VANNES A COMMANDE PAR PRESSION SERIES 90-90-9-9 Fiabilité et grande durée de vie Anti-coup de bélier Tenue en contre-pression Vannes à siège incliné séries 90-90 Excellent débit PN T maxi. fluides +0 C T maxi. ambiante +0 C Nombreuses possibilités de pilotage Fluide : air ou eau de,5 à 0 bar Avec électrovannes : série 9 Banjo Ø, mm série 5 Ø, mm G/-/ série Ø, mm série 5 Ø, mm série Ø, -, et, mm série 0 Ø, mm série 55 NAMUR avec interface D Facilité d'installation Rotation de la tête sur 0 pour orientation de l'orifice de pilotage 0007FR-0/R0 Vannes à siège droit séries 9-9 Tenue aux chocs thermiques PN0 T maxi. fluides +50 C T maxi. ambiante +0 C / Universelle Maintenance simple et aisée, vanne totalement démontable Passage bidirectionnel La pression peut être appliquée à chaque orifice suivant les besoins du process. V0-
GAMME DES VANNES SERIES 90 ET 90 Une large gamme de vannes adaptée à vos applications tous fluides Accessoires Indicateur optique de position Boîtier de signalisation avec contacts mécaniques ou inductifs Ensemble de signalisation avec détecteur(s) magnétique(s) Limiteur de course Platine d'adaptation plan de pose NAMUR Tête de commande mm 50 mm - 90-5 mm Corps Corps fileté / à Série U90 Raccords DIN 5 DN 0 à 0 Série Y90 Corps taraudés / à / corps bronze ou acier inox Séries E90 & EGE90 Raccords CLAMP DN 0 à 5 Série S90 Embouts à souder DN 0 à 5 Série S90 A brides PN DN 5 à 50 corps bronze Série T90 Pour une sélection précise des nombreuses variantes et combinaisons réalisables se référer aux pages des différentes notices de ce catalogue. V0- orifices orifices Corps taraudés / à corps bronze Série E90 0007FR-0/R0
Une large gamme de vannes adaptée à vos applications tous fluides Indicateur optique de position GAMME DES VANNES SERIES 9 ET 9 Boîtier de signalisation avec contacts mécaniques ou inductifs Corps Tête de commande Accessoires 0 mm 00 mm 50 mm 00 mm D 0007FR-0/R0 Corps taraudés / à Série E9 orifices orifices A brides PN0 DIN et ANSI Class 00 DN 5 à 50 Série T9 Emboîtements à souder PN0 DN 5 à 50 Série S9 Corps taraudés / à Série E9 A brides PN0 DIN et ANSI Class 00 DN 5 à 50 Série T9 Emboîtements à souder PN0 DN 5 à 50 Série S9 Pour une sélection précise des nombreuses variantes et combinaisons réalisables se référer aux pages des différentes notices de ce catalogue. V0-
INFORMATIONS TECHNIQUES SERIES 90-90 SPECIFICATIONS GENERALES VANNES / (Fonctions NF - NO) série E90 E90 U90 Y90 S90 taraudé taraudé fileté DIN 5 Clamp / embouts à souder raccordement / à / / à / / à DN 0 à 0 DN 0 à 5 corps bronze acier inox () acier inox () tout AISI L acier inox () FLUIDES : neutres agressifs vapeur d eau (0 bar maxi.) TEMPERATURE DU FLUIDE -0 C à + C PRESSION DIFFERENTIELLE 0 - bar PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE bar TEMPERATURE AMBIANTE -0 C à +0 C FLUIDE DE PILOTAGE air ou eau filtrée TEMPERATURE FLUIDE DE PILOTAGE -0 C à +0 C TETE DE COMMANDE, 50,, 90, 5 mm PRESSION DE PILOTAGE NF (arrivée sous clapet),5 / à 0 bar () NO (arrivée sous clapet) voir page 7 () NF (arrivée sur clapet) voir page 7 () N DE NOTICE V0 V0 / V V / V V0 / V VANNES / - / (Fonctions NF - NO) série T90 E90 EGE90 /, à brides /, taraudé service gaz raccordement DN 5 à 50 / à / à corps bronze bronze bronze / acier inox FLUIDES : neutres vapeur d eau (0 bar maxi.) gaz combustibles (EN ) TEMPERATURE DU FLUIDE -0 C à + C -0 C à + C -0 C à +0 C PRESSION DIFFERENTIELLE 0 - bar 0 - bar 0-0 bar PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE bar bar - TEMPERATURE AMBIANTE -0 C à +0 C -0 C à +0 C - FLUIDE DE PILOTAGE air ou eau filtrée air ou eau filtrée air TEMPERATURE FLUIDE DE PILOTAGE -0 C à +0 C -0 C à +0 C -0 C à +0 C TETE DE COMMANDE, 90, 5 mm, 90, 5 mm mm PRESSION DE PILOTAGE NF (arrivée sous clapet),5 / à 0 bar () / 5 à 0 bar () - NO (arrivée sous clapet) voir page 7 () voir page 7 () - NF (arrivée sur clapet) voir page 7 () - 5 à 9 bar N DE NOTICE V V70 () () Version tout acier inox AISI L. () Pression de pilotage inférieure au mini. indiqué, nous consulter. () Consulter " www.asco.com ". V0-0007FR-0/R0
INFORMATIONS TECHNIQUES SERIES 9-9 SPECIFICATIONS GENERALES VANNES / (Fonctions NF - NO) série E9 T9 S9 taraudé à brides emboîtements à souder PN0 PN0, DIN et ANSI Class 00 PN0 raccordement / à DN 5 à 50 DN 5 à 50 acier inox acier inox FLUIDES : neutres agressifs eau surchauffée vapeur d eau (0 bar maxi.) TEMPERATURE DU FLUIDE -0 C à +50 C PRESSION DIFFERENTIELLE 0-0 bar PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE CONTRE-PRESSION ADMISSIBLE TEMPERATURE AMBIANTE FLUIDE DE PILOTAGE TEMPERATURE FLUIDE DE PILOTAGE TETE DE COMMANDE 0 bar jusqu'à 0 bar -5 C à +0 C (vanne autoclave) air filtrée -0 C à +0 C 0, 00, 50, 00 mm PRESSION DE PILOTAGE NF - NO 0 bar maxi () N DE NOTICE V5 V5 V55 D VANNES / (Fonction U, mélangeuse / distributrice) 0007FR-0/R0 série E9 T9 S9 taraudé à brides emboîtements à souder PN0 PN0, DIN et ANSI Class 00 PN0 raccordement / à DN 5 à 50 DN 5 à 50 acier inox acier inox FLUIDES : neutres agressifs eau surchauffée vapeur d eau (0 bar maxi.) TEMPERATURE DU FLUIDE -0 C à +50 C PRESSION DIFFERENTIELLE 0-0 bar PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE 0 bar TEMPERATURE AMBIANTE -5 C à +0 C FLUIDE DE PILOTAGE air filtrée TEMPERATURE FLUIDE DE PILOTAGE -0 C à +0 C TETE DE COMMANDE 0, 00, 50, 00 mm PRESSION DE PILOTAGE U 0 bar maxi () N DE NOTICE V75 V75 V755 () Pression de pilotage mini : Voir graphes de pilotage sur chaque notice. V0-5
INFORMATIONS TECHNIQUES SERIES 90-90-9-9 Deux paramètres interviennent dans la sélection et le fonctionnement d'une vanne : - la pression différentielle ( P) maximale dans la vanne en position fermée - la pression minimale de pilotage nécessaire pour assurer la commande de la vanne Les vannes séries 90-90 peuvent être équipées d'une tête de commande Ø, 50,, 90 ou 5 mm. fonction NF arrivée sous clapet fonction NO arrivée sous clapet fonction NF arrivée sur clapet, 50 mm, 90, 5 mm, 50 mm, 90, 5 mm, 50 mm, 90, 5 mm T X Y S X R Y