JL-915 Siège Auto Groupe 1+2+3 INSTRUCTIONS DE SECURITE Lire ces instructions avec attention en consacrant quelques minutes à la sécurité de votre enfant. De nombreux accidents facilement évitables sont dus à de la négligence et à un usage incorrect. Les instructions doivent être conservées avec le siège auto pendant toute la période d'utilisation en cas de dispositifs de rétention incorporés. N'utilisez pas le siège à la maison. Il n'a pas été conçu pour un usage domestique mais exclusivement pour la voiture. Avant de démarrer le véhicule, contrôlez que le siège est bien fixé. Ne modifiez en aucun cas le siège. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. En cas d'urgence, il est important de libérer immédiatement votre enfant. Cela signifie que la boucle de la ceinture s'ouvre facilement et qu'il faut apprendre à l'enfant qu'il ne s'agit pas d'un jouet. Assurez-vous que toutes les parties sont correctement bouclées et qu'elles ne risquent pas d'être coincées dans les portières ou sous les sièges basculants. Bloquer opportunément les bagages ou autres objets susceptibles de provoquer des blessures en cas d'accident. Remplacez le revêtement du siège exclusivement par un revêtement préconisé pare le fabricant. Vérifiez périodiquement le harnais, et en particulier les points de blocage, les coutures et les courroies de réglage. N'utilisez pas le siège si les composants sont endommagés ou s'ils se sont desserrés suite à un accident. Le dossier du siège pour enfant doit être posé à plat contre le dossier du siège de la voiture. Au besoin, réglez le repose-tête du siège. Nous conseillons d'utiliser le siège pour enfant sur le siège arrière de la voiture. Les ceintures du siège pour enfant doivent rester bien tendues et adhérer au corps ; si votre enfant porte des vêtements trop volumineux, il est recommandé de les enlever pour améliorer la tension et donc la sécurité. Votre enfant doit toujours être attaché pour éviter tout risque de chute. D'après le règlement UN/ECE n 16 ou tout règlement équivalent, il est obligatoire de fixer le siège pour enfant au siège de la voiture au moyen des ceintures de sécurité de cette dernière. Seule les ceintures à trois points sont admises. AVIS 1. Cet article est un dispositif de retenue "Universel" pour enfants, homologué d'après le Règlement ECE 44.04 pour un usage général dans les automobiles et il s'adapte à la plupart des sièges de voiture, avec quelques exceptions. 2. Il est probable que le siège pour enfant présente une compatibilité correcte avec la voiture si le constructeur du véhicule déclare dans la notice d'instructions l'aptitude à l'installation de dispositifs de retenue pour enfants appartenant à ce groupe. 3. Ce dispositif de retenue pour enfants a été classé comme étant Universel, selon les critères d'homologation les plus sévères, par rapport aux modèles précédents qui ne sont pas accompagnés du présent avis. 4. En cas de doute, contactez directement le producteur du dispositif de retenue ou votre revendeur. Exclusivement indiqué pour les véhicules équipés d'une ceinture de sécurité statique à 3 points avec enrouleur, homologuée selon le Règlement UN/ECE n 16 ou d'autres normes équivalentes. CEINTURE DIAGONALE CEINTURE ABDOMINALE APPLICABILITÉ Le siège auto pour enfants est adapté aux catégories de poids de I à III (Groupe I-III), ce qui veut dire pour des enfants de 9 à 36 Kg de poids (de 9 mois à 11 ans environ). Groupe I : 9 Kg 18 Kg Groupe II : 15 Kg 25 Kg Groupe III : 22 Kg 36 Kg Ce siège auto peut être utilisé en combinaison à votre propre système de sécurité à baudrier pour les enfants d un poids situé dans la catégorie I. Il doit être fixé à la boucle de la ceinture à trois points du véhicule. Pour les enfants de catégories de poids II et III (15 kg 36 kg), le baudrier doit être enlevé et il faut utiliser la ceinture de sécurité du véhicule pour attacher l enfant. Ce produit n est adapté que pour être utilisé dans des véhicules dotés de ceintures de sécurité à trois points statiques et avec enrouleur, homologuées sur la base de la Réglementation UN/ECE N 16 ou autres normes équivalentes.
COMPOSANTS 1. Appuie-tête coulissant 13. dossier 2. Bretelle 14. Passants lanières de sécurité (15-25 kg) 3. Ceintures de sécurité 15. Passants lanières de sécurité (15-18 kg) 4. Boucle 16 Poignée 5. Coussin réducteur 17. directives 6. Siège Padded 18. Appui-dos 7. Bouton de réglage 19. Serrure de ceinture de sécurité 8. Ceintures réglables 9. Siège 10. Étiquette 11. Baudrier 12. Appui-tête Réglage hauteur Guide supérieur ceinture pour Groupes II et III Baudrier Logements pour ceintures adultes Blocage baudriers UTILISATION POUR LE GROUPE I NON / Trop bas NON / Trop haut OUI /Correct Le harnais peut exclusivement être utilisé pour les enfants du Groupe I, de 9 à 18 kg environ (de 9 mois à 4 ans environ).
