bruit Filtre pour les images fixes et en mouvement servant à éliminer les perturbations d image. Réglage automatique du contraste LUX Adaptation automatique de la luminosité à l éclairage de la pièce. Technologie IPS Technologie d écran In Plane Switching : pour une restitution des couleurs fidèle à l original, spécialement dans l angle d observation latéral. SPDIF Interface numérique pour une qualité audio excellente. Sortie numérique optique : le son du téléviseur peut être restitué par un dispositif Surround. Système Metz Media Prend en charge la diffusion d une grande diversité de types de fichiers multimédia (vidéo, musique et photo) via le réseau et le port USB. Il prend également en charge HbbTV, qui permet l accès à des contenus supplémentaires relatifs à l émission en cours (médiathèques, par ex.), mis à disposition par les chaînes TV participantes. Technologie LED Sur les téléviseurs dotés de la technologie LED, les diodes électroluminescentes (DEL) assurent l éclairage de l écran. À mentionner également, la méthode Edge- LED, qui consiste à disposer des diodes électroluminescentes autour de l écran pour assurer son éclairage à l aide d un système de répartition de la lumière. Elle offre un éclairage lumineux et uniforme tout en garantissant une grande efficacité énergétique. Télévision en différé Permet d interrompre l émission en cours. L enregistrement de l émission s effectue à l arrière-plan. Elle permet également de reprendre ultérieurement la diffusion à l endroit où elle avait été interrompue et de repasser ou de sauter des passages d une émission. Cette fonction est disponible aussi bien avec un disque dur intégré qu externe. Timeshift «Télévision en différé» Interface USB Port intégré pour l échange de données, permettant par exemple de transférer des enregistrements du disque dur (Enregistreur numérique) vers un support externe via un câble USB. Il permet également le raccordement d un disque dur externe pour enregistrer des émissions TV (Enregistrement USB). De plus, les fichiers multimédia du système Metz Media peuvent être restitués sur le téléviseur via un appareil USB. WLAN Wireless Local Area Network. Réseau/réseau radio sans fil, pour la connexion sans fil de réseaux domestiques (p. ex. Media Server) et la connexion du téléviseur à Internet (p. ex. HbbTV). 60 61

Caractéristiques techniques Metz Solea (Page 14) Solea 55 Media R Solea 47 Media R Solea 42 Media R Technique d image Technologie d écran TV LCD avec technologie LED TV LCD avec technologie LED TV LCD avec technologie LED Diagonale d écran (cm) 140 120 107 Technologie 3D Full HD 1920 1080 Technologie d image 1000Hz mecavision 1000Hz mecavision 1000Hz mecavision Rapport de contraste max. 700000 : 1 700000 : 1 700000 : 1 Fonction d adaptation automatique du contraste au contenu de l image / éclairage ambiant / / / Luminosité du panneau en cd/m² 400 400 400 Temps de réponse typ. ms (GTG) 5 5 5 Angle de vision type 178 178 178 Technique audio Puissance audio (watt) 2 20 2 20 2 20 Haut-parleur intégré 4 4 4 Système bass-reflex / mecasoundpro / mecasound + / / / / / / Égaliseur 7 bandes Sortie audio : constante/variable / / / Dolby Digital+ / HE-AAC / / / Correction automatique de volume (peut être désactivée) / Volume sonore casque - réglable séparément / / / Commande Enregistreur numérique / Enregistreur numérique adaptable 500 Go/ 500 Go/ 500 Go/ Télévision en différé Enregistrement via USB Télécommande RM18 RM18 RM18 Interrupteur secteur Fonctionnement affichage LED / affichage OLED / / / Guide de programme électronique (EPG) pour les chaînes numériques Menu Tri-Star Sleep-Timer / Sécurité enfant / / / Top Vidéotext (2000 pages max.), Split Screen TV/Vidéotext Réception HDTV intégrée Tuner en sortie d usine 1 DVB-C/T/S2 1 DVB-C/T/S2 1 DVB-C/T/S2 Nombre de logements CI compatibles CI+ 1 1 1 Emplacements de programme max. TV/Radio 10000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000 Réception analogique par l antenne (B/G/H, D/K, L/L, I) Fonctions multimédia/réseau Système Metz Media / HbbTV / Streaming / / / / / / Radio Internet / mecacontrol / Portail / / / / / / WLAN / WLAN adaptable / / / Possibilités de raccordement Connecteur HDMI avec HDCP / dont avec ARC 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Connexion USB (vidéo/photo/audio) : Nombre 1 1 1 LAN / connecteur réseau (RJ 45) Prise EURO-AV 1 1 1 Entrée audio numérique S/PDIF (optique)/sortie audio numérique S/PDIF (optique) / / / Possibilités de raccordement sur le côté Connecteur HDMI avec HDCP / dont avec ARC 2 / 2 / 2 / Connexion USB (vidéo/photo/audio) : Nombre 1 1 1 Prise casque 1 1 1 Cinch (FBAS) avec entrée audio 1 1 1 Sortie audio Consommation d énergie secteur Tension secteur 230 240V/50Hz 230 240V/50Hz 230 240V/50Hz Consommation d énergie en mode TV (état à la livraison) / en mode veille [W] 74,5 / 0,16 69 / 0,16 63 / 0,16 Rapport luminance de crête [%] 65 65 65 Classe d efficacité énergétique A+ A+ A Dimensions / poids Largeur [cm] 123,4 106,3 95,1 Hauteur avec pied de table/ sans pied de table [cm] 80,7 / 75,9 71,1 / 66,3 64,9 / 60,1 Profondeur avec pied de table/ sans pied de table [cm] 30,0 / 7,5 30,0 / 7,5 30,0 / 7,5 Poids avec pied de table/ sans pied de table [kg] 25,2 / 22,8 19,6 / 17,4 16,8 / 14,6 Autres données Teneur en mercure en mg 0 0 0 Appareil contenant du plomb (dans les limites de la réglementation en vigueur) Inclus dans l équipement Non inclus dans l équipement Metz always first class.