La vanne est maintenue fermée par le ou les ressorts (T) (X) (Y). L'ouverture est assurée par la pression de pilotage (Pp) sous le piston (). En standard, les têtes sont proposées : têtes ressort pression domaine de pilotage (bar) magnétiques de rappel d'applications mini. maxi. - 50 T 0 P élevé applications - 90-5 X + Y 0 courantes Pour répondre aux besoins des différents cas d'applications, les têtes Ø -90-5 mm sont proposées en deux autres versions : - 90-5 Y,5 0 X,5 0 P moyen basse pression de pilotage faible P très basse pression de pilotage Les vannes sont maintenues en position ouverte par le ressort de rappel (S) ou (X). La fermeture est assurée par la pression de pilotage (Pp) sur le piston (). Dans la position fermée, la pression de pilotage doit vaincre le ressort de rappel et l'effort généré par le P sous le clapet. La pression mini de pilotage varie en fonction du P auquel est soumise la vanne. Cette fonction est recommandée pour circuit vapeur ( C maxi) à cadence de fonctionnement élevée. Ne pas utiliser sur fluides liquides car cette application est génératrice de coups de bélier. Les vannes sont maintenues en position fermée par le ressort (R) ou (Y). L'ouverture est assurée par la pression de pilotage (Pp) sous le piston (). Celle-ci doit vaincre le ressort de rappel et l'effort généré par le P sur le clapet. La pression mini de pilotage varie en fonction du P auquel est soumise la vanne. Les vannes séries 9-9 peuvent être équipées d'une tête de commande Ø 0, 00, 50 ou 00 mm. La pression mini de pilotage varie en fonction du P auquel est soumise la vanne. Utilisation en basses pressions de pilotage en standard sur tous les modèles. fonction NF arrivée sous/sur le clapet X La vanne est maintenue fermée par ressort (X). Ouverture par pression de pilotage (Pp). V0- fonction NO arrivée sous/sur le clapet Y Les vannes sont maintenues en position ouverte par le ressort de rappel (Y). Fermeture par pression de pilotage (Pp). fonction U (/) Les vannes sont maintenues en position par le ressort de rappel (). Pression de pilotage (Pp). 0007FR-0/R0
INFORMATIONS TECHNIQUES SERIES 90-90-9-9 SELECTION DE LA PRESSION MINI. DE PILOTAGE séries 90 / 90 Pour vannes NO, arrivée sous le clapet tête Ø mm tête Ø 50 mm Tête Ø mm Tête Ø 90 mm Pression mini. de pilotage 0 / / / (0) (5) (0) 0 IX I / / 0 0 0 0 (5) (0) (5) 0 (50) / (0) 0 0 II / () / (5) (0) / (5) 0 / (50) III / / 0 0 (0) () (5) 0 Tête Ø 5 mm IV / 0 0 (50) / (0) / () Pression mini. de pilotage 0 X / (0) / (5) / (0) Pour vannes NF, arrivée sur le clapet et montage en contre-pression tête Ø mm tête Ø 50 mm Tête Ø mm Tête Ø 90 mm Tête Ø 5 mm 0 V (5) / (0) / (5) 0,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 séries 9 / 9 Se reporter aux graphes des pages : /: V5, V5, V55 - /: V75, V75, V755 D (50) VI / (0) / () (5) / (0) / (5) 0 VII / (5) (50) / (0) / () (5) 0 VIII / (5) (50) / (0) / () 0007FR-0/R0 SELECTION DU TYPE D'ELECTROVANNE-PILOTE/TEMPS DE MANOEUVRES Le temps de manoeuvre des vannes dépend