Réglage de la hauteur des ceintures pectorales (Groupe I) Vérifier que les ceintures pectorales soient réglées à la hauteur qui convient à votre enfant. Les ceintures pectorales doivent être insérées dans les logements à cet effet à hauteur des épaules ou peu au-dessus. Si la hauteur des ceintures pectorales du siège auto n est pas adaptée à votre enfant, réglez la hauteur de la ceinture comme suit : Phase 1 : desserrer le baudrier. Tourner le siège auto vers l arrière (Fig.1) Phase 2 : retirer le baudrier de son blocage (Fig.2) Phase 3 : retirer la ceinture du blocage de la protection pectorale (Fig.3) Phase 4 : Tirez soit les protections des ceintures pectorales en avant à travers leurs logements en faisant attention (Fig.4) Phase 5 : Faites passer les lanières des protections pectorales et du baudrier dans les logements correspondants. (Fig.5) Phase 6 : Faites glisser les protections pectorales et les bretelles du baudrier chacune dans leur blocage. Assurez-vous que la ceinture soit correctement positionnée dans l orifice et qu elle ne soit pas entortillée. Desserrer le baudrier Le baudrier se desserre en appuyant sur le bouton (sous le revêtement du siège) sur le devant du siège auto. Appuyez là où il y a écrit «press» et saisir le deux ceintures pectorales avec l autre main. Tirez les ceintures vers vous pour desserrer le baudrier (voir images). Attachez l enfant au baudrier Avant toute chose, régler la hauteur des ceintures pectorales comme suit : Desserrez le baudrier. Ouvrez la boucle et la positionner sur les côtés. Faites asseoir l enfant dans le siège auto et disposez lui les deux ceintures pectorales sur les épaules. Accrochez la boucle. Tirez les ceintures pectorales pour tendre les parties abdominales du baudrier puis tirez la sangle de réglage jusqu à tendre complètement le baudrier. Le baudrier doit être réglé le plus serré possible sans pour autant causer de gêne à l enfant.
Un baudrier desserré peut être dangereux. Vérifiez le réglage du baudrier et serrez-le à chaque fois que vous positionnez l enfant sur le siège auto. Assurez-vous que la ceinture abdominale soit placée suffisamment bas pour maintenir le bassin et qu elle ne soit pas entortillée. Utilisation de la boucle Rapprochez les deux parties métalliques des dispositifs de blocage de la boucle. (Fig.1) Insérez les deux fixations dans la boucle jusqu à ce qu elles soient accrochées et que vous ayez entendu le «clic» (Fig.2) Vérifiez que le baudrier soit correctement bloqué en tirant les ceintures pectorales vers le haut (Fig. 3 de la page précédente). Pour ouvrir le baudrier, appuyez sur le bouton rouge de la boucle. FIXATION DU SIEGE AUTO (Groupe I) Phase 1 : placez le siège auto sur le siège du véhicule doté de ceintures à trois points, en vous assurant de l avoir bien poussé fortement contre le dossier de l auto (Fig.1). Phase 2 : dérouler la ceinture de l auto. Faites passer l attache de la ceinture (y compris la ceinture de l auto) à travers le logement guide de la ceinture adulte sur l arrière et à travers le dossier, à travers l autre logement (sur le côté de la boucle) et accrocher. Vous entendrez un «clic» (Fig.2). Phase 3 : Placer la ceinture abdominale de l auto sous le bras. Note : tirez la ceinture diagonale du véhicule sur le côté de la boucle à travers le guide rouge de la ceinture et la ceinture de votre véhicule sous le bras. Assurez-vous que la ceinture ne s entortille pas (Fig.3) Phase 4 : appuyez avec le genou sur le siège auto et tirez la ceinture diagonale. Assurez-vous que la ceinture ne soit pas effilochée. Tendez la ceinture diagonale, dans la mesure du possible, dans la direction de l enrouleur automatique. Contacter le fabricant du siège auto en cas de doute. Pour décrocher le siège auto, suivez les instructions suivantes en sens inverse. Assurez-vous que chaque partie de la ceinture soit le plus tendue possible. Assurez-vous que les ceintures soient positionnées correctement et qu elles ne soient pas entortillées. En outre, vérifiez que le revêtement n empêche pas de quelque façon que ce soit le mouvement ou l adhérence du matériau qui constitue la ceinture. Durant l installation du siège auto (Groupe I), n utilisez en aucun cas le guide de la ceinture (Groupe II et III) pour l appui-tête. UTILISATION POUR LE GROUPE II Le système de baudrier doit être retiré du siège auto lorsqu il est utilisé par des groupes d âge d un poids de 15-36 Kg, et on ne doit alors utiliser qu uniquement le système de ceintures de sécurité à trois points du véhicule pour fixer le siège auto.