www.metz.de Metz Clarea (Page 30) Metz Pureo (Page 46) Clarea 55 Media Clarea 47 Media Clarea 42 Media Pureo 55 Media Pureo 47 Media Pureo 42 Media Pureo 32 Media TV LCD avec technologie LED TV LCD avec technologie LED TV LCD avec technologie LED TV LCD avec technologie LED TV LCD avec technologie LED TV LCD avec technologie LED TV LCD avec technologie LED 140 120 107 140 120 107 80 400Hz mecavision 400Hz mecavision 400Hz mecavision 200Hz mecavision 200Hz mecavision 200Hz mecavision 200Hz mecavision 600000 : 1 600000 : 1 600000 : 1 600000 : 1 600000 : 1 600000 : 1 600000 : 1 / / / / / / / 350 350 350 300 300 300 250 5 5 5 5 5 5 5 178 178 178 178 178 178 178 2 16 2 16 2 16 2 16 2 16 2 16 2 12 4 4 4 4 4 4 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RM18 RM18 RM18 RM18 RM18 RM18 RM18 / / / / / / / / / / / / / / 1 DVB-C/T/S2 1 DVB-C/T/S2 1 DVB-C/T/S2 1 DVB-C/T/S2 1 DVB-C/T/S2 1 DVB-C/T/S2 1 DVB-C/T/S2 1 1 1 1 1 1 1 10000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / / / / / / / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 230 240V/50Hz 230 240V/50Hz 230 240V/50Hz 230 240V/50Hz 230 240V/50Hz 230 240V/50Hz 230 240V/50Hz 71 / 0,26 64 / 0,26 53 / 0,26 74 / 0,26 63 / 0,26 52 / 0,26 41 / 0,26 65 65 65 65 65 65 65 A+ A+ A+ A+ A+ A+ A 123,4 106,4 95,3 125,3 108,0 96,9 73,6 78,9 / 71,9 67,7 / 62,2 61,4 / 55,9 80,2 / 74,1 68,9 / 64,2 62,5 /58,0 49,5 / 44,9 31,0 / 6,9 26,0 / 6,9 26,0 / 6,9 28,0 / 6,9 22,0 / 6,9 22,0 / 6,9 22,0 / 6,9 24,6 / 22,4 17,7 / 16,3 14,7 / 13,4 25,6 / 21,7 17,6 / 15,3 14,7 / 12,4 8,6 / 6,8 0 0 0 0 0 0 0 62 63

Votre revendeur spécialisé Metz Metz-Werke GmbH & Co KG Postfach 1267 90506 Zirndorf/Germany Fon: +49 (0) 911 97 06 0 Fax: +49 (0) 911 97 06 340 www.metz.de info@metz.de Sous réserve de possibilités de livraison et de modifications techniques. W-P643xFR Printed in Germany 5/2014