du Kv de l'électrovanne-pilote ou du positionneur utilisé et de la taille de la vanne, comme le montre les tableaux ci-dessous. séries 90 / 90 Temps de manoeuvre (en sec.) sur vannes séries 90/90 fonction NF (pilotage à l'air à bar) tête Ø mm tête Ø 50 mm Tête Ø mm O () F () O () F () O () F () pilotes pilotes pilotes pilotes pilotes (DN) A - A - A C F A C F A C F A C F Ø / (0) 0,05-0,0 - - - - - - - - - - - - - / (5) 0,05-0,0-0, 0,09 0,9 0, 0, 0,9 0,9 0, - 0,7 0, - / (0) 0,05-0,0-0, 0,09 0,9 0, 0, 0,9 0, 0,0 0, 0, (5) - - - - 0,7 0,0-0, 0, - 0,7 0, 0,5 0, / () - - - - - - - - - - 0,7 0, 0,5 0, / (0) - - - - - - - - - - 0,7 0, 0,5 0, (50) - - - - - - - - - - 0,7 0, 0,5 0, Tête Ø 90 mm Tête Ø 5 mm O () F () O () F () pilotes pilotes pilotes pilotes Ø (DN) D E F D E F D E F D E F (5) 0, 0,7 0,9,,5 - - - - - - / () 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5, 0,7,5,9 / (0) 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5 5 0,7,5 (50) 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5 5 0,7,5 / (5) 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5 5 0,7,5 Les temps présentés à l'ouverture (O) et à la fermeture (F) de la vanne sont définis : - /, têtes Ø -50- mm, pilotes / (voir V9) : - /, têtes Ø 90-5 mm, pilotes / (voir V) : A : série 9 banjo - Ø, mm, P. pilotage maxi. 0 bar D : série / - Ø, mm, P. pilotage maxi. 0 bar C : série 5 / - Ø, mm, P. pilotage maxi. 0 bar E : série 5 / - Ø, mm, P. pilotage maxi. 0 bar - F, Positioner D : P. pilotage maxi. bar (voir V) Temps de manoeuvre (en sec.) sur vannes séries 9/9 fonction NF (pilotage à l'air à bar) séries tête Ø 0 mm tête Ø 00 mm tête Ø 50 mm tête Ø 00 mm 9 / 9 O F O F O F O F pilotes pilotes pilotes pilotes pilotes pilotes pilotes pilotes C C C C D E D E D E D E Ø (DN) / NF () / U / NF () / U / NF () /-U/ NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U VANNES / NF/NO et / U / (5) 0,05 0,07 0,7 0,9 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / (0) - - - - 0, 0, 0,77 0,9 - - - - - - - - - - - - - - - - (5) - - - - 0,0 0, 0,9,59 - - - - - - - - - - - - - - - - / () - - - - - - - - 0,0 0,09 0,7 0,77 0, 0,77,,5 - - - - - - - - / (0) - - - - - - - - 0,0 0,09 0,7 0,77,0,5,75, - - - - - - - - (50) - - - - - - - - - - - - - - - - 0, 0,,5,5,,05,0,5 Les temps présentés à l'ouverture (O) et à la fermeture (F) de la vanne sont définis : - /, têtes Ø 0-00 mm, pilotes / (voir V7) : - /, têtes Ø50-00 mm, pilotes / (voir V9) : C : série 5 / - Ø, mm, P. pilotage maxi. 0 bar D : série / - Ø, mm, P. pilotage maxi. 0 bar () Valeurs pour vannes NF. Pour vannes NO, inverser les valeurs O et F. E : série 5 / - Ø, mm, P. pilotage maxi. 0 bar V0-7
5 7 V0- Séries 90-90 Blanchisserie industrielle (circuit vapeur) Machines spéciales Machines spéciales avec circuit vapeur Industrie agro-alimentaire 5 Conditionnement de produits chimiques Séries 9-9 Autoclaves et chaudières industrielles 7 Presses à pneus ou pièces en caoutchouc (vulcanisation) Sidérurgie 0007FR-0/R0 APPLICATIONS SERIES 90-90-9-9