Retrait du baudrier Desserrez le baudrier. Tournez le siège auto vers l arrière. Enlevez les deux ceintures du baudrier de leur blocage (Fig.1) Enlevez la ceinture des protections pectorales de leur blocage (Fig.2) Tirez la ceinture jusqu à ce que la tige d acier sorte de son logement (Fig.3) Maintenant vous pouvez retirer les ceintures ainsi que le dispositif de blocage en effectuant un mouvement vers le haut. Le baudrier peut être monté en suivant les instructions ci-dessus en sens inverse. Conservez dans un endroit sûr le baudrier avec tous ses composants en vue d utilisations futures. Réglage de la hauteur de l appui-tête Vérifiez régulièrement si l appui-tête est placé à la hauteur optimale pour votre enfant. La hauteur de l appui-tête est correcte par rapport à la taille de l enfant, quand la tête s appuie avec facilité au milieu. Pour régler la hauteur, tirez sur le bouton rouge «pull» situé derrière l appui-tête. Fixer le siège auto avec la ceinture du véhicule Le système de ceinture à 3 points du véhicule ne peut être utilisé que pour attacher des enfants des groupes II et III (15-36 Kg). Le système de baudrier doit être retiré lorsque le siège auto est utilisé pour des groupes d âge correspondant à 15 à 36 kg. Phase 1 : positionnez le siège auto enfants sur le siège du véhicule, en vous assurant qu il soit bien appuyé contre le dossier du dit siège Phase 2 : faites asseoir votre enfant sur le siège auto. Phase 3 : déroulez la ceinture trois points du véhicule et positionnez les ceintures abdominales sur le côté opposé à la boucle sous le bras (assurez-vous que les ceintures diagonales et la ceinture abdominale du côté de la boucle se trouvent bien sous le bras). La ceinture abdominale doit être placée de façon suffisamment basse de façon à ce que le bassin soit bien maintenu et que les sangles ne soient pas entortillées. Insérez la dans la boucle jusqu à entendre le «clic» (Fig.3) Phase 4 : faites asseoir votre enfant sur le siège auto (Fig.2) La position adéquate de la boucle de la ceinture de sécurité relative au siège auto est indiquée à la Fig.4. Contactez le fabricant du siège auto enfant en cas de doutes. UTILISATION POUR LES GROUPES III Le système de baudrier et d appui-tête doit être retiré du siège auto lorsqu il est utilisé pour des groupes de poids de 22-36 kg et on ne doit alors utiliser que le système des ceintures de sécurité trois points du véhicule pour fixer le siège auto. Phase 1 : démonter le dossier du propulseur (Fig.1) Phase 2 : positionner le propulseur sur le siège passager en le fixant avec soin (fig.2) Phase 3 : faire asseoir l enfant sur le propulseur le dos bien appuyé au dossier de l auto (Fig.3) Phase 4 : placer la ceinture abdominale de l auto sous le bras et attacher l enfant avec la ceinture abdominale (Fig.4)
INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Retrait / remplacement du revêtement Retirer les ceintures comme décrit dans le paragraphe «retrait du baudrier». Appuyer le dossier en arrière jusqu à l étendre complètement sur le sol. Décrocher le dossier. Faire glisser les charnières et retirer le revêtement. Pousser en avant le revêtement du coussin et le retirer. Pour remplacer le revêtement, suivez les instructions en ordre inverse. NETTOYAGE DU REVETEMENT N utiliser qu un détergent neutre et laver à l eau chaude. Ne pas laver à la machine à laver. La centrifugeuse et le séchage au sèche-linge sont déconseillés. APRES UN ACCIDENT Le siège auto doit être remplacé dans la mesure où il aurait été sujet à de violentes sollicitations au cours de l accident. GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE LES CONDITIONS DE GARANTIE Les produits Joyello sont garantis pendant une période de 24 (vingt-quatre) mois à compter de la date d'achat. La garantie n'est valable que si elle est accompagnée du ticket de caisse prouvant l'achat auprès d'un des Revendeurs Autorisés JOYELLO ainsi que la date d'achat. On entend par garantie le remplacement ou la réparation gratuite des parties résultant défectueuses à l'origine en raison de vices de fabrication. Toutes les pièces dont la défectuosité est due à un comportement ou à un usage négligents, à une usure (ex. roues), à la non observation des instructions d'utilisations, à un montage erroné et à toutes les circonstances qui ne sont pas reconductibles à un défaut de fabrication, ne sont pas couvertes par la garantie. QUE FAIRE SI VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE POUR VOTRE PRODUIT Si vous avez besoin d'assistance pour votre produit, nous vous invitons à contacter votre Revendeur Joyello. Celui-ci prendra contact avec notre société pour évaluer la modalité d'intervention appropriée et vous fournir toutes les indications nécessaires. IMPORTANT Le siège est indiqué pour des enfants dont le poids varie entre 9 et 36 kg. N'utilisez pas ce siège sur le siège avant du passager surtout en présence d'un airbag actif. MADE IN CHINA